Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
500 | This area is predominantly covered in forests. | এই বনাঞ্চল মূলতঃ পাৰ্বত্য অঞ্চলেৰে গঠিত। | asm_Beng |
501 | But are you? | ”হয়, কিন্তু আপুনি? | asm_Beng |
502 | Add user ID to %s | %s লে ব্যৱহাৰকাৰী ID যোগ কৰক | asm_Beng |
503 | But is it impossible to stop it? | কিন্তু ইয়াক ৰোধ কৰিব নোৱাৰিনে? | asm_Beng |
504 | Use Internet time | ইন্টাৰনেট সময় ব্যৱহাৰ কৰক | asm_Beng |
505 | More than 50 people were killed and hundreds more were injured in the violence. | এই সাম্প্ৰদায়িক হিংসাত ৫০ জনতকৈয়ো অধিক লোকে প্ৰাণ হেৰুওৱাৰ লগতে শতাধিক লোক আহত হয়। | asm_Beng |
506 | Because Jehovah is the Supreme One, nothing can thwart the realization of his purposes. Not only is Jehovah truthful but he alone has the power and the wisdom to make all that he says come true. | পাঁচনি পৌলে কৈছিল যে “ঈশ্বৰে মিছা কোৱা অসাধ্য ” আৰু তেওঁ“ মিছা নোকোৱা ঈশ্বৰ । ” | asm_Beng |
507 | Would you like to update your address with this new information? | আপুনি এই নতুন তথ্যৰে আপোনাৰ ঠিকনা আপডেট কৰিবলৈ বিচাৰে নেকি? | asm_Beng |
508 | State Level Police... | ৰাজ্যিক পৰ্যায়ৰ আৰক্ষী . | asm_Beng |
509 | You can tell me. | তোমাকো ক’ব পাৰি অৱশ্যে। | asm_Beng |
510 | National Competition | ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰতিযোগিতামূলক নিলাম | asm_Beng |
511 | For one thing, as is true with ripeness in fruit, spiritual maturity in a person is also manifest in various ways. | ঠিক তেনেদৰে এজন ব্যক্তিয়ে আধ্যাত্মিকত পৰিপক্ক হয় নে নহয় তাক বিভিন্ন প্ৰকাৰে জানিব পাৰোঁ । | asm_Beng |
512 | Zephaniah thus announced Gods purpose to destroy Jerusalem, and this prophecy also pointed to the destruction of Christendom. | সেইবাবে এই জগতখন ‘ মহান সৰ্বশক্তিমান প্ৰভু যিহোৱাৰ আগত মনে মনে আছে । ’ | asm_Beng |
513 | At Psalm 138: 6, we read Gods view of humble individuals and of proud ones: Jehovah is high, and yet the humble one he sees. but the lofty one he knows only from a distance. | কিয়নো “ধন, সন্মান, আৰু জীৱন, নম্ৰতাৰ, আৰু যিহোৱালৈ ৰখা ভয়ৰ ফল । ” | asm_Beng |
514 | Peter, present that night, understood that Christlike love and related qualities are to be manifest among genuine disciples of Christ. | ( ২ পিতৰ ১ : ৫ - ৮) আমি যিকোনো পৰিস্থিতিতে আত্মাৰ ফল উৎপন্ন কৰিবলৈ সক্ষম হম । | asm_Beng |
515 | Be it the Central or the State Governments -- all have had to encounter economic problems | কেন্দ্ৰই হওক বা ৰাজ্যই হওক, উভয় চৰকাৰে আৰ্থিক সমস্যাৰ সন্মুখীন হবলগা হৈছে। | asm_Beng |
516 | Close all | সকলো বন্ধ কৰক | asm_Beng |
517 | I will also attend a Friends of India programme. | তেওঁ ‘ভাৰতীয় অনুৰাগী’ শীৰ্ষক এক অনুষ্ঠানতো ভাগ ল’ব। | asm_Beng |
518 | He is under observation. | তেওঁক পর্যবেক্ষণত ৰখা হৈছে। | asm_Beng |
519 | Ganesh Chaturthi is celebrated on the fourth day of Bhadrapada month in the Hindu lunar calendar. | হিন্দু পঞ্জিকা অনুযায়ী ভাদ মাহৰ শুক্লা চতুৰ্থী তিথিত গণেশ পূজা কৰা হয়। | asm_Beng |
520 | Foundation stone for New Greenfield Airport in Itanagar and Sela Tunnel laid | উত্তৰ পূৰ্বাঞ্চলৰ বিকাশৰ দ্বাৰা নতুন ভাৰত নিৰ্মাণ সম্ভৱঃ প্ৰধানমন্ত্ৰী | asm_Beng |
521 | I looked for you. | মই বাৰলৈ খোজ ল’লো । | asm_Beng |
522 | He says: I, Jehovah, am your God, the One teaching you to benefit yourself, the One causing you to tread in the way in which you should walk. | তেওঁ এইদৰে কৈছে: “তোমাৰ উপকাৰৰ অৰ্থে তোমাক শিক্ষা দিওঁতা তুমি যাব লগীয়া বাটেদি তোমাক নিওঁতা তোমাৰ ঈশ্বৰ যিহোৱা ময়েই । ” | asm_Beng |
523 | We must think positively, not negatively. | সদায় নেতিবাচক চিন্তা নকৰি ইতিবাচক চিন্তা কৰিব লাগে। | asm_Beng |
524 | Theatre artist. | কহিনুৰ থিয়েটাৰ। | asm_Beng |
525 | International conventions of Jehovahs Witnesses provide outstanding occasions for this training. | বৰ্তমান সময়ত যদিও “অনেকৰ প্ৰেম চেঁচা হৈ ” পৰিছে, তথাপিও যিহোৱাই নিজৰ লোকসকলক“ পৰস্পৰ প্ৰেম কৰিবলৈ ” শিক্ষাদান কৰিছে । | asm_Beng |
526 | Whether the layout should be vertical, rather than horizontal | বিন্যাস আনুভূমিক নহৈ, উলম্ব হব লাগে নে | asm_Beng |
527 | Old age does not seem to assuage it. In many cases advancing years may actually increase a persons interest in or concern about money and what it can buy. | বৰ্তমান সময়ত সকলোৱে ধন - সম্পত্তিৰ প্ৰতি অভিলাষ কৰাটো এটা সাধাৰণ কথা হৈ পৰিছে । | asm_Beng |
528 | A personal Bible study in an appropriate Christian publication may be just what is needed. Indeed, conducting a Bible study with a weak individual allows us to assist him in a consistent and thorough way. | “ হেৰুৱাটোক নাপায়মানে ” বুলি উল্লেখ কৰা বাক্যশাৰীয়ে আমাক মেৰৰখীয়াজনৰ বিষয়ে কি কয়? | asm_Beng |
529 | Invalid notification identifier | অবৈধ অধিসূচনা পৰিচয়ক | asm_Beng |
530 | By Modification _Date | পৰিবৰ্তনৰ তাৰিখৰে (_D) | asm_Beng |
531 | Key combinations for an elevator custom action | এটা এলিভেটৰ স্বনিৰ্বাচিত কাৰ্য্যৰ বাবে কি' সংযুক্তিসমূহ | asm_Beng |
532 | The JPEG image format | JPEG ছবিৰ বিন্যাস | asm_Beng |
533 | I can't go outside. | বহিবকে নোৱাৰি। | asm_Beng |
534 | Given the spiritual and moral bankruptcy of the days preceding the Flood, it is not hard to imagine how Noahs family became the laughingstock of incredulous neighbors and the object of abuse and ridicule. | যীচুৱে নিজৰ উপস্থিতিক কিহৰ সৈতে তুলনা কৰিছে? | asm_Beng |
535 | ( b) In view of the selective destruction facing this system of things, what questions are raised? | ( w01 2 / 15) আপুনি কেনেদৰে উত্তৰ দিব? | asm_Beng |
536 | Tremore were felt in Guawahati and other parts of the state. | গুৱাহাটীৰ লগতে ৰাজ্যৰ আন আন প্ৰান্ততো মৃদু ভূমিকম্পই গল জোকাৰি। | asm_Beng |
537 | You do not need to select whether you want to install a network or local printer now. They are listed in one window. | আপুনি এতিয়া নেটৱাৰ্ক অথবা স্থানীয় প্ৰিন্টাৰ ইনস্টল কৰিব খোজে নে নিৰ্বাচন কৰিব নালাগে। সিহত এটা উইন্ডোত তালিকাভুক্ত হয়। | asm_Beng |
538 | For instance, there was the Baal worshiped by Moabites and Midianites at Mount Peor. | উদাহৰণস্বৰূপে, পিয়োৰ পৰ্ব্বতত থকা বালৰ উপাসনা কৰা মোৱাব আৰু মিদিয়নী বিষয়ে বিবেচনা কৰক । | asm_Beng |
539 | Will he come to our aid? | তেওঁ আমাক সহায় কৰিবনে? ’ | asm_Beng |
540 | The new date will be revealed very soon, according to the notification. | জানিব পৰা মতে, শীঘ্ৰেই এই সন্মিলনখন অনুষ্ঠিত হোৱাৰ নতুন তাৰিখ ঘোষণা কৰা হ’ব। | asm_Beng |
541 | They were at the threshold of the Promised Land, and through the prophet Moses, God declared: You [Joshua] will bring this people into the land that Jehovah swore to their forefathers to give to them. | ( ক) বৰ্তমান সময়ত খ্ৰীষ্টই কেনেকৈ খ্ৰীষ্টান মণ্ডলীসমূহক পৰিচালিত কৰিছে? | asm_Beng |
542 | Reject All | সকলো প্ৰত্যাখ্যান কৰা হ' ব (R) | asm_Beng |
543 | Apply the changes to users before closing? | বন্ধ কৰাৰ পূৰ্বে ব্যবহাৰকাৰীদেৰ ক্ষেত্ৰে পৰিবৰ্তন প্ৰয়োগ কৰা হবে কি? | asm_Beng |
544 | It is neither. | অহা-যোৱাও নহ’ল৷ | asm_Beng |
545 | Authentication Required | প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন | asm_Beng |
546 | Character Palette Preferences | অক্ষৰ পেলেট সম্বন্ধীয় পছন্দ | asm_Beng |
547 | Yes, replied Jesus. Did you never read this, Out of the mouth of babes and sucklings you have furnished praise ? | ( মাৰ্ক ১২ : ২৮ - ৩১) এই ক্ষেত্ৰতো পৰস্পৰে আমাক ইজনে সিজনৰ আৱশ্যক যাতে ‘ যিজনে অলপ গোটাই, তেওঁৰ কম নহয় । ’ — ২ কৰিন্থীয়া ৮ : ১৫. | asm_Beng |
548 | The Date, Time and Place of Personality Test will be intimated in due course. | পৰীক্ষাৰ নিৰ্দিষ্ট স্থান, সময় ,তাৰিখ কৰ্তৃপক্ষৰ দ্ধাৰা নিৰ্ধাৰিত কৰা হ'ব । | asm_Beng |
549 | Error reading %s from offset %s | অফচেট %s ৰ পৰা %s পঢ়োতে ত্ৰুটিbenchmarking | asm_Beng |
550 | The bookmarked page has moved to %s. | পত্ৰচিহ্নিত ৱেবপৃষ্ঠা “%s” -ত স্থানান্তৰিত হইছে। | asm_Beng |
551 | Instead, he made his way from encampment to encampment out of the Negeb and to Bethel, to the place where his tent had been at first between Bethel and Ai. | ইয়াৰ পৰিৱৰ্ত্তে, “তেওঁ দক্ষিণ অঞ্চলৰ পৰা যাত্ৰা কৰি কৰি, বৈৎএলত, অৰ্থাৎ বৈৎএল আৰু অয়ৰ মাজত পূৰ্ব্বে যি ঠাইত তেওঁৰ তম্বু আছিল । ” | asm_Beng |
552 | Doing so, we can become more confident that Jehovah truly is our Helper. Hebrews 13: 6. Angelic Help | আঁহক আমি সেই প্ৰশ্নবোৰৰ বিষয়ে বিবেচনা কৰোঁহঁক । | asm_Beng |
553 | We dont know that business. | আমিও ব্যৱসায় জানো ন। | asm_Beng |
554 | 2 militants killed in encounter in Kashmirs Baramulla . | কাশ্মীৰৰ বাৰমুল্লা অঞ্চলত সেনাৰ গুলীত নিহত ২ সন্ত্ৰাসবাদী। | asm_Beng |
555 | Quickly turn high contrast on and off | বাউঞ্চ কি'সমূহ দ্ৰুত অন আৰু অফ কৰক | asm_Beng |
556 | We want to attend school and to visit our friends and family without fear of abduction. I hope the government will listen. | আমি সেই ইচ্ছা পূৰ্ণ হোৱালৈকে জীয়াই থাকিমনে? ’ — পঞ্চম শ্ৰেণীত পঢ়া এজন ছাত্ৰ | asm_Beng |
557 | Please check your group list and try again. | সমষ্টিৰ ধৰণ পোৱা নাযায় । | asm_Beng |
558 | Due to the abundance of dynamic energy, he also being vigorous in power, not one of them is missing. Isaiah 40: 26. | অন্য কিছুমানৰ নক্ষত্ৰ পুঞ্জৰ তৰাবোৰৰ সংখ্যা প্ৰায় ১ লাখ কোটি । | asm_Beng |
559 | A new | “নতুন প্ৰাণৰ | asm_Beng |
560 | They are two-fold. | সিহঁতৰ ল’ৰা-ছোৱালী দুজনকৈ হৈছে। | asm_Beng |
561 | The psalmist did not raise his eyes to just any mountain. | চিৰকলীয়া সহায় প্ৰদান কৰোঁতাজন | asm_Beng |
562 | Nevertheless, Paul Weyrich, coiner of the term moral majority, wrote in the magazine Christianity Today: Even when we win in politics, our victories fail to translate into the kind of policies we believe are important. | তেওঁ এইদৰেও লিখিছিল: “পৰম্পৰাগত ৰীতি - নীতিবোৰ আগতকৈও অধিক বৃহতভাবে নিম্নগামী হ’ল । | asm_Beng |
563 | Do not signal applications to update | উন্নয়ন কৰাৰ বাবে অনুপ্ৰয়োগসমূহক কোনো সঙ্কেত জনোৱা ন' হ' ব | asm_Beng |
564 | Its good thing, I am not criticizing this. | ভাল কথা, মই ইয়াৰ সমালোচনা কৰিবলৈ যোৱা নাই। | asm_Beng |
565 | I often pictured myself being popular with my classmates and strutting down the street with a girlfriend. My goals were unclear, and I had no desire to make any spiritual advancement. | মোৰ কোনো নিৰ্দ্দিষ্ট লক্ষ্য নাছিল আৰু আধ্যাত্মিৰূপে উন্নতি কৰাৰ প্ৰতিও মই আগ্ৰহী নাছিলোঁ । ” | asm_Beng |
566 | Printer model: | মূদ্ৰক: | asm_Beng |
567 | Select install to add the theme from the file '%s'. | '%s' ফাইল থেকে থিম ইনস্টল কৰাৰ বাবে ইনস্টল নিৰ্বাচন কৰক | asm_Beng |
568 | The association demanded that the Assamese language must be included from primary classes to higher classes and that examinations must be held for the same | সন্থাটোৱে দাবী প্ৰদান কৰে যে কেন্দ্ৰীয় বিদ্যালয় সমূহত অসমীয়া বিষয়টো প্ৰাথমিক পৰ্যায়ৰ পৰা উচ্চস্তৰ পৰ্যায়লৈ অন্তৰ্ভুক্ত কৰাৰ লগতে তাৰ বাবে পৰীক্ষা ও অনুষ্ঠিত কৰিব লাগে । | asm_Beng |
569 | He said that India does not see the colour of anyones passport, and helps all fellow humans who require any assistance. | তেওঁ কয় যে কাৰোবাক সহায়ৰ প্ৰয়োজন হ’লে ভাৰতে কেতিয়াও ভাল-বেয়া বিবেচনা নকৰে। | asm_Beng |
570 | But the central part of his ministry, as was the case with Jesus and Paul, was preaching the good news and making disciples. | কিছুমান ভাই - ভনীয়ে ৱাচটাৱাৰ কাৰ্য্যলয়ৰ বেথেল সেৱাত স্বইচ্ছাৰে ভাগ লয় । | asm_Beng |
571 | This is what life is about. | জীৱনৰ এইটো বৰ ডাঙৰ জানিবলগীয়া কথা। | asm_Beng |
572 | No one is really all bad or all good. | কোনো মানুহেই সম্পূৰ্ণ ভাল বা সম্পূৰ্ণ বেয়া নহয়। | asm_Beng |
573 | Whether we have much in a material way or not, how thankful we can be if we enjoy Jehovahs blessing and are spiritually rich! What happened when the people of Israel and Judah failed to keep listening to Jehovah? | ( ১ ৰাজাৱলি ৪ : ২৫) যিহেতু যদিও ৰজা চলোমনৰ ধন - সম্পত্তি উভৈনদী আছিল, তথাপিও তেওঁ ভৌতিক ধন - সম্পত্তিৰে ধনবান হ’বলৈ ঈশ্বৰক নিৱেদন কৰা নাছিল । | asm_Beng |
574 | Resume _Audio | অডিঅ' অব্যাহত ৰাখক (_A) | asm_Beng |
575 | We Shall Walk in Name of Jehovah Our God, 9 / 1 Whom Do You Obey God or Men? 12 / 15 Who Will Be Resurrected? 5 / 1 | পৰিশ্ৰম — এক আশীৰ্ব্বাদ নে অভিশাপ? | asm_Beng |
576 | Logdir %s does not exist or isn't a directory. | Logdir %s অনুপস্থিত বা ডাইৰেকটৰি নহয়। | asm_Beng |
577 | The five demands are: | সেই পাঁচটা দাবী হ'ল - | asm_Beng |
578 | Small hail | সৰু শিলা | asm_Beng |
579 | The people are moved to respond: Jehovah our God we shall serve, and to his voice we shall listen! | ( যিহোচূৱা ২৪ : ১৪, ১৫, ২৪) ইয়াৰ পিছত ক্ৰমান্বয়ে ১১০ বছৰ বয়সত যিহোচূৱাৰ মৃত্যু হয় । | asm_Beng |
580 | Transmitted bytes: | প্ৰেৰিত বাইটসমূহ: | asm_Beng |
581 | His mother was Padmabati Debi and his father was Bhagabana Dasa. | পিতৃ আছিল পাণ্ডু বাবু আৰু মাতৃ আছিল ৰাগামলী। | asm_Beng |
582 | Noah heeded a divine warning. Do we respond similarly? | সেইদৰে আপুনিও কৰেনে? | asm_Beng |
583 | Failed to load the image data | ছবি তথ্য ল'ড কৰিবলে ব্যৰ্থ | asm_Beng |
584 | Her father was a film producer. | তেওঁৰ পিতৃ আছিল বিখ্যাত চলচ্চিত্ৰ পৰিচালক । | asm_Beng |
585 | Participating in the... | আপুনিৰোডিছত অংশগ্ৰহণ . | asm_Beng |
586 | What is the most direct route to get there? | তাত উপনীত হ’বলৈ সকলোতকৈ পোন পথ কি? | asm_Beng |
587 | The South Korean... | দক্ষিণ কোৰিয়াৰ ছিউলত . | asm_Beng |
588 | Opposition calls for probe | পৰীক্ষা পিছুৱাই দিবলৈ বিৰোধী নেতৃবর্গৰ আহবান | asm_Beng |
589 | Selection: Written Exam and Interview. | প্ৰাৰ্থী বাছনিঃ লিখিত পৰীক্ষা আৰু সাক্ষাত্কাৰ। | asm_Beng |
590 | Manage use of DRM software | DRM ছফ্টৱেৰ ব্যৱহাৰ পৰিচালনা কৰক | asm_Beng |
591 | But it takes a little bit of time to get used to it. | কিন্তু হাতত সময় অলপ লৈ বিয়াখন পাতিব লাগে। | asm_Beng |
592 | What need did Peter discern, and what words of Jesus did he likely have in mind? | সময়নুযায়ী পাঁচনিবিলাকৰ পৰা অহা সতৰ্কবাণীবোৰ | asm_Beng |
593 | Object's position on the panel | পেনেলত বস্তুৰ অৱস্থান | asm_Beng |
594 | Select the device category to filter | পৰিস্ৰাৱন কৰাৰ বাবে ডিভাইচৰ বিভাগ নিৰ্বাচন কৰক | asm_Beng |
595 | Are you sure you want to suspend the computer? | আপনি কি নিশ্চিতৰূপে কম্পিউটাৰ স্থগিত কৰোঁতে ইচ্ছুক? | asm_Beng |
596 | Why were you dropped? | কিয় চুৰি কৰিছিল আপুনি ? | asm_Beng |
597 | More information | অধিক তথ্য | asm_Beng |
598 | Indian Gropes Woman Passenger On Flight, Arrested | বিমানত ভাৰতীয় মহিলাৰ সন্মুখত অশ্লীল আচৰণ কৰি আটক ৰুছ পৰ্যটক | asm_Beng |
599 | The leaders asserted that strong measures should be taken against terrorists, terror organizations, their networks and all those who encourage, support and finance terrorism, or provide sanctuary to terrorists and terror groups. | সন্ত্ৰাসবাদে বিশ্বজনীন শান্তি তথা স্থিৰতাত ব্যাঘাত জন্মাইছে বুলি দুয়োজন নেতাই সহমত পোষণ কৰে আৰু ইয়াক প্ৰতিহত কৰাৰ বাবে শক্তিশালী প্ৰতিশ্ৰুতি গ্ৰহণ কৰে৷ যিকোনো পৰ্যায়ত সন্ত্ৰাসবাদক ন্যায়সংগত বুলি ভবা নহ’ব বুলি তেওঁলোকে মন্তব্য কৰে৷ | asm_Beng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.