Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
5,200 | Every time there is a hike in petrol or diesel prices, the prices of daily commodities also increase. | পেট্ৰল, ডিজেলৰ মূল্য দৈনন্দিন বৃদ্ধি হোৱাৰ লগতে পিছপৰি ৰোৱা নাই চিলিণ্ডাৰৰ মূল্যয়ো। | asm_Beng |
5,201 | Updated only during off-line activities | অকল অফ-লাইন কাৰ্য্যসমূহৰ সময়ত আপডেইট কৰা হয় smart-self-test-result | asm_Beng |
5,202 | The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, today approved the proposal for implementation of the Integrated Coffee Development Project of the Coffee Board during the 12th Five Year Plan (2012-13 to 2016-17). | প্রধানমন্ত্রী শ্রী নৰেন্দ্র মোদীৰ পৌৰহিত্যত অনুষ্ঠিত অর্থনৈতিক পৰিক্ৰমাৰ কেবিনেট কমিটীৰ বৈঠকত আজি দ্বাদশ পঞ্চবাৰ্ষিক পৰিকল্পনাত (২০১২-১৩ ৰ পৰা ২০১৬-১৭লৈকে) ‘সংহত কফি উন্নয়ন প্রকল্প’ৰ প্ৰস্তাৱত অনুমোদন জনাইছে। | asm_Beng |
5,203 | However, no human or wildlife casualties have been reported so far. | অৱশ্যে বৰ্তমানলৈকে কোনো মানুহ বা জীৱ-জন্তুৰ ক্ষতিৰ খবৰ লাভ কৰা নাই । | asm_Beng |
5,204 | Waterlogging has created a flood situation. | দৈয়াঙৰ পানী ভূমিস্খলনৰ ফলত আৱদ্ধ হোৱাত এনে পৰিস্থিতিৰ সৃষ্টি হ’ল। | asm_Beng |
5,205 | Color management | ৰঙ ব্যৱস্থাপনা | asm_Beng |
5,206 | Understandably, those with this heavenly calling a limited number are the only ones who partake of the bread and the wine at the Memorial. Luke 12: 32. Ephesians 1: 13, 14. Hebrews 9: 22. 1 Peter 1: 3, 4. | যিসকল সেই নতুন ব্যৱস্থাৰ অন্তৰ্গত নাই, তেওঁলোকৰ বিষয়ে কি ক’ব পাৰি? | asm_Beng |
5,207 | Imagine the joy of the Kingdom publishers who did not give up! May persistence in sharing the glorious Kingdom message bring joy to us too! | ডাইনেও এইদৰে ক’লে: “এতিয়া আমাৰ বাবে ঈশ্বৰৰ ৰাজ্যৰ প্ৰতি থকা আশা আগতকৈও দৃঢ় হৈ পৰিল । ” | asm_Beng |
5,208 | Thousands of these have served as full - time evangelizers pioneers and missionaries spreading the Kingdom good news to the most distant part of the earth. | ঈশ্বৰৰ পবিত্ৰ আত্মাই অন্য মেৰবৰ্গৰ লোকসকলৰ ওপৰত কি প্ৰকাৰে কাৰ্য্য সাধন কৰিছে? | asm_Beng |
5,209 | Evince is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY. without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. | Evince বিতৰণ কৰাৰ মূল উদ্দেশ্য যে ব্যৱহাৰকৰ্তাৰা এৰ দ্বাৰা উপকৃত হ'বন, কিন্তু এটিৰ জন্য কোনো সুস্পষ্ট ৱৰেন্টি উপস্থিত নাই. বাণিজ্যিক ও কোনো সুনিৰ্দিষ্ট কৰ্ম সাধনৰ জন্য অন্তৰ্নিহীত ৱৰেন্টিও অনুপস্থিত । অধিক জানতে GNU General Public License পড়ুন । | asm_Beng |
5,210 | Search passwords | পাছৱাৰ্ডসমূহ সন্ধান কৰক | asm_Beng |
5,211 | You know what is the time? | সময় জানো ৰৈ থাকে? | asm_Beng |
5,212 | 6, 7. What quality of Jesus made his ministry effective, and how can we imitate him in this respect? Why did Jesus give such an effective witness? | ( গীত ৭২ : ১৩) আমি জানো যে যীচুৱে এই ভৱিষ্যতবাণীৰ অনুসাৰে কাৰ্য্য কৰিলে । | asm_Beng |
5,213 | The humble people you will save. 2 SAMUEL 22: 28. 1, 2. | “ তুমি [নম্ৰ, NW] লোকক পৰিত্ৰাণ দিওঁতা । ” — ২ চমূৱেল ২২ : ২৮. | asm_Beng |
5,214 | How would you explain that Jehovahs law prohibiting fornication is a protection for us? | ইয়াৰ এটা পদ্ধতি হৈছে যিহোৱাৰ ব্যৱস্থাৰ মূল্যক সাৱধানতাৰে পৰীক্ষা কৰাৰ দ্বাৰা । | asm_Beng |
5,215 | But cannot. | কিন্তু নোৱাৰে। | asm_Beng |
5,216 | Templates for commonly-used document types | সাধাৰণত-ব্যৱহৃত দস্তাবেজ দৰণসমূহৰ বাবে টেমপ্লেইটসমূহ | asm_Beng |
5,217 | Water supply project launched | বটদ্ৰৱাত পানী যোগান আঁচনি উদ্বোধন আঙুৰলতাৰ | asm_Beng |
5,218 | India A Unity in Diversity | “ বিভিন্নতাৰ মাজত ঐক্যতা ” থকা এখন দেশ — ভাৰত | asm_Beng |
5,219 | Possibly a single voice was heard next and was answered by a group. Then one singer may have sung the final words. | কিয়নো যিহোৱাই আমাক “শক্তিৰ বাহুল্যতা ” দিয়াৰ আশ্বাস দিছে । | asm_Beng |
5,220 | Yet, he is not complaining. | তথাপিও তেওঁ একো আপত্তি নকৰে। | asm_Beng |
5,221 | The first post: | প্ৰথম স্তৱক— | asm_Beng |
5,222 | Book on Tiwa Tribe Released at Guwahati Press Club | গুৱাহাটী প্ৰেছ ক্লাবত ড° মৌচুমী বৰদলৈ হাজৰিকাৰ তিৱা জনজাতিৰ গ্ৰন্থ উন্মোচন | asm_Beng |
5,223 | Invalid return value from %s | %s ৰ পৰা অবৈধ ঘূৰাই দিয়া মানmount | asm_Beng |
5,224 | Just press and play. | মাত্ৰ খেল খেল আৰু খেল। | asm_Beng |
5,225 | The attacker was detained. | আৰক্ষীয়ে আটক কৰিছিল প্ৰতিবাদকাৰীক। | asm_Beng |
5,226 | Powerful men indeed! | “শক্তিশালী পুৰুষত্ব ! | asm_Beng |
5,227 | And what are the high places of Judah? Are they not Jerusalem? Israel and Judah owe their very existence to Jehovah. | ধাৰ্ম্মিকবিলাকৰ নিমিত্তে তেওঁ যথাসময়ত পৰমদেশ পুনৰস্থাপিত কৰিব । | asm_Beng |
5,228 | That happened among those closest to Jesus, his apostles. But when Judas turned traitor, did the other apostles slow down or quit? | কলচীয়াত থকা লোকসকলক কি ক্ষেত্ৰত “সিদ্ধ ” হোৱাৰ আৱশ্যকতা আছিল? | asm_Beng |
5,229 | The district administration would help the farmers in this regard, he said. | এই ক্ষেত্ৰত জিলা প্ৰশাসনৰ ফালৰ পৰা কৃষকসকলক পাৰ্যমানে সহায় সহযোগিতা কৰিবলৈ চেষ্টা কৰা হ’ব বুলি মন্তব্য কৰে। | asm_Beng |
5,230 | Is it bad? | গা বেয়া হৈছে? | asm_Beng |
5,231 | Do You Know How to Wait? CAN you imagine how much time people spend every year just waiting? | অপেক্ষা কেনেকৈ কৰিব লাগে তাক আপুনি জানেনে? | asm_Beng |
5,232 | The mind boggles. | মনটোৱে উচপিচ কৰে। | asm_Beng |
5,233 | With Jehovahs help, Caleb did dispossess them, just as Jehovah promised. | সিহঁতক দূৰ ” কৰিলে । | asm_Beng |
5,234 | Under divine inspiration he wrote: The kings of earth take their stand and high officials themselves have massed together as one against Jehovah and against his anointed one, saying: Let us tear their bands apart and cast their cords away from us! | প্ৰাচীন সময়ৰ ইস্ৰায়েলৰ ৰজা দায়ূদে এই জগতৰ পৰিস্থিতিৰ বিষয়ে তেওঁৰ ভৱিষ্যতবাণীত বৰ্ণনা কৰিছিল । | asm_Beng |
5,235 | We read: At once Jehoshaphat bowed low with his face to the earth, and all Judah and the inhabitants of Jerusalem themselves fell down before Jehovah to do obeisance to Jehovah.... | দ্বিতীয় তীমথিয় ৩ : ১ - ৩ পদত উল্লেখ কৰা ভয়ঙ্কৰ পৰিস্থিতিবোৰত কেনে উত্তম কাৰণ দেখিবলৈ পোৱা যায়? | asm_Beng |
5,236 | Cannot create folder '%s' | ফোল্ডাৰ '%s' সৃষ্টি কৰিব পৰা নাযায় | asm_Beng |
5,237 | Soon after the death of the apostles, apostate teachers from within the congregation began to take control of it. | প্ৰকৃত খ্ৰীষ্টান মণ্ডলী দূষিত হোৱা | asm_Beng |
5,238 | Fear of being ostracised. | ক্ষয় গৈ নাইকীয়া হোৱাৰ ভয়। | asm_Beng |
5,239 | Save visible | দৃশ্যমান সাঁচি থওক | asm_Beng |
5,240 | We are positioning India as a global manufacturing hub leveraging the energy of our youth. | আমাৰ যুৱকসকলৰ একাংশৰ শক্তিক ব্যৱহাৰ কৰি আমি বিশ্বৰ নির্মাণ কেন্দ্রত পৰিণত হোৱাৰ চেষ্টা কৰিছো। | asm_Beng |
5,241 | What is the saying? | ঘোঁৰাটোৱে কথা কৈছে? | asm_Beng |
5,242 | Is used to notify that the table summary has changed | নিৰ্ঘন্ট সাৰাংশ সলনি হোৱা বুজাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয় | asm_Beng |
5,243 | incomplete markup in parameter entity | প্ৰাচল সংস্থানত অসম্পূৰ্ণ মাৰ্কআপ | asm_Beng |
5,244 | Does life of some kind, in some form, continue after death? | মৃত্যুৰ পিছত জীৱনে কোনো ধৰণৰ আকাৰ অথবা ৰূপ ধাৰণ কৰেনে? | asm_Beng |
5,245 | The Prime Minister said that the Union Government is working to strengthen the banking system. | প্ৰধানমন্ত্ৰীগৰাকীয়ে কয় যে কেন্দ্ৰীয় চৰকাৰে বেংকিং ব্যৱস্থা শক্তিশালী কৰিবলৈ প্ৰচেষ্টা হাতত লৈছে। | asm_Beng |
5,246 | New AIIMS will have 15-20 Super Specialty Departments. | এই সঞ্চালক পদটোৰ মুঠ বেতন স্থিৰ কৰা হৈছে ২ লাখ ২৫ হাজাৰ টকা। | asm_Beng |
5,247 | Last self-test FAILED (Servo) | সৰ্বশেষ স্ব-পৰীক্ষণ বিফল হৈছে (Servo)Self-tests | asm_Beng |
5,248 | My blessings are with you. | মোৰ আশীৰ্বাদ তোৰ লগত আছে। | asm_Beng |
5,249 | What were they doing that was so serious? That verse identifies one of the wrong practices: They had taken possession of the daughter of a foreign god as a bride. | তেনে ধৰণৰ ভাবধাৰাই অনুপ্ৰেৰিত কৰা এই সতৰ্কবাণীক সোঁৱৰাই দিয়ে: “মন সকলোতকৈ কপটময়, আৰু তাৰ ৰোগ সুস্থ কৰিব নোৱাৰি । ” | asm_Beng |
5,250 | That attempt was unsuccessful. | অৱশ্যে এই প্ৰচেষ্টা সম্পূৰ্ণ সফল নহ'ল। | asm_Beng |
5,251 | This is necessary to fight the enemy of poverty. | দৰিদ্ৰতাৰ বিৰুদ্ধে যুঁজ দিয়াৰ বাবে এয়া অতি আৱশ্যক৷ | asm_Beng |
5,252 | No CSS properties found. | কোনো CSS বৈশিষ্ট পোৱা নগল। | asm_Beng |
5,253 | It stopped? | “বন্ধ হৈছে? | asm_Beng |
5,254 | Everyone is lovely. | নাৰীবোৰ সকলো মমতাময়ী । | asm_Beng |
5,255 | Shouldnt we discuss these issues? | এই প্রশ্নসমূহ আমাৰ আলোচনাৰ বিষয়বস্তু হ’ব নোৱাৰেনে? | asm_Beng |
5,256 | What is revealed by the way we use our time? From what activities can time be bought out for reading and studying the Bible? | যিটো বিষয় একেই যেন বোধ হয় তাক মনোযোগেৰে অধ্যয়ন কৰাটো কিয় লাভজনক? | asm_Beng |
5,257 | 3: 15 What was significant about Boaz giving Ruth six measures of barley? | ৩ : ১৫ — বোৱজে ৰূথক ছদোন যৱ ধান জুখি দিয়াই কিহক চিহ্নিত কৰে? | asm_Beng |
5,258 | Sort by Name | নামেৰে সজাওক | asm_Beng |
5,259 | set to true if the user is allowed to modify the list of system items. | ব্যৱহাৰকৰ্তা দ্বাৰা প্ৰণালীৰ বিভিন্ন সৰঞ্জামৰ তালিকা সম্পাদনযোগ্য হ'লে মান true নিৰ্ধাৰণ কৰক । | asm_Beng |
5,260 | Ah love! | ৱাহ ৰে প্রেম! | asm_Beng |
5,261 | Jehovah God and his Son care deeply about the poor. Reflecting his concern for the poor, Jehovah holds within his memory millions of poor people who have died. | দৰাচলতে দৰিদ্ৰসকলৰ প্ৰতি ঈশ্বৰৰ পুত্ৰই অধিক চিন্তিত আছিল । | asm_Beng |
5,262 | But I know about myself. | কিন্তু মোৰ অৱস্থাটো জানয়। | asm_Beng |
5,263 | No action has been taken in the case. | এই ক্ষেত্ৰত চৰকাৰে কোনো ব্যৱস্থা লোৱা পৰিলক্ষিত হোৱা নাই । | asm_Beng |
5,264 | We are all spiritual. | আমাৰ সকলোৰে পবিত্ৰ আত্মা আছে। | asm_Beng |
5,265 | Literary discussion: | গ্ৰন্থ আলোচনাঃ | asm_Beng |
5,266 | The sick, the infirm, and the elderly in the congregation teach new ones what endurance involves. | ( খ) আপোনাৰো সেই একেই অভিজ্ঞতা আছেনে? | asm_Beng |
5,267 | Secret talks between Congress, BJP | কংগ্ৰেছ আৰু বিজেপি দলৰ গোপন মিত্ৰতা… | asm_Beng |
5,268 | Who are praised for being law - abiding citizens, even though they refrain from taking part in politics? | কেৱল বাইবেলৰ অনুসাৰে শিক্ষা দিয়াৰ অৰ্থ কি? | asm_Beng |
5,269 | But that won't matter now | কিন্তু এতিয়াৰে পৰা তেনে কৰিব নোৱাৰিব । | asm_Beng |
5,270 | Software Source Viewer | চালনাজ্ঞান উৎসস্থল প্ৰদৰ্শন ব্যৱস্থা | asm_Beng |
5,271 | Be Guided by the Living God, 6 / 15 Beware of the Voice of Strangers, 9 / 1 Blessed Are Those Who Give Glory to God, 6 / 1 | ২৩,০০০ নে ২৪,০০০ ইস্ৰায়েল লোক মৰিল? | asm_Beng |
5,272 | But his face was ashen. | কিন্তু তেওঁৰ মুখৰ ছাল এৰাই গৈছে। | asm_Beng |
5,273 | Jesus showed love for the people he taught. How may we imitate him in this regard? | মই লোকসকলক সঠিক প্ৰণালীৰে শুভবাৰ্ত্তা প্ৰচাৰ কৰোঁনে? | asm_Beng |
5,274 | You can do this! | তুমি এইটো কৰি দেখুৱালা! | asm_Beng |
5,275 | %d %s %d %s (%d%%) remaining | %d %s %d %s (%d%%) অৱশিষ্ট | asm_Beng |
5,276 | Authentication failure! | পৰিচয় প্ৰমাণে ব্যৰ্থ! | asm_Beng |
5,277 | But I wasn't keen. | কিন্তু মোৰ লগত প্ৰীতম নাছিল। | asm_Beng |
5,278 | Appreciation for Jehovah and his organization should move us to be submissive. | তেওঁ চীবাৰ প্ৰতি দিয়া দায়ূদৰ নিৰ্ণয়ক স্বইচ্ছাৰে মানি লৈছিল । | asm_Beng |
5,279 | I couldnt find any. | মই একো বেয়া পোৱা নাই। | asm_Beng |
5,280 | Or regionalism? | কিম্বা আঞ্চলিক বৈষম্য দূৰ কৰাত? | asm_Beng |
5,281 | The incident created a furore. | ঘটনাটোৱে বোকাখাতত চাঞ্চল্যৰ সৃষ্টি কৰিছে। | asm_Beng |
5,282 | What you have to say? | আপোনাক ক’বলৈ সুবিধা পালো ক’ত? | asm_Beng |
5,283 | """May this special day ignite the spirit of harmony, compassion and peace in our society." | “এই বিশেষ দিনটোৱে আমাৰ সমাজত শান্তি, সম্প্ৰীতি, দয়া-সহানুভূতিৰ ভাৱ জাগ্ৰত কৰক৷ সকলোৰে জীৱন সুখ-সমৃদ্ধিৰে ভৰি পৰক৷”, - প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে এইদৰে কয়৷ ইফালে অসমৰ মুখ্যমন্ত্ৰী সৰ্বানন্দ সোণোৱালেও ৰাজ্যবাসীক ঈদ-উল-ফিটৰৰ শুভেচ্ছা জনায়। | asm_Beng |
5,284 | And the twelve were with him. What about the apostles themselves? | ঘৰে ঘৰে গৈ কৰা প্ৰচাৰ কাৰ্য্য শাস্ত্ৰীয় পদৰ ওপৰত আধাৰিত । | asm_Beng |
5,285 | Control+Shift changes layout. | Control+Shift দ্বাৰা বিন্যাস পৰিবৰ্তন কৰা হয় । | asm_Beng |
5,286 | I just wanted to crawl. | মই কেৱল বকুলক চাইছিলো। | asm_Beng |
5,287 | Asaph came to take pride in his God again. Psalm 34: 2. They Had a Strong Sense of Identity | ( গীত ৭৩ : ২৩, ২৪) তেওঁ পুনৰাই যিহোৱাক নিজৰ ঈশ্বৰ বুলি ভাবি গৌৰৱ কৰিব ধৰিলে । — গীত ৩৪ : ২. | asm_Beng |
5,288 | The kidnapped child has been rescued. | উদ্ধাৰ হোৱা শিশুকেইটাৰ ঘৰ বিহাৰত৷ | asm_Beng |
5,289 | Min Height | নূন্যতম উচ্চতা | asm_Beng |
5,290 | This option is enabled by default when is . | এই বিকল্প অবিকল্পিতভাৱে সামৰ্থবান কৰা থাকে যেতিয়া থাকে। | asm_Beng |
5,291 | [ Footnotes] See the annual report on pages 18 to 21 of this magazine. Published by Jehovahs Witnesses. | মেক্সিক আৰু আন দেশবোৰত কেনে ধৰণৰ প্ৰত্যাহ্বানজনক পৰিস্থিতিৰ সম্মুখীন হ’বলগীয়া হৈছিল? | asm_Beng |
5,292 | The doing of his Fathers will sustained Jesus. it was as nourishing, satisfying, and refreshing to him as food. | তেওঁ মৃত্যু পৰ্য্যন্ত আজ্ঞাকাৰী হৈ থাকিল । | asm_Beng |
5,293 | Obviously, it is not enough to tell a person what the Bible says in order for him to believe it and act upon it. | অৱশ্যে এজন ব্যক্তিক বাইবেলৰ ওপৰত ভাৰসা ৰাখা আৰু তাৰ অনুসাৰে কাৰ্য্য কৰিবলৈ কোৱাটোৱেই যথেষ্ট নহয় । | asm_Beng |
5,294 | Union Minister... | কেন্দ্ৰীয় মন্ত্ৰী . | asm_Beng |
5,295 | Lakhs of people are opposing the CAA (Citizenship Amendment Act) and yet the government has left no stone unturned to forcibly impose the Act | ৰাজ্যৰ হেজাৰ হেজাৰ জনগন ওলাই আহি নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়কৰ বিৰুদ্ধে থিয় দিছে । | asm_Beng |
5,296 | Do din ka mela. | ছোৱালী তুমিও তুলিছা। | asm_Beng |
5,297 | The death toll is expected to increase. | মৃত্যুৰ সংখ্যা বৃদ্ধি হোৱাৰ আশংকা কৰা হৈছে। | asm_Beng |
5,298 | Can't set PAM_TTY=%s | PAM_TTY=%s নিৰ্ধাৰণ কৰতে ব্যৰ্থ | asm_Beng |
5,299 | Launch applications with the keyboard | কিবৰ্ডৰ সৈতে এপ্লিকেচনসমূহ আৰম্ভ কৰক | asm_Beng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.