Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
5,100 | Defending the Delhi Government | প্ৰতিশ্ৰুতি ৰক্ষা কৰিলে দিল্লী চৰকাৰে | asm_Beng |
5,101 | In some cases, it might be advisable to call upon a mature Christian overseer for help. | প্ৰকৃততে দ্বন্দ হৈছে “পাৰ্থিব ” আৰু“ পশুতুল্য । ” | asm_Beng |
5,102 | Additional Chief Secretary | অতিৰিক্ত মুখ্য সচিবৰ পত্ৰখন। | asm_Beng |
5,103 | Cmon people! | মানুহক ঠগিবলৈ আহিছ ! | asm_Beng |
5,104 | Set _Character Encoding | কেৰেক্টাৰ এনকোডিং নিৰ্ধাৰণ কৰক (_C) | asm_Beng |
5,105 | She said, I want to serve my country and my people. | লগতে ছাত্ৰ গৰাকীয়ে কয় যে, “মই দেশ আৰু মণিপুৰৰ মানুহৰ সেৱা কৰিব বিচাৰো। | asm_Beng |
5,106 | Could not update packages | সৰঞ্জাম পোৱা নাযায় | asm_Beng |
5,107 | Jehovahs blessing ensured its complete success. | ‘ ধাৰ্ম্মিকতাৰ এজন প্ৰচাৰক ’ | asm_Beng |
5,108 | Cannot create pixbuf image! | pixbuf ছবি নিৰ্মাণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ! | asm_Beng |
5,109 | In his letter to the Galatians, he wrote: The Law has become our tutor leading to Christ, that we might be declared righteous due to faith. | গালাতীয়া মণ্ডলীলৈ লিখা পত্ৰখনত তেওঁ এইদৰে কৈছিল: “এইদৰে আমি বিশ্বাসৰ দ্বাৰাই ধাৰ্ম্মিক বুলি গণিত হবলৈ খ্ৰীষ্টৰ ওচৰলৈ আমাক নিবলৈ, বিধানেই আমাৰ ৰখীয়া শিক্ষক হৈছিল । ” | asm_Beng |
5,110 | Alignment Mode | সংৰেখন অৱস্থা | asm_Beng |
5,111 | Life is not like that. | মোক আৰু এনেকুৱা জীৱন নালাগে । | asm_Beng |
5,112 | "Theres no need to be frightened.""" | “তুমি ভয় খোৱাৰ কোনো প্ৰয়োজন নাই৷ তুমি ইয়াত আৰামেৰে ব’হা৷” তেওঁৰ অনৰ্গল কথাই আৰু উদাসীনতাই তাইক আৰু অধিক দূৰ্বল কৰি তুলিলে৷ | asm_Beng |
5,113 | Replace with | প্ৰতিস্থাপন | asm_Beng |
5,114 | In the list, select the device to which to send the files. If the desired device is not shown as in the list, you need to to it. | আপুনি ফাইলসমূহ পঠাব বিচৰা ডিভাইচ বাছক আৰু ক্লিক কৰক। | asm_Beng |
5,115 | For, if a man with gold rings on his fingers and in splendid clothing enters into a gathering of you, but a poor man in filthy clothing also enters, yet you look with favor upon the one wearing the splendid clothing and say: You take this seat here in a fine place, and you say to the poor one: You keep standing, or: Ta... | তেওঁলোকৰ এনে মনোবৃত্তিৰ বাবে যিহোচূৱা, কালেব আৰু লেবীয়াসকলৰ বাহিৰে ২০ বছৰ বা তাতকৈ অধিক বয়সৰ লোকসকলে প্ৰতিজ্ঞাত দেশত প্ৰৱেশ কৰিবলৈ নোৱাৰিলে আৰু ৪০ বছৰ ধৰি অৰণ্যৰ যাত্ৰাৰ সময়ছোৱাত মৃত্যুক সাৱটি লবলগা হ’ল । | asm_Beng |
5,116 | AGP working president Keshab Mahanta, who was also present at the press meet, said, The maxim of the AGP is unity, peace and progress | এই সংবাদমেলত উপস্থিত থকা অসম গণ পৰিষদৰ সভাপতি কেশৱ মহন্তই কয় যে, অসম গণ পৰিষদৰ নীতি হ'ল একতা, শান্তি আৰু প্ৰগতি। | asm_Beng |
5,117 | To decide which applications should start when you plug in various devices: | বিভিন্ন ডিভাইচ প্লাগ ইন কৰোতে কোনবোৰ এপ্লিকেচন আৰম্ভ হব লাগে নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ: | asm_Beng |
5,118 | Do not care. | ধৈৰ্য নেহেৰুৱাবি। | asm_Beng |
5,119 | Now, subsidies meant for the poor get directly deposited into their accounts in the form of direct benefit transfers, eliminating leakages and possibility of any discrimination. | ইয়াৰ ফলত এফালে যিমান বৈষম্যৰ আশংকা দূৰ হৈছে, আনফালে সিমানেই যাবতীয় ফাঁকি-ফুকা আৰু ত্রুটি-বিচ্যুতিও হ্ৰাস কৰিব পৰা হৈছে। | asm_Beng |
5,120 | In Acts, however, the growth was conversion growth, for the church was just beginning its work. | মানৱে কি ধৰণে যিহোৱাৰ মহিমা কীৰ্ত্তন কৰিব পাৰে? | asm_Beng |
5,121 | Job Location: | নিযুক্তিৰ স্থানঃ | asm_Beng |
5,122 | Solomon had virtually everything that could be desired. | ক’বলৈ গলে তেওঁ অধিক ধনৱান আছিল । | asm_Beng |
5,123 | Look at both of them. | দুয়ো খঙেৰে চাব দিপাঙ্কৰক। | asm_Beng |
5,124 | In harmony with this, Paul wrote: Always pursue what is good toward one another and to all others. 1 Thessalonians 5: 15. 7, 8. | তদুপৰি, তেওঁলোকে মানুহৰ পৰিৱৰ্তে ঈশ্বৰৰ আজ্ঞা পালন কৰিবলৈ দৃঢ় নিৰ্ণয় লৈছিল । | asm_Beng |
5,125 | Notify on a low power | চলি আছে a | asm_Beng |
5,126 | The Secretary General, SOS village has already given his consent in writing for the swapping of the village land with AAI land. | এছঅ’এছ গাঁৱৰ মহাসচিবে এই ভূমিখিনিৰ বিনিময়ৰ বাবে ইতিমধ্যে লিখিত অনুমতি প্ৰদান কৰিছে। | asm_Beng |
5,127 | The candidate should fill in the required details correctly on the form. | আবেদনকাৰীসকলে আবেদন ফৰ্মত দিয়া তথ্যসমূহ শুদ্ধ বুলি নিজৰ স্বাক্ষৰেৰে দিলেই হ'ব। | asm_Beng |
5,128 | Three others have sustained serious injuries. | আন তিনিজন গুৰুতৰভাৱে আহত হয় । | asm_Beng |
5,129 | Show Thousands Separators | হাজাৰৰ বিভাজকসমূহ দেখুৱাওক | asm_Beng |
5,130 | Ezra then lists descendants of the tribes on the east side of the Jordan, followed by the genealogy of the sons of Levi. | অব্ৰাহামৰ পৰা দায়ূদ ১৪ পুৰুষ আৰু দায়ূদৰ পৰা বাবিললৈ নিয়াৰ সময়লৈকে ১৪ পুৰুষ সময় অতিবাহিত হয় । | asm_Beng |
5,131 | The requirement for HIV testing as a pre-requisite for obtaining employment or accessing health care or education is also prohibited. | সংস্থাপন অথবা স্বাস্থ্য সজাগতা আহৰণ অথবা শিক্ষাৰ ক্ষেত্ৰত আগতীয়াকৈ এইচআইভি পৰীক্ষাৰ প্ৰয়োজনীয়তাত নিষেধাজ্ঞা আৰোপ কৰা হৈছে। | asm_Beng |
5,132 | A Power Management tool for KDE4 | KDE4 ৰ বাবে এটা শক্তি পৰিচালনৰ সৰঞ্জাম | asm_Beng |
5,133 | Enable shortcut keys | চৰ্টকাট কি'সমূহ সামৰ্থবান কৰক | asm_Beng |
5,134 | Women and children were also amongst the victims. | তাৰ মাজত শিশু আৰু মহিলাও হিংসাৰ বলি হৈছে। | asm_Beng |
5,135 | They were more interested in gaining the approval of men than in gaining the approval of God. Galatians 6: 12. | আমি অনুমান কৰিব পাৰোঁ যে তেওঁৰ এনে কাৰ্য্যত পৰজাতি খ্ৰীষ্টানসকলে কিমান অধিক বেজাৰ পাইছিল । — গালাতীয়া ২ : ১১ - ১৩. | asm_Beng |
5,136 | But I'm grateful. | কিন্তু মই ্সমক লৈ গৌৰৱ কৰো। | asm_Beng |
5,137 | At first, you may find it difficult to think of good points, particularly if you have been nursing hurt feelings for some time. | কিহে মোক তেওঁৰ প্ৰতি আকৰ্ষিত কৰিছিল? | asm_Beng |
5,138 | What nonsense! | কি মাৰাত্মক কথা! | asm_Beng |
5,139 | If you are still attending school, could you study a foreign language in preparation for this type of ministry? | বিভিন্ন পদ্ধতিৰে কৰা প্ৰচাৰ কাৰ্য্যই আমাক শিষ্য বনোৱা আজ্ঞাক সম্পূৰ্ণকৈ পালন কৰিবলৈ সহায় কৰে । — ১ কৰিন্থীয়া ৯ : ২২, ২৩. | asm_Beng |
5,140 | He refused this award. | তেওঁ এই বঁটা গ্ৰহণ কৰিবলৈ অস্বীকাৰ কৰে। | asm_Beng |
5,141 | The university level text books are being translated and published in all the 22 languages of Eighth Schedule of Constitution of India under various schemes of government of India, Nishank said. | ‘’বিশ্ববিদ্যালয় পৰ্যায়ৰ পাঠ্যপুথি ভাৰত চৰকাৰৰ বিভিন্ন আঁচনিৰ অধীনত সংবিধানৰ অষ্টম সূচীৰ অধীনৰ ২২ টা ভাষাত অনুবাদ কৰি প্ৰকাশ কৰা হ’ব,’’-মন্ত্ৰী নিশাংকে কয়। | asm_Beng |
5,142 | In keeping with the vision of Prime Ministers vision of Make in India, the major systems of the train have been designed and built in India. | প্ৰধানমন্ত্ৰী শ্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদীৰ মেক-ইন-ইণ্ডিয়া পৰিকল্পনাৰ প্ৰতি লক্ষ্য ৰাখি গাড়ীখনৰ অধিকাংশৰ ডিজাইন তথা নিৰ্মাণ দেশতে কৰা হৈছে৷ | asm_Beng |
5,143 | Your life is falsehood without | তোমাৰ অবিহনে জীৱন বৃথা | asm_Beng |
5,144 | Files in the folder %B cannot be copied because you do not have permissions to see them. | পৰ্যাপ্ত অনুমতি উপস্থিত নথকাৰ বাবে আপুনি “%B” ফোল্ডাৰত উপস্থিত ফাইল কপি কৰিব নোৱাৰিব। | asm_Beng |
5,145 | Watch the video | এই ভিডি'অ চাওক | asm_Beng |
5,146 | dark green | ডাঠ সেউজীয়া | asm_Beng |
5,147 | in captivity. | বন্দী অবস্থাত. | asm_Beng |
5,148 | President Ram Nath Kovind, Prime Minister Narendra Modi, Home Minister Amit Shah and several other BJP leaders paid their tributes to the former Prime Minister. | প্ৰথম মৃত্যু বাৰ্ষিকীত প্ৰধানমন্ত্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদী, ৰাষ্ট্ৰপতি ৰামনাথ কোবিন্দ , গৃহ মন্ত্ৰী অমিত শ্বাহ আৰু আন আন জেষ্ঠ নেতা সকলে প্ৰাক্তন প্ৰধানমন্ত্ৰী অটল বিহাৰী বাজপেয়ীৰ মৃত্যু বাৰ্ষিকীত শ্ৰদ্ধাঞ্জলি জ্ঞাপন কৰে । | asm_Beng |
5,149 | the priests asked. So Jehovah told them: By your saying: The table of Jehovah is something to be despised. | যিহোৱাই উত্তৰ দি কৈছিল যে, “তোমালোকে মোৰ যজ্ঞ বেদিৰ ওপৰত অশুচি আহাৰ উৎসৰ্গ কৰিছা ” পুৰোহিতবিলাকে ক’লে যে,“ আমি কিহত তোমাক অশুচি কৰিলোঁ? ” | asm_Beng |
5,150 | The protesters holding banners and placards shouted slogans against the BJP-led Narendra Modi government and the state government under Sarbananda Sonowal. | প্ৰতিবাদীসকলে নৰেন্দ্ৰ মোদী আৰু সৰ্বানন্দ সোনোৱাল নেতৃত্বধীন বিজেপি চৰকাৰৰ বিৰুদ্ধে বিভিন্ন প্ৰতিবাদী শ্ল’গানেৰে মৰাণৰ আকাশ -বতাহ কপাই তোলে। | asm_Beng |
5,151 | Yes, the true God holds us accountable for our words. | ( মথি ১২ : ৩৬, ৩৭) দৰাচলতে ঈশ্বৰে আমাৰ কথোপকথনৰ হিচাপ লয় । | asm_Beng |
5,152 | How much of it is really true? | সঁচা সকলোৱে কয় নে? | asm_Beng |
5,153 | The wife and his two children were at home when the deceased committed suicide. | মৃত্যুৰ সময়ত পত্নী আৰু দুই কন্যাক এৰি গৈছে কুমাৰে। | asm_Beng |
5,154 | Edit the application toolbar | অনুপ্ৰয়োগৰ টুলবাৰ সম্পাদন কৰক | asm_Beng |
5,155 | minimum interval in milliseconds | সৰ্বনিম্ন বিৰতি milliseconds ত ব্যক্ত | asm_Beng |
5,156 | 'Crimes against women are on the rise in Uttar Pradesh, but the state government is sleeping,' Mayawati added. | মায়াৱতীয়ে কয়, ‘উত্তৰ প্ৰদেশত মহিলাৰ বিৰুদ্ধে সংঘটিত অপৰাধ বৃদ্ধি পাই আছে, কিন্তু চৰকাৰ এতিয়াও শুয়েই আছে। | asm_Beng |
5,157 | Show Downloads Folder | ডাউনল'ডৰ ফ'ল্ডাৰ দেখুৱাওক | asm_Beng |
5,158 | Paul addressed those words, not to a restricted clergy class, but to all those who [were] in Rome as Gods beloved ones. | কোনে তেওঁক নিয়োগ কৰিছিল? | asm_Beng |
5,159 | I tried everything I could. | ‘মই তাক বুজাবলৈ সম্ভৱপৰ সকলো চেষ্টা কৰিছিলো। | asm_Beng |
5,160 | through his holy spirit? with his inspired Word? through fellow believers? | আনক সহায় কৰিবলৈ কৰা প্ৰচেষ্টাৰ প্ৰতি যিহোৱাই কেনে দৃষ্টি কৰে? | asm_Beng |
5,161 | Very nice. | ‘বহুত সুন্দৰ। | asm_Beng |
5,162 | The #MeToo movement is not just about the film industry. | পিছে #MeToo আন্দোলন কেৱল চলচ্চিত্র জগততে সীমিত হৈ থকা নাই। | asm_Beng |
5,163 | It is widely acknowledged that everyone in the early Christian congregation shared in the preaching work. | ( হিছ্ট্ৰী অৱ দ্য খ্ৰীষ্টীয়ান চাৰ্চ) উইলিয়াম এচ. | asm_Beng |
5,164 | Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type } | { $type }ৰ বাবে আপোনাৰ { $count }টা ক্লিপৰ দৈনিক লক্ষ্য ভাগ-বতৰা কৰক | asm_Beng |
5,165 | What is the rest? | বাকীবোৰ ক’ত? | asm_Beng |
5,166 | Security Modules and Devices | সুৰক্ষাৰ মডিউল আৰু ডিভাইচ | asm_Beng |
5,167 | What does a lack of self - control indicate, in contrast with what goal set out in the Bible? | “সকলো ভাৱে ইন্দ্ৰিয় দমন ” কৰাৰ অৰ্থ কি? | asm_Beng |
5,168 | You are a very good dancer. | তুমি এজনী মস্ত বেয়া ভাল ছোৱালী। | asm_Beng |
5,169 | Export Bookmarks File | পত্ৰচিহ্নৰ ফাইল এক্সপোৰ্ট কৰক | asm_Beng |
5,170 | What foretold famine now exists, but who are not affected by it? | আমাৰ ওচৰত আনন্দিত হোৱাৰ কি কাৰণ আছে? | asm_Beng |
5,171 | An open letter to Modi | মোদীজীলৈ মুকলি চিঠি | asm_Beng |
5,172 | %S is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing %S process, or restart your system. | %S ইতিমধ্যে চলি আছে, কিন্তু উত্তৰ দিয়া নাই। এটা নতুন উইন্ডো খুলিবলৈ, আপুনি বৰ্তমানৰ %S প্ৰক্ৰিয়া প্ৰথমে বন্ধ কৰিব লাগিব, বা চিস্টেম পুনাৰম্ভ কৰিব লাগিব। | asm_Beng |
5,173 | Some refer to these two sections as the Old Testament and the New Testament. The books of the Bible have chapters and verses for easy reference. | পৰামৰ্শবোৰ সহজে বিচাৰি পাবলৈ বাইবেলখনত অধ্যায় আৰু পদ দিয়া আছে । | asm_Beng |
5,174 | Up north... | উত্তৰ পূৰ্বাঞ্চলৰ বাবে . | asm_Beng |
5,175 | No dead bodies have been found yet. | উদ্ধাৰ হোৱা মৃতদেহটিৰ এতিয়ালৈ কোনো চিনাক্ত কৰিব পৰা হোৱা নাই । | asm_Beng |
5,176 | It will not return to me without results, but it will certainly do that in which I have delighted, and it will have certain success in that for which I have sent it. Isaiah 55: 10, 11. | পৰমদেশৰ বাসিন্দাসকলে “মই নৰিয়া ” বুলি কেতিয়াও আৰু নক’ব । | asm_Beng |
5,177 | One of his most important mantras has five syllables (nama ivya). | তেখেতৰ সৰ্বাপেক্ষা গুৰুত্বপূৰ্ণ মন্ত্ৰসমূহৰ এটা (নমঃ শিৱায়) পাঁচটি আখৰৰ দ্বাৰা গঠিত। | asm_Beng |
5,178 | Really, in the same way that the trees, sea creatures, and animals do. | সেই উল্লেখনীয় বিষয়টো কি? | asm_Beng |
5,179 | Loading cache | কেশ্বে লোড কৰা হৈছে | asm_Beng |
5,180 | Second, we are convinced that Jehovah and his angels will support us. As Elisha of old said, there are more who are with us than those who are with them. | জগতৰ প্ৰতি থকা যিহোৱাৰ কেনে দৃষ্টিভঙ্গীক যিহোৱাৰ সাক্ষীসকলে অনুকৰণ কৰে আৰু কেনেকৈ? | asm_Beng |
5,181 | How did family strife beset Isaac and Rebekah, Hannah, David, and Hosea? | আন এক কাঁইটৰূপী সমস্যা হৈছে উৎপীড়ন । | asm_Beng |
5,182 | We must keep this mental attitude and loyally submit to doing Gods will. Philippians 2: 5 - 8. | যীচুৰ আৰ্হিক মনোযোগেৰে দৃষ্টি কৰাৰ সৈতে কি সন্মিলিত আছে? ৩, ৪. | asm_Beng |
5,183 | This is the situation. | এইটোৱেই পৰিস্থিতি৷ | asm_Beng |
5,184 | The protestors are demanding repeal of the Citizenship Amendment Act. | নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়কৰ বাতিল কৰাৰ বাবে চৰকাৰক দাবী জনাই ছাত্ৰ-ছাত্ৰীসকলে। | asm_Beng |
5,185 | 8, 9. (a) On one occasion, how was the courage of the early Christians put to the test? | কেনেকৈ সাহিয়াল হ’ব পাৰি | asm_Beng |
5,186 | If you wan | যদি তুমি লাগি ৰোৱা | asm_Beng |
5,187 | Leave On | অন ৰাখক | asm_Beng |
5,188 | Bad parameters for command '%s' | কমান্ড '%s'ৰ প্ৰাচল সঠিক নহয় | asm_Beng |
5,189 | Sort file list by modification time | নথিপত্ৰৰ পৰিবৰ্তনৰ সময় অনুযায়ী নথিপত্ৰ তালিকা সজাওকsort by file location | asm_Beng |
5,190 | WHEN the Israelites were about to cross the Jordan River into the Promised Land, Moses told them: Be courageous and strong. | ( দ্বিতীয় বিবৰণ ৩১ : ৬, ৭) পিছলৈ যিহোৱাই স্বয়ং যিহোচূৱাক এনেদৰে কৈছিল: “বলৱান আৰু সাহিয়াল হোৱা... | asm_Beng |
5,191 | He responded: In a short time you would persuade me to become a Christian. | বিশ্বাস ” কৰিলে । | asm_Beng |
5,192 | Error creating %S | %S সৃষ্টি কৰোঁতে ত্ৰুটি | asm_Beng |
5,193 | Disk view sort column | ডিস্ক দৰ্শন সজোৱা স্তম্ভ | asm_Beng |
5,194 | Yes, Christ Jesus led the composite slave class. Now, however, the anointed overseers are few in number. | বাস্তৱতে যীচু খ্ৰীষ্টই এই সংযুক্ত দাসবৰ্গক পৰিচালনা কৰিছিল । | asm_Beng |
5,195 | National Eligibility-cum-Entrance Test Post Graduate (NEET-PG) | ৰাষ্ট্ৰীয় যোগ্যতা তথা বাচনি পৰীক্ষা – স্নাতকোত্তৰ (NEET-PG) | asm_Beng |
5,196 | After the kings of the land of Canaan are defeated under the leadership of Joshua, the individual tribes of Israel go to their inheritance and take possession of the land. | কিন্তু তেওঁলোকে অধিকাৰ কৰা ভূমিৰ পৰা তাৰ বাসিন্দাসকলক আঁতৰ কৰাত বিফল হ’ল । | asm_Beng |
5,197 | He was fairly a simple man. | প্ৰকৃতাৰ্থত এজন সৰল অন্তৰৰ লোক আছিল তেওঁ। | asm_Beng |
5,198 | Jesus said: This means everlasting life, their taking in knowledge of you, the only true God, and of the one whom you sent forth, Jesus Christ. | পুনৰ আলোচনাৰ বাবে বিষয়সমূহ | asm_Beng |
5,199 | First month | প্ৰথম মাহৰ দৰমহা। | asm_Beng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.