Unnamed: 0
int64
0
50.5k
source
stringlengths
1
1.85k
target
stringlengths
1
8.31k
lang
stringclasses
3 values
3,900
To me, that is the most exciting.
মোৰ মতে সকলোতকৈ উৎসাহজনক কথা এইটোৱেই ।
asm_Beng
3,901
Love to all.
সকলোলৈকে ভালপোৱা জনালো।
asm_Beng
3,902
When Jehovah turned his attention to Sodom and Gomorrah, he was willing to consider Abrahams petitions.
( যাকোব ২ :⁠ ২৩) যিহোৱাই চদোম আৰু ঘমোৰা চহৰখনৰ প্ৰতি মনোযোগ দি অব্ৰাহামে কৰা নিবেদনৰ বিষয়ে মনত ৰাখিছিল ।
asm_Beng
3,903
LRM Additional System Task
LRM অতিৰিক্ত চিস্টেম কাৰ্য্য
asm_Beng
3,904
But their appreciation for the One who performed those acts was short - lived.
কিহে আমাকো পাহৰাব পাৰে?
asm_Beng
3,905
If the user is authorized to suspend the computer.
ব্যৱহাৰকৰোঁতা দ্বাৰা কম্পিউটাৰ স্থগিত অৱস্থাত স্থাপন কৰিবলৈ অনুমোদিত কিনা ।
asm_Beng
3,906
None of those resurrected nor any of the survivors of the great tribulation will be misled by Satan during that reign, for he will be inactive.
সেই সময়ত পুনৰুত্থিত হোৱা আৰু মহাক্লেশৰ পৰা ৰক্ষা পোৱা সকলৰ বাবে ভয় কৰাৰ কোনো কাৰণ নাথাকিব ।
asm_Beng
3,907
Airports having scheduled commercial flights to increase from 77 in 2016 to 127 by 2019
বাণিজ্যিক বিমানৰ বাবে বিমান বন্দৰৰ সংখ্যা ২০১৬ৰ ৭৭ৰ পৰা ২০১৯ত ১২৭লৈ বৃদ্ধি কৰা।
asm_Beng
3,908
Gas turbines are rotary engines that extract energy from a flow of combustion gas.
গেছ টাৰ্বাইন (ইংৰাজী: Gas turbine) হৈছে এক প্ৰকাৰৰ অন্তৰ্দাহী ইঞ্জিন যি চলিবৰ বাবে আৱশ্যক হোৱা শক্তি জ্বলনশীল গেছৰ প্ৰবাহৰ দ্বাৰা লাভ কৰে।
asm_Beng
3,909
The two trucks got mangled in the accident.
দুখন ট্ৰাকৰ সংঘৰ্ষত প্ৰাণ গ'ল দুজনৰ।
asm_Beng
3,910
But what do you need?
কিন্তু, আপোনাক কি অমৰত্বৰ প্ৰয়োজন?
asm_Beng
3,911
The former things have passed away.... Look!
যীচুৱে ইয়াতকৈও আচৰিত কাৰ্য্য সম্পন্ন কৰিছিল ।
asm_Beng
3,912
Today one hospital and three dispensaries have been connected.
আজি এখন হস্পিতেলৰ লগত তিনিখন ডিচপেন্সেৰীৰ সংযোগ স্থাপন কৰা হয়।
asm_Beng
3,913
Lakhimpur district...
লক্ষীমপুৰ জিলাত এক .
asm_Beng
3,914
NTP support is not installed
NTP সমৰ্থন বৰ্তমানে ইনস্টল কৰা হয়নি
asm_Beng
3,915
In Noahs day, Jehovah declared: My spirit shall not act toward man indefinitely in that he is also flesh.
( ১ যোহন ২ :⁠ ১৭) গতিকে আমি এতিয়াৰে পৰা সময়ৰ গুৰুত্বতাক বুজি যিহোৱাৰ ইচ্ছাৰ অনুসৰি অধিককৈ কাৰ্য্য কৰা উচিত ।
asm_Beng
3,916
Cabinet approves amendments in Power Tariff Policy to ensure 24X7 affordable Power for all
সকলোৱে চৌব্বিশ ঘণ্টাই বহনসাধ্য মূল্যত বিদ্যুৎ উপলব্ধ কৰাবলৈ কেবিনেটে বিদ্যুৎ দৰ নীতিৰ সংশোধনৰ ক্ষেত্ৰত অনুমোদন জনাইছে
asm_Beng
3,917
The Bible did. It gave Abraham hope and insight, helping him to view human affairs from Gods standpoint.
ফলস্বৰূপে যিসকলে এসময়ত তেওঁৰ শত্ৰু আছিল, তেওঁলোকে তেওঁলৈ বন্ধুত্বৰ হাত আগবঢ়ালে ।
asm_Beng
3,918
A: Why do you think that?
:– তোমাক কিয় বুৰ্বক বুলি ভাবিম?
asm_Beng
3,919
Actually, the fulfillment of that promise is closely linked to Gods purpose for mankind and for the earth. And we are assured that what God purposes, he will carry out.
( যিচয়া ৫৫ :⁠ ১১) তেনেহ’লে মানৱজাতিৰ প্ৰতি ঈশ্বৰৰ আচল উদ্দেশ্য কি আছিল আৰু এই সকলো কাৰ্য্য কেনেকৈ পূৰ্ণ হ’ব?
asm_Beng
3,920
Cabinet gives ex-post facto approval to the cadre review of Indian Postal Service (IPoS)
ভাৰতীয় ডাক সেৱাৰ কেডাৰ পুনৰীক্ষণৰ পূৰ্বপ্ৰস্তাৱলৈ কেবিনেটৰ অনুমোদন
asm_Beng
3,921
Still, we dare not become complacent, as this could lead to our slipping back into the darkness from which we have been rescued. Therefore, the following article will help us to evaluate the importance we give to divine truth in our lives. What Have You Learned?
( খ) প্ৰত্যেকজন খ্ৰীষ্টান ব্যক্তিক তীমথিয়ক অনুকৰণ কৰি কিহৰ পৰা আঁতৰি থাকিবলৈ উৎসাহিত কৰা হৈছে?
asm_Beng
3,922
I'm keeping in touch with Mozilla on Facebook and Twitter instead.
মই ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে Mozilla ৰ সৈতে Facebook আৰু Twitter ত যোগাযোগ ৰাখিম।
asm_Beng
3,923
Nor should you suppress your conscientious leaning just because someone tells you, Its all right to take this. many have.
তেজৰ মূল উপাদানৰ পৰা বিভক্ত কৰা ক্ষুদ্ৰ ভগ্নাংশ গ্ৰহণ কৰাটো কেনে অৰ্থত এজন ব্যক্তিৰ বিবেকৰ ওপৰত আধাৰিত, কিন্তু ইয়াৰ অৰ্থ প্ৰকৃততে কি নহয়?
asm_Beng
3,924
The two leaders agreed that as two major powers growing rapidly, bilateral relations between India and China are vital for the realization of 21st Century as Asian Century.
২১ শতিকাক ‘এছিয়াৰ শতিকা’ বুলি অভিহিত কৰি ইয়াৰ বাস্তবায়নৰ ক্ষেত্ৰত দুয়োগৰাকী নেতাই দুয়োখন শক্তিশালী দেশৰ দ্ৰুত উত্থান, ভাৰত আৰু চীনৰ দ্বিপাক্ষিক সম্পৰ্ক অধিক গুৰুত্বপূৰ্ণ বুলি সহমত পোষণ কৰে।
asm_Beng
3,925
Allocate extra space for the child in vertical axis
উলম্ব অক্ষত ছাইল্ডৰ বাবে অতিৰিক্ত স্থান আবন্টন কৰক
asm_Beng
3,926
Likely, Peter was thinking of what the resurrected Jesus said just before he ascended to heaven. On that occasion, Jesus told his faithful disciples: You will be witnesses of me both in Jerusalem and in all Judea and Samaria and to the most distant part of the earth.
জীয়া আৰু মৰা দুয়োৰো বিচাৰকৰ্ত্তা হবলৈ ঈশ্বৰে যি জনাক নিযুক্ত কৰিলে, তেৱেঁই সেই জনা, এই কথা জনসাধাৰণৰ আগত ঘোষণা কৰিবলৈ আৰু সাক্ষ্য দিবলৈ, তেওঁ আমাক আজ্ঞা দিলে । ” ​ —⁠ পাঁচনিৰ কৰ্ম্ম ১০ :⁠ ৩৮, ৪২.
asm_Beng
3,927
"Text found: ""%1""."
"লিপি পোৱা গৈছে: ""% 1"" ।"
asm_Beng
3,928
In a sense, therefore, they were Israels brothers. The Ammonites and the Moabites were descendants of Abrahams nephew Lot.
গতিকে তেওঁলোক আৰু ইস্ৰায়েলৰ মাজত ভাতৃত্বৰ সম্বন্ধ আছিল ।
asm_Beng
3,929
But it is different in India.
কিন্তু ভাৰতত কথাটো অলপ বেলেগ।
asm_Beng
3,930
It causes great pain and represents a failure to imitate Jehovah, who shows us immense love despite our imperfections. Psalm 103: 8 - 14.
অৱশ্যে প্ৰেম কৰাটো কেৱল কথাৰে নহয়, কিন্তু কাৰ্য্যৰ দ্বাৰাও প্ৰকাশ কৰা উচিত ।
asm_Beng
3,931
You are the mother.
তোমালোকৰ মা বৰ মৰমিয়াল।
asm_Beng
3,932
There are schools.
মোৰো স্কুল আছে।
asm_Beng
3,933
The day is celebrated on a full moon day.
পুহ মাহৰ সংক্ৰান্তি দিনা এই উৎসৱ পালন কৰা হয়।
asm_Beng
3,934
Site Preferences
ছাইটৰ পছন্দ
asm_Beng
3,935
The passengers of the two buses and the drivers of the vehicles sustained injuries in the accident.
দুৰ্ঘটনাটোত বাহন দুখন পথৰ কাষত থকা খাৱৈত বাগৰি পৰে আৰু সংঘৰ্ষৰ ফলত টেম্প’ চালক আৰু পানীৰ বাহন খনৰ চালক দুজন গুৰুতৰভাৱে আহত হয়।
asm_Beng
3,936
Abraham says: From the Bible, I learned that all those years spent fighting were wasted.
তেওঁ আগলৈ এইদৰে কৈছিল: “মই বাইবেলৰ পৰা জানিব পাৰিলোঁ যে যিমান বছৰ সময় সেই যুদ্ধত ব্যয় কৰিলোঁ সেই সকলোবোৰ অনাৰ্থক আছিল ।
asm_Beng
3,937
Present On
পৰিৱেশন চলি আছে
asm_Beng
3,938
What can help us to cultivate Christlike greatness?
( ক) এজন অধ্যক্ষই দেখুৱা নম্ৰতা গুণে কেনেকৈ আনক প্ৰভাৱিত কৰে?
asm_Beng
3,939
Fat and Fresh They Will Continue to Be 9, 10.
“ সিবিলাক ৰসাল আৰু কেঁচাপতীয়া হব ”
asm_Beng
3,940
How has Jehovah acted in a wonderful way in our day? In our day, Jehovah has acted in a wonderful way to gather the last anointed Christians.
( মাৰ্ক ১৩ :⁠ ১০) অলপতে তেওঁ ‘ কাৰ্য্যসাধক এখন বৰ দুৱাৰ মুকলি ’ কৰিছে ।
asm_Beng
3,941
Free health camp
বৰপেটাৰ চাউলীয়া বড়ীত বিনামূলীয়া স্বাস্থ্য শিবিৰ
asm_Beng
3,942
On the contrary, it is a happy and satisfying life a good life because it involves giving, and as Jesus said, there is more happiness in giving than there is in receiving. Acts 20: 35.
যীচুৰ সময়ত থকা লোকসকলে অত্যধিক দুখ - কষ্টৰ মাজেৰে জীৱন - যাপন কৰিছিল ।
asm_Beng
3,943
Malformed input data for GVfsIcon
GVfsIcon ৰ বাবে ক্ষতিগ্ৰস্থ ইনপুট তথ্যFTP
asm_Beng
3,944
Insert Emoticon
ইমো-আইকন সোমাওক
asm_Beng
3,945
That Jehovahs Witnesses are stronger and more active now than ever before and this in the face of worldwide opposition is proof that Jehovah finds pleasure in what they are doing.
( ক) ঈশ্বৰৰ অনুমোদন লাভ কৰা সত্য ধৰ্ম্মক চিনি পাবলৈ কেনেধৰণৰ প্ৰশ্নসমূহে আমাক সহায় কৰে?
asm_Beng
3,946
Happily so.
তেনেকৈ ভুঞ্জিলোঁ সুখ।
asm_Beng
3,947
Profile _name:
আলেখ্য নাম (_n):
asm_Beng
3,948
The Olympic Charter requires that an athlete be a national of the country for which they compete.
অলিম্পিক চনদৰ মতে এজন খেলুৱৈ তেঁও প্ৰতিনিধিত্ব কৰা দেশ খনৰ নাগৰিক হব লাগে।
asm_Beng
3,949
Saint James
ছেন্ট জেমচ
asm_Beng
3,950
The parameters that are evaluated include the level of pluralism, media independence, environment and self-censorship, legal framework, transparency, and the quality of the infrastructure that supports the production of news and information.
বহুত্ববাদৰ স্তৰ, সংবাদ মাধ্যমৰ স্বাধীনতা, পৰিৱেশ আৰু চেল্ফ চেন্সৰশ্বিপ, স্বচ্ছতা, আইনী ৰূপৰেখা আৰু তথ্য-বাতৰিৰ উপলদ্ধতাৰ বাবে আন্তঃগাঁঠনিক মূল্যায়ন কৰি এই সূচকাংক নিৰ্ধাৰণ কৰা হৈছে।
asm_Beng
3,951
[ They] contend that those who ultimately reject God will simply be put out of existence in the consuming fire of hell.
[ তেওঁলোকে] কয় যে যিসকলে ঈশ্বৰৰ দ্বাৰা অৱশেষত অগ্ৰাহ্য হ’ব, সেই লোকবিলাক সাধাৰণভাৱে অস্তিত্বহীন অৰ্থাৎ নৰকৰ ‘ জুইৰ দ্বাৰা নিঃশেষ ’ হ’ব । ”
asm_Beng
3,952
Your Will Be Done Completely
‘ সম্পূৰ্ণকৈ তোমাৰ ইচ্ছা পূৰ হওক ’
asm_Beng
3,953
The apostle John wrote: We know we originate with God, but the whole world is lying in the power of the wicked one.
( ১ যোহন ৫ :⁠ ১৯) যোহনৰ বাক্যসমূহে এই জগতৰ সৈতে থকা সম্বন্ধৰ বিষয়ে স্পষ্টকৈ দাঙি ধৰিছে ।
asm_Beng
3,954
No one can avoid the hardships of life.
জীৱনৰ বিচিত্ৰতা কোনেও নুই কৰিব নোৱাৰে।
asm_Beng
3,955
He also said that since youths are the future of the country every organization in their capacity should do something to motivate the youths and indirectly help the society to go forward.
তেওঁ আৰু কয় যে যিহেতু যুৱ সমাজেই হৈছে দেশৰ ভৱিষ্যত সেয়ে সমাজৰ উন্নতিৰ প্ৰতি লক্ষ্য ৰাখি সকলো অনুষ্ঠান-প্ৰতিষ্ঠানে নিজৰ সামৰ্থ অনুযায়ী যুৱ সমাজক অনুপ্ৰাণিত কৰাত সহযোগিতা আগবঢ়োৱা উচিত।
asm_Beng
3,956
Education: The applicants must hold a degree of a recognized university and have knowledge of computers.
শিক্ষাগত অৰ্হতা : প্ৰাৰ্থী যিকোনো শাখাত উচ্চতৰ মাধ্যমিক উৰ্ত্তীৰ্ণ হোৱাৰ লগতে কম্পিউটাৰ ব্যৱহাৰৰ জ্ঞান থাকিব লাগিব ।
asm_Beng
3,957
Log into work.
কাম পহলি প্ৰৱেশ।
asm_Beng
3,958
But the senior member of Press Council can help in bringing those changes in the government, in the functioning of the government.
চৰকাৰৰ কাম কাজত, কাৰ্যপন্থাত পৰিৱৰ্তন আনিবলৈ প্ৰেছ কাউন্সিলৰ জ্যেষ্ঠ সকলে সহায় কৰিব পাৰে।
asm_Beng
3,959
Dr. Mohammad Ashraf Ghani, President of Afghanistan calls PM to condole Uri terror attack
উৰিৰ সন্ত্ৰাসবাদী আক্ৰমণৰ গৰিহণা দিবৰ বাবে প্ৰধানমন্ত্ৰীলৈ আফগানিস্তানৰ ৰাষ্ট্ৰপতি ড.
asm_Beng
3,960
Online backup service ( or , for example. capacity depends on price)
অনলাইন বেকআপ সেৱা ( অথবা , উদাহৰণস্বৰূপ . ক্ষমতা দামৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰে)
asm_Beng
3,961
The family was losing hope.
পৰিয়ালটোৱে যেন হেৰুৱা চন্দ আকৌ ঘূৰাই পাইছিল।
asm_Beng
3,962
Protesters are demanding scrapping of the amended citizenship law.
জাতিধ্বংসী সংশোধিত নাগৰিকত্ব আইন বাতিল কৰাৰ দাবী প্ৰতিবাদকাৰীৰ।
asm_Beng
3,963
Whether or not to allow smartcard readers for login
স্মাৰ্টকাৰ্ড পঢ়োতাসমূহক লগিনৰ অনুমতি দিয়া হব নে নহয়
asm_Beng
3,964
And really there is no difference between you and me.
আচলতে তোমাৰ আৰু মোৰ মাজত একো পাৰ্থক্য নাই।
asm_Beng
3,965
BJP woman leader's body recovered
ডিব্রুগড়ত বিজেপিৰ নেতাৰ পত্নীৰ মৃতদেহ চিপ লোৱা অৱস্থাত উদ্ধাৰ
asm_Beng
3,966
Rain/thundershowers at most/many places over plains of northwest India from 11th to 13th.
১১ৰ পৰা ১৩ মাৰ্চলৈ উত্তৰ-পশ্চিম ভাৰতৰ সমতলভূমিত ধাৰাষাৰ বৰষুণ/ধুমুহা হ’ব৷
asm_Beng
3,967
This is not good for society.
এই ধৰণৰ কথাবোৰ সমাজৰ বাবে সুখকৰ নহয়।
asm_Beng
3,968
But the opposition was divided.
কিন্তু সষ্টম হৈ থাকিল বিৰোধী ।
asm_Beng
3,969
Environment and climate change
জলবায়ুৰ পৰিৱর্তন আৰু পৃথিৱীৰ ভৱিষ্যৎ
asm_Beng
3,970
Library prefix where this application was installed
অনুপ্ৰয়োগ সংস্থাপনৰ অৱস্থানৰ লাইব্ৰেৰি প্ৰেফিক্স
asm_Beng
3,971
Close _without Saving
প্ৰশ্ন নকৰি ছবি আঁতৰুৱা হ'ব
asm_Beng
3,972
To do your will, O my God, I have delighted, sang King David of ancient Israel, and your law is within my inward parts.
আমি বিশ্বাসত আছোঁ নে নাই, সেই বিষয়ে পৰীক্ষা কৰা উত্তম পদ্ধতিটো কি?
asm_Beng
3,973
Please enter the master password for the %S.
%S ৰ বাবে মাস্টাৰ পাছৱাৰ্ড দিয়ক।
asm_Beng
3,974
The cause of the blast is unknown at this time.
বৰ্তমানলৈ জানিব পৰা নাই বিস্ফোৰণৰ কাৰণ।
asm_Beng
3,975
She was also enrolled in a school.
লগতে তেওঁ গাওৰে স্কুলত শিক্ষা গ্ৰহণ কৰিছিল ।
asm_Beng
3,976
At the height of the siege, Jehovah said to the Jews: Here I am putting before you people the way of life and the way of death.
আজ্ঞাকাৰীতাই আশা প্ৰদান কৰে
asm_Beng
3,977
The event will be attended by Prime Minister Narendra Modi.
প্ৰধানমন্ত্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোডীয়ে উপস্থিত থাকিব এই উন্মোচনী অনুষ্ঠান।
asm_Beng
3,978
Filename of a background image.
এটা পটভূমি ছবিৰ ফাইলৰ নাম।
asm_Beng
3,979
She was the ambassador to China and the United States.
আমেৰিকা আৰু চীনৰ ৰাষ্ট্ৰদূত আছিল তেওঁ।
asm_Beng
3,980
I couldnt read.
পঢ়াব নোৱাৰিলো।
asm_Beng
3,981
A new innings for Indian cricket
ভাৰতীয় ক্ৰিকেটলৈ নতুন যুৱ তাৰকা
asm_Beng
3,982
Restore window
উইন্ডো পুনৰুদ্ধাৰ কৰক
asm_Beng
3,983
Its time .
পুৱাৰ সময়।
asm_Beng
3,984
Efforts are being made to keep the situation under control.
পৰিস্থিতি নিয়ন্ত্ৰণৰ বাবে চেষ্টা অব্যাহত ৰাখিছে আৰক্ষীয়ে।
asm_Beng
3,985
There are so many such crossings in the state.
ৰাজ্যত এনেকুৱা বহুত পৰশমণি আছে।
asm_Beng
3,986
Is it just?
কেৱল সিমানেই নে ?
asm_Beng
3,987
The very features that Christendom lacks abound among Jehovahs Witnesses!
যীচুৱে তেওঁৰ পৰিচৰ্য্যা কাৰ্য্যক নিজৰ জীৱনত সকলোতকৈ প্ৰথম স্থান দিছিল ।
asm_Beng
3,988
Surely each of us is thrilled to enjoy and to contribute to that peace, which brings praise and honor to our God and which is a major component of our spiritual paradise! Isaiah 11: 9. Jehovahs Light Will Continue to Shine
( যিচয়া ৫৪ :⁠ ১৩) ইয়াৰ উপৰিও যিহোৱাৰ আত্মাই তেওঁৰ লোকবিলাকক পৰিচালনা কৰে আৰু সেই আত্মাৰ এটা ফল হৈছে শান্তি ।
asm_Beng
3,989
Include the window border with the screenshot
স্ক্ৰিনশ্বটতে উইন্ডোৰ প্ৰান্তৰেখা অন্তৰ্ভুক্ত কৰক
asm_Beng
3,990
N-Z|Portuguese
N-Z|পৰ্তুগিজ
asm_Beng
3,991
Apparently, Jehovah God caused an ovum in Marys womb to become fertile, accomplishing this by the transferal of the life of his only - begotten Son from the spirit realm to earth. Galatians 4: 4.
( লূক ১ :⁠ ৩০, ৩১) গৰ্ভৱতী হ’বলৈ এটা ডিম্বাণু প্ৰজননশীল হোৱাৰ আৱশ্যক আছিল ।
asm_Beng
3,992
The media is playing an important role in this regard.
এই ক্ষেত্ৰত সংবাদ মাধ্যমৰ ভূমিকা যথেষ্ট গুৰুত্বপূৰ্ণ।
asm_Beng
3,993
India bags gold in SAG mens Wushu Taolu
ছাগৰ পুৰুষৰ ৱুশ্বু টাওলুত ভাৰতৰ স্বৰ্ণ
asm_Beng
3,994
Refreshing your cache may help, although this is normally a software source error.
সমষ্টিৰ তালিকা তুলি লোৱা নাযায় ।
asm_Beng
3,995
He has set the physical laws governing animate and inanimate creation. As a creation of God, man is subject to Jehovahs physical laws.
( যিচয়া ৩৩ :⁠ ২২) নিৰ্জীৱ আৰু জীৱ, এই উভয়কে নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলৈ যিহোৱাই প্ৰাকৃতিক নিয়ম স্থাপন কৰিলে ।
asm_Beng
3,996
With reference to our time, what did Jesus say about the Kingdom?
এতিয়া আমাৰ সময়ৰ বিষয়ে কি ক’ব পাৰি?
asm_Beng
3,997
Not first?
আপোনাক আহিবলৈ দিয়া নাছিলো প্ৰথমতে?
asm_Beng
3,998
_Switch User
ব্যৱহাৰকাৰী সলনি কৰক (_S)
asm_Beng
3,999
The book is based on the analysis of Assassination of Mahatma Gandhi and the situations after his assassination.
গান্ধীৰ হত্যাকাণ্ডক লৈ হোৱা বিশ্লেষণ আৰু হত্যাকাণ্ডৰ পিছৰ পৰিস্থিতিৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি কিতাপখন লিখা হৈছে।
asm_Beng