Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
4,800 | Hardly! Moreover, just as in Noahs day, people today are going about their business, trying to live a normal life, refusing to heed the warnings being sounded. | আমি যিহোৱাৰ সতৰ্কবাণীক গম্ভীৰতাৰে লৈ আমাৰ চুবুৰীয়াকো তেনে কৰিবলৈ প্ৰেমপূৰ্বক সহায় কৰিছোঁ । | asm_Beng |
4,801 | Criminals dont have a caste. | অপৰাধীৰ কোনো ধৰ্ম নাথাকে”। | asm_Beng |
4,802 | Try to transfer the current settings | বৰ্তমান সংহতিসমূহ বদলি কৰিবলে চেষ্টা কৰক | asm_Beng |
4,803 | I certainly will. | নিশ্চয় পিন্ধিম৷” | asm_Beng |
4,804 | Everyone gets it. | সকলোৱে ৰস পায়। | asm_Beng |
4,805 | Success cannot be achieved overnight. | সফলতা একে দিনে অৰ্জন কৰাতো অসম্ভৱ। | asm_Beng |
4,806 | Women outnumber men. | পুৰুষে মহিলাতকৈ বেছি মিছা কয়৷ | asm_Beng |
4,807 | The dance is accompanied with the live music by local musicians. | অনুষ্ঠানটোত স্থানীয় শিল্পীসকলে সমবেত সংগীতৰ লগতে নৃত্যও পৰিৱেশন কৰে। | asm_Beng |
4,808 | Swedish Sun Type-4 keymap | প্ৰকৃতি | asm_Beng |
4,809 | Show PIN code | PIN ক'ড দেখুৱাওক | asm_Beng |
4,810 | Do _not send Out of Office replies | অফিচৰ বাহিৰ উত্তৰবোৰ নপঠাব (_n) | asm_Beng |
4,811 | White blood cells (WBCs), also called leukocytes or leucocytes, are the cells of the immune system that are involved in protecting the body against both infectious disease and foreign invaders. | শ্বেত ৰক্ত কণিকা বা শ্বেত ৰক্ত কোষ , যাক লিউক’ছাইটছ বুলিও কোৱা হয়, হৈছে সংক্ৰামক ৰোগ আৰু বাহ্যিক আক্ৰমণকাৰীৰ (বীজাণু) পৰা দেহক ৰক্ষা কৰা প্ৰতিৰক্ষা তন্ত্ৰৰ কিছুমান কোষ। | asm_Beng |
4,812 | Dominican Republic | ড'মিনিকান প্ৰজাতন্ত্ৰ | asm_Beng |
4,813 | You dont feel safe. | আপুনিও সুৰক্ষিত নহয়। | asm_Beng |
4,814 | Welcoming guests from India and abroad, the Prime Minister noted that this is the first time that the India Carpet Expo is being organized at the Deendayal Hastkala Sankul, in Varanasi. | ভাৰতৰ লগতে বিদেশৰ পৰা অহা অতিথিসকলক আদৰণি জনাই প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে কয় যে দীনদয়াল হস্তকলা সংকুলৰ দ্বাৰা বাৰাণসীত আয়োজিত এয়া হৈছে প্ৰথম ইণ্ডিয়া কাৰ্পেট এক্সপ’। | asm_Beng |
4,815 | But how and why? | কিন্তু ক’ত আৰু কেনেকৈ? | asm_Beng |
4,816 | No talking. | কথাও কোৱা নাই । | asm_Beng |
4,817 | By faith the walls of Jericho fell. Hebrews 11: 30 | যিহোচূৱাই ইস্ৰায়েলসকলক ‘ যিহোৱাক ভয় কৰি আৰাধনা ’ কৰিবলৈ উৎসাহিত কৰিলে | asm_Beng |
4,818 | Not only Cornelius but also his relatives and close friends exercised faith in Jesus, and holy spirit fell upon all those hearing the word. | কিন্তু তেওঁ পুনৰাই এনেদৰে শুনিবলৈ পালে: “ঈশ্বৰে যিহকে শুচি কৰিলে, তাক তুমি বৰ্জিত নুবুলিবা । ” | asm_Beng |
4,819 | However, they have a measure of righteousness credited to them by Jehovah through their faith in Christs shed blood. | নিৰ্ম্মল চিত্ত আৰু শান্তিপ্ৰিয় লোকসকল আনন্দিত | asm_Beng |
4,820 | Through a vision, he beheld the appearance of Jehovah. Those who recognized this humble servant and representative of God were also blessed. | যদিও নম্ৰতা গুণটো আত্মাৰ ফলৰ গুণবোৰৰ সৈতে সন্মিলিত কৰা নাই, তথাপিও ই এক ঈশ্বৰীয় গুণ যাক আমি বিকশিত কৰা উচিত । | asm_Beng |
4,821 | This step will enable debugging output from the CUPS scheduler. This may cause the scheduler to restart. Click the button below to enable debugging. | এই স্তৰে CUPS অনুসূচকৰ পৰা ডিবাগ আউটপুট সামৰ্থবান কৰিব। ইয়াৰ বাবে অনুসূচক পুনৰাম্ভ হব পাৰে। ডিবাগ সামৰ্থবান কৰিবলে তলত দিয়া বুটাম সামৰ্থবান কৰক। | asm_Beng |
4,822 | Patra is pitted against sitting MP Pinaki Mishra, a spokesman of Biju Janata Dal (BJD). | সম্বিত পাট্ৰাই পুৰী লোকসভা আসনৰ বাবে বিজু জনতা দল (BJD) ৰ প্ৰাৰ্থী তথা বৰ্তমানৰ সাংসদ পিনাকী মিশ্ৰাৰ বিৰুদ্ধে প্ৰতিদ্বন্দ্বিতা আগবঢ়াইছিল । | asm_Beng |
4,823 | Our record of Christian conduct speaks for itself. | এইটো যে সত্য তাক কেনেকৈ প্ৰমাণ কৰিব পাৰি? | asm_Beng |
4,824 | First, Jehovahs servants have a precious gift that he has reserved for his people. | সেই উপহাৰটো কি? | asm_Beng |
4,825 | No matter what test may come upon us, however, we know that we suffer because we put first Jehovah and his Kingdom, and we count it a real privilege and joy to do so. | তাড়নাৰ প্ৰতি প্ৰকৃত খ্ৰীষ্টানসকলে কেনে প্ৰতিক্ৰিয়া দেখুৱায়? | asm_Beng |
4,826 | Internet Search | ইন্টাৰ্নে' টত অনুসন্ধান | asm_Beng |
4,827 | Type a new accelerator, or press Backspace to clear | নতুন ত্বৰক লিখক, অথবা পৰিষ্কাৰ কৰিবলে Backspace টিপক | asm_Beng |
4,828 | device not managed | ডিভাইচ ব্যৱস্থাপিত নহয় | asm_Beng |
4,829 | Watermark image for the top | ওপৰত স্থাপনাৰ উদ্দেশ্যে নিৰ্ধাৰিত জলছবি | asm_Beng |
4,830 | But then everyone reacted. | কিন্তু তাৰপাছত পিঠি দিলে সকলোৱে। | asm_Beng |
4,831 | In these complicated, critical times, great effort must be expended so that children become lovers of Jehovah who truly hate what is bad. | ইয়াৰ বাবে নিজৰ পৰিয়ালৰ সৈতে সময় ব্যয় কৰিবলৈ নিশ্চিত তালিকা বনাওঁক । | asm_Beng |
4,832 | Image too large to be saved as ICO | ছবি ICO হিচাপে সংৰক্ষণ কৰিব'লৈ বৰ ডাঙৰ | asm_Beng |
4,833 | You will have to give them time. | সিহঁতক সময় দিব লাগে। | asm_Beng |
4,834 | The ruling BJP... | পৰিৱৰ্তনকামী বিজেপি চৰকাৰৰ . | asm_Beng |
4,835 | Nobody has said nonsense yet. | কোনোজনে নিৰাসক্তভাৱে নাই বুলি কৈছে। | asm_Beng |
4,836 | He writes in his book Immortality of the Soul or Resurrection of the Dead?: There is a radical difference between the Christian expectation of the resurrection of the dead and the Greek belief in the immortality of the soul.... | ঈশ্বৰে নিজৰ সৃষ্টিৰ দ্বাৰা সম্পূৰ্ণ ব্যক্তিজনক তেওঁৰ শৰীৰৰ সৈতে পুনৰুত্থান কৰিব । ” | asm_Beng |
4,837 | Two policemen who were injured are in hospital. | আহত নিৰাপত্তাৰক্ষী দুজনক নিয়া হৈছে চিকিতসালয়ত। | asm_Beng |
4,838 | The Czech carmaker has also increased the ground clearance by 6mm to prevent it from scrapping on large rocks and obstacles. | চেক কাৰ নিৰ্মাতাই লগতে বৃহৎ শিলাময় পথত স্ক্ৰেপিঙৰ পৰা তথা বাধাৰ পৰা ইয়াক প্ৰতিৰোধ কৰিবলৈ ইয়াৰ গ্ৰাউণ্ড ক্লিয়াৰেন্স ৬ এম এমলৈ বৃদ্ধি কৰিছে। | asm_Beng |
4,839 | This PDF document might not be displayed correctly. | এই PDF দস্তাবেজ সঠিকভাৱে প্ৰদৰ্শন নহবও পাৰে। | asm_Beng |
4,840 | It is suspected that somebody has thrown the dead body after murdering the youth. | যুৱতীগৰাকীক কোনোৱে ধৰ্ষণৰ পিছত হত্যা কৰি মৃতদেহটো পানীত পেলাই দিয়া বুলি সন্দেহ ব্যক্ত কৰিছে একাংশ লোকে। | asm_Beng |
4,841 | The cause of death is not yet known. | তৰি লিখা সময়লৈকে মৃত্যুৰ কাৰণ জানিব পৰা হোৱা নাই । | asm_Beng |
4,842 | Subscription requested by %s | %s দ্বাৰা অনুৰোধ কৰা বৰঙনি | asm_Beng |
4,843 | The Prime Minister said that today, the whole world looks upon India as a shining star. | এনচিচি কেডেটসকলৰ মাজত তেওঁ নষ্টালজিক হৈ পৰা বুলি প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে জানিবলৈ দিয়ে৷ | asm_Beng |
4,844 | Gods will is being done in heaven, is it not? | আপুনি এই যুক্তিটোৰ সৈতে সন্মতনে? | asm_Beng |
4,845 | 0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining. | 0 (০) লেবেলবিহীন, 1 (১) শতাংশে মান প্ৰদৰ্শন আৰু 2 (২) অবশিষ্ট সময় প্ৰদৰ্শনেৰ বাবে | asm_Beng |
4,846 | Active plugins | সক্ৰিয় প্লাগিনসমূহ | asm_Beng |
4,847 | Selection Process: Candidates will be selected on the basis of personal interview. | নিৰ্বাচন প্ৰক্ৰিয়া: ব্যক্তিগত সাক্ষাৎকাৰৰ ভিত্তিত নিৰ্বাচন কৰা হ'ব । | asm_Beng |
4,848 | Bear in mind, however, that you do not have to master it before you move on. | ল’ৰা - ছোৱালীক ডাঙৰ - দীঘল কৰা আৰু বৃদ্ধ অৱস্থাই কেনেকৈ মানসিক হেঁচা বৃদ্ধি কৰিছে? | asm_Beng |
4,849 | No survivors have been found yet. | এতিয়ালৈকে কোনো লোকৰ সন্ধান পোৱা নাই উদ্ধাৰকাৰী দলে। | asm_Beng |
4,850 | Editor (can read, create and modify items) | সম্পাদক (বস্তুবোৰ পঢ়িব, সৃষ্টি আৰু পৰিবৰ্তন কৰিব পাৰিব) | asm_Beng |
4,851 | The Citizenship Amendment Bill has been tabled in the Rajya Sabha. | ৰাজ্যসভাত উত্থাপন ন’হল নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়ক। | asm_Beng |
4,852 | I am not out. | মই উশাহ নসলোৱাকৈ বহি আছো। | asm_Beng |
4,853 | But he stayed away. | কিন্তু তেওঁৰ পৰাও দূৰত্ব বজাই ৰাখিছিল। | asm_Beng |
4,854 | Just start typing the name of the application you want to switch to. Applications matching what you have typed will appear as you type. | আপুনি যি এপ্লিকেচনলৈ যাব বিচাৰে তাৰ নাম টাইপ কৰা আৰম্ভ কৰক। আপুনি টাইপ কৰাৰ সৈতে মিল খোৱা এপ্লিকেচনসমূহ আপুনি টাইপ কৰাৰ সৈতে উপস্থিত হ'ব। | asm_Beng |
4,855 | The lap ended. | চুৰি ধাৰ দিয়া পৰ্ব শেষ। | asm_Beng |
4,856 | Got details | বিৱৰণ প্ৰাপ্ত হৈছে | asm_Beng |
4,857 | Why is good communication essential to close relationships in the congregation? Honest communication is fundamental to true friendship. | প্ৰকৃত বন্ধুত্ব বজাই ৰাখিবলৈ আন্তৰিকতাৰে কথোপকথন হোৱা উচিত । | asm_Beng |
4,858 | He was a prolific author. | এওঁলোক আছিল প্ৰসিদ্ধ লেখক ৰ প্ৰকাশক। | asm_Beng |
4,859 | Three days later his worried parents, Joseph and Mary, found him in the temple, sitting in the midst of the teachers and listening to them and questioning them. | সেই সময়ছোৱাত তেওঁ এটা গভীৰ শাস্ত্ৰৰ আলোচনাত নিমগ্ন হৈছিল আৰু তেওঁৰ পৰিয়ালটোৱে অজানিতে তেওঁক এৰি ঘৰলৈ যাত্ৰা কৰিব ধৰে । | asm_Beng |
4,860 | This is the initial step. | এয়াই প্ৰাথমিক চৰ্ত। | asm_Beng |
4,861 | Independence Day freedom | শান্তিপুৰত স্বাধীনতা দিৱস পালন | asm_Beng |
4,862 | It is impossible to do. | অসম্ভৱ তেনে কৰাটো। | asm_Beng |
4,863 | In fact, from 1912 onward, the faithful slave class has provided more than one hundred different publications in Braille. | কেনেকৈ বিভিন্ন ঠাইলৈ গৈ প্ৰচাৰ কৰাটো কাৰ্য্যকাৰীৰূপে প্ৰমাণিত হৈছে? | asm_Beng |
4,864 | Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain | GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP ডোমেইন পোৱা নাযায় | asm_Beng |
4,865 | During and after the meal, far into the night, I asked question after question all of which he answered using the Bible. | আমাৰ সেই আলোচনা পুৱতি নিশালৈকে চলি থাকিল । | asm_Beng |
4,866 | Try searching package descriptions by clicking the icon next to the search text. | অনুসন্ধানৰ লিপিৰ ওচৰৰ আইকন চিহ্ন টিপি সৰঞ্জামৰ বিৱৰণৰ অনুসন্ধানৰ চেষ্টা কৰক । | asm_Beng |
4,867 | The number of vertical tiles | উলম্ব টাইলসমূহৰ সংখ্যা | asm_Beng |
4,868 | Setup Completed | সংস্থাপন সম্পূৰ্ণ | asm_Beng |
4,869 | It is home to thousands of books in various languages. | পৃথিৱীৰ হাজাৰটা ভাষাত আছে লাখে লাখে কিতাপ। | asm_Beng |
4,870 | Hostname of the proxy server | নিযুক্তক সেৱকৰ গৃহস্থৰনাম | asm_Beng |
4,871 | Days passed like this. | এনেকৈ চলি থাকি দিনবোৰ অতিবাহিত কৰিলোঁ। | asm_Beng |
4,872 | Application ID: | এপ্লিকেচন ID: | asm_Beng |
4,873 | The attack left more than 30 students and teachers injured. | দুৰ্বৃত্তৰ দলটোৰ আক্ৰমণত আহত হৈছিল বিশ্ববিদ্যালয়খনৰ ৩০ জনতকৈও অধিক শিক্ষাৰ্থী আৰু শিক্ষক। | asm_Beng |
4,874 | Halley showed how gross their wickedness had become, for in one of many such areas, archaeologists found great numbers of jars containing the remains of children who had been sacrificed to Baal. | হেলিয়ে এইদৰে লিখিছিল: “বাল, এচট’ৰেথ আৰু অন্য কনানীয়া দেৱতাবিলাকৰ উপাসনাত অত্যাধিকভাৱে অনৈতিক কাৰ্য্যৰে পূৰ্ণ হৈ আছিল. তেওঁলোকৰ মন্দিৰবোৰ অনৈতিক কাৰ্য্যৰ কেন্দ্ৰবিন্দু আছিল । ” | asm_Beng |
4,875 | But neither team had the appetite to go for broke. | কিন্তু কোনো দলেই উচিত ৰ’ডমেপ ডাঙি ধৰিব সক্ষম হোৱা নাই। | asm_Beng |
4,876 | Apply the changes made | পৰিবৰ্তনসমূহ প্ৰয়োগ কৰক | asm_Beng |
4,877 | Do they have some rules or policies? | তেওঁলোকে নীতিসমূহত থকা কিবা আসোঁৱাহ আঙুলিয়াই দিছিলনে? | asm_Beng |
4,878 | Congress president Rahul Gandhi with the party's Delhi chief Sheila Dikshit. | কংগ্ৰেছ অধ্যক্ষ ৰাহুল গান্ধীক সাক্ষাৎ দিল্লী প্ৰদেশ কংগ্ৰেছৰ অধ্যক্ষ শীলা দিক্ষীতৰ। | asm_Beng |
4,879 | But our lips are held | কিন্তু আমাৰ ৰথৰ চকা | asm_Beng |
4,880 | Prime Minister Narendra Modi to reach Parliament shortly | লোকসভাত প্ৰথমবাৰ প্ৰৱেশ কৰাৰ সময়ত প্ৰধানমন্ত্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোডী | asm_Beng |
4,881 | This is what we find to be true of Jehovahs servants today. | পবিত্ৰ আত্মাৰে পৰিচালিত হোৱা | asm_Beng |
4,882 | Luxury life | বিলাসী জীৱন, | asm_Beng |
4,883 | As for us, whether we receive justice at the hands of a human judge or not, we have every reason to be courageous because Jehovah supports us. | বৰ্তমান যিৰিমিয়াৰ দৰে হ’বলৈ খ্ৰীষ্টানসকলক কিহে সহায় কৰে? | asm_Beng |
4,884 | Gods Loving - Kindness Brings Relief and Protection 11, 12. (a) During what trials did Joseph experience Jehovahs loving - kindness? | গীতমালা ১৩৬ অধ্যায়ত বৰ্ণনা কৰিছে যে যিহোৱাৰ প্ৰেমপূৰ্বক দয়াই তেওঁলোকক পৰিত্ৰাণ (১০ - ১৫ পদ), নিৰ্দ্দেশনা (১৬ পদ) আৰু সুৰক্ষা (১৭ - ২০ পদ) প্ৰদান কৰিলে । | asm_Beng |
4,885 | Internet Movie Database | ইন্টাৰ্নে' ট বোলছবিৰ তথ্যভঁৰালQuery | asm_Beng |
4,886 | This is not the first time something like this has happened in China. | লক্ষণীয় যে, চীনত এনেধৰণৰ এইটোৱে প্ৰথম ঘটনা নহয়। | asm_Beng |
4,887 | Otherwise, you would not know life at all. | নহ’লে মানুহে জীৱনটোক সম্পূৰ্ণকৈ বুজি পাব নোৱাৰে। | asm_Beng |
4,888 | Safety of women | মহিলাৰ নিৰাপত্তাৰ . | asm_Beng |
4,889 | He that is walking with wise persons will become wise, states the Bible, but he that is having dealings with the stupid ones will fare badly. Proverbs 13: 20. | আৰু যি মানুহে মালযুদ্ধ আদি কৰি খেলত জিকিবলৈ চেষ্টা কৰে, তেওঁবিলাকে সকলো ভাৱে ইন্দ্ৰিয় দমন কৰে । | asm_Beng |
4,890 | If he did choose such a defective creature, it would show that he despised Jehovahs sacrificial arrangement, for a man who had a drove of animals could surely find one that did not have such defects! | ( খ) আমি কেনেকৈ ধন্যবাদৰ দ্বাৰা তেওঁক মহিমান্বিত কৰিব পাৰোঁ? | asm_Beng |
4,891 | "This key specifies the hour format used by the clock applet. Possible values are ""12-hour"", ""24-hour"", ""internet"", ""unix"" and ""custom"". If set to ""internet"", the clock will display Internet time. The Internet time system divides the day into 1000 "".beats"". There are no time zones in this system, so time ... | "ঘড়িৰ এপ্লেটত ব্যৱহৃত ঘন্টা প্ৰদৰ্ছনৰ বিন্যাস এই চাবিৰ দ্বাৰা নিৰ্দিষ্ট কৰা হ'ব । সম্ভাব্য মান, ""12-hour"" (১২ ঘন্টা), ""24-hour"" (২৪ ঘন্টা), ""internet"" (ইন্টাৰনে'ট), ""unix"" আৰু ""custom"" (স্বনিৰ্বাচিত) । ""internet"" নিৰ্বাচিত হ'লে ঘড়িত ইন্টাৰনে'টৰ সময় প্ৰদৰ্শিত হ'ব । ইন্টাৰনে'ট সময় ব্যৱস্থাত এটা দিন ১০০০ "".be... | asm_Beng |
4,892 | One died in custody and three others were hospitalised. | এজন শ্ৰমিকৰ মৃত্যু হয়, আন তিনি জনক চিকিৎসালয়ত ভৰ্তী কৰোৱা হয় । | asm_Beng |
4,893 | If set to true, newly opened windows will have the side pane visible. | মান সত্য (true) হলে নতুন উইন্ডোতে পাৰ্শ্ববৰ্তী পেইন প্ৰদৰ্শিত হ'ব। | asm_Beng |
4,894 | PackageKit is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY. without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. | PackageKit এইটো আশাত বিলোৱা হৈছে যে ই ব্যৱহাৰযোগ্য হ'ব, কিন্তু কোনো ৱাৰেন্টি নথকাকৈ. ব্যৱসায়ীক অথবা কোনো এটা বিশেষ কাৰণৰ যোগ্যতাৰ বাবে বুজুৱা ৱাৰেন্টিনথকাকৈ। অধিক যানিবলৈ GNU General Public License চাওক। | asm_Beng |
4,895 | What are you saying! | কিনো কথা কয়! | asm_Beng |
4,896 | For some, talking to strangers about the good news is a challenge. | যেনে, অচিনাকি ব্যক্তিসকলক শুভবাৰ্ত্তাৰ বিষয়ে শুনোৱা । | asm_Beng |
4,897 | The national anthem is played. | জাতীয় সংগীত পৰিৱেশনে কৰে। | asm_Beng |
4,898 | Renice Process | প্ৰক্ৰিয়া Renice কৰক | asm_Beng |
4,899 | If curiosity stops the life comes to a halt. | যদি আপোনাৰ অন্তৰত জিজ্ঞাসা নাইকিয়া হৈ যায়, তেতিয়া জীৱন ৰুদ্ধ হৈ পৰিব। | asm_Beng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.