Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
24,000 | Knorr, who served as a member of the Governing Body of Jehovahs Witnesses until his death, used to tell missionaries: When you get discouraged, the first thing to do is to get some rest. | ( ক) পাঁচনি পৌলে ৰোমত থকা খ্ৰীষ্টানসকলক দিয়া “আশাত আনন্দ কৰা ” এই উপদেশ কিয় কালসঙ্গত আছিল? | asm_Beng |
24,001 | God placed the first human couple in a paradise garden and instructed them: Be fruitful and become many and fill the earth and subdue it. | ( ক) কিহে দেখুৱাইছে যে যীচুৱে কৰা আৰ্হিমূলক প্ৰাৰ্থনাক দোহাৰি কৰিবলৈ কোৱা নাছিল? | asm_Beng |
24,002 | 4: 5 What was the total capacity of the molten sea? | ৪ : ৫ — সমুদ্ৰ - পাত্ৰটোত কিমান পৰিমাণৰ পানী ৰাখিব পৰা গৈছিল? | asm_Beng |
24,003 | The dead are dead. | মৃত লোকজনৰ ঘৰ যোৰহাটত। | asm_Beng |
24,004 | What a thing! | কি অথন্তৰ ! | asm_Beng |
24,005 | PostScript Printer Description (PPD) files can often be found on the driver disk that comes with the printer. For PostScript printers they are often part of the Windows driver. | PostScript প্ৰিন্টাৰ বিৱৰণ (PPD) নথিপত্ৰসমূহ সচৰাচৰ প্ৰিন্টাৰৰ লগত অহা ড্ৰাইভাৰ ডিস্কত পোৱা যায়। PostScript প্ৰিন্টসমূহৰ বাবে সচৰাচৰ তেওলোক Windows ড্ৰাইভাৰৰ অংশ। | asm_Beng |
24,006 | Jehovahs long - suffering is also compatible with his justice and righteousness. | যিহোৱাৰ চিৰসহিষ্ণুতাৰ গুণ তেওঁৰ ন্যায় আৰু ধাৰ্ম্মিকতাৰ সৈতে জড়িত আছে । | asm_Beng |
24,007 | Defence Minister Rajnath Singh issues statement on Indo-China standoff in Rajya Sabha | ভাৰত-চীন সীমা বিবাদ সন্দৰ্ভত বৃহস্পতিবাৰে ৰাজ্যসভাত বক্তব্য প্ৰকাশ কৰে প্ৰতিৰক্ষা মন্ত্ৰী ৰাজনাথ সিঙে। | asm_Beng |
24,008 | Local file installer | স্থানীয় নথিপত্ৰ সংস্থাপন ব্যৱস্থা | asm_Beng |
24,009 | Minimum horizontal height of the progress bar | প্ৰগ্ৰেছবাৰৰ মান | asm_Beng |
24,010 | Reduce the screen brightness: powering the screen accounts for a significant fraction of a laptop power consumption. | পৰ্দাৰ উজ্জ্বলতা কম কৰক. পৰ্দাৰ অধিক শক্তি দিয়াটো লেপটপৰ শক্তি উপভোগৰ এটা গুৰতৰ অংশ। | asm_Beng |
24,011 | "As a response to the attack, both India and Pakistan formally acknowledged the ""existence of a state of war between the two countries"" even though neither government had formally issued a declaration of war." | "মুকলিকৈ যুদ্ধ ঘোষণা নকৰিলেও ভাৰত আৰু পাকিস্তান দুইদেশেই চৰকাৰীভাৱে দুইপক্ষৰ মাজত ""যুদ্ধসম স্থিতি""ৰ উদ্ভৱ হোৱা বুলি চৰকাৰীভাবে মানি লয়।" | asm_Beng |
24,012 | I could not look away. | ইয়াতকৈ দূৰলৈ চাব নোৱাৰিলোঁ৷ | asm_Beng |
24,013 | That's what it's called. | ইয়াকেই কোৱাছাৰ বুলি কোৱা হয়। | asm_Beng |
24,014 | All social and political gatherings will be barred. | সামাজিক-ৰাজনৈতিক সকলো কাৰ্যসূচী বন্ধ থাকিব। | asm_Beng |
24,015 | { -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update. | { -brand-short-name } এইমাত্ৰ পৃষ্ঠভূমিত আপডেট কৰা হৈছে। আপডেট সম্পূৰ্ণ কৰিবলৈ { -brand-short-name } পুনৰাৰম্ভ কৰক-ত ক্লিক কৰক। | asm_Beng |
24,016 | Installing the right codecs for DVD playback | DVD প্লেবেকৰ বাবে সঠিক কডেকসমূহ ইনস্টল কৰা | asm_Beng |
24,017 | We have taken several important decisions associated with reforms and the govt will continue to do so. | ‘‘আমি পৰিৱৰ্তনৰ ক্ষেত্ৰত বিভিন্ন গুৰুত্বপূৰ্ণ সিদ্ধান্ত গ্ৰহণ কৰিছো আৰু চৰকাৰে ইয়াক অব্যাহত ৰাখিব৷ দেশত বিত্তীয় স্থিৰতা বাহাল ৰাথিবলৈ বিভিন্ন পদক্ষেপ গ্ৰহণ কৰা হৈছে আৰু অৰ্থনৈতিক উত্তৰণৰ দিশত বিনিয়োগৰ পৰিম… | asm_Beng |
24,018 | They are reassured by the words of the apostle Paul, who said: Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of tender mercies and the God of all comfort, who comforts us in all our tribulation. | ইয়াৰ উপৰিও আন বহুতে পৰিয়ালৰ সমস্যা, গুৰুত্বৰ বেমাৰ বা নিঃসঙ্গতাৰ অনুভূতিৰ সৈতে সংগ্ৰাম কৰিবলগীয়া হৈছে । | asm_Beng |
24,019 | There's no second thoughts on it. | তাৰ পিছত আৰু কোনো চিন্তা নাই । | asm_Beng |
24,020 | Run program | প্ৰগ্ৰাম চলাওক | asm_Beng |
24,021 | Installing signature | স্বাক্ষৰ সংস্থাপন কৰা হৈছে | asm_Beng |
24,022 | They recognize that Jehovah loves them and gives direction that is for their good, direction that will truly benefit them and make them happy. | তেওঁলোকে যিহোৱাক প্ৰেম কৰে আৰু তেওঁৰ মনক আনন্দিত কৰিবলৈ হাঁহি মুখে বাইবেলৰ সিধান্তক পালন কৰে । | asm_Beng |
24,023 | But Congress was in no mood to concede. | কিন্তু কংগ্ৰেছৰ এনআৰচি কাম কৰিবলৈ সাহস নহ'ল। | asm_Beng |
24,024 | It is not yet known who carried out the attack. | কোনে আক্ৰমন কৰিলে সেয়া বৰ্তমানলৈকে জানিব পৰা হোৱা নাই। | asm_Beng |
24,025 | This festival was organized b Sangeet Natak Academi, New Delhi, National Academy of Music, Dance and Drama in association with Department of Art & Culture, Nagaland. | নতুন দিল্লীস্থিত ৰাষ্ট্ৰীয় নাটক বিদ্যালয় (এন এছ ডি)ৰ সহযোগত ৰাজ্যিক কলা আৰু সাংস্কৃতিক বিভাগে এই নাট মহোৎসৱৰ আয়োজন কৰিছে। | asm_Beng |
24,026 | Most of the people there are engaged in agriculture and cattle farming. | এই গাঁৱখনত অধিকাংশ লোকেই শ্ৰমিক আৰু কৃষিৰ ওপৰত নিৰ্ভৰশীল। | asm_Beng |
24,027 | Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work | টাৰ্মিনেল পোৱা নাযায়, xterm ব্যৱহাৰৰ প্ৰচেষ্টা কৰা হৈছে, যদিও এই চেষ্টা ব্যৰ্থ হ'ব পাৰে । | asm_Beng |
24,028 | Me: Brilliant. | মই: গুলপীয়া ধৰণৰ ৷ | asm_Beng |
24,029 | Hiding notifications | অধিসূচনাসমূহ লুকুৱা | asm_Beng |
24,030 | They became parents to five children. | পাঁচ সন্তানৰ পিতৃ আছিল লোকজন। | asm_Beng |
24,031 | Honble Members of Parliament of Sri Lanka | নৰ্থাৰ্ণ প্ৰদেশৰ মাননীয় মুখ্যমন্ত্ৰী | asm_Beng |
24,032 | Recent Tags | অলপতে দিয়া টেগ | asm_Beng |
24,033 | """No you don't." | “নাই যোৱা৷ তুমি? | asm_Beng |
24,034 | A passer-by was critically injured in the accident. | দুৰ্ঘটনাটোত গুৰুতৰভাৱে আহত পথাচাৰীজন। | asm_Beng |
24,035 | A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time. | %S ৰ এটা কপি ইতিমধ্যে খোলা। %S ৰ অকল এটা কপিহে এটা সময়ত খোলা থাকিব পাৰে। | asm_Beng |
24,036 | %s: setsid () failed: %s! | %s: setsid () ব্যৰ্থ: %s! | asm_Beng |
24,037 | Choose Terminal Background Color | টাৰ্মিনেলৰ পটভূমিৰ ৰং বাছক | asm_Beng |
24,038 | Supply to your faith... endurance, to your endurance godly devotion. 2 Peter 1: 5, 6. | “ সম্পূৰ্ণ যত্ন কৰি... | asm_Beng |
24,039 | And it finally paid off. | আৰু শেষত আৰ্থিক লাভো দিলে। | asm_Beng |
24,040 | Two killed in wild bear attack | বোকাখাতত বনৰীয়া গাহৰিৰ আক্ৰমণত দুজন ব্যক্তি আহত | asm_Beng |
24,041 | But what kind of technology ? | কিন্তু ইয়াত প্ৰযুক্তি বিদ্যাৰ কথাটো আহিল কৰ পৰা? | asm_Beng |
24,042 | In a literal way, Isaiahs prophecy has already seen fulfillment: The little one himself will become a thousand, and the small one a mighty nation. | যিহোৱাৰ সাক্ষীসকলে কৰা এনে ক্যাৰ্য্যবোৰক দেখি বহুতে প্ৰশংসা আৰু আদৰ কৰিলে । | asm_Beng |
24,043 | It could not have been easy. | পুতুও বৰকৈ সহজ হ’ব নোৱাৰিলে। | asm_Beng |
24,044 | When David learns of Nabals death, he proposes marriage to Abigail, whom he evidently admires and deeply respects. Abigail accepts Davids offer. Verses 34 - 42. Can You Be Like Abigail? | অথবা আপোনাৰ ওচৰত থকা ব্যক্তিজনে ক্ৰোধিত হোৱা অৱস্থাত আপুনি হয়তো শান্ত আৰু যুক্তি দাঙি ধৰি কথোপকথন কৰিব বিচাৰিব । | asm_Beng |
24,045 | Think of the figurative thorns that Nehemiah endured when he returned to the unwalled city of Jerusalem in the fifth century B.C.E. | ইয়াৰ ওপৰিও তেওঁলোকে মন্দিৰ আৰু লেবীসকলক সহযোগ কৰাত বিফল হৈছিল । | asm_Beng |
24,046 | Then Jehovah allowed Moses to see the afterglow of this divine manifestation of glory. Jehovah also spoke with Moses through an angel. | সেই অসাধাৰণ অনুৰোধ আছিল, কোনো মানুহে কেতিয়াও নেদেখা ঈশ্বৰৰ প্ৰতাপ দেখিবলৈ মোচিক অনুমতি দিয়া হ’ল । | asm_Beng |
24,047 | God made mankind subject to his physical laws, such as the law of gravity. Similarly, he made humans to be subject to his moral laws, which are designed to result in a harmonious society. | একেইদৰে মানৱজাতিকো নৈতিক নিয়মসমূহৰ অধীনত থাকি সমাজখনক ঐক্যতাৰ জৰীৰে বান্ধি ৰাখিবলৈ সৃষ্টি কৰিলে । | asm_Beng |
24,048 | Revert all menus to original settings? | সকলো মেনুক প্ৰকৃত সংহতিসমূহলে প্ৰত্যাবৰ্ত্তন কৰিব নে? | asm_Beng |
24,049 | Theres a lot of people. | মানুহো বহুত। | asm_Beng |
24,050 | By all means, then, make it your resolve to walk with Jehovah today, tomorrow, and every day thereafter on into eternity! [ Footnote] | যীচুৰ বিষয়ে জানি আমি ঈশ্বৰৰ সৈতে চলিবলৈ কেনেকৈ সহায় লাভ কৰিম? | asm_Beng |
24,051 | Resurrection of Life or Resurrection of Judgment What two possible outcomes will there be for the resurrected ones? | “ জীৱনৰ পুনৰুত্থান ” বা “সোধ - বিচাৰৰ পুনৰুত্থান ” | asm_Beng |
24,052 | We invite you to read the next article to consider some practical wisdom that can help right now as well as solutions that you might not have thought of. | ইয়াৰ অৰ্থ এইটোনে যে দৰিদ্ৰতাসকলৰ কোনো আশা নাই? | asm_Beng |
24,053 | They have already been granted bail. | ইতিমধ্যে এইসকলক চাকৰিৰ প্ৰতিশ্ৰুতি দিয়া হৈছে। | asm_Beng |
24,054 | Land of the Eagle (Albania), 10 / 15 Love of All Is Increasing (Japan), 11 / 15 | পুনৰুত্থানৰ আশাই আপোনাৰ বাবে কেনে অৰ্থ ৰাখে? | asm_Beng |
24,055 | Come, Lord Jesus. Revelation 1: 1, 10. 22: 20. Why is it important that we continue to strengthen our faith? | কিন্তু বৰ্তমান সময়ৰ বিষয়ে কি ক’ব পাৰি? | asm_Beng |
24,056 | Select the type of account which you want to add. Some account types may . | ড্ৰপ ডাউন মেনুৰ পৰা এটা বাছক। কিছুমান একাওন্ট ধৰণ । | asm_Beng |
24,057 | Error connecting to IMAP server | IMAP চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ কৰোতে ত্ৰুটি | asm_Beng |
24,058 | That will definitely impact the BJP negatively. | বিজেপিৰ জনসমৰ্থনৰ ক্ষেত্ৰত ই নেতিবাচক প্ৰভাৱ পেলাব। | asm_Beng |
24,059 | The accused will be held soon. | শীঘ্ৰে গ্ৰেপ্তাৰ কৰা হ'ব অভিযুক্তক। | asm_Beng |
24,060 | Action will be taken against it. | তাৰ বিৰুদ্ধে ব্যৱস্থা লোৱা হ'ব। | asm_Beng |
24,061 | For those among them who experienced a resurrection during the Millennium, this destruction will make theirs a resurrection of condemnatory judgment. | কোনোৱে যদি জগতক প্ৰেম কৰে, তেন্তে পিতৃৰ প্ৰেম তেওঁৰ অন্তৰত নাই । | asm_Beng |
24,062 | View items as a grid of icons | বস্তুবোৰক আইকনসমূহৰ এটা গ্ৰিড হিচাপে দৰ্শন কৰক | asm_Beng |
24,063 | There are two others. | আন দুজনমানঃ হয়, হয়। | asm_Beng |
24,064 | Configuring Secure Shell Keys... | সুৰক্ষিত শ্বেল কি' সংৰূপণ কৰা হৈছে... | asm_Beng |
24,065 | Failed to store credentials in the keyring: %s | keyring: %s ত তথ্যসমূহ সংৰক্ষণ কৰিবলে ব্যৰ্থ | asm_Beng |
24,066 | I could not understand what was happening. | মই ক্ষন্তেকৰ কাৰণে কি হ’ল ধৰিবই নোৱাৰিলোঁ। | asm_Beng |
24,067 | I go and apologize to that person. It may be that I apologize more often than I have to because even if the other person was not offended, I feel better for it. | কিয়নো মই জানো যে তেনে কৰাৰ বাবে আমাৰ দুজনৰ মাজত কোনো ভুল বুজা - বুজি নাথাকিব । ” | asm_Beng |
24,068 | Of course, children also have pressing emotional needs. Gods Word tells parents how important it is to provide in this respect. | কিয়নো এনে কৰাৰ দ্বাৰা ল’ৰা বা ছোৱালীজনীয়ে প্ৰেম কৰিবলৈ শিকে আৰু ইয়ে তেওঁলোকৰ বাবে চিৰস্থায়ী লাভসমূহ কঢ়িয়াই আনে । | asm_Beng |
24,069 | There was a time when if a Prime Minister said something, if he delivered a message to the nation then it was delivered. | এটা সময় আছিল ৰাষ্ট্ৰক প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে কিবা এটা কৈছে, দি দিল জনতাই শুনিলে। | asm_Beng |
24,070 | Default view | অবিকল্পিত দৰ্শন | asm_Beng |
24,071 | Show text information options | লিখনী তথ্যৰ বিকল্পসমূহ দেখুৱাওক | asm_Beng |
24,072 | The law is not against any religion. | নিয়মটো কোনো সম্প্ৰদায়ৰ বিৰুদ্ধে নহয়। | asm_Beng |
24,073 | I often ask elderly ones to tell me about their lives and about what has enabled them to stay faithful. | ১, ২. ( ক) মানুহৰ বাকশক্তি কিমান মূল্যৱান? | asm_Beng |
24,074 | He had to be forced. | নাঙঠ হ’বলৈ তেওঁলোকক বাধ্য কৰা হ’ল। | asm_Beng |
24,075 | Good enough to eat! | তাতোকৈ খেতিত ধৰাই ভাল! | asm_Beng |
24,076 | Every time data is collected | প্ৰতিবাৰ তথ্য সংগ্ৰহৰ সময় (Not Online) | asm_Beng |
24,077 | Have you noticed the parallels between the methods used by Amaziah and those employed by opposers of Jehovahs people today? | আমোচে কেনে পৰিস্থিতিৰ মাজত ঈশ্বৰে দিয়া নিযুক্তিক সম্পন্ন কৰিলে? | asm_Beng |
24,078 | Is that not what we would expect of our loving Creator? Psalm 19: 8. | ( মাৰ্ক ১০ : ৬ - ১২. ১ কৰি. | asm_Beng |
24,079 | How to display local DNS-SD service | স্থানীয় DNS-SD পৰিসেবা প্ৰদৰ্শনেৰ প্ৰণালী | asm_Beng |
24,080 | How does he deal with the hate? | কেনেদৰে দৰিদ্ৰতাৰ সৈতে সহবাস কৰিবলগীয়া হয় তেওঁ। | asm_Beng |
24,081 | I have to change the situation and I am trying and I will certainly change it. | এই স্থিতিক মই সলনি কৰিব লাগিব আৰু এই ক্ষেত্ৰত মই লাগি আছোঁ, সলনি কৰিহে এৰিম। | asm_Beng |
24,082 | Help and Tutorials | সহায় আৰু শিক্ষা | asm_Beng |
24,083 | What's with me? | কি হৈছে মোৰ? | asm_Beng |
24,084 | Different publications were released on the occasion. | এবছৰীয়া পৰিক্ৰমাত প্ৰকাশ কৰা হৈছিল বিভিন্ন বাতৰি। | asm_Beng |
24,085 | His test result came out positive. | পৰীক্ষাত তেওঁৰ ফলাফল পজিটিভ বুলি চিনাক্ত হয়। | asm_Beng |
24,086 | As a result of their neutrality, these Christians are free to provide the most enduring and practical help available today. | গতিকে তেওঁলোকে বাস কৰা সমাজখনত ঈশ্বৰৰ ৰাজ্যৰ বিষয়ে প্ৰচাৰ কৰাটো হৈছে লাভজনক কাৰ্য্য । | asm_Beng |
24,087 | Though he was rushed to hospital, doctors declared him dead on arrival. | তৎক্ষণাত আগমনি সমুহীয়া স্বাস্থ্যকেন্দ্রত ভৰ্তি কৰে যদিও চিকিৎসকে মৃত বুলি ঘোষণা কৰে। | asm_Beng |
24,088 | Get Involved | অন্তৰ্ভুক্ত হওঁক | asm_Beng |
24,089 | When condemning those first humans, God said to Adam: In the sweat of your face you will eat bread until you return to the ground. Was that a blanket condemnation of work? | আদিপুস্তক ৩ : ১৭ - ১৯ পদত কোৱা অনুসাৰে এনে বোধ হয় যে আদম আৰু হৱাই বিদ্ৰোহ কৰাৰ বাবে ঈশ্বৰে তেওঁলোকক শাস্তি বিহিবলৈ কাৰ্য্যৰ বোজা জাপি দিলে । | asm_Beng |
24,090 | India will be eternally grateful to Shri Manohar Parrikar for his tenure as our Defence Minister. | আমাৰ প্ৰতিৰক্ষা মন্ত্ৰী হিচাপে তেওঁৰ কাৰ্যকালত তেওঁ কৰি যোৱা সেৱাৰ বাবে দেশে সদায়েই শ্ৰদ্ধাৰে সুঁৱৰিব তেওঁৰ নাম। | asm_Beng |
24,091 | Think of what an impression it must have made on Davids mind and heart to use his own eyes and hands to write out a copy of the Law. | সম্ভৱতঃ মোচিয়ে ইয়োব আৰু গীতমালা ৯০ আৰু ৯১ অধ্যায়টো লিখিছিল । | asm_Beng |
24,092 | Terrorism affected the last two Olympic Games held in the United States. | আমেৰিকা যুক্তৰাষ্ট্ৰত হোৱা শেষ দুয়ুটা অলিম্পিকতে সন্ত্ৰাসবাদৰ বিৰূপ প্ৰভাৱ পৰে। | asm_Beng |
24,093 | How does a new disciple learn what it means to observe the command to show love? | আনৰ প্ৰতি বিবেচনাশীল হওক | asm_Beng |
24,094 | Error checking file system on device | যন্ত্ৰত নথিপত্ৰ-প্ৰণালী পৰীক্ষা কৰিবলৈ ত্ৰুটি | asm_Beng |
24,095 | I was flustered. | মোৰ ফোঁপনি উঠিলগৈ। | asm_Beng |
24,096 | Show GNOME GUI options | GNOME GUI সংক্ৰান্ত বিকল্প প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব | asm_Beng |
24,097 | Daemon paused... | ডেমন স্থগিত কৰা হৈছে... | asm_Beng |
24,098 | When a concerned and caring elder uses the Bible to counsel us because we are getting entangled with the world, do we show appreciation for the loving help being given us to know what is acceptable to the Lord ? | ( ২ ৰাজাৱলি ২ : ১৪) ইলীচাৰ ওপৰত ঈশ্বৰে নিজৰ আত্মা প্ৰদান কৰি তেওঁৰ প্ৰশ্নৰ উত্তৰ দিছিল । | asm_Beng |
24,099 | The wise man wrote: In the morning sow your seed and until the evening do not let your hand rest. for you are not knowing where this will have success. | ( ৰোমীয়া ১২ : ১৩) এতেকে আঁহক আমি “সকলোলৈ, বিশেষকৈ পৰিয়ালস্বৰূপ বিশ্বাস কৰাবিলাকলৈ হিতজনক কৰ্ম্ম কৰোঁহঁক । ” | asm_Beng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.