Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
23,800 | The patient however died after time. | কিন্তু পিছত ৰোগীগৰাকীৰ আকস্মিকভাৱে মৃত্যু হয়। | asm_Beng |
23,801 | Do you know his real name? | তাৰ প্ৰকৃত ৰূপটো চিনিলেনে তাই? | asm_Beng |
23,802 | Jesus said: Whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted. Matthew 23: 12. A Proper View of Right and Wrong | যীচুৱে ৩৩ বছৰ সময় অসিদ্ধ মানৱৰ মাজত বাস কৰিও “বিনাপাপে ” থাকিল । | asm_Beng |
23,803 | How is it possible to reflect Jehovahs glory? | ৩৩ চনৰ পেন্টাকোষ্টৰ সময়ৰ পৰা ঘোষণা কৰা আৰম্ভ হ’ল । | asm_Beng |
23,804 | Present _Value: | উপস্থিত মান (_V): | asm_Beng |
23,805 | The days went off peacefully. | দিনবোৰ সুকলমে সুখ-শান্তিৰে গৈ থাকে। | asm_Beng |
23,806 | Polling for the Lok Sabha elections was done in seven phases. | লোকসভা নিৰ্বাচনৰ তিনিটা পৰ্যায়ৰ নিৰ্বাচন অনুষ্ঠিত হৈ গ’ল। | asm_Beng |
23,807 | Others have decided to learn a foreign language to serve a growing immigrant community right in their home territory. | আমি প্ৰচাৰ কৰা লোকসকলৰ প্ৰতি কিয় নম্ৰ আৰু সন্মানযুক্ত হোৱাটো অতি গুৰুত্বপূৰ্ণ? | asm_Beng |
23,808 | Back in Delhi. | দিল্লীত পুনৰ অঘটন। | asm_Beng |
23,809 | 20, 21. (a) Regarding our ministry, how can we follow Pauls example? | ( ক) কিহে আমাক প্ৰচাৰ কাৰ্য্যত ভাগ ল’বলৈ প্ৰধানকৈ প্ৰেৰিত কৰে? | asm_Beng |
23,810 | Invalid transport type '%d' | অবৈধ পৰিবহণৰ ধৰণ '%d' | asm_Beng |
23,811 | Likewise, Satan approached his victim indirectly, using a serpent. | সাদৃশ্যতা থকা তেনে কিছুমান গুণৰ বিষয়ে বিবেচনা কৰক । | asm_Beng |
23,812 | But we dont have to answer. | কিন্তু আৰক্ষীয়ে আমাক প্ৰতিবাদ কৰিব নিদিলে। | asm_Beng |
23,813 | To say that | ঘৰ বুলি ক’বলৈ | asm_Beng |
23,814 | Detailed boundaries of the land are defined. The inheritance is to be decided by lot. | লেবীসকলক ৪৮ খন ভিন্ন নগৰত নিযুক্তি কৰা হ’ল আৰু তাৰে ৬ খন আশ্ৰয় - নগৰ আছিল । | asm_Beng |
23,815 | But the question of treated water quality still remains. | কিন্তু বিশুদ্ধ খোৱা পানীৰ সমস্যাটো এতিয়াও সৰ্বত্ৰে বিৰাজমান। | asm_Beng |
23,816 | Thirty years ago, a country might have been able to look inward and find its own solutions. | ত্ৰিছ বছৰৰ আগতে এখন দেশে হয়তো নিজৰ ভিতৰতে সকলো সমস্যাৰ সমাধান বিচাৰি পাইছিল। | asm_Beng |
23,817 | Jammu & Kashmir: Gunfight between security forces and militants | জম্মু-কাশ্মীৰৰ বাৰমুল্লাত নিৰাপত্তাৰক্ষী আৰু সন্ত্ৰাসবাদীৰ সংঘৰ্ষ | asm_Beng |
23,818 | It was discovered that he had an account number that was similar to that of a rich businessman who had mistakenly deposited funds in the wrong account. | এইটো সঁচা যে আমি সকলো পৰিস্থিতিতে মঙ্গলময় প্ৰকাশ কৰাৰ বাবে অপেক্ষা কৰিব নোৱাৰোঁ । | asm_Beng |
23,819 | Sadly, though, in many parts of the world, neighborhoods no longer have such caring communities. | সেই জঁকাটোৰ কোলাত ডিছেম্বৰ ১৫, ১৯৯৩ চনৰ টেলিভিছনৰ নিৰ্দ্দেশনা পুস্তকখন মেলি থোৱা আছিল । | asm_Beng |
23,820 | Perhaps you have done that with significant results, and so have your spiritual brothers and sisters. | আনকি তেওঁলোকে যিচয়া নামৰ কিতাপখনো মনোযোগেৰে অধ্যয়ন কৰি বহুতো বিষয়ে জ্ঞান লাভ কৰিলে । | asm_Beng |
23,821 | When clicking Apply, the settings will be handed over to the program, but the dialog will not be closed. Use this to try different settings. | প্ৰয়োগ কৰক ক্লিক কৰাৰ ফলত, নিৰ্ধাৰিত মানসমূহ প্ৰযোজ্য প্ৰোগ্ৰামৰ উদ্দেশ্যে প্ৰেৰিত হ' ব, কিন্তু সম্বাদ বক্স বন্ধ কৰা ন' হ' ব । বিভিন্ন ধৰণৰ মান পৰীক্ষাৰ বাবে এই পদ্ধতি প্ৰয়োগ কৰক । | asm_Beng |
23,822 | It is your life, your body, your choice. What is at stake? | অনৈতিকতালৈ যোৱা পদক্ষেপবোৰ | asm_Beng |
23,823 | CALVIN COOLIDGE, president of the United States from 1923 to 1929, was concerned with the problem of social class distinctions and spoke of the ultimate extinction of all privileged classes. | দৰাচলতে বহুতে মানুহৰ মাজত শ্ৰেণীভেদ হোৱাটো ভুল বুলি বিবেচনা কৰে । | asm_Beng |
23,824 | [Jehovah is] teaching you to benefit yourself. ISAIAH 48: 17. | “ [যিহোৱাই] তোমাৰ উপকাৰৰ অৰ্থে তোমাক শিক্ষা দিওঁতা । ” — যিচয়া ৪৮ : ১৭. | asm_Beng |
23,825 | And many, many others... | আৰু অন্যান্য অনেক কিছু... | asm_Beng |
23,826 | Putin is on a two-day visit to India. | দুদিনীয়া ভ্ৰমণসূচীৰে ভাৰতত ৰুছ ৰাষ্ট্ৰপতি পুটিন। | asm_Beng |
23,827 | You will be enjoying your times with your family. | কামৰ মাজতো আপুনি পৰিয়ালৰ সৈতে সময় উপভোগ কৰিব। | asm_Beng |
23,828 | The purpose of this project is possibly for diverting a portion of the Brahmaputra to the parched areas of Taklamakan desert. | এই প্ৰকল্পটোৰ উদ্দেশ্য সম্ভৱত: ব্ৰহ্মপুত্ৰৰ এভাগ পানী শুকান অঞ্চল টাকলামাকামলৈ বোৱাই লৈ যোৱা। | asm_Beng |
23,829 | He said all precautions are being taken by the government to prevent the spread of this disease. | ৰাজ্য চৰকাৰে এই ৰোগ প্ৰতিৰোধৰ বাবে সকলো ব্যৱস্থা গ্ৰহণ কৰিছে বুলি তেওঁ সদৰী কৰে। | asm_Beng |
23,830 | But you haven't made up your mind on that. | কিন্তু তুমি বুলি মনলৈ অহা নাছিল। | asm_Beng |
23,831 | Is engagement with BJP inevitable? | বিজেপিৰ সৈতে অগপৰ মিত্ৰতা হ’বনে? | asm_Beng |
23,832 | The Scriptures do not say that God is power or that God is justice or even that God is wisdom. He possesses those qualities and is the ultimate source of all three. | বাইবেলে যিহোৱাৰ আন গুণবোৰতকৈ প্ৰেমৰ বিষয়েহে অধিককৈ উল্লেখ কৰিছে । | asm_Beng |
23,833 | Eventually, the woman gave birth to the child on the street. | শেষত প্ৰসূতিগৰাকীয়ে পথৰ ওপৰতে এটি সন্তান জন্ম দিয়ে। | asm_Beng |
23,834 | The central government has to take their responsibility, Hakim said. | কেন্দ্ৰ চৰকাৰে তেওঁলোকৰ দায়িত্ব ল’ব লাগিব,’’-দলৰ নেতা হাকিমে কয়। | asm_Beng |
23,835 | But the truth is the truth. | …. কিন্তু সত্যৱতী “সত্যৱতীয়েই”। | asm_Beng |
23,836 | The Prime Minister, Shri Narendra Modi has saluted engineers on Engineers Day. | প্ৰধানমন্ত্ৰী শ্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদীয়ে অভিযন্তা দিবসত অভিযন্তাসকলক অভিবাদন জনায়। | asm_Beng |
23,837 | They could communicate with their Maker and he with them. And by remaining faithful, they would bear perfect children. | তেওঁলোকে পোনপটীয়াকৈ সৃষ্টিকৰ্ত্তাৰ সৈতে আৰু সৃষ্টিকৰ্ত্তাই তেওঁলোকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিছিল । | asm_Beng |
23,838 | Besides avoiding a temptation when possible, we must actively resist it until it passes or the situation changes. When Jesus was tempted by Satan, he resisted until the Devil went away. | যেনে, প্ৰচাৰ কাৰ্য্য আৰু সভাবোৰত উপস্থিত থকাৰ বাবে এখন সম্পূৰ্ণ তালিকা বনোৱা । | asm_Beng |
23,839 | Return to previous login | পূৰ্ববৰ্তী প্ৰৱেশ অধিবেশনে প্ৰত্যাবৰ্তন কৰক | asm_Beng |
23,840 | He is famous as a folk singer. | তেখেত লোকগীত্ৰ সোঁত শিল্পী হিচাপে বিশেষ পৰিচিত। | asm_Beng |
23,841 | 6, 7. Why can Satan rightly be called a stranger and a thief? Genesis 3: 1 - 5 describes how the voice of a stranger was heard on earth for the first time. | এই বিষয়ে থকা সঠিক প্ৰমাণ আমি আদিপুস্তক নামৰ কিতাপখনত পঢ়িবলৈ পাওঁ । | asm_Beng |
23,842 | See the potential in others. Develop and nurture it. | যিহোৱাই বৃদ্ধ বিশ্বাসী উপাসকসকলক বহুমূল্য জ্ঞান কৰে | asm_Beng |
23,843 | May we be thoroughly convinced of the wisdom of Jehovahs long - suffering. | চিৰসহিষ্ণুতাৰ সম্পৰ্কে যীচুৱে কেনে এক উল্লেখনীয় আৰ্হি দাঙি ধৰিলে? | asm_Beng |
23,844 | Wise King Solomon provides the answer: My son, if you will receive my sayings and treasure up my own commandments with yourself, so as to pay attention to wisdom with your ear, that you may incline your heart to discernment. if, moreover, you call out for understanding itself and you give forth your voice for discernme... | যদি আমাৰ মনত বহুতো সন্দেহে বাঁহ লৈছে সেই সময়ত আমি কি কৰা উচিত? এই বিষয়ে চলোমন ৰজাই এইদৰে কৈছিল: “হে মোৰ বোপা, তুমি যদি মোৰ কথা এনেকৈ গ্ৰহণ কৰা, আৰু মোৰ আজ্ঞাবোৰ এনেকৈ মনত ৰাখা, যেন তুমি প্ৰজ্ঞালৈ কাণ দিব পাৰা, আৰু সুবুদ্ধিলৈ মনোযোগ কৰিব পাৰা. এনে কি, তুমি যদি সুবিবেচনাক মাতা, আৰু সুবুদ্ধিৰ নিমিত্তে ৰিঙিওৱা, যদি ৰূপৰ দৰ... | asm_Beng |
23,845 | Size to use for cursors, or 0 to use the default size | মাপ উল্লিখিত সময় অবধি | asm_Beng |
23,846 | Determines how transparency should be indicated. Valid values are CHECK_PATTERN, COLOR and NONE. If COLOR is choosen, then the trans_color key determines the used color value. | কিভাবে স্বচ্ছতা নিৰ্দেশ কৰা হ'ব, সেইটো নিৰ্ধাৰণ কৰে । বৈধ মানসমূহ হ'ল চেকযুক্ত নকশা, ৰং আৰু একো নাই । যদি ৰং বছা হয়, তেন্তে trans_color চাবিয়ে ব্যৱহৃত ৰঙৰ মান ঠিক কৰে । | asm_Beng |
23,847 | What should &brandShortName. do with this file? | brandShortName. এ এই ফাইলৰ লগত কি কৰিব লাগে? | asm_Beng |
23,848 | Fetching summary information for new messages in %s | %s-ত উপস্থিত নতুন বাৰ্তা সম্বন্ধে সংক্ষিপ্ত তথ্য প্ৰাপ্ত কৰা হৈছে | asm_Beng |
23,849 | But this is a little ridiculous. | কিন্তু এইবাৰ কথাটো অলপ সুকীয়া। | asm_Beng |
23,850 | Add a remote contact | দূৰৰ পৰিচয় যোগ কৰক | asm_Beng |
23,851 | It begins from here. | তাৰ পৰাই কৰ আৰম্ভ হয়। | asm_Beng |
23,852 | There is no way but forward. | উপায় নাই, তেনেকৈয়ে আগুৱাই গৈ আছোঁ। | asm_Beng |
23,853 | He that feeds on my flesh and drinks my blood has everlasting life, and I shall resurrect him at the last day. John 6: 53, 54. | যীচুক পৰিত্যাগ কৰা শিষ্যবিলাকে শাৰীৰিক দৃষ্টিভঙ্গীৰে বিবেচনা কৰিছিল । | asm_Beng |
23,854 | Dont patronise us. | "আপুনিও আমাক ডিষ্টাৰ্ব নকৰিব""।" | asm_Beng |
23,855 | The Summit is being held in South Asia for the first time. | দক্ষিণ আফ্ৰিকাত প্ৰথমে এই সন্মিলন অনুষ্ঠিত হৈছিল। | asm_Beng |
23,856 | What a nonsense? | নে কি কৱ বুদ্ধিহীন? | asm_Beng |
23,857 | Prime Minister Narendra Modi and BJP National President Amit Shah. | বিশেষকৈ প্রধানমন্ত্রী নৰেন্দ্র মোদী আৰু বিজেপিৰ ৰাষ্ট্রীয় সভাপতি অমিত শ্বাহক প্রশংসাৰে ওপচাই পেলাই কলিতাই কয় যে, প্রধানমন্ত্রী আৰু শ্বাহৰ নেতৃত্বত দেশৰ বিকাশৰ গতি দ্রুত হৈছে৷ ঠিক সেইদৰেই ৰাষ্ট্রীয়তাবাদো শক্তিশালী হৈছে৷ সেয়েহে দেশৰ স্বার্থতে বিজেপিত যোগদান কৰা বুলি মত ব্যক্ত কৰে কলিতাই৷ আনহাতে কেন্দ্রীয় মন্ত্রী পীয়ুষ গো... | asm_Beng |
23,858 | Some are influenced by appearance what they find pleasing and desirable to the eye. | কিছুমানে নিজৰ অভিলাষ পূৰ্ণ কৰিবলৈ ভৌতিক সা - সম্পত্তি থকা সঙ্গী বাছনি কৰে । | asm_Beng |
23,859 | They are satisfied with the arrangements. | সল্পমিলনতে তেওঁলোক সন্তোষিত হয়। | asm_Beng |
23,860 | _Create and Set Up | সৃষ্টি আৰু প্ৰস্তুত কৰক (_C) | asm_Beng |
23,861 | What was the promise? | প্ৰতিশ্ৰুতি কি দিছিল? | asm_Beng |
23,862 | The completion object to which the context belongs | সমাপ্তি দল যি পৰিপ্ৰেক্ষতিত অন্তৰ্ভুক্ত কৰে | asm_Beng |
23,863 | Your expenses will be normal | আপোনাৰ ব্যয় স্বাভাৱিক হৈ থাকিব। | asm_Beng |
23,864 | The trunk can hold about four litres of water. | হাতীৰ শুঁৰে চাৰি লিটাৰ পৰ্যন্ত পানী ধৰি ৰাখিব পাৰে। | asm_Beng |
23,865 | Crazy speed! | মন্থৰ গতি! | asm_Beng |
23,866 | Why do People Hate America? | মানুহবিলাকক ইমানকৈ আমেৰিকালৈ যাবলৈ কিয় লাগে? | asm_Beng |
23,867 | A head constable was killed in the accident. | উক্ত দুৰ্ঘটনাত এজন স্কুটী আৰোহী নিহত হয়। | asm_Beng |
23,868 | You cannot answer that. | তেতিয়া আপুনি কিন্তু ইয়াৰ উত্তৰ নাপাবও পাৰে । | asm_Beng |
23,869 | Named colors are specific colors that are defined in the profile | নাম থকা ৰঙসমূহ হল বিশেষ ৰঙসমূহ যিসমূহক আলেখ্যত বিৱৰণ দিয়া হয় | asm_Beng |
23,870 | To create an encrypted device, choose a passphrase to protect it | এনক্ৰিপ্ট কৰা যন্ত্ৰ নিৰ্মাণৰ বাবে, সেইটো নিৰাপদ ৰখাৰ বাবে এটা পৰিচয়-পংক্তি নিৰ্ধাৰণ কৰক | asm_Beng |
23,871 | Not a single word uttered. | বহুদেৰি একো শব্দ হোৱা নাই। | asm_Beng |
23,872 | Subkey revocation signature | প্ৰত্যাৱৰ্তন তালিকা স্বাক্ষৰ | asm_Beng |
23,873 | Following is the text of the Prime Minister, Shri Narendra Modis departure statement prior to his visit to Belgium, USA and Saudi Arabia today: | আজি বেলজিয়াম, আমেৰিকা আৰু ছৌডি আৰৱ ভ্ৰমণৰ প্ৰাকমুহূৰ্তত প্ৰধানমন্ত্ৰী শ্ৰীনৰেন্দ্ৰ মোদীয়ে সাংবাদিকৰ আগত নিম্নোলিখিত ধৰণে মন্তব্য আগবঢ়ায়৷ | asm_Beng |
23,874 | It was the first film in which he appeared without a moustache. | এইটো প্ৰথম চলচ্চিত্ৰ যত তেখেত মোচ অবিহনে উপস্থিত হৈছিল। | asm_Beng |
23,875 | But what happens if it stopped? | কিন্তু সেয়া যদি বন্ধ হৈ যায়? | asm_Beng |
23,876 | Later, he was referred to Jorhat Medical College and Hospital | পাছত তাৰ পৰা তেওঁক যোৰহাট মেডিকেল কলেজ হাস্পতাললৈ স্থানান্তৰ কৰা হয়। | asm_Beng |
23,877 | How can you be so cruel? | ইমান নিষ্ঠুৰ কেনেকৈ হ’ব পাৰিলি তই? | asm_Beng |
23,878 | Evangelizing Benefits Us Personally How do we benefit from doing the evangelizing work? | তদুপৰি তেওঁ যে সদায়ে মোৰ প্ৰেমময় পিতৃ হৈ থাকে, এইয়ে মোৰ আন্তৰিক প্ৰাৰ্থনা । ” | asm_Beng |
23,879 | Im not dead, Im alive. | “মই ভাগৰা নাই, জীৱন হেৰাৱা নাই। | asm_Beng |
23,880 | Forget the last: | শেষৰটো পাহৰি যাওক: | asm_Beng |
23,881 | Set the terminal title | টাৰ্মিনেলৰ শীৰ্ষক নিৰ্ধাৰণ কৰক | asm_Beng |
23,882 | Show or hide the side pane | পাৰ্শ্ববৰ্তী পেইন প্ৰদৰ্শন অথবা আড়াল কৰা হ'ব | asm_Beng |
23,883 | Whats happened? | ি হৈছিলনো? | asm_Beng |
23,884 | Many now serving Jehovah had a marriage mate or other family member who was opposed to the changes they were making when they began studying the Bible. | তথাপিও তেওঁৰ পত্নীগৰাকীয়ে বাইবেলৰ পৰামৰ্শৰ অনুসাৰে চলিবলৈ এৰি নিদিলে । | asm_Beng |
23,885 | In the book The Generation of 1914, Professor Robert Wohl observes: Those who lived through the war could never rid themselves of the belief that one world had ended and another begun in August 1914. | ( যিহিষ্কেল ৪ : ৬) গতিকে সাত কালৰ অৰ্থ ২,৫২০ বছৰ হোৱা উচিত । | asm_Beng |
23,886 | (Or is it? | (জোঁৱাই নে? | asm_Beng |
23,887 | 7, 8. (a) Where did Abraham go at his death? Explain. (b) What shows that others entered Sheol at their death? | মৃত্যুৰ পিছত তেৱোঁ “ওপৰ - পিতৃবিলাকৰ লগত নিদ্ৰিত ” হ’ল । | asm_Beng |
23,888 | They keep returning at evening time. they keep barking like a dog and go all around the city. Look! | চোৱা, সিহঁতে মুখেৰে কথা উগাৰে, সিহঁতৰ ওঁঠত তৰোৱাল আছে. কিয়নো সিহঁতে কয়, কোনে শুনিবলৈ পায়? | asm_Beng |
23,889 | _Keyboard Settings | কিবৰ্ড সংহতিসমূহ (_K) | asm_Beng |
23,890 | Delete the given files. | প্ৰদান কৰা ফাইলসমূহ মচি পেলাওক। | asm_Beng |
23,891 | What is the change? | পৰিৱর্তন কেতিয়া হ’ল? | asm_Beng |
23,892 | Signing of BRICS Memorandum of Understanding on cooperation in the fields of Science, Technology and Innovation | বিজ্ঞান, প্ৰযুক্তি আৰু নতুনত্ব উদ্ভাৱন ক্ষেত্ৰৰ সহযোগিতাৰ অৰ্থে ব্ৰিকছ বুজাবুজি চুক্তি স্বাক্ষৰ। | asm_Beng |
23,893 | What if certain older ones cannot attend Christian meetings? James 1: 27 shows that it is our duty to look after orphans and widows in their tribulation. | আন এগৰাকী বৃদ্ধা ভনীয়ে এইদৰে কৈছে: “যেতিয়া কোনোবাই মোক ফোন কৰে বা সাক্ষাৎ কৰিবলৈ আহে অথবা শুভেচ্ছা কাৰ্ড পঠিয়াই তেতিয়া মই আন্তৰিকতাৰে তেওঁলোকক ধন্যবাদ জনাওঁ । | asm_Beng |
23,894 | Could not rename the folder | ফোল্ডাৰৰ নাম পুনৰ নিৰ্ধাৰণ কৰা সম্ভৱ নহয় | asm_Beng |
23,895 | Your morale will be high and you will be in a positive frame of mind. | আপোনাৰ মনোবল উচ্চ হব আৰু আপোনাৰ মানসিকতা ইতিবাচক হ'ব। | asm_Beng |
23,896 | Beautiful stroke. | সুন্দৰ উদৰ কটিবন্ধ। | asm_Beng |
23,897 | Log viewer | লগ দৰ্শক | asm_Beng |
23,898 | Support Selection | নিৰ্বাচনৰ সমৰ্থন কৰক | asm_Beng |
23,899 | Owned by _group | দল দ্বাৰা অধিকাৰী (_g) | asm_Beng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.