Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
3,400 | Active Logins | সক্ৰিয় লগিনসমূহ | asm_Beng |
3,401 | Paul urged Timothy: Keep your senses in all things, suffer evil, do the work of an evangelizer, fully accomplish your ministry. | এই বিষয়ে পাঁচনি পৌলে তীমথিয়ক এইদৰে কৈছিল: “তুমি সকলো বিষয়তে চেতনাযুক্ত হৈ থাকা, ক্লেশ সহন কৰা, শুভবাৰ্ত্তা - প্ৰচাৰকৰ কাৰ্য্য কৰা, তোমাৰ পৰিচৰ্য্যা - কৰ্ম্ম সম্পূৰ্ণ কৰা । ” | asm_Beng |
3,402 | But eventually it all works out. | কিন্তু অৱশেষত সকলো ফুটুকাৰ ফেন। | asm_Beng |
3,403 | %S &Safe Mode | %S সুৰক্ষিত অৱস্থা (&S) | asm_Beng |
3,404 | How inclusive should our works of faith be? | আপোনাৰ মনত আছেনে? | asm_Beng |
3,405 | Ranchi-Patna AC Weekly Express will also be inaugurated on the occasion. | এই ভ্ৰমণকালতে প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে ৰাঁচী – পাটনা সাপ্তাহিক এক্সপ্ৰেছ ৰে’লগাড়ীখনো শুভাৰম্ভ কৰিব। | asm_Beng |
3,406 | There was no shortage. | অভাৱ নাছিল৷ | asm_Beng |
3,407 | PMOIndia website goes Multi-lingual Smt. Sushma Swaraj launches the website in six regional languages | বহু-ভাষিক ৰূপত PMOIndia ৱেবছাইট ৬ টা আঞ্চলিক ভাষাত ৱেবছাইটটো শুভাৰম্ভ কৰিলে শ্ৰীমতী সুষমা স্বৰাজে | asm_Beng |
3,408 | In ancient warfare, the soldiers right hand was to some extent unprotected by the shield, which was held in the left hand. | উদাহৰণস্বৰূপে, প্ৰাচীন সময়ত যুদ্ধত ভাগ লোৱা এজন সৈনিকৰ সোঁহাতখন প্ৰায়ে নিৰাপদ নাছিল বুলি ক’ব পাৰি । | asm_Beng |
3,409 | No one can take anything for granted. | কোনোটোৱেই কোনোটোৰ পৰিপূৰক বুলি গণ্য কৰিব নোৱাৰি। | asm_Beng |
3,410 | Finally the moment came. | অৱশেষত সেই চৰম মুহূৰ্তটো আহিল। | asm_Beng |
3,411 | [ Picture on page 10] | [ ২০ পৃষ্ঠাৰ ছবি] | asm_Beng |
3,412 | _Warn when battery charge drops to: | বেটাৰি'ৰ চাৰ্জ চিহ্নিত মাত্ৰালৈ হ্ৰাস হ'লে সতৰ্কবাৰ্তা প্ৰদৰ্শিত হ'ব:(_W) | asm_Beng |
3,413 | Clearly, the mental inclination that Paul was recommending is the opposite of complacency. | পাঁচনি পৌলে এইদৰে কৈছিল: “সেই কাল চুটি কৰা হৈছে. এতিয়াৰ পৰা ভাৰ্য্যা থকাবিলাক ভাৰ্য্যা নথকাৰ নিচিনা... | asm_Beng |
3,414 | Default mixer device | অবিকল্পিত মিক্সাৰ যন্ত্ৰ | asm_Beng |
3,415 | To show that none of his followers should elevate themselves above fellow believers, Jesus said: You, do not you be called Rabbi, for one is your teacher, whereas all you are brothers. | কিন্তু তোমালোকৰ মাজত যি জন শ্ৰেষ্ঠ, তেওঁ তোমালোকৰ পৰিচাৰক হব । | asm_Beng |
3,416 | Undoubtedly, Gods loving - kindness and mercy made it easier for David to return to Jehovah. | নিঃসন্দেহ, যিহোৱাৰ প্ৰেম আৰু দয়াৰ বাবে পুনৰাই তেওঁৰ কাষ চাপিব পাৰিলে । | asm_Beng |
3,417 | Problems are aplenty and the possible solutions tricky. | সমস্যাবোৰ বৰ জটিল আৰু সমাধান তাতকৈও জটিল। | asm_Beng |
3,418 | An error occurred while saving the archive. | আৰ্কাইভ সংৰক্ষণ কৰাৰ সময়ত এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে। | asm_Beng |
3,419 | What could happen if our disciple - making work was not backed up by good conduct? | যিহোৱাৰ নিষ্ঠাৱান সেৱক হোৱা হেতুকে আমি সম্পূৰ্ণ মনেৰে গীতমালাৰ লিখককে গোৱা এই গীতটোৰ সৈতে সন্মত হৈছোঁ, য’ত তেওঁ এইদৰে গাইছিল: “তুমি দিয়া সেই মঙ্গল কেনে মহৎ! ” — গীতমালা ৩১ : ১৯. | asm_Beng |
3,420 | At 11 AM tomorrow, I will inaugurate the Dr. Ambedkar International Centre at 15 Janpath, Delhi. | “কাইলৈ দিনৰ ১১ বজাত মই নতুন দিল্লীৰ ১৫, জনপথত ড০ আম্বেদকাৰ আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় কেন্দ্ৰ মুকলি কৰিম। | asm_Beng |
3,421 | Would he compromise those standards in other matters? The truth is, Jehovah never violates his righteous and just standards. | নিঃসন্দেহ, তেওঁ কেতিয়াও নিজৰ ধাৰ্ম্মিক আৰু ন্যায়ৰ স্তৰ সলনি নকৰে । | asm_Beng |
3,422 | For happiness to continue, it is vital to choose wisely and be willing to make a lasting commitment, for God instituted marriage as a partnership that would thrive on harmony and cooperation. Matthew 19: 6. | যুবা পুৰুষ আৰু স্ত্ৰীয়ে শাৰীৰিক সৌন্দৰ্য্যতা দেখি বা আবেগিক হৈ বিবাহ সঙ্গী বাছনি কৰাটো অনুচিত । | asm_Beng |
3,423 | Ndebele, North | ডেবেলে, উত্তৰ | asm_Beng |
3,424 | No contact with email address %s found | ই-মেইল ঠিকনা %s -ৰ সৈতে কোনো পৰিচয় পোৱা নগল | asm_Beng |
3,425 | The choice of bulls as a representation was fitting because the 12 copper bulls supported the huge sea, which weighed some 30 tons. | সেয়েহে সেই পাত্ৰটোৰ ভৰ সহন কৰিবলৈ ১২ টা তামৰ বলদৰ আৱশ্যক আছিল । | asm_Beng |
3,426 | Soon after Israels liberation from Egypt, the nation was poised to enter Canaan, the Promised Land. | তেন্তে প্ৰকৃত সুৰক্ষাৰ বাবে আমি কালৈ বাট চোৱা উচিত? | asm_Beng |
3,427 | Just as children learn to show love by experiencing it in the home, all of us young and old can grow in love by associating with other Christians. | প্ৰকৃত খ্ৰীষ্টান ভাতৃত্বৰ পৰা প্ৰেম কৰিবলৈ শিকা | asm_Beng |
3,428 | National Security Advisor Ajit Doval, Minister of State for Home G Kishan Reddy and Union Home Secretary Ajay Kumar Bhalla are expected to attend the meeting. | ৰাষ্ট্ৰীয় নিৰাপত্তা উপদেষ্টা অজিত ডোভাল, কেন্দ্ৰীয় গৃহ ৰাজ্যমন্ত্ৰী জি কিষাণ ৰেড্ডী আৰু কেন্দ্ৰীয় গৃহ সচিব অজয় কুমাৰ ভল্লাও বৈঠকত উপস্থিত থকাৰ সম্ভাৱনা আছে। | asm_Beng |
3,429 | Therefore whole responsibility is on my shoulders. | সেয়ে মোৰ সকলোখিনি দায়িত্ব এওঁৰ ওপৰতে। | asm_Beng |
3,430 | Go to Page... | পৃষ্ঠালৈ যাওক... (G) | asm_Beng |
3,431 | How Would You Explain? | আৰু কিয়? | asm_Beng |
3,432 | As a result, they are facing a severe financial crunch. | ফলত তেওঁলোক সন্মুখীন হৈছে ভয়ংকৰ অৰ্থনৈতিক সংকটৰ। | asm_Beng |
3,433 | Such favorite scriptures can provide us with both strength and comfort. Romans 15: 4. | ( ইব্ৰী ৪ : ১২) এনে ধৰণৰ শাস্ত্ৰীয় পদবোৰে আমাৰ বিশ্বাস দৃঢ় আৰু শান্ত্বনা প্ৰদান কৰে । — ৰোমীয়া ১৫ : ৪. (w04 5 / 1) | asm_Beng |
3,434 | The cause of death will be known after the investigation. | আৰক্ষীৰ তদন্তৰ পাছতহে হত্যাকাণ্ডৰ প্ৰকৃত কাৰণ জানিব পৰা যাব। | asm_Beng |
3,435 | What we have done is what we ought to have done. How often can we really say that we have done all the things assigned to us? | ( লূক ১৭ : ১০) আমাক যিবোৰ কৰিবলৈ কোৱা হৈছিল সেই সকলোবোৰ আমি কৰিলোঁ, এই কথাফাঁকি আমি কিমান বাৰ মনত পেলাওঁ? | asm_Beng |
3,436 | Development comes to a halt. | উন্নয়নৰ স্তব্ধ হৈ পৰে তেতিয়া। | asm_Beng |
3,437 | Because, he doesnt need to. | হয়তু কাকো তাৰ প্ৰয়োজনো নাই। | asm_Beng |
3,438 | Modifying Partition | বিভাজন পৰিবৰ্তন কৰা হৈছে | asm_Beng |
3,439 | v MOU between India and Japan concerning the Agreement on Cooperation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy, December, 2015. | v ২০১৬ৰ ডিচেম্বৰত শান্তিপুৰ্ণ কাৰণত আণৱিক শক্তিৰ ব্যৱহাৰ সন্দৰ্ভত ভাৰত আৰু জাপানৰ মাজত এক চুক্তি স্বাক্ষৰ কৰা হয়৷ | asm_Beng |
3,440 | India's core values are rooted in our civilizational heritage. | ভাৰতৰ প্ৰকৃত মূল্যবোধ আমাৰ ঐতিহাসিক সভ্যতাৰ পৰা গঢ় লৈছে। | asm_Beng |
3,441 | A key to finding good illustrations is being alert, carefully observing the everyday circumstances around us. | কাৰ্য্যকাৰীৰূপে শিক্ষাদান কৰাত আমি কেনেকৈ উন্নতি কৰিব পাৰোঁ? | asm_Beng |
3,442 | How can we implant Jehovahs words in our heart, and what considerations will make us determined not to keep silent? | আজিৰ সময়ত যিহোৱাই কোনো ব্যক্তিৰ সৈতে পোনপটীয়াকৈ কথোপকথন নকৰে । | asm_Beng |
3,443 | Faith strengthens us to declare Gods word with courage. | ( ইব্ৰী ১১ : ৭. আদিপুস্তক ৬ : ১৩ - ২২) তেওঁ “ধৰ্ম্মপ্ৰচাৰকো ” আছিল । | asm_Beng |
3,444 | The administration is in a quandry. | বিমোৰত পৰে প্ৰশাসনো। | asm_Beng |
3,445 | It was normal. | সেয়া আছিল স্বাভাৱিক। | asm_Beng |
3,446 | This process is known as stripping. | এই পদ্ধতিটোক অপঘৰ্ষণ (abrasion) বোলে। | asm_Beng |
3,447 | Even though the film didn't do well at the box-office, it was praised by its viewers for its good performance. | কৰিণাৰ অভিনয়ে দর্শক-সমালোচকসকলৰ প্রশংসা অর্জন কৰিলেও বক্স অফিচত প্রত্যাশিত ভাল ফলাফল দেখুৱাব নোৱাৰিলে ছবিখনে । | asm_Beng |
3,448 | There does not appear any chance of coming out of the pit! | তাৰপাচত গাঁৱৰপৰা কোনো বাহিৰলৈ ওলাই যাব পৰাৰ সম্ভাৱনা নাথাকিব! | asm_Beng |
3,449 | Your childhood friend. | বাল্যকালৰ বন্ধু। | asm_Beng |
3,450 | But I didnt want to give up. | কিন্তু মইহে যাবলৈ ইচ্ছুক নাছিলো। | asm_Beng |
3,451 | Other examples: Elisha prayed that God help one specific man, his attendant. The apostle John prayed that Gaius continue well physically and spiritually. | ( ২ ৰাজাৱলি ৬ : ১৫ - ১৭) আন এটা উদাহৰণ হৈছে পাঁচনি পৌলে, তেওঁ গায়ক নামৰ ব্যক্তিজনৰ শাৰীৰিক আৰু আধ্যাত্মিকত সুস্থ ৰাখিবলৈ যিহোৱালৈ প্ৰাৰ্থনা কৰিছিল । | asm_Beng |
3,452 | Whether tree lines should be drawn in the tree view | খানি পংক্তিৰ বাবে | asm_Beng |
3,453 | Account name, e.g. MyAccount | একাওন্টৰ নাম, উদাহৰণস্বৰূপ MyAccount | asm_Beng |
3,454 | He was also touched by Jesus words: I am the resurrection and the life. | এই সন্দৰ্ভত জৰ্জ নামৰ এজন ব্যক্তিৰ বিষয়ে বিবেচনা কৰক । | asm_Beng |
3,455 | The Prime Minister also interacted with the beneficiaries of Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana: Ayushman Bharat. | প্ৰধানমন্ত্ৰী শ্ৰী মোদীয়ে এই অনুষ্ঠানতে প্ৰধানমন্ত্ৰী জন আৰোগ্য যোজনা – আয়ুষ্মান ভাৰতৰ হিতাধিকাৰীসকলৰ সৈতে বাৰ্তালাপ কৰে। | asm_Beng |
3,456 | We are not able to perform this job. | “আমি খৰধৰকৈ এই কাম সম্পূৰ্ণ কৰিব নোৱাৰো। | asm_Beng |
3,457 | Also there is scarcity of drinking water in the region. | জিলা খনত জলসিঞ্চন ব্যৱস্থাও তথৈবচ। | asm_Beng |
3,458 | Why are lovers of Gods Word happy? However, those who love Gods Word and apply it will be overtaken with rich blessings now and in the future. | বৰ্তমান সময়ত তেওঁলোকে ঈশ্বৰৰ নিয়মবোৰ পালন কৰাৰ যোগেদি মুক্তি আৰু আনন্দ অনুভৱ কৰিছে আৰু সেই দিনটোৰ বাবে অপেক্ষা কৰি আছে যেতিয়া তেওঁলোকে পাপ আৰু মৃত্যুৰ পৰা উদ্ধাৰ পাব । | asm_Beng |
3,459 | Refresh $BrandShortName | $BrandShortName সতেজ কৰক (&R) | asm_Beng |
3,460 | We are driven together by dreams. | সপোনৰদ্বাৰা আমি একেলগে আগবাঢ়িছো৷ | asm_Beng |
3,461 | XMP Rights Management | XMP অধিকাৰৰ পৰিচালনা | asm_Beng |
3,462 | President Ram Nath Kovind addresses the Parliament | সংসদত ভাষণ প্ৰদান ৰাষ্ট্ৰপতি ৰাম নাথ কোবিন্দৰ | asm_Beng |
3,463 | His life is good. | তেওঁৰ জীৱনটোও তো বিচিত্ৰ। | asm_Beng |
3,464 | But God is faithful, and he will not let you be tempted beyond what you can bear, but along with the temptation he will also make the way out in order for you to be able to endure it. | গতিকে তেওঁ কৈছিল: “এই কাৰণে যি কোনোৱে থিৰে আছোঁ বুলি ভাবে, তেওঁ যেন নপৰে, তাৰ নিমিত্তে সাৱধান হওক । | asm_Beng |
3,465 | The URL is not valid and cannot be loaded. | URL অবৈধ আৰু ল'ড কৰিব পৰা নহব। | asm_Beng |
3,466 | In My Feelings | মোৰ অনুভৱৰ কৰণিত | asm_Beng |
3,467 | Click on any window thumbnail to activate the workspace. | কাৰ্য্যস্থান সক্ৰিয় কৰিবলৈ যিকোনো উইন্ডো থাম্বনেইলত ক্লিক কৰক। | asm_Beng |
3,468 | Free Space | মুক্ত স্থান | asm_Beng |
3,469 | Share with the holy ones according to their needs, said the apostle Paul. | টকা - পইচাৰ প্ৰতি থকা মোহৰ বিষয়ে কি ক’ব পৰা যায়? | asm_Beng |
3,470 | Let's talk | কথাও পাতিলোঁ। | asm_Beng |
3,471 | So these things keep happening. | সেইকাৰণে এইবোৰ কথা হাৱাত চলি থাকে। | asm_Beng |
3,472 | Birth anniversary celebrated | নামতিত আছুৱে পালন কৰিলে সুধাকণ্ঠৰ জন্মদিন | asm_Beng |
3,473 | When we notice a spot on our clothes, we immediately try to remove it. | আৱশ্যকতাৰ কাৰণে নহয় কিন্তু ইচ্ছাৰে, ঈশ্বৰৰ দৰে. কুচ্ছিত লাভৰ অৰ্থেও নহয় কিন্তু সন্তুষ্ট মনেৰে.... | asm_Beng |
3,474 | Sd/-Executive Engineer, P.W.D.,Guwahati Electrical Division,Chandmari, Guwahati-3 | কাৰ্যবাহী অভিযন্তা, পি ডব্লিউ ডি, গুৱাহাটী বৈদ্যুতিক সংমণ্ডল, চান্দমাৰী, গুৱাহাটী-৩। | asm_Beng |
3,475 | Browse Files... | নথিপত্ৰসমূহ ব্ৰাউছ কৰক... | asm_Beng |
3,476 | Refer to the Bible throughout each study, making liberal use of the scriptures found in the paragraphs. | আমাৰ পৰিচৰ্য্যা - কৰ্ম্ম সম্পূৰ্ণকৈ কৰিবলৈ হ’লে আমি ঈশ্বৰৰ পৰা পোৱা শক্তিৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰা উচিত । | asm_Beng |
3,477 | Include the pages URL | পৃষ্ঠাৰ URL অন্তৰ্ভুক্ত কৰক | asm_Beng |
3,478 | Change system time | প্ৰণালীৰ সময় পৰিবৰ্তন কৰক | asm_Beng |
3,479 | A passenger died in the accident. | দুৰ্ঘটনাত থিতাতে নিহত হয় এজন যাত্ৰী। | asm_Beng |
3,480 | {n} question solved | {n}টা প্ৰশ্নৰ সমাধান হৈছে | asm_Beng |
3,481 | Text of PMs address at the swearing-in ceremony of the Council of Ministers of Assam | অসমৰ নৱনিযুক্ত মন্ত্ৰীসভাৰ শপত গ্ৰহণ অনুষ্ঠানত উপস্থিত থাকি প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে প্ৰদান কৰা ভাষণৰ লিখিত ৰূপ | asm_Beng |
3,482 | What is the strongest thing on earth? | বিশ্বৰ শক্তিশালী ফলবিধ কি? | asm_Beng |
3,483 | New Rs 20 notes are on anvil. | বজাৰলৈ আহি আছে নতুন ২০ টকীয়া নোট। | asm_Beng |
3,484 | Anti-CAA protests in Chennai | চেন্নাইত কা-বিৰোধী প্রতিবাদকাৰীৰ ওপৰত আৰক্ষীৰ লাঠীচালনা | asm_Beng |
3,485 | He will arrive in Barauni where he will launch a series of development projects for Bihar. | প্ৰথমেই প্ৰধানমন্ত্ৰী মোদীয়ে বাৰাউণীত উপস্থিত হৈ বিহাৰৰ বাবে এলানি উন্নয়নমূলক প্ৰকল্প মুকলি কৰিব। | asm_Beng |
3,486 | Noting that the Dr. Ambedkar International Centre for Socio Economic Transformation is also part of this project, the Prime Minister said that this will be an important centre for research on social and economic issues. | ড০ আম্বেদকাৰ আৰ্থ-সামাজিক পৰিৱৰ্তনৰ আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় কেন্দ্ৰক এই প্ৰকল্পৰে অংশ বুলি উল্লেখ কৰি প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে কয় যে ই আৰ্থ-সামাজিক বিষয়ৰ ওপৰত গৱেষণা তথা মৌলিক চিন্তাৰ বাবে উৎকৃষ্ট কেন্দ্ৰ হৈ উঠিব। | asm_Beng |
3,487 | I did not say so. | মই দিম নিদিম কোৱা নাছিলো। | asm_Beng |
3,488 | While the Bible does not reveal Rachels motive for the exchange, she may have thought that the mandrakes would help her conceive and end her reproach of being barren. | সম্ভৱতঃ তাই ভাবিছিল যে বাঁজী হোৱাৰ নিন্দা আঁতৰ কৰিবলৈ গৰ্ভধাৰণ কৰাত দূদা ফলে সহায় কৰিব । | asm_Beng |
3,489 | No one was found. | বিচাৰিহে পোৱা নাই এজনীও আপী। | asm_Beng |
3,490 | The prospect of living forever and praising Jehovah for all eternity will surely make the Millennial education program a real delight. | কিন্তু ইয়াৰ বিপৰীতে পুনৰুত্থিত হোৱা আনুগত্য ব্যক্তিসকলে অনন্তকাল জীৱনৰ অংশীদাৰ হ’ব । | asm_Beng |
3,491 | No incoming sound will be played. | অহাৰ কোনো শব্দ বজোৱা ন'হ'ব। | asm_Beng |
3,492 | We are fully prepared. | আমি সম্পূৰ্ণৰূপে সাজু। | asm_Beng |
3,493 | What a forceful lesson that is! Jesus taught his followers to pray: Forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors. Matthew 6: 12. | যীচুৱে তেওঁৰ অনুগামীসকলক এইদৰে প্ৰাৰ্থনা কৰিবলৈ শিকাইছিল: “আমাৰ ধৰুৱাহঁতক আমি যেনেকৈ ক্ষমা কৰিলোঁ, তেনেকৈ আমাৰো ধাৰ ক্ষমা কৰা । ” — মথি ৬ : ১২. | asm_Beng |
3,494 | The photographs could not. | ফটোবোৰ চাই ফূৰ্তিত ক’ব নোৱাৰা হৈ গ’লো একদম। | asm_Beng |
3,495 | Not surprisingly, the study also found that vulgar language is increasing dramatically as well. | তেওঁৰ আন আন গীতসমূহৰ কথাবোৰ ইমানেই অশ্লীল যে তাক ইয়াত উল্লেখ কৰিব নোৱাৰি । | asm_Beng |
3,496 | 15, 16. (a) What questions will help us identify the religious group that enjoys Gods backing? ( b) What conclusion have millions of people reached, and why? | ৰাহাবে ইস্ৰায়েল জাতিৰ চোৰাংচোৱাক কিয় সমৰ্থন কৰিছিল আৰু তাই ইস্ৰায়েল জাতিৰ ঈশ্বৰৰ ওপৰত ৰাখা ভৰসা কিয় অথলে নগ’ল? | asm_Beng |
3,497 | The apostle Paul wrote: I handed on to you... that Christ died for our sins according to the Scriptures. and that he was buried, yes, that he has been raised up the third day according to the Scriptures. | এই বিষয়ে পাঁচনী পৌলে এইদৰে কৈছিল: “মই... | asm_Beng |
3,498 | You have solidly fixed the earth, that it may keep standing. | তুমি পৃথিবী স্থাপন কৰিলত, সেয়ে সুস্থিৰ আছে । ” | asm_Beng |
3,499 | The gray axis contains significant amounts of color | ধূসৰ অক্ষত অতিমাত্ৰাত ৰঙৰ পৰিমাণ অন্তৰ্ভুক্ত | asm_Beng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.