Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
3,000 | Awful to see. | দেখিবলৈকে শুৱনি হৈছে। | asm_Beng |
3,001 | Its the call of time. | এয়া হৈছে সময়ৰ আহ্বান। | asm_Beng |
3,002 | Several people were injured in the incident. | ঘটনাত গুৰুতৰভাৱে আহত হৈছে কেইবাজনো লোক। | asm_Beng |
3,003 | Granted, it is not easy to remain chaste in todays immoral world. | উদাহৰণ দি কওক । | asm_Beng |
3,004 | When Jesus instituted the Memorial, he invited his faithful apostles to drink out of a common cup. | আপুনি কেনেকৈ উত্তৰ দিব? | asm_Beng |
3,005 | What surprising statement did King Agrippa utter? Imagine Paul in the governors palace before a group that includes the ruler of an important part of the Roman Empire. | কল্পনা কৰক যে তেওঁ ৰাজদৰবাৰত শাসক আৰু অধিকাৰীসকলৰ সম্মুখত থিয় হৈ আছে । | asm_Beng |
3,006 | They will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace. Psalm 37: 11 | “ কিন্তু নম্ৰবিলাক পৃথিবীৰ অধিকাৰী হব, আৰু প্ৰচুৰ শান্তিত হৰ্ষিত হব । ” — গীতমালা ৩৭ : ১১. | asm_Beng |
3,007 | Without really listening, a householder may abruptly state, I am not interested. | এনে পৰিস্থিতিত হয়তো এনেদৰে কোৱাটো উত্তম হ’ব, “মই আপোনাৰ বাবে বাইবেলত থকা এই আশাপূৰ্ণ পদটো পঢ়িবলৈ বিচাৰিছিলোঁ । ” | asm_Beng |
3,008 | Unable to lock | লক কৰিবলে অক্ষম | asm_Beng |
3,009 | This should be expanded. | ই অধিক বিস্তৃত হোৱা উচিত। | asm_Beng |
3,010 | We have given assurance for the free treatment of up to Rs. 5 lakh to a poor family. | দুখীয়া পৰিয়াললৈ প্ৰায় ৫ লাখ টকালৈকে বিনামূলীয়া চিকিৎসা সেৱা প্ৰদানৰ আশ্বাস দিয়া হৈছে। | asm_Beng |
3,011 | In the early 1900 s, the Watch Tower Society became the copyright owner of The Emphatic Diaglott, Benjamin Wilsons Greek - English interlinear edition of the Christian Greek Scriptures. | গতিকে সংস্থাই বাইবেল বিদ্যাৰ্থীসকলৰ সংস্কৰণ কিং জেমচ্ ভাৰচন প্ৰকাশ কৰে । | asm_Beng |
3,012 | Alejandro continues: I still live at home. | [ ফুটনোটবোৰ] | asm_Beng |
3,013 | To identify the MAC address of your own network hardware: | আপোনাৰ নিজস্ব নেটৱাৰ্ক হাৰ্ডৱেৰৰ MAC ঠিকনা চিনাক্ত কৰিবলৈ: | asm_Beng |
3,014 | Rhea Chakraborty's bail plea rejected by Mumbai Sessions Court | ৰিয়া চক্ৰৱৰ্তীৰ জামিন আবেদন নাকচ মুম্বাই আদালতৰ | asm_Beng |
3,015 | Patience Will Be Rewarded | যেতিয়া আমাক কোনো আশা দিয়া হয় যে যাৰ বাবে আমি অপেক্ষা কৰি আছোঁ, যদিও ইয়াৰ পলম হয় তথাপি ই সচাঁকৈ পূৰ্ণ হ’ব । | asm_Beng |
3,016 | Indian Festivals are not mere events of festivities but they are also a medium to educate the society, festivals keep us aware about the values in the society, they also teach us to live together as one community, the Prime Minister said. | “ভাৰতীয় উৎসৱবোৰ কেৱল উৎসৱেই নহয়, ই হৈছে সমাজক শিক্ষিত কৰি তোলাৰ এক মাধ্যম, উৎসৱে প্ৰত্যেক ব্যক্তিক সমাজৰ মুল্যবোধৰ প্ৰতি সজাগ কৰি তোলে, এইবোৰে আমাক একেলগে এটা সমুদায় হিচাপে বাস কৰাৰো শিক্ষা দিয়ে।”, প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে এইদৰে কয়। | asm_Beng |
3,017 | Karl Popper called this the central question in the philosophy of science. | কাৰ্ল পপাৰৰ মতে এই প্ৰশ্নই বিজ্ঞানৰ দৰ্শনৰ মূল প্ৰশ্ন। | asm_Beng |
3,018 | Talk about it! | কথা কবলৈ আহিছা! | asm_Beng |
3,019 | I will say to Jehovah: You are my refuge and my stronghold, my God, in whom I will trust. | গীতমালা ৯১ অধ্যায়তো হয়তো মোচিয়ে লিখিছিল । | asm_Beng |
3,020 | But this is our country. | কিন্তু আমাৰ ৰাজ্যত চৰকাৰ আমাৰ। | asm_Beng |
3,021 | Network Manager Icons | নেটৱাৰ্ক ব্যৱস্থাপক আইকনসমূহ | asm_Beng |
3,022 | Time elapsed | পাৰ হোৱা সময় | asm_Beng |
3,023 | A two-year-old baby girl is among the dead. | পুখুৰীত পৰি মৃত্যু ঘটিল দুবছৰীয়া শিশুটিৰ। | asm_Beng |
3,024 | Protests against the continuous Citizenship Amendment Act in Assam is on. | নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়ক বাতিলৰ দাবীত অসমত প্ৰবল প্ৰতিবাদ অব্যাহত আছে। | asm_Beng |
3,025 | It involves patience, courage, and steadfastness, not losing hope when faced with trials, obstacles, temptations, or persecution. | ইয়াত প্ৰলোভন, বাধা, পৰীক্ষা বা উৎপীড়ন অৱস্থাত সহিষ্ণু, সাহসী আৰু স্থিৰতা বজাই ৰখাটো সন্মিলিত আছে । | asm_Beng |
3,026 | How can understanding Jehovahs view of wrongdoing safeguard his people? | ( খ) মোচিক কেনে সহায় প্ৰদান কৰা হ’ল? | asm_Beng |
3,027 | What two factors governed Jesus course of action? THE Son of man came, not to be ministered to, but to minister and to give his soul a ransom in exchange for many, Jesus Christ told his apostles. | “ কোনেও তেওঁৰ গাত হাত নিদিলে. কিয়নো তেতিয়া তেওঁৰ সময় নৌ হয় । ” — যোহন ৭ : ৩০. | asm_Beng |
3,028 | When Michael Servetus demonstrated that the Trinity has no basis in Scripture, Calvin used his political influence to support the execution of Servetus, who was burned at the stake. | জেনেভাত থকা জন্ কেলভিন নামৰ এজন প্ৰখ্যাত পাদুৰিয়েও শেষত ৰাজনৈতিকৰ দ্বাৰা প্ৰভাৱিত হ’ল । | asm_Beng |
3,029 | Ill walk to the market. | বজাৰলৈ যাওঁতে লৈ যাম। | asm_Beng |
3,030 | Go up one level | এক স্তৰ ওপৰলৈ যাওক | asm_Beng |
3,031 | (in English) | (ইংৰাজীত) | asm_Beng |
3,032 | How have Zions children sucked the milk of nations ? | চিয়নোৰ সন্তানবিলাকে কেনেকৈ ‘ জাতিবিলাকৰ দুগ্ধ পান কৰিলে? ’ | asm_Beng |
3,033 | Sexual abuse charge against priest | আৰক্ষী বিষয়াৰ বিৰুদ্ধে যৌন নিৰ্যাতনৰ অভিযোগ যুৱতীৰ | asm_Beng |
3,034 | Disable connection to session manager | অধিবেশন পৰিচালনব্যৱস্থাৰ সৈতে সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰা হ'ব | asm_Beng |
3,035 | How have we come to know Jehovah in ways that Moses could not? How could we possibly reflect Gods glory? | আপুনি জানেনে যে প্ৰকৃত খ্ৰীষ্টানসকলেও মোচিৰ তুলনাত অধিককৈ ঈশ্বৰৰ গৌৰৱ প্ৰকাশ কৰে? | asm_Beng |
3,036 | But the blessings make such inconveniences pale into insignificance. | সীমিত অৱস্থাৰ স্বত্ত্বেও তাই সম্পূৰ্ণ মন আৰু চিত্তৰে যিহোৱাৰ সেৱা কৰিছে । — মথি ২২ : ৩৭. | asm_Beng |
3,037 | The incident has sparked a sensation in the area. | ঘটনাটোৱে অঞ্চলটোত তীব্ৰ প্ৰতিক্ৰিয়াৰ সৃষ্টি কৰা পৰিলক্ষিত হৈছে। | asm_Beng |
3,038 | Another companion of Jeremiah was his secretary, Baruch. | যিৰিমিয়াৰ আন এজন সঙ্গী আছিল তেওঁৰ সচিব বাৰূক । | asm_Beng |
3,039 | It went further. | বাছ আগুৱাই গৈ থাকিল। | asm_Beng |
3,040 | At Mokama, the Prime Minister will lay the foundation stone for four sewerage projects under the Namami Gange programme. and four National Highway projects. | মোকামাত প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে নমামি গংগা কাৰ্যসূচীৰ অধীনত চাৰিটা আৱৰ্জনা নিষ্কাষণ প্ৰকল্প আৰু চাৰিটা ৰাষ্ট্ৰীয় ঘাইপথ প্ৰকল্পৰ আধাৰশিলা স্থাপন কৰিব। | asm_Beng |
3,041 | Never on a rainbow. | কোনোদিনে নুশুকুৱা ঘাঁবোৰত। | asm_Beng |
3,042 | The phone has been turned off since the call was made. | ফোন কৰিবলৈকো তাইৰ ফোনটো বন্ধ হৈ গ’ল। | asm_Beng |
3,043 | Those murmurers did not have divine approval, and we wisely shun their wicked course. Why are not all complaints objectionable? | যিহেতু সকলো অভিযোগক যে যিহোৱাই অগ্ৰাহ্য কৰে এনে নহয় । | asm_Beng |
3,044 | Did You Know? | আপোনাৰ পৰিচয় দিব নেকি? | asm_Beng |
3,045 | Such historical accounts showed that Jehovah God is faithful and trustworthy. | তদুপৰি ইয়াত এইটোও কোৱা হৈছিল যে যিহোৱাৰ শত্ৰুবোৰৰ পৰিণাম কি হ’ব । | asm_Beng |
3,046 | PM releases National Disaster Management Plan | প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে মুকলি কৰিলে ৰাষ্ট্ৰীয় দুৰ্যোগ ব্যৱস্থাপনা আঁচনি | asm_Beng |
3,047 | New contact | নতুন পৰিচয় | asm_Beng |
3,048 | But how was the attendant to be convinced? He could not see the heavenly hosts. ( a) How were the attendants doubts resolved? | তেওঁ ক’লে: “ভয় নকৰিবা. কিয়নো সিহঁতৰ সঙ্গীবোৰতকৈ আমাৰ সঙ্গী অধিক । ” | asm_Beng |
3,049 | Are we not drawn to a God who so lovingly uses his power in our behalf? Jehovah Is a Lover of Justice | এই সন্দৰ্ভে যাত্ৰাপুস্তক ২২ : ২২ - ২৪ পদত এইদৰে কৈছিল: “মোৰ ক্ৰোধ প্ৰজ্বলীত হ’ব । ” | asm_Beng |
3,050 | However, there is one element that if lacking detracts from all the other things and could even make them valueless. | সেই গুণটো হৈছে প্ৰেম । — ১ কৰিন্থীয়া ১৩ : ১ - ৩, ১৩. | asm_Beng |
3,051 | The key focus of which will be the $5-billion deal for the S-400 air defence system. | ইয়াৰ ভিতৰত সকলোতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ চুক্তি খনেই হ’ল S-400 এয়াৰ ডিফেন্স ছিষ্টেম চুক্তি,যাৰ মূল্য হৈছে ৫ বিলিয়ণ আমেৰিকান ডলাৰ। | asm_Beng |
3,052 | Indias unwanted citizens | অৱশ্যে ভাৰতীয় নাগৰিকৰ অবাঞ্ছিত | asm_Beng |
3,053 | While the laity have been taught that they have certain obligations, including the making of contributions for the upkeep of the clergy, most have become little more than passive listeners in the matter of preaching. | পাদুৰিসকলে দাবী কৰে যে তেওঁলোকেই একমাত্ৰ পৰিচাৰক (গ্ৰীক ভাষাত দিয়াকোনোচ্ বুলি কোৱা হয়) কাৰ্য্য কৰা উচিত । | asm_Beng |
3,054 | If we are mild and respectful, we are more likely to draw people to the God we serve. | অৱশ্যেই হ’লহেঁতেন! | asm_Beng |
3,055 | Life seemed good. | জীৱনটো বৰ ৰঙীন যেন লাগিছিল। | asm_Beng |
3,056 | An unnumbered crowd of other sheep, believers with an earthly hope, had to be gathered out of all nations and tribes and peoples and tongues. | ( প্ৰকাশিত বাক্য ১২ : ১৭) চয়তানে এই বৰ লোকসমূহক দেখি কেনে প্ৰতিক্ৰিয়া দেখুৱাইছিল? | asm_Beng |
3,057 | Error looking up block device for %s | %s ৰ বাবে খণ্ড ডিভাইচ চাওতে ত্ৰুটি | asm_Beng |
3,058 | JP Nadda takes over as BJP National President | সোমবাৰে বিজেপিৰ একাদশ ৰাষ্ট্ৰীয় অধ্যক্ষ হিচাপে দায়িত্ব গ্ৰহণ কৰিব জে পি নাড্ডাই | asm_Beng |
3,059 | People die all the time. | মানুহবোৰে মৃত্যুভয়ত চিঞৰিব ধৰিছে। | asm_Beng |
3,060 | Union Sports Minister Kiren Rijiju and Assam Chief Minister Sarbananda Sonowal will be present at the opening ceremony | খেলো ইণ্ডিয়াৰ সামৰণি অনুষ্ঠানত ৰাজ্যৰ মুখ্য মন্ত্ৰী সৰ্বানন্দ সোণোৱাল আৰু কেন্দ্ৰীয় ক্ৰীড়া আৰু যুৱ কল্যাণ মন্ত্ৰী কিৰেণ ৰিজিজুই অংশগ্ৰহণ কৰাৰ কথা আছে। | asm_Beng |
3,061 | Those officers were not the only ones who were impressed with Jesus teaching. The Bible tells us that people turned out in great numbers just to hear him speak. | সেই সৈনিক বিষয়াসকলে কেৱল যীচুৰ শিক্ষাৰ দ্বাৰা প্ৰভাৱিত হৈছিল, এনে নহয় । | asm_Beng |
3,062 | They will remove your difficulties. | তেওঁলোকৰ অসুবিধাসমূহ আঁতৰিব। | asm_Beng |
3,063 | C_urrent Passphrase: | বৰ্তমান পৰিচয়-পংক্তি: (_u) | asm_Beng |
3,064 | Show the time/percent label | সময়/শতাংশৰ লেবেল প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব | asm_Beng |
3,065 | Neither --package or --updates option selected. | package বা updates বিকল্পৰ এটাকো নিৰ্ব্বাচন কৰা হোৱা নাই । | asm_Beng |
3,066 | Government related work will get completed. | ৰকাৰৰ সৈতে সম্পৰ্কিত পৰি থকা কাম সম্পন্ন হব। | asm_Beng |
3,067 | One reference work says that this exhortation is not an appeal for attention only. it is a demand for a certain attitude: an eager receptivity toward the teachings. | কিয়নো বহুতো ডেকা ব্যক্তিয়ে কম পঢ়া - লিখা আৰু বেয়া অভ্যাসৰ বাবে অধ্যয়ন কৰিবলৈ আগ্ৰহী নহয় । | asm_Beng |
3,068 | Prayer involves our devotion to and confidence in God. | প্ৰাৰ্থনাৰ সৈতে ঈশ্বৰৰ প্ৰতি থকা আমাৰ ভক্তি আৰু ভাৰসা সন্মিলিত আছে । | asm_Beng |
3,069 | Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite. | নিৰ্বাচিত চিফাৰ চুইটত বহু তথ্য ডিক্ৰিপষণ এলগোৰিথম ব্যৰ্থ্য হল। | asm_Beng |
3,070 | A lack of self - control. 2 Timothy 3: 3 | ইন্দ্ৰিয় দমন নকৰা । — ২ তীমথিয় ৩ : ৩ | asm_Beng |
3,071 | What does this mean in the light of current medical practice? | তেতিয়াৰ পৰা চিকিৎসা ক্ষেত্ৰতো বহুত উন্নতি হৈছে । | asm_Beng |
3,072 | German (new spelling) | জাৰ্মান (নতুন বানান) @ item Spelling dictionary | asm_Beng |
3,073 | I could not find one. | মই একো খবৰে পোৱা নাছিলোঁ। | asm_Beng |
3,074 | At first glance, the things of this world much like that garment might seem highly appealing. | যদিও দেখাত আকৰ্ষিত তথাপিও ইয়াক সস্তীয়াভাৱে তৈয়াৰী কৰা হৈছে । | asm_Beng |
3,075 | ^Rescue a broken system | ভগ্ন তন্ত্ৰ উদ্ধাৰ কৰক | asm_Beng |
3,076 | The two countries encouragedpromotion of direct shipping links, private sector investment in port and air-port development projects, including through Public-Private Partnerships or other concession schemes. | দুয়োখন দেশে পোনপটীয়া সামুদ্ৰিক যোগাযোগ, বিমান বন্দৰ, জাহাজ বন্দৰ, আদিৰ উন্নয়নৰ ক্ষেত্ৰত ব্যক্তিগত খণ্ডৰ বিনিয়োগ, ৰাজহুৱা আৰু ব্যক্তিগত খণ্ডৰ অংশীদাৰিত্ব তথা অন্য সুলভ মূল্যৰ আঁচনিৰ পোষকতা কৰে। | asm_Beng |
3,077 | The reason of death is not known. | হাতীটোৰ মৃত্যুৰ কাৰণ জানিব পৰা নাই ৷ | asm_Beng |
3,078 | After losing to arch-rivals India, Pakistani team were slammed heavily by their supporters worldwide. | বিশ্বকাপত ভাৰতে পাকিস্তানক বৃহৎ ৰানৰ ব্যবধানত পৰাজিত হোৱাৰ পাছত পাকিস্তানৰ টিমৰ অনুৰাগী সকল ক্ষুদ্ধ হৈ পৰে । | asm_Beng |
3,079 | This is fourth medal for India in Paralympics 2016. | ২০১৬ চনৰ পেৰা অলিম্পিকত ভাৰতৰ এয়া চতুৰ্থ পদক। | asm_Beng |
3,080 | Meeting of UDO held in Delhi | দিল্লীত অনুষ্ঠিত এনডিএৰ বৈঠক। | asm_Beng |
3,081 | Can you deny that fact? | তাৰ সত্যসত্যা অস্বীকাৰ কৰিব পাৰিবা? | asm_Beng |
3,082 | They are trying to defame the BJP. | বিজেপি সমর্থকসকলক নিৰস্ত কৰাৰ চেষ্টা কৰে তেওঁলোকে। | asm_Beng |
3,083 | Free Upgrade | বিনামূলীয়া উন্নয়ন | asm_Beng |
3,084 | What lesson can we learn from the account of Sauls persecution of David? | ( ক) প্ৰচাৰ কাৰ্য্যৰ সম্বন্ধে আমি কেনে এক প্ৰত্যাহ্বানৰ সম্মুখীন হৈছোঁ? | asm_Beng |
3,085 | Y maximum: | Y সৰ্বোচ্চ: | asm_Beng |
3,086 | Hence, it was as if he had not prayed at all. What was wrong with Zedekiahs plea for Jehovahs direction? | কিয়নো চৌলে বিশ্বাসেৰে প্ৰাৰ্থনা কৰা নাছিল । | asm_Beng |
3,087 | GRANT. atom bomb: USAF photo. concentration camp: U.S. | GRANT. পাৰমাণৱিক বোমা: USAF photo. যাতনা শিবিৰ: U.S. | asm_Beng |
3,088 | Deaths are painful. | মৃত্যুৰ বেদনা বৰ গধুৰ । | asm_Beng |
3,089 | Would divine loving - kindness be complemented with human loving - kindness? Or would the servants long journey have been in vain? | ঈশ্বৰৰ উদ্দেশ্য পূৰ্ণ হ’বলৈ মানুহে দেখুৱা প্ৰেমপূৰ্বক দয়া ঈশ্বৰৰ প্ৰেমপূৰ্বক দয়াৰ সৈতে সংযোগ হ’লহেঁতেন নে? | asm_Beng |
3,090 | Then use powder. | তাৰ পিছতহে চাবোনৰ ব্যৱহাৰ কৰক। | asm_Beng |
3,091 | Injured have been sent to the hospital. | আহতসকলক চিকিৎসালয়লৈ প্ৰেৰণ। | asm_Beng |
3,092 | But the finger had gone up. | কিন্তু পইচা পায়ে খুচ হৈ গ’ল। | asm_Beng |
3,093 | Truth is not a matter of personal opinion. For example, either the human soul is immortal or it is not. | আপুনি হয়তো লোকসকলে সত্যক নিজেই বাছি লোৱা, সত্যক আনুষঙ্গিক বা পৰিৱৰ্তনশীল হোৱা বুলি কোৱা শুনিবলৈ পাইছে । | asm_Beng |
3,094 | A tutorial on connecting to online accounts | অনলাইন একাওন্টসমূহলৈ সংযোগ কৰিবলে এটা শিক্ষা | asm_Beng |
3,095 | His field of research is nuclear physics. | তেখেতেৰ গৱেষণাক্ষেত্ৰ হৈছে প্লাজমা পদাৰ্থ বিজ্ঞান। | asm_Beng |
3,096 | GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications. | GNOME-ত উন্নত ক্ষমতাসম্পন্ন আৰু জটিল এপ্লিকেশন নিৰ্মাণৰ বাবে বিভিন্ন উপকৰণসহ এপ্লিকেশন নিৰ্মাতাৰ বাবে সম্পূৰ্ণ বিকাশ প্লেটফৰ্ম উপস্থিত কৰা হৈছে । | asm_Beng |
3,097 | It is not known how many people were involved in the incident. | অৱশ্যে এই ঘটনাত অচিনাক্ত দুৰ্বৃত্তৰ দলটোত কেইজন লোক জড়িত আছিল তাক জানিব পৰা হোৱা নাই। | asm_Beng |
3,098 | Our strong faith will be like a large shield, protecting us from the wicked ones burning missiles, his crafty attacks and temptations. | ( ক) দ্বিতীয়বাৰ চয়তানে কেনেকৈ যীচুক প্ৰলোভিত কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিছিল? | asm_Beng |
3,099 | None of it helped. | খঙতে তেখেতক একো সহায়ো নকৰিলো। | asm_Beng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.