Unnamed: 0
int64
0
50.5k
source
stringlengths
1
1.85k
target
stringlengths
1
8.31k
lang
stringclasses
3 values
24,800
Cong protest against NDA govt failures
নগাঁৱত বিজেপি চৰকাৰৰ সামগ্ৰিক ব্যৰ্থতাৰ প্ৰতিবাদত কংগ্ৰেছৰ গণ বিক্ষোভ
asm_Beng
24,801
In a series of tweets from his twitter handle the Prime Minister said that the Marshal of the IAF Arjan Singhs determined focus on capacity building in the IAF added great strength to our defence capabilities.
এলানি টুইটাৰযোগে প্ৰধানমন্ত্ৰীগৰাকীয়ে কয় যে মাৰ্শ্বাল অৰ্জুন সিঙে নিষ্ঠা আৰু একাগ্ৰতাৰে ভাৰতীয় বায়ুসেনাক অতি শক্তিশালী কৰি আমাৰ সুৰক্ষা ব্যৱস্থালৈ অভূতপূৰ্ব সেৱা আগবঢ়াইছিল।
asm_Beng
24,802
So why be different?
তেন্তে আকৌ খোৱা বোৱা বোৰ কিয় বেলেগে হ’ব?
asm_Beng
24,803
The protesters also burnt effigies of Prime Minister Narendra Modi, Home Minister Amit Shah and Chief Minister Sarbananda Sonowal.
প্ৰতিবাদকাৰীসকলে প্ৰধান মন্ত্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোডী আৰু মুখ্যমন্ত্ৰী সৰ্ব্বানন্দ সোনোৱাল আৰু ৰাজ্যৰ বিত্তমন্ত্ৰী হিমন্ত বিশ্ব শৰ্মাৰ পুতলিকা দাহ কৰি প্ৰতিবাদ সাব্যস্ত কৰে।
asm_Beng
24,804
Leave the oil on.
চুলিখিনি তেল দি ফণীয়াই থোৱা।
asm_Beng
24,805
Fort-de-France
ফোৰ্ট-দে-ফ্ৰাঞ্চ
asm_Beng
24,806
He knew he was the favourite.
তেওঁ জানিছিল তেওঁৰ প্ৰেমৰ পাত্ৰী কোন।
asm_Beng
24,807
Width of process 'Virtual Memory' column
প্ৰক্ৰিয়া 'ভাৰছুৱেল মেমৰি' স্তম্ভৰ প্ৰস্থ
asm_Beng
24,808
I did not do that to show off.
‘কাৰোবাক দেখুৱাবলৈ মই তেনে কৰা নাছিলো।
asm_Beng
24,809
The following changes will be made in list of Scheduled Tribes of Chhattisgarh:-
এই সংশোধনৰ ফলত উপজাতিৰ তালিকাত আৰু ভালেমান গোষ্ঠীৰ নাম অন্তৰ্ভুক্ত অনুমোদন কৰা হ’ব।
asm_Beng
24,810
_Start Creating...
সৃষ্টি কৰা আৰম্ভ কৰক (_S)...
asm_Beng
24,811
As we have seen, both in Jesus day and in Moses day, most Israelites rejected the unique opportunity open to them. It is similar in our time.
বহুতো ইহুদীয়ে মোচিৰ ব্যৱস্থাক ধৰি ৰখাৰ বাবে যীচু আৰু তেওঁৰ শিক্ষাক হেয়জ্ঞান কৰিলে ।
asm_Beng
24,812
A related word occurs in our theme text, Matthew 11: 29: Take my yoke upon you and learn from me, for I am mild - tempered and lowly in heart, and you will find refreshment for your souls.
( মাৰ্ক ২ :⁠ ১৮) দৰাচলতে যীচুৱে তেওঁৰ শিষ্যসকলক “ফৰীচী...
asm_Beng
24,813
Currently, he is under observation in medical college hospital.
বৰ্তমান তেওঁ শিলচৰ মেডিকেল কলেজত চিকিৎসাধীন হৈ আছে।
asm_Beng
24,814
And the ten were correct in saying that Israel was not strong enough to conquer the land.
সেই বিষয়ে যিহোচূৱা আৰু কালেবেও জানিছিল ।
asm_Beng
24,815
For example, one Christian decided to build a house. He chose a very complicated design, although he had never built a house before.
এতেকে ধাৰ দিওঁতাজনে চুক্তিপত্ৰ অনুসাৰে ধাৰ লোৱাত সহায় কৰোঁতাজনক সেই সকলো ধাৰ পৰিশোধ কৰিবলৈ সতৰ্ক কৰিলে ।
asm_Beng
24,816
Receive files in _Downloads folder over Bluetooth
ব্লুটুথৰ সহায়ত ফাইলসমূহ ডাউনল'ডসমূহ ফোল্ডাৰত প্ৰাপ্ত কৰক (_D)
asm_Beng
24,817
He won a well-earned National Award for the film.
ছবিখনৰ বাবে কেইবাটাও ৰাষ্ট্ৰীয় পুৰস্কাৰো লাভ কৰিছিল জায়ৰাই।
asm_Beng
24,818
Beep when a modifier is pressed.
এটা পৰিবৰ্তক টিপা হলে বিপ কৰিব।
asm_Beng
24,819
What, though, is all creation referred to in this passage? Some say that all creation refers to the entire natural world, including animals and vegetation.
ইয়াৰ বিপৰীতে তেওঁলোকে কেৱল অলপদিনৰ বাবে জীয়াই থাকি বেদনা আৰু নিৰুদ্যমভাৱে জীৱন যাপন কৰিবলৈ বাছি ল’লে ।
asm_Beng
24,820
Unfortunately, one patient died at Silchar Medical College & Hospital.
দুৰ্ভাগ্যবশতঃ এজন ৰোগীয়ে শিলচৰ মেডিকেল কলেজত মৃত্যুবৰণ কৰিছে ।
asm_Beng
24,821
You may find it beneficial to follow their route on the map on page 9 of the brochure See the Good Land, published by Jehovahs Witnesses.
আপুনি হয়তো তেওঁলোকে যাত্ৰা কৰা পথটোৰ বিষয়ে জানিবলৈ যিহোৱাৰ সাক্ষীসকলে প্ৰকাশ কৰা ‘ উত্তম দেশখন চাওক ’ নামৰ ব্ৰচাৰখনৰ ৯ পৃষ্ঠাত দিয়া মানচিত্ৰত বিচাৰি উলিয়াই লাভৱান হ’ব পাৰে ।
asm_Beng
24,822
"Let's be responsible."""
আহক নিজৰ দায়িত্ব পালন কৰো…’
asm_Beng
24,823
Do Just the Opposite The Bible highly recommends humility.
অহঙ্কাৰৰ বিপৰীতে কাৰ্য্য কৰা
asm_Beng
24,824
Search for files
ফাইলসমূহ সন্ধান কৰক
asm_Beng
24,825
Jesus illustration of the neighborly Samaritan provides a fine example of an individual who acted mercifully toward a person in need. Luke 10: 29 - 37.
পৃথিৱীত থকা সময়ছোৱাৰে পৰা অভিষিক্ত ব্যক্তিসকলে ঈশ্বৰৰ “সন্তান ” হিচাবে স্বীকৃতি পাইছে ।
asm_Beng
24,826
The city, or Kingdom government, for which Abram hoped is now a reality established in the heavens since 1914.
নিসন্দেহঃ, অব্ৰামে সাহসেৰে কনানীসকলৰ মাজত যিহোৱাৰ নামৰ বিষয়ে প্ৰচাৰ কৰিছিল ।
asm_Beng
24,827
For example, it takes humility for a Christian father to set aside time from his own pursuits to prepare and conduct an effective Bible study with his children.
নম্ৰ হোৱাটো কিয় অতি গুৰুত্বপূৰ্ণ?
asm_Beng
24,828
Unable to find a suitable dictionary source
উপযুক্ত অভিধানৰ উৎস অনুসন্ধান কৰিবলৈ ব্যৰ্থ
asm_Beng
24,829
"""This is a trap."
‘এইটো এটা চলাই দিয়া গুজৱ মাথো।
asm_Beng
24,830
$BrandShortName will be installed to the following location:
নিম্নলিখিত স্থানত $BrandShortName ইনস্টল হ'ব :
asm_Beng
24,831
Easy file access from the side panel
কাষৰ পেনেলৰ পৰা সহজ ফাইল অভিগম
asm_Beng
24,832
Change the text encoding
লিখনীৰ এনকোডিং পৰিবৰ্তন কৰক:
asm_Beng
24,833
An agenda for the Congress Party
ৰঙিয়াত কংগ্ৰেছ দলৰ ধৰ্ণা কাৰ্যসূচী
asm_Beng
24,834
An investigation into the blast has been started.
বিস্ফোৰণৰ প্ৰাৰম্ভিক তদন্ত ইতিমধ্যে আৰম্ভ হৈছে ।
asm_Beng
24,835
There is a need to check it.
তাক লৈও পৰীক্ষা কৰাৰ প্ৰয়োজন আছে।
asm_Beng
24,836
Expires (Seconds)
অৱসান ঘটিব (ছেকেণ্ড)
asm_Beng
24,837
Since his enthronement would be invisible to humans, Jesus gave a sign that would enable his followers to recognize his presence as well as the conclusion of the system of things.
তদুপৰি তেওঁক ৰজা নিযুক্ত কৰাটো মানুহৰ বাবে অদৃশ্য হোৱাৰ বাবে তেওঁৰ “আগমন ” আৰু“ এই জগতৰ শেষ হোৱাৰ ” বিষয়ে শিষ্যসকলে জানিবলৈ এটা চিহ্ন দিছিল ।
asm_Beng
24,838
You heard that it was said to those of ancient times, You must not murder. but whoever commits a murder will be accountable to the court of justice, said Jesus.
সেয়েহে তেওঁ যি কোনো সমস্যাক মূলেৰে সৈতে উঘালি পেলাবলৈ পৰামৰ্শ দিছিল ।
asm_Beng
24,839
She also founded several institutions such as Gram Sevika Vidyalaya, Kasturba Kalyan Kendra, Gauhati Katai Mandal, Guwahati Yubak Sevadal and Assam Go-Seva Samiti.
তেওঁ কেইবাটাও প্ৰতিষ্ঠান প্ৰতিষ্ঠা কৰিছিল, তাৰে ভিতৰত গ্ৰাম সেৱিকা বিদ্যালয়, কৌস্তুৰবা কল্যাণ কেন্দ্ৰ, গৌহাটী কটাই মণ্ডল, গুৱাহাটী যুৱক সেৱাদল আৰু গো-সেৱা সমিতি অন্যতম।
asm_Beng
24,840
application programmer error
অনুপ্ৰয়োগ প্ৰগ্ৰামাৰৰ ত্ৰুটি
asm_Beng
24,841
Were all guinea pigs.
আমি সকলোৱে ছোৱালী জোকাওঁ।
asm_Beng
24,842
Jesus needed no further credentials. Had the religious leaders of his day been appointed by holy spirit?
আমি কিদৰে লোকসকলক শিকাব পাৰোঁ, এই বিষয়ে ঈশ্বৰ - শাসিত পৰিচৰ্য্যা স্কুলত নিৰ্দেশনা দিয়া হয় ।
asm_Beng
24,843
10, 11. As illustrated in the case of Israel, why do sacrifices alone not please Jehovah?
যিহোৱাই কেৱল বলিদানৰ দ্বাৰাই আনন্দিত নহয়
asm_Beng
24,844
_Filter template:
ফিল্টাৰ টেমপ্লেট (_F):
asm_Beng
24,845
Class divisions are a result of mans trying to govern himself instead of following Gods guidance.
ঈশ্বৰৰ নিৰ্দ্দেশনাৰ অনুসাৰে চলাৰ পৰিৱৰ্তে মানুহে নিজ অধিকাৰৰ অনুসৰি চলাৰ বাবে এনে শ্ৰেণীভেদৰ সৃষ্টি হৈছে ।
asm_Beng
24,846
In Acts chapter 9, we read that the Pharisee Saul of Tarsus, while traveling to Damascus to initiate persecution of Jesus disciples there, saw a vision of Jesus and was struck blind.
দম্মেচকত অননিয় নামৰ এজন শিষ্যই অলৌকিকভাৱে তেওঁৰ দৃষ্টি ঘূৰাই আনিছিল ।
asm_Beng
24,847
He is currently practising at the Gauhati Medical College Hospital.
বৰ্তমান গুৱাহাটী মেডিকেল কলেজত ৰখা হৈছে তেওঁক।
asm_Beng
24,848
Trace all matrix manipulation
সকলো আধাৰ পৰিবৰ্তন অনুকৰণ কৰক
asm_Beng
24,849
spoke to
যিসকলৰ সৈতে কথা পাতিলো
asm_Beng
24,850
It was a usual process.
সেইতো আছিল এটা সাধাৰণ প্ৰক্রিয়া।
asm_Beng
24,851
People know that when they say something, the Government will listen and do it.
অধীৰাগ্ৰহ মোৰ বাবে শক্তি আৰু যেতিয়া আপুনি ‘সৰ্বজন হিতায়, সৰ্বজন সুখায়’ৰ সংকল্প লৈ আগবাঢ়ে, তেতিয়া নিৰাশাৰ প্ৰশ্ন নাহে৷
asm_Beng
24,852
Because the days of the Jewish calendar ran from the evening of one day to that of the next, both the Lords Evening Meal and the death of Jesus Christ took place on the same day Nisan 14, 33 C.E.
আন এক অনুবাদিত বৃতান্তৰ অনুসাৰে যীচুৱে এইদৰে কৈছিল: “মোক সুঁৱৰিবৰ বাবে ইয়াকে কৰা । ”
asm_Beng
24,853
Singh attended Modern School in New Delhi and is fluent in English, Punjabi and Hindi.
অমৃতা সিঙে নতুন দিল্লীস্থ মডাৰ্ণ স্কুলৰ পৰা শিক্ষাগ্ৰহণ কৰে৷ তেখেতৰ হিন্দী, পাঞ্জাৱী আৰু ইংৰাজী ভাষাত দখল আছে৷
asm_Beng
24,854
Excerpt 2:
খণ্ডচিত্ৰ ২:
asm_Beng
24,855
First wicket down for India.
ভাৰতৰ প্ৰথমটো উইকেট পতন।
asm_Beng
24,856
Also Read: AASU initiates Pada Yatra in Lakhimpur against Citizenship Amendment Act
অন্য খবৰৰ বাবে পঢ়ক : নাগৰিকত্ব সংশোধনী আইন ২০১৯ ৰ বিৰুদ্ধে আছুৰ “জনতাৰ গৰ্জন” কাৰ্যসূচী ৰূপায়ন
asm_Beng
24,857
You can move and resize windows to help you work more efficiently. In addition to the dragging behavior you might expect, GNOME features shortcuts and modifiers to help you arrange windows quickly.
আপুনি অধিক দক্ষতাৰে কাম কৰিবলে উইন্ডোসমূহক স্থানান্তৰ আৰু পুনৰ আকাৰ দিব পাৰিব। আপুনি আশা কৰিব পৰা টনা ব্যৱহাৰৰ অতিৰিক্তে, GNOME এ আপুনি উইন্ডোসমূহ দ্ৰুত সংঘটিত কৰাত সহায় কৰিবলে চৰ্টকাট আৰু পৰিবৰ্তকসমূহ প্ৰদান কৰে।
asm_Beng
24,858
Stop your computer from tracking your recently-used files.
আপোনাৰ কমপিউটাৰক আপুনি সৰ্বশেষ-ব্যৱহাৰ কৰা ফাইলসমূহ অনুকৰণ কৰাৰ পৰা প্ৰতিৰোধ কৰক।
asm_Beng
24,859
So can you [ Picture on page 23]
[ ২৯ পৃষ্ঠাৰ ছবিসমূহ]
asm_Beng
24,860
MoU between Sports Authority of India (SAI), India and University of Tsukuba, Japan for academic exchanges and sports cooperation
ভাৰতৰ ক্ৰীড়া প্ৰাধিকৰণ (এছএআই) আৰু জাপানৰ ছুকুবা বিশ্ববিদ্যালয়ৰ মাজত শৈক্ষিক বিনিময় আৰু ক্ৰীড়া সহযোগিতাৰ বাবে বুজাবুজিৰ চুক্তিপত্ৰ৷
asm_Beng
24,861
Failed to load image '%s': %s
'%s' ছবি ল'ড কৰিবলে অক্ষম: %s
asm_Beng
24,862
It is an evil influence, and its source is none other than Satan the Devil, the ruler of this world of mankind alienated from God.
বাইবেলে ইয়াক “জগতৰ আত্মা ” বুলি উল্লেখ কৰিছে ।
asm_Beng
24,863
They also need to keep on serving unitedly. The next article will consider some factors that make this possible.
( ক) যিহূদীয়াত থকা খ্ৰীষ্টানসকলৰ বাবে পাঁচনি পৌলে কিয় দান - বৰঙণী সংগ্ৰহ কৰিছিল?
asm_Beng
24,864
Hence, vehicular movement was stopped.
ফলত যানবাহনৰ চলাচল বন্ধ হৈ আছে।
asm_Beng
24,865
Quickly turn bounce keys on and off
বাউঞ্চ কি'সমূহ দ্ৰুত অন আৰু অফ কৰক
asm_Beng
24,866
How did Jesus Christ stress the value of the first - mentioned fruit of the spirit? Listed first among the fruitage of the spirit is love.
তেওঁ পাঁচনিবিলাকক এইদৰে কৈছিল: “মই তোমালোকক এটা নতুন আজ্ঞা দিওঁ যে, তোমালোকে যেন পৰস্পৰে প্ৰেম কৰা । ”
asm_Beng
24,867
The amendments to the bill moved by the opposition too, were rejected.
লগতে বিৰোধী সদস্যসকলে বিধেয়খনৰ যিকেইটা কথাৰ সংশোধনৰ প্ৰস্তাৱ দিয়া হৈছিল, সেইকেইটাও নাকচ কৰা হ’ল।
asm_Beng
24,868
One Dies in Road Accident
কাকপথাৰ পথ দূৰ্ঘটনাত নিহত এজন
asm_Beng
24,869
Getting back up again
তপতহৈ ওলাই যায় পুনৰ
asm_Beng
24,870
No time to test.
পৰীক্ষালৈ বেছিদিন নাই।
asm_Beng
24,871
Import and backup your bookmarks
ইমপোৰ্ট কৰক আৰু আপোনাৰ পত্ৰচিহ্নসমূহ বেকআপ লওক
asm_Beng
24,872
can pee
শিহৰণ তুলিব পাৰে
asm_Beng
24,873
Come to us.
আমাৰ কাষলৈ আহাঁ ।
asm_Beng
24,874
Shut Down Anyway
তথাপিও বন্ধ কৰা হ'ব
asm_Beng
24,875
Consider our conduct within the family. The book Die Neuen Inquisitoren: Religionsfreiheit und Glaubensneid (The New Inquisitors: Freedom of Religion and Religious Envy), by Gerhard Besier and Erwin K.
সেই কথাষাৰ একেবাৰে সত্য কিয়নো আজি বহুতো পৰিয়ালে অসুৰক্ষীত অনুভৱ কৰিছে ।
asm_Beng
24,876
The majority of countries set up relief programs and most underwent some sort of political upheaval, pushing them to the right.
বেছিভাগ দেশে ৰিলিফ কাৰ্য্যসূচী স্থাপন কৰিছিল আৰু কিছু ধৰণৰ ৰাজনৈতিক অভ্যুত্থান হৈছিল, যি তেওঁলোকক সোঁফাপন্থালৈ ঠেলি দিছিল।
asm_Beng
24,877
It cannot be changed.
প্ৰতিবেশীতো আৰু সলনি কৰিব নোৱাৰি।
asm_Beng
24,878
The rest are under investigation.
বাকীসকলৰ বিচাৰ প্ৰক্ৰিয়া চলি আছে।
asm_Beng
24,879
Are we personally awaiting and keeping close in mind the presence of the day of Jehovah ?
“ নিষ্কলঙ্ক ” হোৱাত কি জড়িত হৈ আছে?
asm_Beng
24,880
Why should I be angry?
– কিয় বিৰেধিতা কৰিব?
asm_Beng
24,881
He was the ninth Prime Minister of India.
তেখেত ভাৰতৰ চতুৰ্থ প্ৰধান মন্ত্ৰী আছিল।
asm_Beng
24,882
But those who serve unselfishly, being more concerned with what they can give than with what they hope to receive, find happiness indeed.
কিন্তু যিসকলে নিস্বাৰ্থভাৱে ঈশ্বৰক সেৱা কৰে তেওঁলোকে আনন্দ লাভ কৰে ।
asm_Beng
24,883
failed to register with the message bus
বাৰ্তা
asm_Beng
24,884
There is no room.
ৰুমতটো কোনো সোমোৱা নাই।
asm_Beng
24,885
10: 29 - 37 How can I prove that I am a neighbor, not a stranger?
মই প্ৰতিশোধ লোৱা মনোভাৱৰ পৰা বিৰত থাকোঁনে?
asm_Beng
24,886
The Government sets up an ambitious target of Rs. 8.5 lakh crore of agricultural credit.
৮.৫ লাখ কোটি টকাৰ কৃষি ঋণ প্রদানৰ উচ্চভিলাষী লক্ষ্য চৰকাৰৰ।
asm_Beng
24,887
The cause of the death has not known yet.
লোকজনৰ মৃত্যুৰ কাৰণ এতিয়ালৈকে জানিব পৰা হোৱা নাই।
asm_Beng
24,888
And by pursuing a righteous course, we will sense Gods loyal love for us and will be able to rejoice during all our days yes, for the rest of our lives.
কি অৰ্থত পৰ্ব্বতবোৰ “উৎপন্ন ” আৰু পৃথিৱী“ সৃজন ” হোৱাক বুজাইছে?
asm_Beng
24,889
Not surprisingly, the angels have a keen interest in the welfare of Gods earthly servants.
( দানিয়েল ৭ :⁠ ৯, ১০) এই আত্মিক পুত্ৰসকলে নিষ্ঠাৰে যিহোৱাৰ ইচ্ছাৰ অনুসাৰে কাৰ্য্য সম্পন্ন কৰে ।
asm_Beng
24,890
To maintain strong faith, we must look intently at Jesus and follow his example.
দৃঢ় বিশ্বাস গঢ়ি তুলিবলৈ আমি ‘ যীচুলৈ চাই থাকি ’ আৰু তেওঁৰ আৰ্হিক অনুকৰণ কৰা উচিত ।
asm_Beng
24,891
I hope everybody is healthy.
আশাকৰাতকৈয়ো সকলো সুস্থ।
asm_Beng
24,892
The Scriptures do not suggest that the man should be domineering, but they do require that wives be in subjection to their husbands.
কিন্তু তেওঁলোকে এনে আচৰণ কৰিব লাগে যাৰ বাবে পত্নীসকলে অধীন হ’বলৈ প্ৰেৰিত হয় ।
asm_Beng
24,893
They reason that there must be some kind of superhuman, malignant force behind the recurrent evils that pervade mans history.
যিজন মানুহৰ বুৰঞ্জীত হোৱা সকলো দুষ্টতাৰ মূল উৎস ।
asm_Beng
24,894
Stop loading the current location
বৰ্তমান অৱস্থান ল'ড কৰা বন্ধ কৰক
asm_Beng
24,895
Although I
মোতকৈ যদিও
asm_Beng
24,896
You can send files to connected Bluetooth devices, such as some mobile phones or other computers. Some types of devices don't allow the transfer of files, or specific types of files. You can send files using the Bluetooth icon on the top bar, or from the Bluetooth settings window.
আপুনি সংযুক্ত ব্লুটুথ ডিভাইচসমূহলৈ ফািলবোৰ পঠাব পাৰে, যেনে কিছুমান মবাইল ফোন অথবা অন্য কমপিউটাৰ। কিছুমান ডিভাইচে ফাইলসমূহৰ স্থানান্তৰ অথবা বিশেষ ধৰণৰ ফাইলৰ স্থানান্তৰৰ অনুমতি নিদিয়ে। আপুনি ফাইলসমূহক ওপৰ বাৰত ব্লুটুথ আইকন ব্যৱহাৰ কৰি অথবা ব্লুটুথ সংহতিসমূহ উইন্ডোৰ পৰা পঠাব পাৰিব।
asm_Beng
24,897
The Congress is already in midst of chaos following the resignation of Rahul Gandhi from the post of party president.
কংগ্ৰেছৰ সভাপতি ৰাহুল গান্ধীয়ে পদত্যাগ কৰাৰ পিছতে এতিয়া কংগ্ৰেছত উঠিছে পদত্যাগৰ জোৱাৰ।
asm_Beng
24,898
All precautionary measures are in place to prevent any untoward incidents.
যাতে কোনো অপ্ৰীতিকৰ ঘটনা সংঘটিত নহয় তাৰ বাবে সকলো দিশৰ প্ৰতি মনযোগ দিয়া হৈছে।
asm_Beng
24,899
Command to run when a video camera is connected.
ভিডিঅ' কেমৰা সংযুক্ত কৰা হ'লে সঞ্চালনৰ উদ্দেশ্যে চিহ্নিত আদেশ ।
asm_Beng