Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
5,300 | Maximum possible X value | এক্সৰ সম্ভাব্য সৰ্বোচ্চ মান | asm_Beng |
5,301 | Minor gambling was also done illicitly in the back rooms of inns and taverns. | যিসকল খ্ৰীষ্টানে ৰোমান সাম্ৰাজ্যত বাস কৰিছিল তেওঁলোকৰ বাবে চয়তানে তেনে ধৰণৰ ফান্দবোৰ পাতিছিল । | asm_Beng |
5,302 | Install selected packages on the system | চিস্টেমত নিৰ্বাচিত পেকেইজসমূহ ইনস্টল কৰক | asm_Beng |
5,303 | Yes, a Christian should be alert to keep haughtiness out of his heart. | বাস্তৱতে অহঙ্কাৰৰ বিপৰীত গুণটো হৈছে নম্ৰ । | asm_Beng |
5,304 | God also has a name Jehovah. | তদুপৰি ঈশ্বৰৰ এটা নাম আছে আৰু সেই নাম হৈছে যিহোৱা । | asm_Beng |
5,305 | If you choose to force an application to exit, unsaved changes in any open documents in it might get lost. | এপ্লিকেছন বলপূৰ্বক বন্ধ কৰা হ'লে, সংশ্লিষ্ট এপ্লিকেছনত বৰ্তমানে খোলা নথিপত্ৰতে হোৱা অসংৰক্ষিত পৰিবৰ্তনসমূহ আঁতৰুৱা যাব । | asm_Beng |
5,306 | And outside it. | ৰু দুখৰ বাহিৰে। | asm_Beng |
5,307 | Exchange of knowledge, technology, institutional cooperation includingcapacity building. | ক) সক্ষমতা সৃষ্টিকে ধৰি জ্ঞানৰ বিনিময়, প্ৰযুক্তি, প্ৰতিষ্ঠানগত দিশত সহযোগিতা. | asm_Beng |
5,308 | Conduit did not return a record | Conduitৰ পৰা কোনো ৰেকৰ্ড প্ৰাপ্ত নহয় | asm_Beng |
5,309 | """Don't use your discretionary powers for political gains." | “কাথাৰে নিজৰ ৰাজনৈতিক স্বাৰ্থসিদ্ধিৰ বাবে বেলেগৰ ভাবমূৰ্তি নষ্ট কৰিব নালাগে। | asm_Beng |
5,310 | Work offline | অফলাইন কাম কৰক | asm_Beng |
5,311 | Later, in the first century C.E., those words were recalled by none other than Gods own Son, Jesus. 2, 3. (a) What prospect awaits Abraham, Isaac, and Jacob? | এনেতে স্বৰ্গদূতজনে তেওঁক মাত লগাই এইদৰে কৈছিল: “মই তোমাৰ ওপৰ - পিতৃবিলাকৰ ঈশ্বৰ, অব্ৰাহাম, ইচহাক, আৰু যাকোবৰ ঈশ্বৰ । ” | asm_Beng |
5,312 | PM salutes all personnel of Border Roads Organisation on foundation day | সীমান্ত পথ সংস্থাৰ প্ৰতিষ্ঠা দিৱস উপলক্ষে প্ৰতিগৰাকী কৰ্মচাৰীলৈ শুভেচ্ছা প্ৰধানমন্ত্ৰীৰ | asm_Beng |
5,313 | The next three characters specify permissions for the user who owns the file. | পৰৱৰ্তী তিনিটা আখৰ এ ফাইলৰ স্বত্বত থকা ব্যৱহাৰকাৰীৰ অনুমতিবোৰ ধাৰ্য্য কৰে। | asm_Beng |
5,314 | Thus, everything needs to be revamped. | গতিকে, সকলো বস্তু নতুনকৈ কিনা প্ৰয়োজন হ’ব । | asm_Beng |
5,315 | But unfazed | কিন্তু বিচাৰিলেহে নোপোৱা | asm_Beng |
5,316 | No job is too small. | কামৰ অৱশ্যে সৰু ডাঙৰ নাই। | asm_Beng |
5,317 | It was visible. | দেউতাৰো হৈছিল। | asm_Beng |
5,318 | ( Chapters 1 - 4, 26) The narrative is divided into three sections. | এই কিতাপখন লিখি সম্পূৰ্ণ কৰিবলৈ সা. | asm_Beng |
5,319 | And I was also holding you back from sinning against me. That is why I did not allow you to touch her. | কিয়নো তেওঁ পোটীফৰৰ ঘৰত এজন দাস হিচাপে কাম কৰিছিল । | asm_Beng |
5,320 | The Promised Leader Arrives | সা. যু. পূ. | asm_Beng |
5,321 | The hideout was completely destroyed. | গোমধানবোৰ সম্পূৰ্ণকৈ ধ্বংস হৈ পৰিল। | asm_Beng |
5,322 | Finding a satisfying and truthful answer to this puzzling question is vital for our peace of mind and our relationship with God. | বাইবেলে এনে প্ৰশ্নৰ উত্তৰ দিছে । | asm_Beng |
5,323 | You dont say. | তেনেকু্ৱা কথা নক’বা তুমি। | asm_Beng |
5,324 | It's billions of dollars. | তাতো খৰছ হাজাৰ হাজাৰ কোটিত। | asm_Beng |
5,325 | I thought I was in good form. | 'মোৰ ভাব হ’বলৈ ধৰিছিল যে মই সুস্থ হৈ পৰিছো। | asm_Beng |
5,326 | I am not single faceted. | মই অৱশ্যে একোৰে প্ৰতি লালায়িত নহয়। | asm_Beng |
5,327 | GUWAHATI: The first phase admission to HS First Year Science and Arts streams at Cotton University will be held on August 10 and 11 respectively | প্ৰাপ্ত তথ্য অনুসৰি অহা ১০ আৰু ১১ আগষ্টত বিশ্ববিদ্যালয়খনৰ কলা আৰু বিজ্ঞান দুয়োটা শাখাতে উচ্চতৰ মাধ্যমিক প্ৰথম বৰ্ষত ছাত্ৰ-ছাত্ৰীৰ নামভৰ্তি হ'ব। | asm_Beng |
5,328 | Nobody should sell at a loss. | কোনো লোক অগৰু বিক্ৰী কৰিবলৈ আৰৱলৈ যাব নালাগে। | asm_Beng |
5,329 | At the workshop, apart from sharing Japans approach of Build Back Better, it also showcased its technologies in early warning systems and shared its own experience in disaster-preparedness. | ভাৰতৰ ৰাষ্ট্ৰীয় দুৰ্যোগ ব্যৱস্থাপনা প্ৰাধিকৰণ (এনডিএমএ)ক এই সম্পৰ্কীয় কাৰ্যসূচী ৰূপায়ণত প্রধান দায়িত্ব দিয়া হয়। | asm_Beng |
5,330 | This incident had left the entire region under shock | এই ঘটনাই সমগ্ৰ দেশতে প্ৰতিক্ৰিয়াৰ সৃষ্টি কৰিছিল। | asm_Beng |
5,331 | Teachers Day celebration | শিৱসাগৰত শিক্ষক দিৱস উদযাপন | asm_Beng |
5,332 | Everyone loves everyone. | সকলোৱে কয় প্ৰেম জনমে জনমে। | asm_Beng |
5,333 | I have an opportunity. | ” মোৰ হাতলৈয়ো সেই সুযোগটো আহিল। | asm_Beng |
5,334 | As per the new classification of 'Manufacturing and Servies', Micro enterprises: investment less than Rs 1 crore and turnover of less than Rs 5 crore. Small enterprises: Investment less than Rs 10 crore and turnover of less than Rs 50 crore. and Medium enterprises: Investment less than Rs 20 crore and turnover of less ... | সেই অনুসৰি ১ কোটি মূলধন আৰু ১০ কোটিৰ টাৰ্ন অভাৰ হোৱা উদ্যোগসমূহক অতি ক্ষুদ্ৰ, ১০ কোটিৰ মূলধন আৰু ৫০ কোটিৰ টাৰ্ন অভাৰ হোৱা উদ্যেগসমূহক ক্ষুদ্ৰ আৰু ২০ কোটিৰ মূলধন তথা ১০০ কোটিৰ টাৰ্ন অভাৰ হোৱা উদ্যোগসমূহক মধ্যমীয়া উদ্যোগ হিচাপে ধৰা হ'ব। | asm_Beng |
5,335 | Because of what others do, however, we need comfort and may feel like praying: Let the presumptuous ones be ashamed. When Jehovah puts such ones to shame, this results in the exposure of their evil ways and in the sanctification of his holy name. | ( খ) যদি এজন ডেকা খ্ৰীষ্টানে কোনো গম্ভীৰ পাপত পৰে তেন্তে তেওঁ কেনে ধৰণৰ সহায় লাভ কৰিব পাৰে? | asm_Beng |
5,336 | We have also been blessed with a vision of what the future holds the Kingdom of God, a paradise earth, and endless life in perfection. | ( লূক ২৪ : ৪৫) ঠিক সেইদৰে বৰ্তমান সময়ত যিহোৱা ঈশ্বৰেও তেওঁৰ লোকসকলৰ মন মুকলি কৰিছে । | asm_Beng |
5,337 | Hide Previous Tabs | পূৰ্বৰ টেববোৰ লুকুৱাওক | asm_Beng |
5,338 | We are doing the best we can. | আমি যিমান পাৰো খৰতকীয়াকৈ কামসমূহ কৰিছোঁ। | asm_Beng |
5,339 | It will not be. | মুঠেই নোৱাৰে সেইটো হ’ব। | asm_Beng |
5,340 | It isnt that I was docile by nature. | হওঁতে এনেই মই স্বভাৱগতভাৱে কাজিয়াখোৰ নহয়। | asm_Beng |
5,341 | Illustrate. For one thing, the knowledge of God has great value. | এটা কথা নিশ্চিত যে ঈশ্বৰবিষয়ক জ্ঞান সকলোতকৈ মূল্যৱান । | asm_Beng |
5,342 | Failed to open file | ফাইল খোলিবলৈ ব্যৰ্থ | asm_Beng |
5,343 | Go again. | “যোৱা আকৌ। | asm_Beng |
5,344 | Indeed, long before Abraham faced what might be called his supreme test of faith the command to offer up his son Isaac Abraham proved his faith in many lesser trials. | সেই পৰীক্ষাটো আছিল তেওঁৰ নিজৰ পুতেক ইচাকক বলিদান কৰিবলৈ দিয়া আজ্ঞাক পালন কৰা । | asm_Beng |
5,345 | Kidnapped infant rescued | বিহপুৰীয়াৰ অপহৃত শিশু উদ্ধাৰ | asm_Beng |
5,346 | I consider you people an important partner in the development of the country and in the nation building. | দেশৰ প্ৰগতি আৰু ৰাষ্ট্ৰ নিৰ্মাণৰ পথত মই আপোনালোককো গুৰুত্বপূৰ্ণ অংশীদাৰ ৰূপে গণ্য কৰো। | asm_Beng |
5,347 | Walk Through Desktop List (Reverse) | ডেষ্কট' প তালিকা পৰিদৰ্শন কৰক (বিপৰীত দিশে) | asm_Beng |
5,348 | After all, as Jesus said on another occasion, even when a person has an abundance his life does not result from the things he possesses. | ইয়াৰ বিষয়ে তেওঁ এক গুৰুত্বপূৰ্ণ মন্তব্য দি এইদৰে কৈছিল: “তোমাৰ চকু যদি ভালে থাকে, তেন্তে তোমাৰ গোটেই শৰীৰ দীপ্তিময় হব । ” | asm_Beng |
5,349 | We are servants. | আমি ৰাইজৰ সেৱক । | asm_Beng |
5,350 | Set timers to properly cook your food | আপোনাক খাদ্য বনাবলৈ টাইমাৰসমূহ সংহতি কৰক | asm_Beng |
5,351 | He my favourite author. | তেওঁ মোৰ প্রিয় কবি । | asm_Beng |
5,352 | Try exercise and meditation to manage stress. | ধ্যান আৰু যোগৰ সহায়ত মানসিক চাপ কমাবৰ প্ৰয়াস কৰক৷ | asm_Beng |
5,353 | The zoom value in percent to apply to images displayed in the main GUI (can be 50, 100, or 200) | মূল GUI ত প্ৰদৰ্শিত ছবিৰ সৰু/ডাঙৰ কৰি দেখুৱাৰ মাত্ৰা (যেনে ০.৫০, ১.০০, বা ২.০০) | asm_Beng |
5,354 | You said | তুমিয়েই কৈছিলা | asm_Beng |
5,355 | "True if the command specified in the ""command"" key should handle ""man"" URLs." | """command"" কি'ৰ দ্বাৰা ""man"" URL ব্যবস্থাপনা নিৰ্ধাৰিত হলে মান true (সত্য) ।" | asm_Beng |
5,356 | But do material things make them happy? I cant remember a time when people have been so gloomy about their lot, says The Australian Womens Weekly. | কিন্তু ভৌতিক বস্তুৱে তেওঁলোকৰ জীৱনলৈ আনন্দ কঢ়িয়াই আনিব পাৰেনে বাৰু? | asm_Beng |
5,357 | We are concerned over this issue. | আমাৰ মনত সংশয়ৰ সৃষ্টি হৈছে এই বিষয়টোক লৈহে। | asm_Beng |
5,358 | The minimum vertical height of the progress bar | প্ৰগ্ৰেছবাৰৰ মান | asm_Beng |
5,359 | West Bengal CM Mamata Banerjee decides to skip swearing-in-ceremony of Narendra Modi on May 30th | পশ্চিম বংগৰ মুখ্যমন্ত্ৰী মমতা বেনাৰ্জীয়ে মন্তব্য কৰিছিল যে গনতান্ত্ৰৰ কাৰনে প্ৰধানমন্ত্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদীক তেওঁ চৰ সোধাব । | asm_Beng |
5,360 | Those words of the Sovereign Lord Jehovah were spoken through his prophet Zephaniah, perhaps the great - great - grandson of faithful King Hezekiah. | ইয়াত কোনো সন্দেহ নাই যে সেই সময়ত চলি থকা মিছা উপাসনাক দূৰ কৰিবলৈ ৰজা যোচিয়াক সেই ভৱিষ্যতবাণীৰ দ্বাৰাই সতৰ্ক কৰা হৈছিল । | asm_Beng |
5,361 | Enter password to unlock the certificate | প্ৰমাণপত্ৰ আনলক কৰাৰ বাবে পাছৱাৰ্ড লিখক | asm_Beng |
5,362 | DRDO Paid Tributes to Dr Kalam on his 85th Birth Anniversary | ডঃ কালামৰ ৮৫তম জন্মজয়ন্তীত ডিআৰডিঅ’ৰ শ্ৰদ্ধাঞ্জলী জ্ঞাপন | asm_Beng |
5,363 | Add to Favorites | পছন্দলে যোগ কৰক | asm_Beng |
5,364 | What does the mother do? | মাকে জোনক লৈ কি কৰে ? | asm_Beng |
5,365 | Jehovah had a legal case against Israel because there was no truth, loving - kindness, or knowledge of God in the land. | তাই প্ৰথম পুত্ৰ জন্ম দিয়াৰ উপৰিও আৰু দুটি ল’ৰা - ছোৱালীক অবৈধভাৱে জন্ম দিছিল । | asm_Beng |
5,366 | In taking this course, Jehovahs Witnesses demonstrate the same confidence in Jehovah that Jesus did while on earth. | যিহোৱাই অনুমতি দিয়া সময়ক সম্পূৰ্ণৰূপে সদ ব্যৱহাৰ কৰক । | asm_Beng |
5,367 | Loading Server Information... | ফ্ৰেমৰ তথ্য চাওক | asm_Beng |
5,368 | View current processes and monitor system state | বৰ্তমান প্ৰক্ৰিয়াসমূহ চাওক আৰু চিস্টেমৰ অবস্থা নীৰিক্ষণ কৰক | asm_Beng |
5,369 | There is no death. | মৰিবলৈ গৈ অহাই নাই। | asm_Beng |
5,370 | List of installed web applications | ইনস্টল থকা ৱেব এপ্লিকেচনসমূহৰ তালিকা | asm_Beng |
5,371 | Describe the first type of soil in Jesus illustration, and explain its meaning. | দৃষ্টান্তত উল্লেখিত কঠিয়া ৰোৱা প্ৰথম বিধ ভূমি “বাটৰ কাষত ” আছিল, য’ত কঠিয়াবোৰক“ ভৰিৰে খচকা হ’ল । ” | asm_Beng |
5,372 | May all of us today uphold Jehovahs sovereignty and be granted eternal life, so that in the future, we will be alive to find out what Jehovah has purposed for the King and his fellow kings and priests, as well as for his entire awesome universe! | ঈশ্বৰে ভৱিষ্যতে যীচু খ্ৰীষ্ট আৰু ১, ৪৪, ০০০ জনৰ বাবে কি কাৰ্য্যসমূহ ৰাখিছে, তাক আমি কেনেকৈ জানিব পাৰোঁ? | asm_Beng |
5,373 | The name of God is being blasphemed on account of you people among the nations . just as it is written. Romans 2: 21, 22, 24. | হে চুৰ নকৰিবলৈ ঘোষণা কৰা জন, তুমি চুৰ কৰা নে? | asm_Beng |
5,374 | Such young ones are finding great joy in praising Jehovah at school. All of us do well to imitate their youthful zeal. | এতেকে আঁহক আমি সকলোৱে তেওঁলোকৰ উৎসাহজনক আৰ্হিক অনুকৰণ কৰোঁহঁক । ( w05 6 / 15) | asm_Beng |
5,375 | During the day, Modi called on Bangladesh President Abdul Hamid and discussed a host of bilateral issues. | শুকুৰবাৰে আবেলি বাংলাদেশৰ ৰাষ্ট্ৰপতি আব্দুল হামিদে মোদীক সাক্ষাৎ কৰে আৰু দুয়োখন দেশ জড়িত থকা দ্বিপাক্ষিক বিষয়ৰ সন্দৰ্ভত আলোচনা কৰে। | asm_Beng |
5,376 | : Its not. | : এনেকৈ ৰৈ থাকিলে নহ’ব। | asm_Beng |
5,377 | As recorded at Amos 7: 9, however, Amos had prophesied: I [Jehovah] will rise up against the house of Jeroboam with a sword. | প্ৰভু যিহোৱাই বাক্য কলে কোনে ভাববাণী প্ৰচাৰ নকৰিব? ” | asm_Beng |
5,378 | Otherwise, the authorities would be forced to act tough against the violators. | অন্যথা আৰক্ষীয়ে আইন ভংগকাৰীৰ বিৰুদ্ধে কঠোৰ ব্যৱস্থা ল’বলৈ বাধ্য হ’ব বুলি জানিবলৈ দিয়ে। | asm_Beng |
5,379 | If you are wondering why? | যদি ভাৱে কিয় ভাৱে? | asm_Beng |
5,380 | Press and enter your password. | টিপক আৰু আপোনাৰ পাছৱাৰ্ড সুমুৱাওক। | asm_Beng |
5,381 | What is Jehovahs purpose for the earth? Jehovah had a purpose in creating the earth. | [ অধ্যয়নৰ বাবে প্ৰশ্নসমূহ] | asm_Beng |
5,382 | In our case, we are on the threshold of the promised earthly Paradise. | নিশ্চয়ে নহয় । | asm_Beng |
5,383 | The family later came around. | তাৰ পাছতে পৰিয়ালটোলৈ অমাৱস্যা নামি আহিছিল। | asm_Beng |
5,384 | Fight the fine fight of the faith, get a firm hold on the everlasting life for which you were called. | প্ৰলোভনৰ সৈতে সন্মূখীন হ’বলৈ আমি কি কৰিব পাৰোঁ? | asm_Beng |
5,385 | Im living. | ঘৰত থাকিম। | asm_Beng |
5,386 | The psalmist represented Jehovah as saying: I shall make you have insight and instruct you in the way you should go. I will give advice with my eye upon you. | বিবাহ ব্যৱস্থাৰ প্ৰৱৰ্তক কৰোঁতাজনৰ পৰামৰ্শ অনুসাৰে সঙ্গী বাছনি কৰাটো বুদ্ধিমানৰ কাৰ্য্য হ’ব । | asm_Beng |
5,387 | What makes the loving - kindness of Bethuel, Joseph, and Ruth especially meaningful, and what moved them to display this quality? | বথুৱেল, যোচেফ আৰু ৰূথে দেখুৱা প্ৰেমপূৰ্বক দয়া বিশেষভাৱে উল্লেখনীয় আছিল । | asm_Beng |
5,388 | This is the life. | কৈ গৈছে এয়েতো জীৱন। | asm_Beng |
5,389 | The Central Vigilance Commissi... | অবড়ো সুৰক্ষা সমিতিৰ কেন্দ্ৰীয় . | asm_Beng |
5,390 | The play was much enjoyed by the audience. | নাটকখনৰ লগতে দৰ্শকৰ ব্যৱহাৰো মুগ্ধ হৈ উপভোগ কৰিছিলোঁ। | asm_Beng |
5,391 | This is the third place in Haryana, after Gurugram and Faridabad to be connected like this. | হাৰিয়ানাত গুৰুগ্ৰাম আৰু ফৰিদাবাদৰ পাছত এইদৰে মেট্ৰো ৰে’লেৰে সংযোগ কৰা বাহাদুৰগড় হৈছে তৃতীয়টো স্থান। | asm_Beng |
5,392 | Reset and Clear | ৰিছেট কৰক আৰু আঁতৰাওক | asm_Beng |
5,393 | You should have received a copy of the GNU General Public License along with Evince. if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA | আপুনি Evince ৰ সৈতে GNU General Public License ৰ এটা কপি পাব লাগে. যদি নাই পোৱা, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA লে লিখক | asm_Beng |
5,394 | Attending as Respectful Observers For whom has God reserved the privilege of partaking at the Lords Evening Meal? | শ্ৰদ্ধাপূৰ্ণ নিৰীক্ষক হিচাবে উপস্থিত থাকক | asm_Beng |
5,395 | Central Water Commission (CWC) under Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation will set up 40 flood forecasting stations for the first time in the States of Arunachal Pradesh (3), Himachal Pradesh (1), Kerala (2), Rajasthan (12), Sikkim (8) and Tamil Nadu (14) during the current five year pl... | জল সম্পদ মন্ত্ৰালয়, নদী উন্নয়ন আৰু গংগা পুনৰোজ্জীৱিতকৰণ বিভাগৰ অধীনত কেন্দ্ৰীয় জল আয়োগে চলিত পাঁচ বছৰীয়া পৰিকল্পনাৰ ভিতৰতে অৰুণাচল প্ৰদেশ(৩), হিমাচলপ্ৰদেশ(১), কেৰেলা(২)ৰাজস্থান(১২), ছিকিম(৮) আৰু তামিলনাডু(১৪)কে ধৰি প্ৰথম পৰ্যায়ত ৪০টা বানপানী পুৰ্বানুমান কেন্দ্ৰ স্থাপন কৰিব। | asm_Beng |
5,396 | You will engage in religion, charity and virtue. | আপুনি ধৰ্মীয় কাম-কাজ, দাতব্য কাম-কাজ আৰু পুণ্য অৰ্জনৰ কাম-কাজত ব্যস্ত থাকিব। | asm_Beng |
5,397 | Is it realistic to trust in Jehovah in the face of serious illness? Absolutely! | কোনো গম্ভীৰ ৰোগত আক্ৰন্ত হোৱাৰ সময়ত যিহোৱাক ভাৰসা ৰাখাটো যুক্তিসঙ্গত হ’বনে? | asm_Beng |
5,398 | Select import file | আমদানিৰ নথিপত্ৰ নিৰ্ব্বাচন কৰক | asm_Beng |
5,399 | The municipal towns of Assam, India are included in the List of Cities and Towns in Assam. | অসমৰ নগৰ-মহানগৰসমূহৰ তালিকাত জিলা ভিত্তিক অসমৰ পৌৰ নগৰ সমূহক সূচীভূক্ত কৰা হৈছে। | asm_Beng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.