Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
24,900 | But I couldnt tell my mother. | কিন্তু মামীৰ আগত ক’ব নোৱাৰি । | asm_Beng |
24,901 | Likely to join BJP | অৱসৰৰ পাছত বিজেপিত যোগদান কৰাৰ সম্ভাৱনা ধোনীৰ | asm_Beng |
24,902 | The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Suriname on cooperation in the field of electoral management and administration including exchange of knowledge and experience in the field of organizational and technical development of e... | প্ৰধানমন্ত্ৰী শ্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদীৰ অধ্যক্ষতাত অনুস্থিত কেবিনেট বৈঠকত নিৰ্বাচন পদ্ধতিৰ প্ৰতিষ্ঠানগত আৰু কাৰিকৰী দিশৰ জ্ঞান আৰু অভিজ্ঞতাৰ বিনিময়. তথ্যৰ বিনিময়ত সমৰ্থন, প্ৰতিষ্ঠানিক সামৰ্থ্য আৰু দক্ষতা বিকাশ, ব্যক্তিসকলৰ প্ৰশিক্ষণ, নিয়মীয়া আলোচনা ইত্যাদি নিৰ্বাচনী ব্যৱস্থাপনা আৰু প্ৰশাসনৰ ক্ষেত্ৰত সহযোগিতাৰ অৰ্থে ভাৰত আৰু ... | asm_Beng |
24,903 | Open nautilus on removeable media insert. | অপসাৰণযোগ্য মিডিয়া ভৰোৱা হ'লে nautilus আৰম্ভ কৰা হ'ব । | asm_Beng |
24,904 | Millions of people who have taken a close look at the Holy Scriptures have come to appreciate that Bible counsel is based on godly wisdom, which is far superior to human thinking. | একমাত্ৰ বাইবেলৰ নৈতিক সিধান্তৰ শিক্ষাই হৈছে সকলোতকৈ উত্তম | asm_Beng |
24,905 | The Opposition questioned the law and order situation in the state. | ইফালে ৰাজ্যত আইন-শৃংখলাজনিত পৰিস্থিতিৰ অৱনতি সন্দৰ্ভতো বিৰোধী দলপতিজনে মন্তব্য কৰে। | asm_Beng |
24,906 | Always enable arrows | সৰ্বদা অ্যাৰো (তীৰচিহ্ন প্ৰদৰ্শনকাৰী) সক্ৰিয় ৰাখা হোক | asm_Beng |
24,907 | She was buried alongside her mother, Mushtari Sahiba. | তেওঁক তেওঁৰ মাক মুস্তাৰী চাহিবাৰ সৈতে সমাধিস্থ কৰা হৈছিল। | asm_Beng |
24,908 | Rec Center. | ৰেচম কেন্দ্ৰ. | asm_Beng |
24,909 | It is very difficult. | পোৱাটো খুবেই কঠিন। | asm_Beng |
24,910 | No, it doesn't work that way. | নাই তেৱো সেইফেৰা কাম নকৰে। | asm_Beng |
24,911 | Ask of me, that I may give nations as your inheritance and the ends of the earth as your own possession. Psalm 2: 7, 8. | ই সমুদায় মানৱজাতিৰ ওপৰত কেনে প্ৰভাৱ পেলায়? | asm_Beng |
24,912 | The Vietnamese side shared Indias concern that terrorism is the most serious threat to global peace, security and stability. | তদুপৰি, সন্ত্রাসজনিত কর্মতৎপৰতাৰ সৈতে জাতি, ধর্ম, সভ্যতা আৰু জনজাতি গোষ্ঠীক যে কোনো ধৰণেই জড়িত কৰা উচিৎ নহয়, এই সম্পর্কে দৃঢ় মত পোষণ কৰে ভাৰত আৰু ভিয়েটনামে। | asm_Beng |
24,913 | A_utomatically open downloaded files | ডাউনল'ড কৰা ফাইলসমূহ স্বচালিতভাৱে খোলক (_u) | asm_Beng |
24,914 | end of @media, @supports or @-moz-document rule | @media, @supports অথবা @-moz-document নিয়মৰ অন্ত | asm_Beng |
24,915 | Such ones have failed to remain babes as to badness. They have not become full - grown in powers of understanding. | তেনেধৰণৰ ব্যক্তিসকলে “[অনৈতিক কাৰ্য্যত] হিংসাত শিশু ” হ’ব নোৱাৰিলে । | asm_Beng |
24,916 | We have a higher morality, a godly morality. | বৰ্ণনা কৰক । | asm_Beng |
24,917 | Chapel Hill | চেপেল হিল | asm_Beng |
24,918 | At the end of that time, on Nisan 14, 33 C.E., Jesus told them: He that exercises faith in me, that one also will do the works that I do. and he will do works greater than these. | ( যোহন ১৪ : ১২) তেওঁবিলাকে যীচুতকৈ অধিক ঠাইলৈ গৈ সম্পূৰ্ণকৈ সাক্ষী দিবলগীয়া আছিল । | asm_Beng |
24,919 | Seek Timer Performance | Seek সময়ৰ কাৰ্য্যক্ষমতা | asm_Beng |
24,920 | Remember the faithful men Enoch and Noah. Why are they described as walking with God? In the Bible, the term to walk often means to follow a certain course of action. | লোকসকলে য’তে বা যি সময়তে বাস নকৰক কিয়, তেওঁলোকে সহজে এজনে আনজনৰ সৈতে চলা বুলি কোৱা উক্তিটো বুজি নাপাবনে? | asm_Beng |
24,921 | How can waiting on Jehovah be made a source of joy? | যীচুৰ আগত থকা আনন্দই তেওঁক সহন কৰিবলৈ সহায় কৰিছিল | asm_Beng |
24,922 | The king builds a magnificent house to Jehovah in Jerusalem, and the people are joyful and feeling good at heart. | সেই ৰজাজনে যিৰূচালেমত যিহোৱাৰ উদ্দেশ্যে এক ঐশ্বৰ্য্যশালী ভৱন নিৰ্মাণ কৰাত লোকসকলে “আনন্দিত আৰু সন্তুষ্ট ” হ’ল । | asm_Beng |
24,923 | No wonder that a growing number of people are distressed! | সেইবাবে আজি বেছিভাগ লোকে মনোবেদনাত পীড়িত হোৱা অনুভৱ কৰিছে! | asm_Beng |
24,924 | Become a partner | এগৰাকী অংশীদাৰ হওক | asm_Beng |
24,925 | But for how long will we live like this? | কিন্তু কিমান দিনলৈ এনেদেৰে কটাব জীৱন। | asm_Beng |
24,926 | If true, expand the list of appointments in the calendar window. | মান সত্য হ'লে, বৰ্ষপঞ্জিত সাক্ষাৎকাৰ তালিকা প্ৰদৰ্শিত হ'ব । | asm_Beng |
24,927 | That changed the course of my life. | সেই ঘটনাটোৱে মোৰ জীৱনৰ গতিক সলনি কৰি পেলালে। | asm_Beng |
24,928 | But, they did not know what to do. | কিন্তু কথা পাতি জনা গ’ল কি কৰিব তেওঁলোকৰ কোনো পৰিষ্কাৰ ধাৰণা নাছিল। | asm_Beng |
24,929 | How do the inspired Psalms prove useful to us? How useful the Psalms are to Jehovahs worshipers! | ( গীতমালা ৬৯ : ৩০) তদুপৰি এই গীতসমূহ প্ৰাচীন সময়ত দায়ূদ আৰু আনসকলে ঈশ্বৰৰ দ্বাৰা প্ৰেৰিত হৈ যিহোৱাৰ স্তুতিৰ বাবে ৰচিছিল । | asm_Beng |
24,930 | View Report | ৰিপ'ৰ্ট চাওক | asm_Beng |
24,931 | 16: 2 Was it proper for Sarai to offer her maidservant Hagar as a wife to Abram? | পূ. ১৯১৩ চনত অব্ৰাহামৰ পুতেক ইচ্হাকৰ ৫ বছৰ বয়স থাকোঁতে তেওঁৰ ১৯ বছৰীয়া সতীয়া ভায়েক ইশ্মায়েলে “পৰিহাস কৰা ” দিনৰ পৰা আৰম্ভ হ’ল । | asm_Beng |
24,932 | Annoy me again, please! | মোক আকৌ আমনি কৰকচোন! | asm_Beng |
24,933 | You could discuss something vital with your bosses | আপুনি আপোনাৰ কাৰ্যালয়ৰ মুৰব্বীৰ সৈতে কোনো গুৰুত্বপূৰ্ণ কথা আলোচনা কৰিব পাৰে। | asm_Beng |
24,934 | When they die, their ill - gotten gains help them no more. Justice finally catches up with everyone. | গতিকে আমি “বেজাৰ ” অনুভৱ কৰাৰ কোনো প্ৰয়োজন নাই । | asm_Beng |
24,935 | As long as the Israelites remained faithful, Jehovah would direct his favor toward that house. | বাস্তৱতে এটা সময়ত ইস্ৰায়েলসকলে সত্য উপাসনা ত্যাগ কৰিলে । | asm_Beng |
24,936 | There is not a single one. | ৰিচাৰ একোৱে নাই। | asm_Beng |
24,937 | State Government and UT Administration will identify the farmer families which are eligible for support as per scheme guidelines. | ৰাজ্য চৰকাৰ আৰু কেন্দ্ৰীয় শাসিত অঞ্চল প্ৰশাসনে আঁচনিৰ নীতি-নিয়মৰ ভিত্তিত যোগ্য কৃষকক চিনাক্ত কৰিব৷ | asm_Beng |
24,938 | India will be taking on a wounded South Africa in their first match. | ভাৰতৰ প্ৰথমখন খেলত প্ৰতিদ্বন্দী হ'ব দক্ষিণ আফ্ৰিকা। | asm_Beng |
24,939 | Whether the toolbar should be visible in editing windows. | সম্পাদন উইন্ডোৰ উইন্ডোত টুল-বাৰ প্ৰদৰ্শিত হ'ব নে নহয়। | asm_Beng |
24,940 | It has spent so many crores of rupees for this. | তাৰ বাবে ৰাজকোষৰ কোটি কোটি টকা খৰচ কৰা হৈছে। | asm_Beng |
24,941 | In the afternoon, | “শৰত কালৰ ৰাতি | asm_Beng |
24,942 | Internationally-acclaimed filmmaker Shaji N Karun and eminent actor-director Dulal Roy will be the chief guest and the guest of honour respectively in the evening | চলচ্চিত্ৰ বঁটা প্ৰদান অনুষ্ঠানত বিশিষ্ট চলচ্চিত্ৰ নিৰ্মাতা চাজী এন কৰুণ মুখ্য অতিথি হিচাপে উপস্থিত থাকিব লগতে সন্মানীয় অতিথি হিচাপে উপস্থিত থাকিব নাট্যকাৰ তথা অভিনেতা দুলাল ৰয়ে । | asm_Beng |
24,943 | Can't lock screen: %s | পৰ্দ্দা বন্ধ কৰিব নোৱাৰি: %s | asm_Beng |
24,944 | Without peace, a nation cannot make any progress. | শান্তিপূৰ্ণভাবে নহ’লে কোনো সমাজৰ উন্নতি কৰিব নোৱাৰে। | asm_Beng |
24,945 | Kill parent process if Cancel button is pressed | বাতিল বুটাম টিপা হলে উপধায়ক প্ৰক্ৰিয়া kill কৰক | asm_Beng |
24,946 | Having this advance knowledge, be on your guard that you may not be led away with them by the error of the law - defying people and fall from your own steadfastness. 2 Peter 3: 14, 17. | ( খ) পাপীসকলক যিহোৱাই নিজৰ প্ৰেম আৰু দয়া কেনেকৈ দেখুৱায়? | asm_Beng |
24,947 | The name is deceptive. | নাম পুণিত কঞ্চল। | asm_Beng |
24,948 | The Prime Minister said the following: | সভাত প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে ভাষণৰ প্ৰসংগত ক’লে- | asm_Beng |
24,949 | The deceased have not been identified. | চিনাক্তকৰণ হোৱা নাই মৃত যুৱকজন। | asm_Beng |
24,950 | Modi is Jumla raja, says Gandhi | ‘ৰাজীৱ গান্ধীক ভ্ৰষ্টাচাৰী বুলি কৈছে মোদীয়ে’ | asm_Beng |
24,951 | Currently she is the Chief Scientist in the Academy. | বৰ্তমান তেওঁ এই একাডেমীৰ প্ৰধান গৱেষক। | asm_Beng |
24,952 | Whenever neighbourhood family physicians need help with a vaccination campaign, notes the World - Health magazine, the crculos de abuelos are where they find willing and able resources. | যেতিয়া এপাৰ্টমেন্টৰ মালিকে আহি তেওঁৰ দুৱাৰ খুলিলে, তেতিয়া “টিভিৰ সম্মুখত বহি থকা তেওঁৰ জঁকাটো আৱিষ্কাৰ কৰিলে । ” | asm_Beng |
24,953 | Now consider the second example that of Jonah. This time the city appointed for destruction was Nineveh. | এতিয়া আঁহক আমি দ্বিতীয়টো উদাহৰণ অৰ্থাৎ যোনাৰ বিষয়ে বিবেচনা কৰোঁহঁক । | asm_Beng |
24,954 | Always keep your goal in mind. | নিজৰ লক্ষ্য সদায় স্থিৰ কৰি ৰাখিব লাগে। | asm_Beng |
24,955 | The BJPs decision to win over... | মহাজোঁটবন্ধনৰ হাতত বিজেপিৰ শোচনীয় পৰাজয় নিশ্চিত . | asm_Beng |
24,956 | The complete list is as below: | পৰীক্ষাৰ সম্পূৰ্ণ তালিকাখন তলত দিয়া হৈছে- | asm_Beng |
24,957 | Being good students of Gods Word, they knew that the desolating of her had drawn near. They also knew that God would open the way for them to flee to safety. | তেনেহ’লে নিৰন্তৰে নিজৰ বিশ্বাসক দৃঢ় কৰক আৰু ‘ যুগুত হৈ থাকক, কিয়নো যি সময়ত আপুনি নাভাবে, সেই সময়তে মানুহৰ পুত্ৰ আহিব । ’ — মথি ২৪ : ৪৩, ৪৪. | asm_Beng |
24,958 | Why should there be any regret? | আক্ষেপ কৰাৰ সুবিধাকণনো কিয় ৰখাৰ প্ৰয়োজন? | asm_Beng |
24,959 | S_ize at least | আকাৰ অন্তত(_i) | asm_Beng |
24,960 | Why did she have to die and leave us? he asked. | কিহে তেওঁক শান্ত্বনা প্ৰদান কৰিলে? | asm_Beng |
24,961 | [ Footnote] For complete details of the 2000 Service Year Report, see the chart on pages 18 - 21. | আনৰ প্ৰতি প্ৰেমক বিকাশিত কৰিবলৈ আমাক কিহে সহায় কৰিব? | asm_Beng |
24,962 | What do statistics indicate about marriage and divorce, leading to what questions? | ইয়াৰ বিপৰীতে, আজি কোটি কোটি বিবাহৰ পতন হোৱা দেখা গৈছে । | asm_Beng |
24,963 | As to his power, think of this: It is said that there are some 45,000 thunderstorms every day, more than 16 million a year. | আচলতে এই ভয়ানক বিজুলীয়ে ভূমিত নাইট্ৰ’জেন উৎপন্ন কৰে । | asm_Beng |
24,964 | Are you sure you want to end the selected process %s (PID: %u)? | আপুনি নিৰ্বাচিত প্ৰক্ৰিয়া “%s” (PID: %u) সমাপ্ত কৰিবলৈ নিশ্চিত নে? | asm_Beng |
24,965 | No damage has been reported yet. | এতিয়ালৈকে অহা নাই ক্ষয়-ক্ষতিৰ বাতৰি। | asm_Beng |
24,966 | Neither dew, nor rain, nor washing, nor long usage, would remove it. | ( ক) “দয়া দেখুৱা ” বা“ পুতৌ লগা ” সম্বন্ধে উল্লেখ কৰা হিব্ৰু ক্ৰিয়া শব্দটোৰ অৰ্থ কি? | asm_Beng |
24,967 | The need for Jesus followers to exercise restraint often becomes most evident within the family. | বহুতে সত্য শিকা ব্যক্তিবিলাকৰ উত্তম আৰ্হি দেখি প্ৰভাৱিত হৈছিল । | asm_Beng |
24,968 | None could be found. | একো পাত্তা পোৱা নাই। | asm_Beng |
24,969 | Big setback for Pakistan. | পাকিস্তানৰ সমুখত বৃহৎ প্ৰত্যাহ্বান। | asm_Beng |
24,970 | When a baby is born, its parents quickly fall in love with it. Dealing lovingly with adults is not always so instinctive. | আমি সকলো সময়তে যিহোৱাৰ বিৰোদ্ধে পাপ কৰোঁ, তথাপি, সময়ৰ অনুসৰি তেওঁ আমাক ক্ষমা কৰি আকৌ আকোঁৱালি লয় । | asm_Beng |
24,971 | Assam is not lagging behind on this count. | অসমো এই ক্ষেত্ৰত অকণো পিছ পৰি থকা নাই। | asm_Beng |
24,972 | Wickedness was rampant. In Noahs day the earth was filled with violence and immorality. | তথাপিও হনোক আৰু নোহে সেই সময়ৰ জগতৰ মনোবৃত্তিক প্ৰতিৰোধ কৰি যিহোৱাৰ সৈতে চলি থাকিল । | asm_Beng |
24,973 | However, on that Pentecost day, they astonished their diverse audience by speaking in the native languages of those people. What was the result? | কিয়নো লোকসকলে নিজ নিজ মাতৃভাষাত সত্যৰ বিষয়ে জানিবলৈ পাই মনপালটন কৰিবলৈ প্ৰেৰিত হ’ল । | asm_Beng |
24,974 | But it's not a dream nose. | কিন্তু এইবাৰ বিমুখ হ’বলগীয়া নহ’ল স্বপ্না। | asm_Beng |
24,975 | While the Witnesses await the worldwide changes for the better that only God can make, they do not get involved in secular reform movements, which often start with good intentions but end up in disillusionment and even violence. 2 Peter 3: 13. | এনে লোকসকলৰ সন্ধান কৰক যিসকলে যিহোৱাক সেৱা কৰিবলৈ বিচাৰে । | asm_Beng |
24,976 | These should be stopped. | এইবোৰ বন্ধ হব লাগে। | asm_Beng |
24,977 | Its a request to you. | আপোনালোকৰ ওচৰত এয়াই অনুৰোধ। | asm_Beng |
24,978 | His death was mourned widely in the area. | তেখেতৰ মৃত্যুত সমগ্ৰ অঞ্চলজুৰি শোকৰ ছাঁ পৰিছে। | asm_Beng |
24,979 | Development maritime infrastructure and promoting maritime industries, especially in fisheries and ship-building. | তদুপৰি, সামুদ্রিক পৰিবহণৰ বাবে আন্তঃগাঁথনি উন্নয়ন, সামুদ্রিক পৰিবহণ উদ্যোগক উৎসাহ যোগোৱা, বিশেষকৈ মৎস উদ্যোগ আৰু জাহাজ নির্মাণ উদ্যোগৰ উন্নতিৰ লক্ষ্যৰে সহযোগিতাৰ আগবঢ়াবলৈ দুয়োখন দেশে সহমত প্ৰকাশ কৰিছে। | asm_Beng |
24,980 | At their resurrection, though, Jesus anointed followers put on immortality, symbolized by eating the hidden manna. 1 Corinthians 15: 53 - 57. | ইফিচীয়া মণ্ডলীত কেনে ধৰণৰ গম্ভীৰ সমস্যা দেখা গৈছিল আৰু একেইদৰে আমি কেনেকৈ তেনে পৰিস্থিতিৰ সম্মুখীন হ’ব পাৰোঁ? | asm_Beng |
24,981 | An XPath expression was expected to return a NodeSet. | এটা XPath অভিব্যক্তি দ্বাৰা এটা NodeSet ঘূৰোৱাৰ আশা কৰা হৈছিল। | asm_Beng |
24,982 | He is no hero. | জাতীয় নায়ক হৈ তেওঁ নাই। | asm_Beng |
24,983 | : Thats good. | : অ’ সেইটোৱেই বুজিলা। | asm_Beng |
24,984 | First Day. | ৰঙালী বিহুৰ প্ৰথম দিন। | asm_Beng |
24,985 | I shall become like the dew to Israel. He will blossom like the lily, and will strike his roots like Lebanon. | আমি কেনে ধৰণৰ উপাসনা কৰাটো যিহোৱাই বিচাৰে? | asm_Beng |
24,986 | A Christian husband loves and cares for his wife A Christian wife respects and honors her husband | খ্ৰীষ্টান পুৰুষসকলে কেনেকৈ সত্যত নথকা নিজ নিজ স্ত্ৰীক সহায় কৰিব পাৰে? | asm_Beng |
24,987 | If there is love, there cannot be a jihad. | প্ৰেমৰ বোলে সাৰ্থকতাই নাথাকে যদি প্ৰতাৰণা নাথাকে। | asm_Beng |
24,988 | But, the people will not let this happen. | কিন্তু জনতাই সেয়া হ’বলৈ নিদিয়ে। | asm_Beng |
24,989 | The IED was diffused by the security forces. | আই ই ডি বিস্ফোৰণেৰে উৰুৱাই দিছিল নিৰাপত্তাৰক্ষীৰ বাহন। | asm_Beng |
24,990 | The Non Feature jury was headed by Shri Vinod Ganatra and comprised of 7 members including the Chairman. | নন-ফিচাৰ চলচ্চিত্ৰ জুৰীৰ মুৰব্বী আছিল শ্ৰী বিনোড গানাট্ৰা আৰু অধ্যক্ষকে ধৰি ৭ জন সদস্যৰে এই কমিটি গঠিত। | asm_Beng |
24,991 | I talk too much. | মইহে কথা বেছিকৈ কৈছােঁ। | asm_Beng |
24,992 | A small application that allows you to monitor the current weather conditions for your city, or anywhere in the world and to access updated forecasts, up to 7 days, provided by various internet services. | এটা সৰু এপ্লিকেচন যি আপোনাক আপোনাৰ নগৰ, অথবা পৃথিৱীৰ যিকোনো ঠাইত বৰ্তমান বতৰ অৱস্থা পৰ্যবেক্ষণ কৰাৰ আৰু বিভিন্ন ইন্টাৰনেট সেৱাসমূহ দ্বাৰা প্ৰদান কৰা, আপডেইটেড পূৰ্বানুমান, ৭ দিনলৈ, অভিগম কৰাৰ অনুমতি দিয়ে। | asm_Beng |
24,993 | What is its future? | তেওঁৰ ভৱিষ্যতৰ লক্ষ্য আৰু কি? | asm_Beng |
24,994 | The Prime Minister said, Congratulations to the people of Chennai on the citys inclusion in the UNESCO Creative Cities Network for its rich musical tradition. | প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে কয়, “নিজস্ব চহকী সাংগীতিক পৰম্পৰাৰ বাবে ইউনেস্ক’ৰ সৃষ্টিশীল চহৰৰ নেটৱৰ্কত চেন্নাই চহৰো অন্তৰ্ভূক্ত হোৱাত চেন্নাইবাসীক শুভেচ্ছা জ্ঞাপন কৰিছো। | asm_Beng |
24,995 | Word size | শব্দৰ মাপ | asm_Beng |
24,996 | India drub China 9-0 | চীনক 9-0ত হৰুৱালে ভাৰতে | asm_Beng |
24,997 | Should have been taken. | লোৱা উচিত আছিল। | asm_Beng |
24,998 | Neither their silver nor their gold will be able to deliver them in the day of Jehovahs fury. | সৰ্বপ্ৰথমে সকলো মিছা ধৰ্ম্মক ধ্বংস কৰা হ’ব । | asm_Beng |
24,999 | Please check this box if you want to proceed. | যদি আপুনি আগবাঢ়িব বিচাৰে অনুগ্ৰহ কৰি এই বাকচক চেক কৰক। | asm_Beng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.