Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
24,200 | It is not that the school never had this. | অৱশ্যে তেনেধৰণৰ বিদ্যালয় নোহোৱাও নহয়। | asm_Beng |
24,201 | Desperate India | অনাথ ভাৰতবৰ্ষ | asm_Beng |
24,202 | Central and South America | মধ্য আৰু দক্ষিণ আমেৰিকা | asm_Beng |
24,203 | It is the nucleus of human civilization. | এয়াই মানৱ সভ্যতাৰ বিকাশৰ মূল আধাৰ। | asm_Beng |
24,204 | In the midst of life | জীৱনৰ ধামখূমীয়াত | asm_Beng |
24,205 | Disk server | ডিস্ক সাৰ্ভাৰ | asm_Beng |
24,206 | So there is no question of that. | গতিকে সি ৰৈ দিয়াৰ প্ৰশ্নই নাহে। | asm_Beng |
24,207 | Why, he struck Micaiah upon the cheek ! | এইটো কিমান যে এক উৎসাহিতজনক আৰ্হি! | asm_Beng |
24,208 | Jehovah Reveals the Truth What shows that Jehovah wants to communicate the truth to mankind? | তেওঁ কেৱল সত্যবাদীয়েই নহয় কিন্তু তেওঁ কোৱা সকলোবোৰ কথা পূৰ্ণ কৰিবলৈও শক্তি আৰু জ্ঞান আছে । | asm_Beng |
24,209 | Display information on this GNOME version | GNOME-ৰ সংস্কৰণ সংক্ৰান্ত তথ্য প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব | asm_Beng |
24,210 | This is shown by the case of Jean, a man from Benin. Superstitions were deeply rooted in Jeans family. | বাইবেলৰ পৰা লাভ কৰা যথাৰ্থ জ্ঞানে আমাক সকলোতকৈ উত্তমৰূপে প্ৰতিৰক্ষা কৰিব পাৰে । | asm_Beng |
24,211 | If so, be assured that Jehovah will continue to support and bless you in this privileged activity if you always trust in his word and let it light your roadway. | কেনে শাস্ত্ৰীয় উদাহৰণসমূহে দেখুৱাইছে যে মণ্ডলীত দেখা দিয়া সমস্যাবোৰৰ বাবে আমি যেন উজুটি খোৱা উচিত নহয়? | asm_Beng |
24,212 | Pakistan was stunned by this outburst. | এই বেনাৰক লৈ অস্বস্তিত পৰে পাকিস্তান আৰক্ষী। | asm_Beng |
24,213 | The user's privileges will be changed when they next log in. | ব্যৱহাৰকাৰী একাওন্টসমূহ উইন্ডো বন্ধ কৰক। ব্যৱহাৰকাৰী সুবিধাসমূহ পৰৱৰ্তী লগিনত পৰিবৰ্তন কৰা হব। | asm_Beng |
24,214 | Power tariff likely to rise in State | ৰাজ্যত পুনৰ বৃদ্ধি পাব বিদ্যুৎ মাচুল | asm_Beng |
24,215 | Enter new Unix password: | নতুন UNIX পাছৱাৰ্ড সুমুৱাওক: | asm_Beng |
24,216 | She had been suffering from ill-health for a long time. | বৰগোহাঁই দীৰ্ঘদিন ধৰি দুৰাৰোগ্য ৰোগত আক্ৰান্ত হৈ আছিল। | asm_Beng |
24,217 | If so, trust in Jehovah, and pray: According to your loving - kindness preserve me alive, that I may keep the reminder of your mouth. Psalm 119: 88. | পৌলৰ দৰে কিহে আমাক সাহেৰে সাক্ষী দিবলৈ সহায় কৰে? | asm_Beng |
24,218 | Those who truly exercise faith in Jesus sacrifice are promised permanent relief from suffering. When will this happen? An End to Suffering | ( যোহন ৩ : ১৬. প্ৰকাশিত বাক্য ৭ : ১৭) এই প্ৰতিজ্ঞা কেতিয়া পূৰ্ণ হ’ব? | asm_Beng |
24,219 | They will assist local authorities in the rescue of the trapped coal miners, he said. | ‘’ আবদ্ধ হৈ পৰা খনি শ্ৰমিকসকলক উদ্ধাৰৰ ক্ষেত্ৰত তেওঁলোকে স্থানীয় কৰ্তৃপক্ষক সহায় কৰিব,’’-তেওঁ কয়। | asm_Beng |
24,220 | I am sure that we will definitely achieve the target of 100% soon. | মই নিশ্চিত যে অতিশীঘ্ৰেই আমি এই পৰিমাণ ১০০ শতাংশ কৰিবলৈও সক্ষম হ’ম। | asm_Beng |
24,221 | We will cooperate with you. | আৰক্ষীৰ সৈতে আমি সহযোগ কৰিম। | asm_Beng |
24,222 | Mark Zuckerberg recently stated that Donald J. Trump is Number 1 on Facebook | মাৰ্ক জুকাৰবাৰ্গে কৈছে যে 'ডোণাল্ড জে ট্ৰাম্প ফেচবুক এক নম্বৰত আছে । | asm_Beng |
24,223 | Several persons have been injured in the accident. | দুৰ্ঘটনাটোত আহত হৈছে কেইবাজনো লোক। | asm_Beng |
24,224 | After much delay | বহুতো অপেক্ষাৰ পিছত | asm_Beng |
24,225 | The text to use in the label if the user hasn't picked an item yet | ব্যৱহাৰকাৰীয়ে যদি কোনো বস্তু এতিয়াও লোৱা নাই তেনেহ'লে লেবেলত ব্যৱহাৰ কৰিব লগা লিখনী | asm_Beng |
24,226 | ( b) How may we be sure of receiving the support of Jehovahs angels? There is considerable evidence of angelic support for our work. | সেয়েহে যীচুৱে এই গুৰুত্বপূৰ্ণ দায়িত্বৰ আজ্ঞা মানুহক দিছিল । | asm_Beng |
24,227 | What we need is a collective opening of our minds, to let in new, global perspectives. | তাৰবাবে সকলোৰে মনবোৰ নতুন, বিশ্বব্যাপী চিন্তাক আঁকোৱালি ল’ব পৰাকৈ মুকলি হ’ব লাগিব। | asm_Beng |
24,228 | They have no right to demand money. | ক্ৰোধ কৰাৰ অধিকাৰ তেওঁলোকৰ নাই। | asm_Beng |
24,229 | If true, whenever there's new output the terminal will scroll to the bottom. | মান সত্য হ'লে, নতুন নিৰ্গম উৎপন্ন হ'লে তলৰ প্ৰান্ত অবধি টাৰ্মিনেল স্ক্ৰোল কৰা হ'ব । | asm_Beng |
24,230 | The situation is no different in the offices located in various districts. | বিভিন্ন জিলাত থকা কাৰ্যালয় স্থিতিও পৃথক নহয় । | asm_Beng |
24,231 | Five people who were injured have been taken to the hospital. | আহতসকলৰ ভিতৰত পাঁচজনক সংকটজনক অৱস্থাত নগাঁৱৰ চিকিৎসালয়লৈ প্ৰেৰণ কৰা হয় । | asm_Beng |
24,232 | Pakistan Opt To Bat Against South Africa In Crucial World Cup Clash | ক্ৰিকেট বিশ্বকাপত দক্ষিণ আফ্ৰিকাৰ বিৰুদ্ধে পাকিস্তান | asm_Beng |
24,233 | The consequences of mixing driving with drinking are disastrous. | কিয়নো তেনে অপযশে যিহোৱা ঈশ্বৰৰ মহিমা নহয় কিন্তু তেওঁৰ নামহে বদনাম কৰে । | asm_Beng |
24,234 | Plug the mouse in to a different computer and see if it works. | মাউছক এটা ভিন্ন কমপিউটাৰত প্লাগ কৰক আৰু চাওক সঁচাকৈ ই কাৰ্য্য কৰে নে। | asm_Beng |
24,235 | NSS is not initialized. | NSS আৰম্ভ কৰা হোৱা নাই। | asm_Beng |
24,236 | In the late 19th century, Bible truth galvanized a small group of Bible Students, known today as Jehovahs Witnesses. | তেওঁলোকক বৰ্তমান সময়ত যিহোৱাৰ সাক্ষীৰূপে জনা যায় । | asm_Beng |
24,237 | I need you | তোৰ প্ৰয়োজনত মই | asm_Beng |
24,238 | I was deeply moved. He began studying the Bible again and was later baptized. Do Not Give Up | ইয়াকে দেখি মই অতি প্ৰভাবিত হৈছিলোঁ । ” | asm_Beng |
24,239 | When they marched through the streets, they attracted the attention of passersby. | তেওঁ আগ্ৰহেৰে সেই কিতাপখন পঢ়িবলৈ আৰম্ভ কৰে । | asm_Beng |
24,240 | Do not you think so? | তোৰ ছোকৰিটোৱে তোক মাতিছেনে নাই ৰে? | asm_Beng |
24,241 | Remote device's name | দূৰবৰ্তী যন্ত্ৰৰ নাম | asm_Beng |
24,242 | The shooting of ... | সেনাৰে হোৱা গুলিছালনাৰ . | asm_Beng |
24,243 | And when they share the benefits of their Bible research with other members of the household, the spirituality of the family is further enhanced. | ( ক) পিতৃ - মাতৃয়ে তেওঁলোকৰ ল’ৰা - ছোৱালীক কেনেধৰণৰ লক্ষ্যত উপনীত হ’বলৈ সহায় কৰিব পাৰে? | asm_Beng |
24,244 | Changing Passphrase for Encrypted LUKS Device | এনক্ৰিপ্ট কৰাৰ LUKS যন্ত্ৰৰ পৰিচয় পংক্তি পৰিবৰ্তন কৰা হৈছে | asm_Beng |
24,245 | Add or remove users and groups | ব্যৱহাৰকৰ্তা আৰু দল যোগ কৰক অথবা আঁতৰাওক | asm_Beng |
24,246 | This computer has only %s disk space remaining. | এই কম্পিউটাৰত অকল %s স্থান ডিস্কত অৱশিষ্ট আছে। | asm_Beng |
24,247 | Queue Rejecting Jobs | queueৰ পৰা কাৰ্য্য প্ৰত্যাখ্যান কৰা হৈছে | asm_Beng |
24,248 | Jehovah God approved of what he did, saying: Phinehas... has turned back my wrath from upon the sons of Israel by his tolerating no rivalry at all toward me in the midst of them. Numbers 25: 1 - 11. | তেওঁ কৰা ক্যৰ্য্যৰ বাবে যিহোৱাই সন্মতি দি তেওঁৰ বিষয়ে এইদৰে কৈছিল: “পীনহচে.. | asm_Beng |
24,249 | Add files asking the name of the archive and quit the program | আৰ্কাইভৰ নাম সোধা নথিপত্ৰসমূহ যোগ কৰক আৰু প্ৰোগ্ৰামৰ পৰা প্ৰস্থান কৰক | asm_Beng |
24,250 | Music is performed with a vast range of instruments and vocal techniques ranging from singing to rapping. there are solely instrumental pieces, solely vocal pieces (such as songs without instrumental accompaniment) and pieces that combine singing and instruments. | সংগীতৰ পৰা আৰম্ভ কৰি ৰেপিং লৈকে বিস্তৃত বাদ্যযন্ত্ৰ আৰু ভোকাল কৌশলসমূহৰ লগত সঞ্চালিত হয়. ইয়াত কেৱলমাত্ৰ যন্ত্ৰৰ স্বৰলিপি, এককভাবে ভোকাল স্বৰলিপি (যেনে যন্ত্ৰৰ সঙ্গী নহোৱা গীত) আৰু সুৰবোৰ যিটো গোৱা আৰু যন্ত্ৰবোৰক একলগ কৰে। | asm_Beng |
24,251 | Let them praise the name of Jehovah, for his name alone is unreachably high. His dignity is above earth and heaven. | ঈশ্বৰে কৰা মহান কাৰ্য্যৰ সৈতে কেনেকৈ আমাৰ ভৱিষ্যতৰ আশা জড়িত হৈ আছে? | asm_Beng |
24,252 | These are like crunches. | এইবোৰ হৈছে ৰাইজৰ মত। | asm_Beng |
24,253 | They had the most important role in development and freedom of the country. | ‘দেশৰ স্বাধীনতা আৰু বিকাশত তেওঁলোকৰ গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা আছিল। | asm_Beng |
24,254 | It is noteworthy that Jesus was praying on that very important occasion. Luke 3: 21, 22. | কিন্তু কিৰিলি পাৰি বা উকি মাৰি বিশ্বাস প্ৰকাশ কৰা তেনে পবিত্ৰ বিষয়ৰ প্ৰতি অসন্মান নকৰোঁ । | asm_Beng |
24,255 | Remote Address | দূৰবৰ্তী ঠিকনা | asm_Beng |
24,256 | The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today, visited Ahmedabad and launched various development projects. | এই ভ্ৰমণকালতে তেওঁ ভালেমান উন্নয়নমূলকপ্ৰকল্পও মুকলি কৰে। | asm_Beng |
24,257 | That question cut through the mother like a knife. She had always been quick to correct her daughter. | এই প্ৰশ্নটোৱে এপাট শৰৰ দৰে তাইৰ মাকক বিন্ধিলে । | asm_Beng |
24,258 | How can I improve? 2, 3. (a) How did one teacher explain the foundation of good teaching? | মই কেনেকৈ শিক্ষা দিয়া অৰ্হতাক উন্নত কৰিব পাৰোঁ? ’ | asm_Beng |
24,259 | Change in government | ৰাজ্যৰ প্ৰশাসন ব্যৱস্থাত সাল-সলনি | asm_Beng |
24,260 | The birds of heaven have been in existence for a long time. Some of them feed on insects, others on fruit and seeds. | তাৰে কিছুমান কীট - পতঙ্গ আৰু আন কিছুমানে ফলৰ গুটি খাই জীয়াই থাকে । | asm_Beng |
24,261 | He was very witty and knowledgeable. | এওঁ অতি বুদ্ধিমান জ্ঞানী আৰু সত্স্বভাৱৰ পুৰষ আছিল। | asm_Beng |
24,262 | Be more than a photograph. | খোৱাতকৈ ফটো তোলাত বেছি চখ। | asm_Beng |
24,263 | Newlyweds Rubina Dilaik and Abhinav Shukla | ৰুবিনা ডিলাইক আৰু অভিনৱ শুক্লাৰ বিবাহ | asm_Beng |
24,264 | Font size for label in font info mode | ফন্ট-ইনফো মোডত লেবেলত প্ৰদৰ্শিত ফন্টৰ মাপ | asm_Beng |
24,265 | The date and time when the file was last changed and saved. | ফাইল সৰ্বশেষ পৰিবৰ্তন কৰি সংৰক্ষণ কৰাৰ তাৰিখ আৰু সময়। | asm_Beng |
24,266 | Save/restore indicators together with layout groups | বিন্যাসৰ দলৰ সৈতে সূচকসমূহ সংৰক্ষণ/পুনৰসংৰক্ষণ কৰক | asm_Beng |
24,267 | State of the economy | দেশৰ অর্থনৈতিক অৱস্থা থৰক-বৰক | asm_Beng |
24,268 | This happened in Anantapur district of Andhra Pradesh. | এই ঘটনা সংঘটিত হ’ল অন্ধ্ৰপ্ৰদেশৰ অমৰাৱতী জিলাৰ মান্দাদামত। | asm_Beng |
24,269 | Thats the only focus I have at the moment. | এই মুহূৰ্তত চাকৰিটোৱেই মোৰ একমাত্ৰ প্ৰাথমিকতা। | asm_Beng |
24,270 | But what of our spiritual needs? We know that they must be satisfied as well. In his Sermon on the Mount, Jesus declared: Happy are those conscious of their spiritual need. | আমি গুৰত্বপূৰ্ণ কামবোৰৰ বাবে সময় ব্যয় কৰি ইয়াকে প্ৰকাশ কৰোঁ যে সেইবোৰ হৈছে আমাৰ অতি প্ৰিয় । — মথি ৬ : ২১. | asm_Beng |
24,271 | The situation in Jammu and Ladakh regions was normal. | লাডাখ আৰু জম্মু অঞ্চলৰ পৰিস্থিতি প্ৰায় স্বাভাৱিক | asm_Beng |
24,272 | Everyone saw it. | সকলোৱে দেখিছে৷ | asm_Beng |
24,273 | Once, he saw in a vision a man who invited him to step over into Macedonia to help people there to learn about Jehovah. | মই সেই পৰমদেশত যাব পাৰিমনে? | asm_Beng |
24,274 | In spite of the difficulty for his wife, who was now nine months pregnant, Joseph traveled to the city of his forefathers to be registered, in accord with Caesars decree. | তেওঁলোকে লোকসমূহে ভৰি থকা বৈৎলেহমত উপস্থিত হ’ল, কিন্তু থাকিবলৈ কোনো ঠাই বিচাৰি নাপালে । | asm_Beng |
24,275 | To appreciate further the importance of moral and spiritual cleanness, consider what Jesus said when the Pharisees and scribes asserted that his disciples were unclean because they did not wash their hands before taking a meal. | যিহোৱাৰ সন্মুখত এক শুদ্ধ হৃদয়েৰে থিয় হোৱাটো, বাস্তৱতে আমাৰ বাবে আশীৰ্ব্বাদ আৰু এক নিৰাপত্তাৰ বিষয় । | asm_Beng |
24,276 | unhandled X error while getting the range of screen sizes | পৰ্দাৰ মাপৰ সীমা প্ৰাপ্ত কৰাৰ সময় উৎপন্ন X সংক্ৰান্ত এটা ত্ৰুটিৰ ব্যৱস্থাপনা কৰা সম্ভব নহয় | asm_Beng |
24,277 | Although this was a very long and tiring trip, the sisters were happy to make the effort. Both were full of appreciation and joy at being present for the convention in Lisala. | এন্ধাৰত তেনে বিপদজনক নদীত যাত্ৰা কৰাটো অসম্ভৱ আছিল আৰু সেয়েহে নিশাৰ সময়ত তেওঁলোকে যাত্ৰা কৰা নাছিল । | asm_Beng |
24,278 | So when asked a Bible question that you cannot answer, you can always reply to this effect: Thank you for raising such an interesting question. | এইটো সঁচা যে, “সৰ্ব্বশক্তিমান ঈশ্বৰৰ সেই মহা - দিনৰ যুদ্ধ ” একেবাৰে কাষ চাপিছেহি আৰু মানৱজাতিৰ পৰা কোটি কোটি লোক ধ্বংস হ’ব । | asm_Beng |
24,279 | Cannot find folder '%s' | ফোল্ডাৰ '%s' বিচাৰি পোৱা নাযায় | asm_Beng |
24,280 | Open in slideshow mode | স্লাইড-ছো মোডত খোলক | asm_Beng |
24,281 | What is one example of how angels were used to direct the work of preaching the good news? Jehovah also used angels to direct the work of preaching the good news. | যিৰূচালেমৰ দুৰ্দশা আৰু মন্দিৰ নিৰ্মাণ কাম আধাতে বন্ধ হোৱা দেখি তেওঁ অতি দুখিত হৈছিল । | asm_Beng |
24,282 | That includes you and your family. Jesus spoke about the Kingdom of God, which will remove wickedness and make the earth into a paradise. | যীচুৱে কোৱা ঈশ্বৰৰ ৰাজ্যই সকলো দুষ্টতাক আঁতৰ কৰি পৃথিৱীখনক এখন সুন্দৰ পৰমদেশলৈ ৰূপান্তৰিত কৰিব । | asm_Beng |
24,283 | Today, one platform has been launched. | আজি কিছু সময়ৰ আগতে এটা মঞ্চ শুভাৰম্ভ কৰা হ’ল। | asm_Beng |
24,284 | A look at the stump of the fallen tree provided the answer. The inside of the seemingly immovable tree had rotted out, and the storm had merely exposed that unseen deterioration. | তেওঁ যেতিয়া সেই উভালি নপৰা গছ - গছনিবোৰলৈ লক্ষ্য কৰিলে, তেতিয়া তেওঁ বিচৰা প্ৰশ্নৰ উত্তৰ পালে । | asm_Beng |
24,285 | This humble man, who spent 40 years as a lowly shepherd, likely much of it on the Arabian Peninsula, was highly favored by the Creator in many ways. | ( ১ চমূৱেল ১৫ : ১৭) কিন্তু ঠিক দুবছৰ ৰাজত্ব কৰাৰ পিছত তেওঁ নিজকে লৈ অহঙ্কাৰ কৰিব ধৰিলে । | asm_Beng |
24,286 | Youre going. | যোৱা তোমালোক। | asm_Beng |
24,287 | The pact was signed in the presence of Home Minister Amit Shah. | কেন্দ্ৰীয় গৃহমন্ত্ৰী অমিত শ্বাহৰ উপস্থিতিত স্বাক্ষৰ হ’ব চুক্তিখন। | asm_Beng |
24,288 | No video will be displayed on your machine during this call | এই কলত ভিডিঅ' দেখুৱা ন'হ'ব-> | asm_Beng |
24,289 | What motivated Abrahams godly fear, and how can we show a similar spirit? | কিন্তু তেওঁ তেওঁলোকৰ প্ৰতি তেনে নিদাৰুণ আচৰণ কৰাহ’লে ঈশ্বৰৰ প্ৰতি থকা তেওঁৰ ভয়ৰ প্ৰকাশ নাপালেহেঁতেঁন । | asm_Beng |
24,290 | Anyone shedding mans blood, by man will his own blood be shed, for in Gods image he made man. | কিন্তু তোমালোকে মঙহ তাৰ প্ৰাণ অৰ্থাৎ তেজেৰে সৈতে নেখাবা । ” | asm_Beng |
24,291 | Some anonymous FTP sites require you to log in with a public username and password, or with a public username using your email address as the password. For these servers, use the method, and use the credentials specified by the FTP site. | কিছুমান বেনামী FTP ছাইটত আপুনি এটা ৰাজহুৱা ব্যৱহাৰকাৰীনাম আৰু পাছৱাৰ্ডৰ সৈতে লগ ইন কৰিব লাগিব, অথবা এটা ৰাজহুৱা ব্যৱহাৰকাৰীনামৰ সৈতে য'ত আপোনাৰ ইমেইল ঠিকনাক পাছৱাৰ্ড ৰূপে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে। এই চাৰ্ভাৰসমূহৰ বাবে, পদ্ধতি ব্যৱহাৰ কৰক, আৰু FTP ছাইট দ্বাৰা ধাৰ্য্য কৰা তথ্যসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক। | asm_Beng |
24,292 | Many people were injured. | বহু লোক আহতও হৈছিল। | asm_Beng |
24,293 | National Career Service Portal (NCSP) | ৰাষ্ট্ৰীয় কেৰিয়াৰ সেৱা পৰ্টেল (NCSP) | asm_Beng |
24,294 | A God - fearing woman named Lydia cared about others. | সা. যু. | asm_Beng |
24,295 | Could not connect to the session manager | অধিবেশন ব্যৱস্থাপনাৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ | asm_Beng |
24,296 | The Chief Minister has conveyed her sympathies with the bereaved family and prayed for peace to the departed soul. | তেঁওৰ বিদেহী আত্মাৰ চিৰশান্তিৰ প্ৰাৰ্থনা কৰাৰ লগতে শোক-সন্তপ্ত পৰিয়ালবৰ্গলৈ সমবেদনা জ্ঞাপন কৰে মুখ্যমন্ত্ৰী সোণোৱালে। | asm_Beng |
24,297 | Pan Bazaar is known as one of the cultural and educational hotspots of Gauhati. | পাণবজাৰ গুৱাহাটীৰ অন্যতম সাংস্কৃতিক আৰু শিক্ষাগত কেন্দ্ৰ হিচাপে পৰিচিত। | asm_Beng |
24,298 | The use of human penmen gives the Bible tremendous warmth and appeal. | [ অধ্যয়নৰ বাবে প্ৰশ্নসমূহ] | asm_Beng |
24,299 | Save a copy of document %s before closing? | বন্ধ কৰাৰ আগতে “%s” মূদ্ৰণ কাৰ্য্য শেষ হোৱালৈ ৰখক ? | asm_Beng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.