Unnamed: 0
int64
0
50.5k
source
stringlengths
1
1.85k
target
stringlengths
1
8.31k
lang
stringclasses
3 values
3,200
The phone has been ringing off the hook.
ফোনটো তেনেকৈয়ে থৈ বাহিৰলৈ ওলাই আহিলোঁ৷
asm_Beng
3,201
His demise has caused an irrevocable loss to the Indian musical world.
তেখেতৰ বিয়োগে অসমীয়া সংগীত জগতৰ এক অপূৰণীয় ক্ষতি সাধন কৰিলে।
asm_Beng
3,202
The contrast will be enlightening.
সা. যু.
asm_Beng
3,203
We went cycling.
আমি চাইকেলেৰে অহা যোৱা কৰোঁ।
asm_Beng
3,204
"Terminals have a 16-color palette that applications inside the terminal can use. This is that palette, in the form of a colon-separated list of color names. Color names should be in hex format e.g. ""#FF00FF"""
"টাৰ্মিনেলত চলমান এপ্লিকেচনসমূহৰ দ্বাৰা ব্যৱহাৰৰ বাবে ১৬ টা ৰং বিশিষ্ট এটা পেলেট উপস্থিত। কোলোন চিহ্ন দ্বাৰা বিভাজিত সংৰূপত ৰঙৰ নামৰ তালিকা এই পেলেটত উপস্থিত। ৰঙৰ নাম hex বিন্যাসত লিখা আৱশ্যক উদাহৰণস্বৰূপ ""#FF00FF"""
asm_Beng
3,205
Human beings cannot survive without nature.
খেতিৰ অবিহনে মানুহ পৃথিৱীত বৰ্তি থাকিব নোৱাৰে।
asm_Beng
3,206
But I do not do it myself.
কিন্তু নিজে যে নোৱাৰোঁ।
asm_Beng
3,207
The dumper and motorcycle caught fire in the accident.
দুৰ্ঘটনাত পতিত হয় স্কুটি তথা মটৰচাইকেল আৰোহী।
asm_Beng
3,208
Many suggestions can be found in the book Reasoning From the Scriptures. *
( মীখা ৪ :⁠ ৩, ৪) ঘৰখনত আপুনি হুইল চেয়াৰ অহা - যোৱা কৰিব পৰাকৈ এঢ়লীয়া ঠাই দেখিবলৈ পাইছেনে?
asm_Beng
3,209
Prime Minister
প্ৰাক্তন মুখ্যমন্ত্ৰী .
asm_Beng
3,210
By default, you will only see hidden files in the file manager until you close the file manager. To change this setting so that the file manager will always show hidden files, see .
অবিকল্পিতভাৱে, আপুনি ফাইল ব্যৱস্থাপকত কেৱল লুকুৱা ফাইলসমূহ দেখি পাব যেতিয়ালৈকে আপুনি ফাইল ব্যৱস্থাপক বন্ধ নকৰে। এই সংহতি পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ যাতে ফাইল ব্যৱস্থাপকে সদায় লুকুৱা ফাইল দেখুৱায়, চাওক।
asm_Beng
3,211
Three people were injured in the attack.
আক্ৰমণটোত তিনিজন ব্যক্তি আহত হয়।
asm_Beng
3,212
The real cause of the fire has not been ascertained officially, but it is suspected to have been caused by a burning candle.
অগ্নিকাণ্ড সংঘটিত হোৱাৰ প্ৰকৃত কাৰণ এতিয়ালৈ জানিব পৰা হোৱা নাই যদিও ৰাসায়নিক পদাৰ্থৰ বিস্ফোৰণৰ ফলতেই সংঘটিত হোৱাৰ সন্দেহ প্ৰকাশ কৰিছে।
asm_Beng
3,213
The Constitution has clearly defined the duties and responsibilities of every organ of the state.
৮. সংবিধানত ৰাষ্ট্ৰৰ প্ৰত্যেকৰে কৰ্তব্য আৰু দায়িত্ব নিৰ্ধাৰণ কৰা আছে৷ ৰাষ্ট্ৰৰ প্ৰশাসনিক আৰু প্ৰতিষ্ঠানগত দিশৰ পৰা চাবলৈ গ’লে, সংবিধানে ‘মৰ্যাদা’ৰ প্ৰাচীন ভাৰতীয় পৰম্পৰাক সংস্থাপিত কৰিছে৷ বিষয়ববীয়াসকলে নিজৰ কৰ্তব্য ৰূপায়নত এই ‘মৰ্যাদা’ পালন কৰি সংবিধানৰ মূল ভাবনাক অক্ষুন্ন ৰাখিব লাগে ৷
asm_Beng
3,214
Connected to %s
%s লৈ সংযোজিত
asm_Beng
3,215
In modern times, some have been hounded by mobs and thrown into concentration camps, prisons, and labor camps under inhuman conditions.
ঈশ্বৰৰ পৰা অহা শান্ত্বনা কিয় অতুলনীয়?
asm_Beng
3,216
Our ministry becomes joyful when we share in it out of love for others and a sincere desire to help them.
পৰৱৰ্তী লেখত এই প্ৰবন্ধটোৰ পৰা আমি কেনেকৈ লাভবান হ’ব পাৰোঁ, এই বিষয়ে আলোচনা কৰা হ’ব ।
asm_Beng
3,217
India is Hindustan.
হিন্দুত্বই ভাৰতৰ অস্তিত্ব।
asm_Beng
3,218
SOLAR PROJECTS UNDER NATIONAL SOLAR MISSION:
ৰাষ্ট্ৰীয় সৌৰ অভিযানৰ অধীনত সৌৰ প্ৰকল্পঃ
asm_Beng
3,219
I have ruined my life.
তোমাৰ জীৱনটো চাগে ধ্বংস কৰিলোঁ মই।
asm_Beng
3,220
Green Bay
গ্ৰীন বে
asm_Beng
3,221
Sadly, Israel responded stubbornly to this loving reminder from Jehovah.
আপুনি জীৱনৰ যি পথত চলিছে, সেই বিষয়ে মাজে - সময়ে পৰীক্ষা কৰাটো বুদ্ধিমানৰ কাৰ্য্য হ’ব ।
asm_Beng
3,222
The joint stamps were released on 25-01-2018.
২৫-০১-২০১৮ত এই যুটীয়া ডাক টিকটটো মুকলি কৰা হয়।
asm_Beng
3,223
They acknowledge that riches can make life comfortable, but they know that wealth does nothing for their everlasting future.
যীচুৱে যে প্ৰকৃত মচীহ, তাক প্ৰমাণ কৰিবলৈ তেওঁ বহুতো আচৰিত কাৰ্য্য কৰিলে ।
asm_Beng
3,224
Because of the abundance of your sales goods they filled the midst of you with violence, and you began to sin.
তোমাৰ বাণিজ্যৰ বাহুল্যত তোমাৰ ভিতৰখন অত্যাচাৰেৰে পৰিপূৰ্ণ হোৱাৰ কাৰণে, আৰু তুমি পাপ কৰাৰ কাৰণে...
asm_Beng
3,225
Why can the night be a fear - inspiring time, but why are we not fearful?
তথাপিও, আমি “আন্ধাৰত ফূৰা মহামাৰীলৈ ” ভয় নকৰোঁ ।
asm_Beng
3,226
We will not take any decision that goes against the people of Assam.
‘অসমীয়া জাতিৰ ক্ষতি হোৱা কোনো সিদ্ধান্ত চৰকাৰে ল’ব নালাগে।
asm_Beng
3,227
Yours in affection,
প্ৰেমত সঁহাৰি তোমাৰ ,
asm_Beng
3,228
To Apply: Only online application will be accepted from the candidate
আবেদনৰ নিয়মঃ কেৱল অনলাইন আবেদনহে গ্ৰহণ কৰা হব।
asm_Beng
3,229
%s: Aborting display %s
%s: %s প্ৰদৰ্শন অস্বাভানিকৰূপে বন্ধ কৰা হবে
asm_Beng
3,230
The impact of the...
বান পৰিস্থিতিয়ে প্ৰভাৱ .
asm_Beng
3,231
X Alignment of the column header text or widget
স্তম্ভ হেডাৰ টেক্সট বা উইজেটেৰ এক্স সংৰেখন
asm_Beng
3,232
ON WITH THE CONQUEST ( Joshua 6: 1 12: 24)
একেৰাহে জয়ী হোৱা
asm_Beng
3,233
image map
ছবি মানচিত্ৰ
asm_Beng
3,234
The first terrorist of independent India was a Hindu.
স্বাধীন ভাৰতৰ প্ৰথম হিন্দু সন্ত্ৰাসবাদী আছিল নাথুৰাম গডছে।
asm_Beng
3,235
Is something missing from your life?
জীৱনৰ প্ৰতি কিছু কথা ভাৱা ?
asm_Beng
3,236
Color profile is already imported
ৰঙৰ আলেখ্য ইতিমধ্যে ইমপোৰ্ট কৰা হৈছে
asm_Beng
3,237
Please check any passwords or account settings.
অনুমোদনৰ বাবে সঠিক পৰিচয় উপলব্ধ কৰা নহয় ।
asm_Beng
3,238
The results can be checked on the following websites:
নিম্নোক্ত ৱেবছাইটসমূহত এই পৰীক্ষাৰ ফলাফলসমূহ চাব পাৰিব।
asm_Beng
3,239
He is in deep thought.
তেওঁ কথাবোৰ গভীৰভাৱে ভাবে।
asm_Beng
3,240
Outside off.
বাহিৰত এন্ধাৰ।
asm_Beng
3,241
Important decisions
গুৰুত্বপূৰ্ণ সিদ্ধান্তসমূহ হৈছে---
asm_Beng
3,242
CBI special court convicts Ranjan Daimary and 14 others for October 30 bomb blast
চিবিআইৰ বিশেষ আদালতে দোষী সাব্যস্ত কৰিলে ৩০/১০ৰ বোমা বিস্ফোৰণত অভিযুক্ত ৰঞ্জন দৈমাৰীৰ লগতে ১৪ জন অভিযুক্তক
asm_Beng
3,243
You are sharing your entire screen.
আপুনি আপোনাৰ গোটেই স্ক্ৰীণ সহভাগ কৰি আছে।
asm_Beng
3,244
You have no
তুমি নাথাকিবা ৰৈ…
asm_Beng
3,245
Jesus was pointing out that wicked, immoral, and unclean acts are preceded by wicked, immoral, and unclean leanings in the heart.
পৰমপ্ৰধান জনাৰ সেৱক হিচাবে আমি পাঁচনি পৌলে কোৱা এই বাক্যশাৰীৰ প্ৰতি কাণ দিয়াটো অতি গুৰুত্বপূৰ্ণ ।
asm_Beng
3,246
Why do you say so?
“তই ঘৰত আমাৰ কথা কৈ দিলি কিয়?
asm_Beng
3,247
Why could animal blood not lead to full forgiveness, but what reminder did the sacrifices under the Law provide? This concept is not remote from Christianity.
এই সম্বন্ধে খ্ৰীষ্টানসকলে একো নাজানে বুলি কোৱাটো উচিত নহ’ব ।
asm_Beng
3,248
What was Jeremiahs view of associations, and how can we imitate him?
সঙ্গতিৰ প্ৰতি সতৰ্ক হওক
asm_Beng
3,249
It has emboldened us to integrate with the world on equal terms.
ই সমান চৰ্তত বিশ্বৰ সৈতে একীকৃত কৰিবৰ কাৰণে আমাক উৎসাহিত কৰে৷
asm_Beng
3,250
The purpose of this day is to raise awareness on the role of tourism within the international community and to demonstrate how it affects social, cultural, political and economic values worldwide.
তদুপৰি পৰ্যটনৰ ভূমিকা সম্পৰ্কে জনসচেতনতা বৃদ্ধি কৰাৰ লগতে সামাজিক, সাংস্কৃতিক, ৰাজনৈতিক আৰু অৰ্থনৈতিক উপযোগিতাক বিশ্বব্যাপী প্ৰচাৰ কৰা এই দিৱসৰ অন্যতম উদ্দেশ্য। ইতিহাস. দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধৰ পৰিসমাপ্তিৰ পিছত বিভিন্ন ধৰণৰ অৰ্থনৈতিক কাৰ্য-কলাপৰ সম্প্ৰসাৰণৰ ফলশ্ৰুতিত বিশ্বব্যাপী পৰ্যটন ব্যৱসায়ৰ প্ৰসাৰ ঘটে।
asm_Beng
3,251
How do we know that Jehovah is fully aware of the adversities that his people suffer?
তেওঁ নিশ্চয়ে আমাৰ দুখ - কষ্টৰ বিষয়ে বুজি পায় ।
asm_Beng
3,252
Remove the selected item from the toolbar
টুলবাৰৰ পৰা নিৰ্বাচিত বস্তু আঁতৰাওক
asm_Beng
3,253
The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution.
এই এড-অনৰ উন্নয়কে বিচাৰে যে আপুনি সৰু এটা বৰঙনি আগবঢ়াই ইয়াৰ উন্নয়ন কাৰ্য্য সমৰ্থন কৰে।
asm_Beng
3,254
Watch in Picture-in-Picture
ছবিৰ-ওপৰত-ছবিত চাওক
asm_Beng
3,255
Last Date & Time of Submission of Bids
নিবিদা জমা দিয়াৰ শেষ তাৰিখ আৰু সময়ঃ ১৫-১০-২০২০ৰ দিনৰ ১২বজা।
asm_Beng
3,256
one will find?
পোৱা যাব ?
asm_Beng
3,257
It's a joy for us.
এয়া আমাৰ বাবে গৌৰৱৰ কথা।
asm_Beng
3,258
How different the kings response was some 40 years earlier when he refused to seek revenge against Adonijah and other conspirators!
( ১ ৰাজাৱলি ১ :⁠ ৫০ -⁠ ৫৩) চলোমনে যিহোৱাৰ পৰা আঁতৰি যোৱাৰ বাবে তেওঁৰ মনোবৃত্তি বেয়ালৈ সলনি হ’ল ।
asm_Beng
3,259
As soon as [Uzziah] was strong, his heart became haughty..., so that he acted unfaithfully against Jehovah his God and came into the temple of Jehovah to burn incense upon the altar of incense.
“ কিন্তু শক্তিমান হোৱাৰ পাছত [উজ্জিয়াৰ] মন এনেকৈ বাঢ়িল, যে,...
asm_Beng
3,260
Encouraged by what she learned at those gatherings, she began to offer Bible literature to anyone passing by her house.
এনে ৰিপোৰ্টবোৰে দেখুৱাইছে যে সত্যৰ প্ৰতি আগ্ৰহী লোকসকলৰ জীৱনত ৰাজ্যৰ বাৰ্ত্তাই কেনেদৰে প্ৰভাৱ পেলাব পাৰে ।
asm_Beng
3,261
Saul strengthens his position as king by defeating the Ammonites.
চৌলৰ সাহসী পুতেক যোনাথনে এদল পলেষ্টীয়া সৈন্যক পৰাস্ত কৰিলে ।
asm_Beng
3,262
Keep in mind, though, the need to be respectful, according the student dignity.
‘ আপুনি নিজৰ জীৱনত এই সিদ্ধান্তসমূহ কেনেকৈ প্ৰয়োগ কৰিব? ’
asm_Beng
3,263
Sorry, your time is up!
ক্ষমা কৰিব, আপোনাৰ বাবে সময় অন্ত হ'ল!
asm_Beng
3,264
The MoU shall facilitate and enhance the cooperation between the two countries in combating illicit trafficking of narcotic drugs, psychotropic substances and its precursors as defined by the United Nations International Drug Control Conventions.
এই বুজাবুজি চুক্তিখনে ৰাষ্ট্ৰসংঘৰ আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় ড্ৰাগছ নিয়ন্ত্ৰণ সন্মিলনৰ দ্বাৰা নিৰ্ধাৰিত মাদক দ্ৰব্য, নিচাজাতীয় পদাৰ্থ আৰু ইয়াৰ অবৈধ সৰবৰাহকাৰীৰ বিৰুদ্ধে যুঁজাৰ বাবে দুয়োখন দেশৰ মাজত সহযোগিতা বৃদ্ধি কৰিব৷
asm_Beng
3,265
Over the last three years, despite ridicule from other students, she was able to explain to some that she does not participate in these gift collections because of her Bible - based convictions.
সেই যুৱতী ভনী গৰাকীয়ে এইদৰে কয়: “তেওঁলোকৰ কিছুমানে এতিয়াও মোৰ সৈতে বন্ধুত্বভাৱে ব্যৱহাৰ নকৰে ।
asm_Beng
3,266
As a result, the farmers have not been able to get their dues.
যাৰ ফলশ্ৰুতিত ধান চপাবৰ বাবে পথাৰত নামিব পৰা নাই কৃষকসকল।
asm_Beng
3,267
The Prime Minister said that the process of making Metro systems is also linked to cooperative federalism.
প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে কয় যে মেট্টো ব্যৱস্থাটোৰ নিৰ্মাণ প্ৰক্ৰিয়া আকৌ সহযোগিতামুলক যুক্তৰাষ্টীয় ব্যৱস্থাৰ সৈতে জড়িত।
asm_Beng
3,268
Two killed in wild bear attack
ৰাঙাগড়াত বনৰীয়া হাতীৰ আক্ৰমণত দুজন নিহত ।
asm_Beng
3,269
One antidote to being disturbed by the prosperity of the wicked is to be busy searching out and helping sheeplike ones to come to an accurate knowledge of Jehovahs purpose.
যদি আমি ভৰিত কচকা খাই দুখ পাওঁ তেন্তে খোজ কঢ়াৰ সময়ত এজন বন্ধুৰ সহায়ৰ প্ৰয়োজন হয় ।
asm_Beng
3,270
My wife and I recently celebrated our 35th wedding anniversary.
“ আমি অলপতে ৩৫ তম বিবাহ বাৰ্ষিক উৎযাপন পালন কৰিলোঁ ।
asm_Beng
3,271
The woman and the child are yet to be identified.
এই পৰ্যন্ত মহিলাগৰাকী আৰু শিশুটিৰ পৰিচয় জানিব পৰা হোৱা নাই।
asm_Beng
3,272
It results in the greatest happiness, satisfaction, and prosperity.
পুনৰ আলোচনা কৰা বিষয়সমূহ
asm_Beng
3,273
Whats it like?
ইয়াৰ পৰিত্ৰাণ ক’ত?
asm_Beng
3,274
Jehovah thus fulfilled his promise that Davids kingship would be firmly established to time indefinite. 2 Samuel 7: 12, 13. Luke 1: 32, 33.
দায়ূদৰ সিংহাসন চিৰকালৰ বাবে স্থাপন কৰাৰ দ্বাৰা যিহোৱাই নিজৰ প্ৰতিজ্ঞা পূৰ্ণ কৰিলে । ​ —⁠ ২ চমূৱেল ৭ :⁠ ১২, ১৩. লূক ১ :⁠ ৩২, ৩৩.
asm_Beng
3,275
Such individuals may be spiritually weak, yet they are not necessarily rebellious.
কিন্তু মণ্ডলীত কোনসকলে এই কাৰ্য্য কৰা উচিত?
asm_Beng
3,276
An error has occurred:
ত্ৰুটি উৎপন্ন হৈছে:
asm_Beng
3,277
Select the device and track to control.
নিৰ্ব্বাচন কৰক.
asm_Beng
3,278
The venue for those meetings has not been announced.
অৱশ্যে এই পৰ্যন্ত আয়োজকে স্থান সমূহ ঘোষণা কৰা নাই।
asm_Beng
3,279
` in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
“`” এটা উদ্ধৃতিবিহিন বৈশিষ্ট মান। সম্ভাব্য কাৰণ: ভূল আখৰক উদ্ধতি হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা।
asm_Beng
3,280
Health awareness camp
ৰঙাপৰাত স্বাস্থ্য সম্পৰ্কীয় সজাগতা শিবিৰ
asm_Beng
3,281
However, 1 Chronicles 21: 1 indicates that Satan incited him to do so.
( গণনা পুস্তক ১ :⁠ ১ -⁠ ৩. ২৬ :⁠ ১ -⁠ ৪) বাইবেলত এইটো কোৱা নাই যে দায়ূদে কি উদ্দেশ্যৰে লোকপিয়ল কৰিছিল ।
asm_Beng
3,282
I said, Fine!
মই ক’লো, ‘কথাটো ভালকৈ কোৱাচোন!
asm_Beng
3,283
Today, the interior rooms of the prophecy likely have to do with the tens of thousands of congregations of Jehovahs people around the world.
যিহেতু গোটেই পৃথিৱীখন আৰু ইয়াৰ সকলো ৰাজ্যৰ লোকসকলে অন্ধকাৰত আছে ।
asm_Beng
3,284
Instead of turning their hearts and minds toward Jehovah in loving devotion, they in a sense turned away from him.
যীচু আৰু মোচিৰ সময়ত থকা ইস্ৰায়েলসকলে কেনেকৈ উত্তম সুযোগবোৰ হেৰুৱালে, সেই বিষয়ে আমি জানিব পাৰিলোঁ ।
asm_Beng
3,285
There is no apprehension.
টোপনি নোহোৱা হ’ল।
asm_Beng
3,286
Disk view columns order
ডিস্ক দৰ্শন স্তম্ভসমূহৰ ক্ৰম
asm_Beng
3,287
But the body has not been recovered so far.
কিন্তু এতিয়া পৰ্যন্ত উদ্ধাৰ কৰিবলৈ সক্ষম হোৱা নাই মৃতদেহ।
asm_Beng
3,288
For this reason, God lets an operation of error go to them, that they may get to believing the lie, in order that they all may be judged because they did not believe the truth but took pleasure in unrighteousness. 2 Thessalonians 2: 10 - 12.
আমাত অসিদ্ধতা থকাৰ স্বত্ত্বেও যিহোৱাই উদাৰভাৱে আমি কৰা সমৰ্পণক গ্ৰহণ কৰে ।
asm_Beng
3,289
I keep trying different approaches. There are so many that I will not be able to use them all in the remaining years of my life. Paul, age 79. baptized 1940.
তথাপিও এনে বহুতো প্ৰস্তাৱনা আছে যিবোৰক মই মোৰ গোটেই জীৱনত ব্যৱহাৰ কৰিও শেষ কৰিব নোৱাৰিম । ” ​ —⁠ পৌল, বয়স: ৭৯ বছৰ. বাপ্তিষ্মা: ১৯৪০ চনত ।
asm_Beng
3,290
The sheen is lost.
ৰূপালীম হেৰাই গৈছে।
asm_Beng
3,291
Rather, let each of us apply the apostle Peters counsel: Let none of you suffer as a murderer or a thief or an evildoer or as a busybody in other peoples matters.
যিহোৱাই তেওঁলোকলৈ প্ৰচুৰমাত্ৰাত আশীৰ্ব্বাদ বৰ্ষায় নিয়ৰস্বৰূপ হ’ব ।
asm_Beng
3,292
The documents are under examination.
নথি-পত্ৰ পৰীক্ষা কৰা হৈছে।
asm_Beng
3,293
A young girl too was thankful for her family, saying: They keep me safe, healthy, care for me, love me, feed me, and if it wasnt for my parents, I wouldnt be here on this earth.
প্ৰকৃততে অকৃতজ্ঞতাই স্থায়ী অসন্তুষ্টিলৈ পৰিচালিত কৰে ।
asm_Beng
3,294
You are a very wise man.
“তুমি বৰ জ্ঞানী ছোৱালী।
asm_Beng
3,295
Backing File
ফাইল বেকআপ লোৱা
asm_Beng
3,296
For many years, the president of the Pennsylvania corporation was also the foremost member of the Governing Body.
কিন্তু এতিয়া এই প্ৰণালীত সংশোধন কৰা হ’ল ।
asm_Beng
3,297
Expected : but found %1$S.
':' প্ৰত্যাশিত কিন্তু পোৱা গ'ল '%1$S'।
asm_Beng
3,298
It was in that paradisaic garden that Eve was brought into existence.
( আদিপুস্তক ২ :⁠ ৮) হৱাক পৰমদেশৰ বাগিছাখনলৈ অনা হৈছিল ।
asm_Beng
3,299
However, it and the plate should reflect the dignity of the event.
সা. যু. ৩৩ চনৰ নিচান মাহৰ ১৪ তাৰিখে যীচুৱে কৰা কাৰ্য্য কিয় গুৰুত্বপূৰ্ণ আছিল?
asm_Beng