Unnamed: 0
int64
0
50.5k
source
stringlengths
1
1.85k
target
stringlengths
1
8.31k
lang
stringclasses
3 values
3,700
What attitude should a Christian minister cultivate? Why should a Christian minister endure in the face of difficulties?
( খ) খ্ৰীষ্টানসকলে যেতিয়া ধৈৰ্য্য ধৰে সেইসময়ত তেওঁলোকে কেনেধৰণৰ উত্তম প্ৰতিফল পায়?
asm_Beng
3,701
By submitting to the slave class, Gods people also show their subjection to the Master, Jesus Christ.
একমাত্ৰ চীলোৱে হৈছে এই পৃথিৱীৰ উপযুক্ত শাসক
asm_Beng
3,702
The others are not to be left behind.
বাকীবোৰ নক’লোৱেই বাৰু তোক।
asm_Beng
3,703
Abraham was a man of faith
অব্ৰাহাম বাস্তৱতে ঈশ্বৰৰ এজন বিশ্বাসী উপাসক আছিল
asm_Beng
3,704
For some years, he and his wife studied the Bible and despite obstacles eventually qualified as Kingdom publishers.
যীচুৱে মানৱ - পূৰ্বে অস্তিত্বতো নিজৰ পিতৃ যিহোৱা আৰু মানৱজাতিক প্ৰেম কৰিছিল ।
asm_Beng
3,705
In what sort of fight do Christians engage? Christians do not engage in physical warfare.
এই সফলতাৰ বিষয়ে তেওঁ এইদৰে কৈছিল: “যুদ্ধ যিহোৱাৰেই । ”
asm_Beng
3,706
However, three people were injured in the incident.
তদুপৰি দুৰ্ঘৰ্টনাত তিনিজন যাত্ৰী গুৰুতৰভাৱে আহত হয় ।
asm_Beng
3,707
Chat Room
ছেট ৰুম
asm_Beng
3,708
"(The word ""arithmetic"" is used by the general public to mean ""elementary calculations"". it has also acquired other meanings in mathematical logic, as in Peano arithmetic, and computer science, as in floating point arithmetic.)"
(বুনিয়াদী পাটিগণিতৰ বাবে সৰ্বসাধাৰণে পাটীগণিত শব্দটো ব্যৱহাৰ কৰিছিল. তদুপৰি ই গাণিতিক যুক্তি (Peano arithmetic) আৰু কম্পিউটাৰ বিজ্ঞানত (floating point arithmetic) অন্যান্য অৰ্থও বহন কৰিছে।
asm_Beng
3,709
Compared with the sick condition that we once were in, we have been healed spiritually.
তদুপৰি এইয়ে হৈছে সেই গুপ্ত বিষয়টো যি পাঁচনি পৌলে দৰ্শনত দেখিছিল ।
asm_Beng
3,710
Long Hair
দীঘল চুলিবোৰ।
asm_Beng
3,711
Your monetary condition will remain strong.
ধন টকা-পইচাৰ ক্ষেত্ৰত আপোনাৰ স্থিতি শক্তিশালী হৈ থাকিব।
asm_Beng
3,712
Though she was rushed to the hospital, doctors pronounced her dead.
চিকিৎসালয়লৈ নিয়া হয় যদিও চিকিৎসকে মৃত ঘোষণা কৰে তেওঁক।
asm_Beng
3,713
Copy a launcher from the applications menu
এপ্লিকেচন মেনুৰ পৰা এটা লঞ্চাৰ কপি কৰক
asm_Beng
3,714
There will also be individual prizes.
ইয়াৰোপৰি থাকিব ব্যক্তিগত কিছু পুৰস্কাৰ।
asm_Beng
3,715
Several people were killed in the attack.
হাতীটোৰ আক্ৰমণত নিহত হৈছিল কেইবাজনো লোক।
asm_Beng
3,716
Show _all workspaces in:
চিহ্নিত স্থানত সমস্ত কৰ্মক্ষেত্ৰ প্ৰদৰ্ছন কৰা হ'ব:(_a)
asm_Beng
3,717
Collecting information from the crash...
বিপৰ্যয়ৰ পৰা তথ্য সংগ্ৰহ কৰা হৈছে...
asm_Beng
3,718
PM to inaugurate the electrification of 297 km long section of Jhansi- Khairar section
উদ্বোধন কৰিব ঝাঁছী-খাইৰাৰ খণ্ডৰ ২৯৭ কিলোমিটাৰ দৈৰ্ঘৰ বৈদ্যুতিকৰণ প্ৰকল্প
asm_Beng
3,719
Security has been tightened across the country.
ইয়াৰ পৰিপ্ৰেক্ষিতত সমগ্ৰ দেশতে নিৰাপত্তা ব্যৱস্থা কটকটীয়া কৰি তোলা হৈছে।
asm_Beng
3,720
There is great enthusiasm in this region.
এই লৈ অঞ্চলটোত তীব্ৰ উত্তেজনা বিৰাজ কৰে ।
asm_Beng
3,721
What sort of persons ought you to be in holy acts of conduct and deeds of godly devotion, awaiting and keeping close in mind the presence of the day of Jehovah! 2 PETER 3: 11, 12. 1, 2.
“ তোমালোকে ঈশ্বৰৰ সেই দিনৰ আগমনৰ অপেক্ষা আৰু আকাঙ্ক্ষা কৰি কৰি, সকলো পবিত্ৰ আচাৰ - ব্যৱহাৰ আৰু ভক্তিৰে কেনেকুৱা লোক হোৱা উচিত? ” ​ —⁠ ২ পিতৰ ৩ :⁠ ১১.
asm_Beng
3,722
Keyboards don't have specific compose keys. Instead, you can define one of the existing keys on your keyboard as a compose key.
কিবৰ্ডসমূহৰ নিৰ্দিষ্ট সংযুক্ত কি'সমূহ নাই। ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে, আপুনি আপোনাৰ কিবৰ্ডত স্থায়ী কি'সমূহৰ এটাক এটা সংযুক্ত কি ৰূপে বিৱৰণ দিব পাৰিব।
asm_Beng
3,723
India has the largest number of laws on the child labour in the world.
বিশ্বত ভাৰতকে ধৰি শিশু শ্রমিকৰ বিৰুদ্ধে বহুতো আইনৰ বিধি-ব্যৱস্থা কৰা হৈছে।
asm_Beng
3,724
"""How do you know this?"""
“এইবোৰ কথা আপুনি কেনেকৈ জানিলে শেনচোৱা?
asm_Beng
3,725
Even when under pressure, he spoke the truth in a manner that appealed to honesthearted ones. John 7: 32, 40, 45, 46.
পৰিচৰ্য্যা কাৰ্য্যৰ সময়ত যীচুৱে বহুতো ফৰীচী ব্যক্তিৰ সৈতে কথোপকথন হ’বলগীয়া হৈছিল ।
asm_Beng
3,726
Their parents cannot go out much and they cant leave their child alone.
সেইসকল মাক-দেউতাক ক’লৈকো যাব নোৱাৰে, সন্তানক অকলে ৰাখিব নোৱাৰে।
asm_Beng
3,727
The positive effects of being impartial shine forth in many lands.
উচ্চ আৰু নিম্ন বৰ্গৰ মাজত কোনো পাৰ্থ্যকতা নাই ।
asm_Beng
3,728
"Use ""%s"" to open the selected image"
"নিৰ্বাচিত ছবি খুলিবলৈ ""%s"" ব্যৱহাৰ কৰক"
asm_Beng
3,729
Last Modified
শেহতীয়াভাবে সলনি কৰা
asm_Beng
3,730
%1 - unknown type of userpath
% 1 - userpath ৰ ধৰণ অজ্ঞাত
asm_Beng
3,731
As I intermingled with them, never once did I see anyone light a cigarette, open a can of beer, or use profanity.
তেওঁলোকে কিয় আনৰ দ্বাৰা বাৰে বাৰে প্ৰশংসাৰ পাত্ৰ হয়?
asm_Beng
3,732
To what is mildness of temper closely related, and why do we need this quality in our relationships with others? Mildness of temper, then, is closely related to self - control. Indeed, mildness and self - control were listed together by the apostle Paul when he outlined the fruitage of the spirit.
তদুপৰি স্বইচ্ছাৰে যিহোৱাৰ সাৰ্ব্বভৌমত্বৰ অধীন হোৱাৰ দ্বাৰাও আমি নম্ৰতা গুণটো প্ৰকাশ কৰিব পাৰোঁ ।
asm_Beng
3,733
Icon Selector
আইকন নিৰ্বাচক
asm_Beng
3,734
I am confident that under your wise leadership, Nepal will successfully implement the Constitution through inclusive dialogue accommodating the aspirations of all sections of your diverse society.
মোৰ বিশ্বাস যে আপোনাৰ নেতৃত্বত বৈচিত্ৰপূৰ্ণ জনগাঁথনিৰে গঠিত নেপালৰ সকলো লোকৰে আশা-আকাংক্ষাক সামৰি এখন সংবিধান সফলতাৰে কাৰ্যকৰী কৰিবলৈ সক্ষম হ’ব।
asm_Beng
3,735
We do not know the day or the hour. We do know, however, that the time left is reduced.
( প্ৰকাশিত বাক্য ৫ :⁠ ১৩) সকলো ধৰণৰ পৰিৱৰ্তনৰ অন্তত সমুদায় পৃথিৱীখন পৰমদেশলৈ পৰিণত হ’ব ।
asm_Beng
3,736
The NSC meeting was attended by Defence Minister Pervez Khattak, Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi, Army Chief General Qamar Javed Bajwa and other top officials.
এই বৈঠকত উপস্থিত থাকে প্ৰতিৰক্ষা মন্ত্ৰী পাৰভেজ খাট্টাক, বিদেশ মন্ত্ৰী শ্বাহ মেহমোদ কুৰেশ্বী, ষ্টাফ কমিতিৰ অধক্ষ্য জেনেৰেল জুবাইৰ হায়াত, মুখ্য সেনাধক্ষ্য জেনেৰেল কুৱামাৰ বাজৱা আৰু বহু কেইজন শীৰ্ষ বিষয়া।
asm_Beng
3,737
What should I say?
মই কি কোৱা উচিত বাৰু….
asm_Beng
3,738
"""I am not interested in politics."
“মোৰ ৰাজনীতিৰ প্ৰতি কোনো আগ্ৰহ নাই।
asm_Beng
3,739
It is righteous on Gods part to repay those who deserve adverse judgment for bringing tribulation upon his anointed ones.
তদুপৰি আমি প্ৰচুৰমাত্ৰাত আধ্যাত্মিক আহাৰৰ দ্বাৰা তৃপ্ত হৈছোঁ ।
asm_Beng
3,740
He could not make it.
তেওঁৰ উদ্গনি পাহৰিব নোৱাৰোঁ।
asm_Beng
3,741
On the pitch especially.
বিশেষকৈ ছোৱালীৰ ক্ষেত্ৰত।
asm_Beng
3,742
What an example he set for us one of full submission to the divine will!
( যোহন ১২ :⁠ ২৭) ঈশ্বৰীয় ইচ্ছাক পালন কৰিবলৈ নিজকে সমৰ্পণ কৰা!
asm_Beng
3,743
Scroll Up
উপৰে চলুন
asm_Beng
3,744
Changed property
সলোৱা বৈশিষ্ট্য
asm_Beng
3,745
The Tide of Secular Thinking A popular belief is that we can make our way in life solely through reason and human cooperation.
দৰাচলতে, তেওঁলোকে আধ্যাত্মিক বিষয়ৰ প্ৰতি একেবাৰে শূন্য হৈ পৰিছে ।
asm_Beng
3,746
Any version/revision numbers that may be printed on your wireless network devices or their packaging. These can be especially helpful, so look carefully.
কোনো সংস্কৰণ/পুনৰীক্ষণ সংখ্যাবোৰ যি আপোনাৰ বেতাঁৰ নেটৱাৰ্ক ডিভাইচ অথবা সিহতৰ পেকেইজিং প্ৰিন্ট কৰা থাকিব পাৰে। এইবোৰ বিশেষভাৱে সহায়ক হব পাৰে, সেয়েহে ভালদৰে চাওক।
asm_Beng
3,747
Progress Border
দীৰ্ঘ বক্সৰ প্ৰান্ত
asm_Beng
3,748
Monitor all PDAs
সকল PDA নিৰীক্ষণ কৰক
asm_Beng
3,749
During the war, brutal persecution decimated their ranks, and by the end of the war, only a few Witnesses were still spiritually and physically alive.
এই বৰ লোকসমূহ কেৱল বিভিন্ন জাতিৰ পৰাই নহয় কিন্তু বিভিন্ন “ফৈদ, লোক আৰু ভাষাৰ ” পৰাও আহিব বুলি ভৱিষ্যতবাণী কৰা হৈছিল ।
asm_Beng
3,750
Why should you be bothered?
কিয় কষ্ট কৰিব লাগেনো?
asm_Beng
3,751
Whether the screen is locked when the computer wakes up from a hibernate. Only used if lock-use-screensaver is false.
হ'ল a অকল হ'ল.
asm_Beng
3,752
Automatically logging in
স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে প্ৰৱেশ কৰা হৈছে...
asm_Beng
3,753
The results can be checked on the following websites:
নিম্নোক্ত ৱেবছাইটসমূহত এই পৰীক্ষাৰ ফলাফল পাবঃ
asm_Beng
3,754
Counsel for All Christians Why was the counsel found at 2 Timothy 2: 24 appropriate for an elder in ancient Ephesus, and how can it benefit all Christians?
প্ৰচাৰ কাৰ্য্যত ভাগ লোৱাৰ সময়ত আমি কেতিয়াবা নিন্দাত্মক মনোবৃত্তি ৰখা ব্যক্তিবিলাকৰ সৈতে কিয় সম্মুখীন হ’বলগীয়া হয়?
asm_Beng
3,755
And you will see that the rural economy will be changed in no time.
আপুনি দেখিব চাওঁতে চাওঁতে আমাৰ গ্ৰাম্য অৰ্থনীতিত এক পৰিৱৰ্তন আহি যাব।
asm_Beng
3,756
Family and friends
বন্ধু আৰু পৰিয়ালৰ অভাৱ
asm_Beng
3,757
Send PPP _echo packets
PPP echo পেকেটসমূহ পঠাওক (_e)
asm_Beng
3,758
It was a low-intensity explosion.
নিম্ন প্ৰাবল্যৰ বিস্ফোৰণ আছিল এইয়া।
asm_Beng
3,759
It is as though we possessed a deed proving that we own certain property.
বিশ্বাসক আমি এনে এটা বিধিসংগত দলীল বুলি ক’ব পাৰোঁ যিহে প্ৰমাণ কৰে যে আমি কোনো বিশেষ সম্পত্তিৰ স্বত্ব অধিকাৰ কৰিলোঁ ।
asm_Beng
3,760
Your battery is now fully recharged
বেটাৰি এতিয়া সম্পূৰ্ণৰূপে চাৰ্জ কৰা হ'ল
asm_Beng
3,761
Beep when a key is first pressed
এটা কি' টিপ খাওতে বিপ কৰিব
asm_Beng
3,762
How long will you live?
গাঁৱলীয়া চহা জীৱনবোৰ কিমান দিনলৈ থাকিব?
asm_Beng
3,763
Thank you for giving our film love.
আমাৰ চলচ্চিত্ৰ সমূহ আঁকোৱালি লোৱা বাবে দৰ্শকক ধন্যবাদ জনালোঁ।
asm_Beng
3,764
Knowing Jehovah has given me a purpose in life
যিহোৱাক জনাৰ দ্বাৰা জীৱনটো উদ্দেশ্যপূৰ্ণ হৈ পৰে । ”
asm_Beng
3,765
Rural women solar engineers (Solar Mamas) present a skill demonstration to PM in Dar-es-Salaam
গ্ৰাম্য মহিলা সৌৰ অভিযন্তাসকলৰ (ছ’লাৰ মামাজ) দ্বাৰা ডৰ-ইছ-ছালামত প্ৰধানমন্ত্ৰীৰ সমূখত এক দক্ষতামূলক অনুষ্ঠান উপস্থাপন
asm_Beng
3,766
Select Device to Browse
চৰণ কৰাৰ উদ্দেশ্যে এটা যন্ত্ৰ নিৰ্বাচন কৰক
asm_Beng
3,767
Stress, hazards, boredom, disappointment, competition, deception, and injustice are just some of the thorns and thistles now associated with it. But work in itself is not a curse.
নোহ আৰু তেওঁৰ পৰিয়ালবৰ্গক জল - প্লাৱনৰ পূৰ্বে আৰু পাছত অধিক পৰিশ্ৰম কৰিবলগীয়া হৈছিল ।
asm_Beng
3,768
He said: For this I have been born, and for this I have come into the world, that I should bear witness to the truth. John 18: 37. Preaching Something Better Than Politics The truth Jesus taught was not political theory.
( মথি ৪ :⁠ ৮ - ​ ১০. ২২ :⁠ ১৭ - ​ ২১. যোহন ৬ :⁠ ১৫) যীচুৱে বজাই ৰাখা নিৰপেক্ষতাই আনৰ লাভৰ হকে কাৰ্য্য কৰিবলৈ বাধা নিদিলে ।
asm_Beng
3,769
As a result, the schoolchildren face inconvenience.
ফলত বিদ্যালয়ৰ ছাত্ৰসকল সমস্যাৰ সন্মুখীন হৈছে ।
asm_Beng
3,770
Everyone has been asked to stay back at home and maintain social distancing.
সকলোকে ঘৰতে থাকিবলৈ আহ্বান জনোৱা হৈছে আৰু অগত্য ওলাই আহিলেও সামাজিক দূৰত্ব বৰ্তাই ৰাখিবলৈ কোৱা হৈছে।
asm_Beng
3,771
The MoU will help in strengthening the integrated public transport for all.
এই বুজাবুজি চুক্তিয়ে সকলোৰে বাবে সু-সংহত ৰাজহুৱা পৰিবহণ ব্যৱস্থাক শক্তিশালী কৰাৰ ক্ষেত্রত সহায় কৰিব।
asm_Beng
3,772
Under Bharatmala a detailed project report for Mumbai Kanyakumari Corridor is under preparation.
ভাৰতমালা আঁচনিৰ অধীনত মুম্বাই – কন্যাকুমাৰী কৰিডৰ নির্মাণৰ বাবে বিস্তৃত প্রকল্প প্ৰ্তিবেদন প্ৰস্তুতিৰ কামো ক্ষীপ্ৰতাৰে আগবাঢ়িছে।
asm_Beng
3,773
The lockdown will end on May 3, as announced by Prime Minister Narendra Modi
গতিকে অহা ৩ মে'লৈ দেশ জুৰি তলাবন্ধ ঘোষণা কৰিছে প্ৰধানমন্ত্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদীয়ে।
asm_Beng
3,774
What warning regarding deceptive teachings should we heed?
তথাপিও ই কিমান যে মূল্যবান!
asm_Beng
3,775
King David of ancient Israel deeply appreciated Gods loving - kindness.
ঈশ্বৰৰ আনুগত্য প্ৰেমক চিনাক্ত কৰা
asm_Beng
3,776
The Levite gatekeepers occupied an office of great trust. They were given the key to the entrance to the holy areas of the temple.
প্ৰত্যেক দিনা তেওঁলোকে কৰ্তব্যনিষ্ঠাৰে দুৱাৰ খুলা কাৰ্য্য কৰিছিল ।
asm_Beng
3,777
Its their job and responsibility.
এয়া তেওঁৰ চাকৰি আৰু দায়িত্ব।
asm_Beng
3,778
The Directorate of Higher Education has told the Principals to take necessary permission for introducing integrated B Ed courses in their colleges
উচ্চ শিক্ষা সংসদৰ অধক্ষ্যয়ে মহাবিদ্যালয় সমূহৰ অধক্ষ্যক মহাবিদ্যালয় সমূহত বি এড পাঠ্যক্ৰম অন্তৰ্ভুক্ত কৰিবলৈ প্ৰয়োজনীয় অনুমতি লবলৈ প্ৰকাশ কৰে।
asm_Beng
3,779
I was not able to see it.
কিৰণ দেখিবলৈয়ে নাপালোঁ।
asm_Beng
3,780
There was a smile on every face.
সকলোৰে মুখত সৰুকৈ এটা হাঁহি বিৰিঙি উঠিল।
asm_Beng
3,781
Imagine the positive impact this simple step can create.
এই সাধাৰণ পদক্ষেপৰ ইতিবাচক প্রভাৱ কি হ’ব এবাৰ ভাবকছোন।
asm_Beng
3,782
Beyond science
বিজ্ঞানৰ জখলাৰে বহু ওপৰলৈ
asm_Beng
3,783
This applies to almost all subjects.
এই কথাটো সকলো সামগ্ৰীৰ ক্ষেত্ৰত প্ৰযোজ্য।
asm_Beng
3,784
Almost always.
প্ৰায় সদায়ে।
asm_Beng
3,785
Visuals of Opposition parties meeting in Parliament premises in Delhi.
দিল্লীৰ পাৰ্লিয়ামেন্ট এলেক্সিত বিৰোধী দলৰ বৈঠক।
asm_Beng
3,786
It takes time and money to fix, clean, maintain, and protect our material possessions. So faced with the loss of a job, we might take the opportunity to reexamine our life - style, trying to distinguish needs from wants.
অনাৱশ্যকীয় চিন্তাৰ পৰা বিৰত থাকিবলৈ কিছুমান সাল - সলনি কৰাটো বুদ্ধিমানৰ কাৰ্য্য হ’ব ।
asm_Beng
3,787
The word righteous means being right in Gods eyes meeting his standards. Chaste conveys the idea of purity in thought and conduct.
( ইফিচীয়া ৫ :⁠ ৩. কলচীয়া ৩ :⁠ ৮) সেয়েহে প্ৰকৃত খ্ৰীষ্টানসকলে কৰ্ম্মস্থল বা স্কুলত হোৱা তেনেধৰণৰ কথোপকথনৰ পৰা সদায়ে আঁতৰি থাকে ।
asm_Beng
3,788
Jesus used that valley as a proper symbol of everlasting destruction. As does Gehenna, the lake of fire symbolizes eternal destruction.
( স্মিথচ্‌ ডিক্সেনেৰী অৱ দ্যা বাইবেল) সেই স্থানত আৱৰ্জনাবোৰ নষ্ট কৰিবলৈ একেৰাহে জুই জ্বলোৱা হৈছিল ।
asm_Beng
3,789
"Congress is the party of one family while ""the BJP is a party which itself is a family, he said."
ইপিনে, কংগ্ৰেছে পৰিয়ালকেন্দ্ৰিক ৰাজনীতি কৰে বুলি উল্লেখ কৰি তেওঁ কয়, ‘কংগ্ৰেছ এটা পৰিয়ালকেন্দ্ৰিক দল কিন্তু বিজেপি পৰিয়াল কেন্দ্ৰিক দল নহয়।
asm_Beng
3,790
Parents, Protect Your Precious Inheritance
পিতৃ - মাতৃসকল, আপোনালোকৰ বহুমূলীয়া উত্তৰাধিকাৰীক ৰক্ষা কৰক
asm_Beng
3,791
How should we feel about the opportunity to share in the preaching work?
( খ) কেনেকৈ যিহোৱাই লোকসকলক আকৰ্ষিত কৰিছে?
asm_Beng
3,792
When Nahash, king of Ammon, died, David sent messengers to console his son Hanun, who had begun to rule in his fathers place.
আঁহক এই সম্বন্ধে প্ৰাচীন ইস্ৰায়েলৰ দুটা বিৱৰণিক আলোচনা কৰোঁ ।
asm_Beng
3,793
Everyone was shocked and surprised.
সকলোৱে অবাক হৈ ওৱেটাৰজনলৈ চালে৷
asm_Beng
3,794
God took action by bringing a global deluge and protecting the one righteous family still living Noah, his wife, his sons, and their wives.
( আদিপুস্তক ৭ :⁠ ১) বৰ্তমান আমি তেওঁৰেই সতি - সন্ততি ।
asm_Beng
3,795
Supreme Court is hearing the case.
উচ্চতম ন্যায়ালয়ত হ’ব গোচৰটোৰ শুনানি।
asm_Beng
3,796
Sort direction the sort indicator should indicate
সজোৱাৰ নিৰ্দেশক যি সজোৱাৰ ধাৰা নিৰ্দেশকে কৰিব
asm_Beng
3,797
Who will be a part of Modis Cabinet?
মোদীৰ মন্ত্ৰীসভাত কোন কোন থাকিব?
asm_Beng
3,798
Name of the application to be terminated
বন্ধ কৰাৰ বাবে চিহ্নিত অনুপ্ৰয়োগৰ নাম
asm_Beng
3,799
Even Pages
পৃষ্ঠা
asm_Beng