Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
23,900 | the GdkScreen for the renderer | ৰেন্ডাৰাৰৰ বাবে GdkScreen | asm_Beng |
23,901 | Unable to spawn ssh program: %s | '%s' পুনৰাকৃত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ | asm_Beng |
23,902 | Being a key connectivity project, it will promote economic, commercial and strategic links between India and Myanmar. | অতি গুৰুত্বপূর্ণ সংযোগী প্রকল্প হিচাপে ভাৰত আৰু ম্যানমাৰৰ মাজত অর্থনৈতিক, বাণিজ্যিক আৰু কৌশলগত যোগাযোগ গঢ়ি উঠিব। | asm_Beng |
23,903 | """Remove folder: """ | """ফোল্ডাৰ আঁতৰাওক: """ | asm_Beng |
23,904 | The best example of this is the farm loan waivers, he said. | সেয়া হৈছে-সহায় আৰু চুক্তি। | asm_Beng |
23,905 | Faithfully attend Christian meetings, for there you will receive the encouragement you need in order to endure. | ( খ) আনৰ সৈতে সঠিক সম্পৰ্ক বজাই ৰাখিবলৈ অব্ৰাহামে কেনে আৰ্হি প্ৰস্তুত কৰিলে? | asm_Beng |
23,906 | Need help and support. | তাক সহায় আৰু সান্তনাৰ প্ৰয়োজন হৈছিল। | asm_Beng |
23,907 | Standby Now | এতিয়া স্টেণ্ডবাই হওক | asm_Beng |
23,908 | Love letter | প্ৰিয়তমাৰ চিঠি | asm_Beng |
23,909 | Enter Password for %s@%s | %s@%s ৰ গুপ্তশব্দ লিখক | asm_Beng |
23,910 | GDict debugging flags to set | নিৰ্ধাৰণৰ বাবে চিহ্নিত GDict ডিবাগিং ফ্লেগ | asm_Beng |
23,911 | Then she herself goes to David. Verses 2 - 20. 12, 13. (a) How did Abigail prove to be sensible as well as loyal to Jehovah and his anointed one? | ( ২৮ - ৩০ পদসমূহ) একেই সময়ত তাই সাহসেৰে দায়ূদক কৈছিল যে যদি তেওঁ ক্ৰোধ ত্যাগ নিদিয়ে তেন্তে ইয়ে তেওঁক ৰক্তপাতী হোৱালৈ পৰিচালিত কৰিব । | asm_Beng |
23,912 | To start this tool, select System->Administration->Print Settings from the main menu. | এই সঁজুলি আৰম্ভ কৰিবলে, মূখ্য মেনুৰ পৰা চিস্টেম->প্ৰশাসন->প্ৰিন্ট সংহতিসমূহ বাছক। | asm_Beng |
23,913 | Korean Pronunciation: | কোৰিয়ান উচ্চাৰণ: | asm_Beng |
23,914 | That has somehow gone through. | তেনেকৈয়ে কিছুদূৰ অতিক্ৰম কৰিছে। | asm_Beng |
23,915 | The whole situation seemed to be an infringement upon his right as her future husband. | যোচেফ এজন ধাৰ্ম্মিক ব্যক্তি আছিল | asm_Beng |
23,916 | That is normal. | সেয়াই স্বাভাৱিক। | asm_Beng |
23,917 | The prophet exposed their spiritually diseased heart condition in these words recorded at Amos 4: 4, 5: Come, you people, to Bethel and commit transgression. | ( হিতোপদেশ ১০ : ২২. মথি ২৪ : ৪৫ - ৪৭) গতিকে এই সকলোবোৰৰ বাবে কেৱল যিহোৱাই মহিমা পোৱাৰ যোগ্য । | asm_Beng |
23,918 | "Anita Raina Thapan notes that the root word pille in the name Pillaiyar might have originally meant ""the young of the elephant"", because the Pali word pillaka means ""a young elephant""." | "অনিতা ৰাইনা থাপানে ভাবে যে, ""পিল্লাইয়াৰ"" শব্দৰ মূল শব্দ ""পিল্লে"" ৰ অৰ্থ সম্ভৱত: হাতীৰ পোৱালি. কাৰণ পালি ভাষাত""পিল্লাকা"" শব্দৰ অৰ্থ হস্তীশিশু বা হাতীৰ পোৱালি। বিৱৰ্তন. ‘গণপতি’ৰ প্ৰথম উল্লেখ পোৱা যায় প্ৰাচীনতম হিন্দু ধৰ্মগ্ৰন্থ ঋগ্বেদত।" | asm_Beng |
23,919 | Select the tab to view the system's partitions and disk space usage. The information is displayed according to , , and . | চিস্টেমৰ বিভাজনসমূহ আৰু ডিস্ক স্থানৰ ব্যৱহাৰ চাবলৈ টেব বাছক। তথ্যক , , আৰু ৰ সাপেক্ষে প্ৰদৰ্শন কৰা হয়। | asm_Beng |
23,920 | The edge of the actor that should be snapped | স্নেপ কৰিব লগিয়া অভিনেতাৰ প্ৰান্ত | asm_Beng |
23,921 | status bar | অৱস্থা বাৰ | asm_Beng |
23,922 | So it stuck. | তাই তলমূৰ কৰি গৈ থাকিল। | asm_Beng |
23,923 | No person will be able to go in and out of these areas. | অৱশ্যে এই ৱাৰ্ডসমূহৰ এলেকাত কোনো লোক বাহিৰলৈ ওলাব নোৱাৰিব। | asm_Beng |
23,924 | Missed Opportunities What meaning did the apostle Paul reveal about Moses wearing of the veil? | যীচুৱে নিজৰ বাক্য আৰু কৰ্ম্মৰ দ্বাৰা যিহোৱাৰ মহিমা প্ৰকাশ কৰাৰ প্ৰমাণ দিছিল । | asm_Beng |
23,925 | And it is no burden to obey Jehovah, for his regulations are like comforting melodies to us. Psalm 119: 54. 1 John 5: 3. | কিয়নো ইয়াৰ বাবে তেওঁ যিহোৱাত অধিককৈ নিৰ্ভৰ হ’বলৈ শিকিব পাৰিলে । | asm_Beng |
23,926 | Teachers and parents can assist them in this task. | এই ক্ষেত্রত শিক্ষক তথা অভিভাৱকসকলে ছাত্র-ছাত্রীসকলক সজগতা অনাত সহায় কৰিব পাৰে । | asm_Beng |
23,927 | By being vigilant with a view to prayers and by cultivating faith, hope, and love, we will prove ourselves ready at the hour of test. | [ অধ্যয়নৰ বাবে প্ৰশ্নসমূহ] | asm_Beng |
23,928 | Never follow symbolic links | সাংকেতিক লিংক কেতিয়াও অনুসৰণ নকৰিব | asm_Beng |
23,929 | Why were not all expected to do the same amount of business? That expression indicates that not all first - century Christians had equal circumstances or possibilities. | ( ১ কৰিন্থীয়া ১৪ : ৩৪. ১ তীমথিয় ৩ : ১. যাকোব ৩ : ১) তথাপিও সকলো অভিষিক্ত ভাই আৰু ভনীয়ে বেপাৰ কাৰ্য্য অৰ্থাৎ পৰিচৰ্য্যা - কৰ্ম্মত সম্পূৰ্ণৰূপে ভাগ লৈছিল । | asm_Beng |
23,930 | Allow zoom greater than 100% initially | আৰম্ভণিত ডাঙৰ কৰি চোৱাৰ মাত্ৰা ১০০ % ত কে অধিকৰ অনুমতি দিয়ক | asm_Beng |
23,931 | The preliminary report revealed that the death was because of food poisoning. | প্ৰাথমিক তদন্তত প্ৰকাশ যে খাদ্যত বিষ দিয়াৰ বাবেই নিৰীহ জীৱবিধৰ মৃত্যু হৈছে। | asm_Beng |
23,932 | But this is not the case all the time. | : “কিন্তু সকলোবোৰ তেনেকুৱা নহয়৷ আজিকালি বুজাপৰা বাঢ়িছে। | asm_Beng |
23,933 | But it actually isnt. | প্ৰকৃততে কিন্তু সেয়া নহয়। | asm_Beng |
23,934 | That helped to explain what Jesus told those four: From now on you will be catching men alive. | যদি আপুনি সচাঁকৈ অত্যাধিকৰূপে হোৱা মানসিক হেঁচাৰ পৰা মুক্তি পাবলৈ বিচাৰিছে তেন্তে কিহে আপোনাক সহায় আগবঢ়াব? | asm_Beng |
23,935 | Also Watch: Contractual Labour Union-IOCL staged protest | ভিডিঅ প্ৰতক্ষ্য কৰক: Contractual Labour Union-IOCL staged protest | asm_Beng |
23,936 | Background full height set | পটভূমিৰ পূৰ্ণ উচ্চতাৰ সেট | asm_Beng |
23,937 | The book of Revelation shows that in this time of the end, Satan continues to accuse Christs anointed brothers and assuredly also their faithful companions. | চয়তানে কোনোবা এজনক অভিযোগ আৰু গ্ৰাস কৰাৰ উদ্দেশ্যেৰে গোটেই পৃথিৱীত ঘূৰি ফুৰে । | asm_Beng |
23,938 | Governor of Tripura gets additional charge of Governor of Arunachal Pradesh during absence of Shri J.P. Rajkhowa, Governor of Arunachal Pradesh | অৰুণাচল প্ৰদেশৰ ৰাজ্যপাল শ্ৰী জে. পি. ৰাজখোৱাৰ অনুপস্থিতিত ৰাজ্যখনৰ ৰাজ্যপালৰ অতিৰিক্ত দায়িত্ব পালন কৰিব ত্ৰিপুৰাৰ ৰাজ্যপালে | asm_Beng |
23,939 | Green Meadow | সেউজীয়া ঘাঁহনি | asm_Beng |
23,940 | The city had a large Jewish population, including scholars. Hence, the Greek translation of the Hebrew Scriptures known as the Septuagint was produced there. | তদুপৰি বাইবেলৰ পুৰণি নিয়মটো হিব্ৰু ভাষাৰ পৰা গ্ৰীক ভাষালৈ অনুবাদ কৰা হৈছিল, যাক ছেপ্টুৱেজিন্ট্ নামেৰে জনা গৈছিল । | asm_Beng |
23,941 | Experience is the only source of knowledge. | জ্ঞানৰ একমাত্ৰ উৎস হৈছে অভিজ্ঞতা৷ | asm_Beng |
23,942 | Is this rich text item editable? | এই ৰিচ টেক্সট আইটেম সম্পাদনযোগ্য নেকি ? | asm_Beng |
23,943 | Malachi told them that Jehovah hated a divorcing and that their treacherous spirit had alienated them from their God. | তেওঁৰ সম্পৰ্কে পাঁচনি পৌলে এইদৰে লিখিছিল যে, “ঈশ্বৰে যি প্ৰতিজ্ঞা কৰিছিল, তাক তেওঁ সিদ্ধ কৰিব পাৰে বুলি অব্ৰাহামে নিশ্চয় জানিছিল । ” | asm_Beng |
23,944 | Do we have similar confidence? | যিহোৱাৰ ওপৰত আমাৰো সেই একেই ভাৰসা আছেনে? | asm_Beng |
23,945 | You have to | তুমি পাৰিব লাগিব। | asm_Beng |
23,946 | PDA is discharging | PDA ডিচ্চাৰ্জ হৈ আছে | asm_Beng |
23,947 | Set process priority to normal | প্ৰক্ৰিয়া প্ৰাথমিকতা স্বাভাৱিকলে সংহতি কৰক | asm_Beng |
23,948 | I am not going to listen to anything. | মই সৰুকৈ ক’লেও শুনিম নহয়। | asm_Beng |
23,949 | Pressures and problems are multiplying in these last days, marked by critical times hard to deal with. And trials can easily preoccupy our minds. | আমাৰ বিশ্বাস দৃঢ়ি কৰিবলৈ প্ৰাৰ্থনাই কেনে ভূমিকা আদায় কৰে? | asm_Beng |
23,950 | ( a) What does the expression bind up the brokenhearted indicate about the Kingdom message? ( b) How do we reflect Jehovahs concern for brokenhearted ones? | তাই জীৱনৰ পৰা বিৰক্ত হৈ জীয়াই থকাৰ প্ৰতি হাবিয়াহ নোহোৱা হৈছিল । | asm_Beng |
23,951 | Congress chief Rahul Gandhi. | কংগ্ৰেছ নেতা ৰাহুল গান্ধীৰ বিৰুদ্ধে গোচৰ। | asm_Beng |
23,952 | Congress President | সভাপতিঃ কংগ্ৰেছ | asm_Beng |
23,953 | The district administration has already been put on alert. | জিলা প্রশাসনৰ পৰা ইতিমধ্যে অনুজ্ঞাপত্র প্রদান কৰি থকা হৈছে । | asm_Beng |
23,954 | Display images from your camera device | আপোনাৰ ক্যামেৰাৰ ছবি সহ দেখুৱা হ'ব | asm_Beng |
23,955 | She attends the same school as some other young Witnesses. For a few years now, writes Marianna, some of us have been reading the Bible text for the day from Examining the Scriptures Daily during our break. | দক্ষিণ ইটালীত যিহোৱাৰ সাক্ষী হোৱা ১৮ বছৰীয়া মেৰীনাই তাইৰ শেষ স্কুলীয়া শিক্ষা গ্ৰহণ কৰিছিল । | asm_Beng |
23,956 | KWrite port to KParts | KParts লৈ KWrite ক প' ৰ্ট কৰা | asm_Beng |
23,957 | Cannot overwrite existing file %s | অস্তিত্ববান ফাইল “%s” ৰ উপৰত লিখা নাযায় | asm_Beng |
23,958 | I cannot do this on a day-to-day basis. | এই কামটো মই প্ৰতিদিনে কৰাটো সম্ভৱ নহয়। | asm_Beng |
23,959 | Upload photo and signature. | ফটো আৰু চহী স্কেন কৰি আপলোড কৰক। | asm_Beng |
23,960 | Have you ever thought of it that way? | তুমি বাৰু কেতিয়াবা এনেকুৱা কল্পনা কৰা নে ? | asm_Beng |
23,961 | Held until day-time | দিনটোলৈ ধৰি ৰাখক | asm_Beng |
23,962 | Search history | ইতিহাসৰ সন্ধান কৰক | asm_Beng |
23,963 | Getting requires | প্ৰয়োজনীয় সামগ্ৰীৰ তালিকা প্ৰাপ্ত কৰা হৈছে | asm_Beng |
23,964 | My stomach hurts. | মোৰো দেখোন পেটৰ অসুখ। | asm_Beng |
23,965 | Set bookmarks on lines matching a pattern when documents are loaded | আলেখ্যন তোলাৰ সময়ত এটা ধৰণৰ সৈতে একে শাৰীত পত্ৰচিহ্ন দিব । Name | asm_Beng |
23,966 | The result of sweat is always sweet. | ধৈৰ্য্যৰ ফল সদায় মিঠা। | asm_Beng |
23,967 | Handicap no hurdle in his life | জীৱনৰ বাটত কোনো বাধাক প্ৰশ্ৰয় নিধি | asm_Beng |
23,968 | Many people equate humility with humiliation. World rulers seem to feel this way. | বহুতো লোকে নম্ৰতা গুণটোক অপমানৰ সৈতে সমীকৰণ কৰে । | asm_Beng |
23,969 | BJP leader. | গ্ৰেপ্তাৰ বিজেপি নেতা । | asm_Beng |
23,970 | Geographical Growth What type of growth is described at Acts 12: 24, and how did this take place? | ইয়াত উল্লেখ কৰা ঈশ্বৰৰ বাক্য ব্যাপ্ত, বৃদ্ধি হোৱা ভৌগোলিক স্থানবোৰক বুজাইছে । | asm_Beng |
23,971 | Cannot allocate memory for loading PNM image | PNM ছবি তুলিব'লৈ মেমৰি বিতৰণ কৰিব নোৱাৰি | asm_Beng |
23,972 | """We believe that if we have to leverage digital technology, the basic ingredient is to ensure access to technology in the remotest part of the country." | 'আমি বিশ্বাস কৰোঁ যে যদি আমি ডিজিটেল প্ৰযুক্তিৰ সুফল লাভ কৰিব লাগে তেতিয়াহ'লে মূল কথাটো হ'ল দেশৰ দুৰ্গম অঞ্চলসমূহলৈ প্ৰযুক্তিৰ পৰ্যাপ্ততা নিশ্চিত কৰিব লাগিব ৷' -'ফেডাৰেচন অব্ ইণ্ডিয়ান চেম্বাৰ্ছ অব্ কমাৰ্চ এণ্ড ইণ্ডাষ্ট্ৰী'য়ে আয়োজন কৰা 'স্মাৰ্ট ৰে'লৱে'জ কনক্লেভ'ত অংশগ্ৰহণ কৰি ৰে'লমন্ত্ৰীগৰাকীয়ে এনেদৰে কয় ৷ | asm_Beng |
23,973 | What will emerge from such a situation? | কোন জগৰীয়া হ’ব এনে পৰিস্থিতিৰ বাবে? | asm_Beng |
23,974 | Through the prophet Jeremiah, Jehovah reproved the people of ancient Israel because they failed to do this. | ঠিক সেইদৰে আপুনিও কোনো সৰু বা ডাঙৰ বিষয়ত সিদ্ধান্ত লোৱাৰ সময়ত “যিহোৱা ক’ত ” আছে বুলি বিবেচনা কৰেনে? | asm_Beng |
23,975 | Some of the injured people are in critical condition. | আহত হোৱা কেইবাজনৰো অৱস্থা সংকটজনক। | asm_Beng |
23,976 | 5, 6. What factors contributed to the darkness in Isaiahs day? | “ উজ্জিয়া, যোথম, আহজ, আৰু হিষ্কিয়াৰ ৰাজত্বৰ কালত, ” যিচয়াই এই ভৱিষ্যতবাণী কৰিছিল । | asm_Beng |
23,977 | You will try something new. | আপুনি কিছু নতুনৰ সন্ধানত থাকিব। | asm_Beng |
23,978 | Default calendar application | অবিকল্পিত পঞ্জিকা অনুপ্ৰয়োগ | asm_Beng |
23,979 | This was stated in a press note released by the organisation. | সংগঠনটোৰ পৰা প্ৰকাশিত এখন সংবাদ বিজ্ঞপ্তিত দলটোৱে এই কথা জনাইছে। | asm_Beng |
23,980 | Ekta Kaul was born in Jammu and Kashmir in India. | নীলম ক্লেৰৰ জন্ম ভাৰতৰ জম্মু আৰু কাশ্মীৰ ৰাজ্যৰ শ্ৰীনগৰত হৈছিল। | asm_Beng |
23,981 | Doing this in behalf of our fellowman is a joyful work that brings great happiness. | পবিত্ৰ সেৱাৰ গুৰুত্বপূৰ্ণ বৈশিষ্ট্য কি আৰু ইয়াক কেনেকৈ ৰাজহুৱা - সেৱা বুলি ক’ব পাৰি? | asm_Beng |
23,982 | Jehovah lovingly provided her for him. The first couple were to multiply so that the earth would ultimately be filled with humans. | ( আদিপুস্তক ২ : ১৮ - ২৪) ঈশ্বৰে প্ৰথম মানৱ দম্পতীক সন্তান - সন্ততিৰ জন্ম দি গোটেই পৃথিৱীত মানুহেৰে পূৰ্ণ কৰিবলৈ আজ্ঞা দিলে । | asm_Beng |
23,983 | Essential services have been exempted from the shutdown. | অত্যাৱশ্যকীয় সেৱা সমূহক ৰেহাই দিয়া হৈছে বন্ধৰ পৰা। | asm_Beng |
23,984 | Well, we sin daily, and sin leads to death. However, Jesus laid down his life as a sacrifice for our sins. | প্ৰকৃততে আমি নিতৌ পাপ কৰোঁ আৰু পাপৰ বেচ হৈছে মৃত্যু । | asm_Beng |
23,985 | Moreover, the Bible does not speak of any other person who had such an experience, and Paul is the one who tells us of it. | এই সম্পৰ্কে পাঁচনি পৌলে কেনে বিচাৰধাৰা দাঙি ধৰিছিল, সেই বিষয়ে বিবেচনা কৰক । | asm_Beng |
23,986 | Minimum Key Length | মূলশব্দেৰ (Key) সৰ্বনিম্ন দৈৰ্ঘ্য | asm_Beng |
23,987 | Date Submitted | জমা দিয়াৰ তাৰিখ | asm_Beng |
23,988 | Gods inspired Word says: Do not be misled: God is not one to be mocked. | ঈশ্বৰনে অথবা অবিবেচকৰূপে কাৰ্য্য কৰা জন? | asm_Beng |
23,989 | Yet, there is also a divine promise. Gods people will be gathered together in unity. | ইয়াৰ আগেয়ে যিহূদাক বন্দী কৰি বাবিললৈ লৈ যোৱা হ’ব, কিন্তু যিহোৱাই তাইক উদ্ধাৰ কৰিব । | asm_Beng |
23,990 | [ Picture on page 19] | [ ১৩ পৃষ্ঠাৰ ছবি] | asm_Beng |
23,991 | What attitude must Christian ministers cultivate? Most of Christendoms ministers expect to be given special respect, and they take such titles as reverend and father. | ( কলচীয়া ১ : ২৪, ২৫) ফলস্বৰূপে, তেওঁ ধৈৰ্য্যৰে কাৰ্য্য কৰাৰ বাবে বহুতো লোকে শুভবাৰ্ত্তাক গ্ৰহণ কৰিলে আৰু আগলৈ তেওঁলোকে ঈশ্বৰৰ পৰিচাৰক হ’ল । | asm_Beng |
23,992 | "This is a fact of life.""" | এনে ঘটনা জীৱনৰ অংগতে পৰিণত হৈছে” । | asm_Beng |
23,993 | It is because Jesus, the one who issued the command, has all authority. How extensive is his authority? | তেওঁৰ ক্ষমতাৰ কোনো নিৰ্দ্ধাৰিত সীমা আছেনে? | asm_Beng |
23,994 | No accounts to import could be found. Empathy currently only supports importing accounts from Pidgin. | ইম্পোৰ্ট কৰাৰ যোগ্য কোনো একাউন্ট পোৱা নাযায় । Empathy দ্বাৰা বৰ্তমানে অকল Pidginৰ পৰা একাউন্ট ইম্পোৰ্টৰ প্ৰণালী সমৰ্থিত হয় । | asm_Beng |
23,995 | It will be interesting to see what action the administration will take in this case. | এই সন্দৰ্ভত প্ৰশাসনে কি ব্যৱস্থা লয় সেয়া লক্ষণীয় হব। | asm_Beng |
23,996 | But the BJP did not accede to its demand. | কিন্তু বিজেপি দলে আমাৰ আহ্বানক কোনো গুৰুত্ব নিদিলে। | asm_Beng |
23,997 | His son's name was Rishi Katya. | তেওঁৰ পুত্র হ’ল, ঋষি কাত্য। | asm_Beng |
23,998 | All are gone. | সকলো তালৈকে গৈছে। | asm_Beng |
23,999 | Granted, some conveniences at your disposal may add enjoyment to life. | কিছুমান ব্যক্তিগত সুবিধাক ত্যাগ কৰাৰ দ্বাৰা আপুনি জীৱনত সুখী হ’ব পাৰে । | asm_Beng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.