Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
5,400 | Other users can't edit the network connections | অন্য ব্যৱহাৰকাৰীসকলে নেটৱাৰ্ক সংযোগসমূহ সম্পাদন কৰিব নোৱাৰিব | asm_Beng |
5,401 | the minister said. | ” - মন্ত্ৰীগৰাকীয়ে কয়। | asm_Beng |
5,402 | Shri C. Vidyasagar Rao, Governor of Maharashtra, Union Minister Shri Nitin Gadkari, Dr. Subhash Bhamre, Union Minister of State for Defence and CM of Maharashtra Shri Devendra Fadnavis was also present on the occasion. | ভাৰতে কেতিয়াও কোনো দেশৰ কামত বা সিদ্ধান্তত বিধি পথালি দিবলৈ নাযায়, পিছে ভাৰতৰ কাৰ্যাৱলীত অহেতুক বিধি পথালি দিবলৈ আহিলে কাকো ৰেহাই দিয়া নহ’ব। | asm_Beng |
5,403 | The duration of the stream, in seconds | স্ট্ৰিমৰ অবধি, ছেকেণ্ডসমূহত | asm_Beng |
5,404 | Several families have been ruined. | সম্পূৰ্ণৰূপে ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছে কেইবাটাও পৰিয়ালৰ বাসগৃহ। | asm_Beng |
5,405 | This is real. | ই বাস্তৱ সন্মত। | asm_Beng |
5,406 | Browse the web | ৱেব ব্ৰাউছ কৰক | asm_Beng |
5,407 | Slow Keys Turned On | ধীৰ কী সম্পৰ্কিত সতৰ্কবাণী | asm_Beng |
5,408 | If they had done this, the economic downturn would have been far less severe and much shorter. | যদি তেওঁলোকে এনে কৰিলেহেতে, অৰ্থনৈতিক মন্দাৱস্থা বহু কম গুৰুতৰ আৰু বহু কম হ'লহেতেন। | asm_Beng |
5,409 | Figuratively, they have learned to beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears. | বৰ্তমান সময়ত এনে দুখ - কষ্টৰ পৰিস্থিতি হোৱাৰ স্বত্ত্বেও তেওঁলোকে শান্তি আৰু সুৰক্ষা অনুভৱ কৰিছে । | asm_Beng |
5,410 | This small locality is surrounded by agricultural lands and orchards. | এই অঞ্চলটো অৰণ্য, চাহ বাগিছা আৰু সৰু সৰু গাঁৱেৰে ভৰা। | asm_Beng |
5,411 | Government service. | চৰকাৰী চাকৰি। | asm_Beng |
5,412 | I will have no time. | মোৰ সময় নহব । | asm_Beng |
5,413 | Psalm 146: 3 - 6 might be used to help such people to place their hope in something more reliable than emigrating. | মথি ২৪ : ৩ - ১৪ আৰু গীতমালা ৩৭ : ৯ - ১১ পদটোৰ পৰা কৰা আলোচনাই নিয়মিত বাইবেল অধ্যয়ন কৰিবলৈ পৰিচালিত কৰিলে । | asm_Beng |
5,414 | Yearning for freedom | স্বাধীনতাৰ সূৰ্য বিচাৰি যোৱা | asm_Beng |
5,415 | Support for modifying single instances of a recurring appointment is not yet implemented. No change was made to the appointment on the server. | পুনৰ্বাৰ ঘটিত সাক্ষাৎকাৰৰ কোনো একটি বাৰৰ তথ্য সমৰ্থনৰ ব্যৱস্থা বৰ্তমানে উপলব্ধ নহয়। চিহ্নিত সাক্ষাৎকাৰ সম্বন্ধীয় তথ্য, সেৱকেত পৰিবৰ্তন কৰা হয়নি। | asm_Beng |
5,416 | We could unintentionally cause discouragement if we made such inconsiderate comments as, When are you going to get married? | নতুবা শাৰীৰিক দুৰ্ব্বলতাৰ বাবে কোনো কোনো সময়ত স্বাভাৱিক যৌন সঙ্গম কৰা কষ্টকৰ বা অসম্ভৱ হ’ব পাৰে । | asm_Beng |
5,417 | Why is learning from divine instruction far better than learning from personal experience? | ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতাৰ পৰা শিকাৰ পৰিৱৰ্তে ঈশ্বৰীয় নিৰ্দ্দেশনাৰ পৰা শিকাটো কিয় উত্তম? | asm_Beng |
5,418 | The way in which Jehovah supplied the manna provided the Israelites not only with physical food but also with spiritual lessons. | ইয়াৰ এটা আধ্যাত্মিক শিক্ষা আছিল যে তেওঁলোকে “দিনৰ আহাৰ দিনে ” গোটোৱা উচিত । | asm_Beng |
5,419 | UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate. | UPS মাৰাত্মক স্তৰৰ তলত আছে আৰু এই কমপিউটাৰ হাইবাৰনেইট হব লৈছে। | asm_Beng |
5,420 | Senior BJP leader Arun Jaitley | পঞ্চভূতত বিলীন হ'ল বিজেপিৰ জ্যেষ্ঠ নেতা অৰুণ জেটলী | asm_Beng |
5,421 | As a result, special arrangements were made to respect the consciences of the four Hebrews. Jehovahs Witnesses follow Daniels example when they tactfully explain their position to officials so as to avoid unnecessary problems. | যীচুৱে কৈছিল: “যিবিলাকে শৰীৰক বধ কৰে, আত্মাক কৰিব নোৱাৰে, তেওঁবিলাকলৈ ভয় নকৰিবা. কিন্তু যি জনাই আত্মা আৰু শৰীৰ, এই দুয়োকো নৰকত নষ্ট কৰিব পাৰে, তেওঁলৈকে ভয় কৰিবা । ” | asm_Beng |
5,422 | To acknowledge that Jeremiahs words are true is not defeatist. It is realistic. | এক সঠিক মনোবৃত্তিয়ে আমাৰ আনন্দক বজাই ৰখাত সহায় কৰিব পাৰে, কিন্তু এইটোৱে সকলোবোৰৰ সমাধান নহয় । | asm_Beng |
5,423 | WAR has always been brutal. It has always ruined the lives of soldiers and has always brought suffering to civilians. | বৰ্তমান সময়ত হোৱা যুদ্ধবোৰে এক অন্যৰূপ ধাৰণ কৰিছে | asm_Beng |
5,424 | [ Pictures on page 21] | বাইবেল অধ্যয়ন কৰাৰ দ্বাৰা আমি অনুযোগ গ্ৰহণ কৰিব পাৰিম, কিয়নো ইয়াৰ উৎস হৈছে স্বয়ং যিহোৱা ঈশ্বৰ । | asm_Beng |
5,425 | People are different. | ব্যক্তিজন অন্যমনষ্ক হৈ থাকে। | asm_Beng |
5,426 | How can we be sure of that? To his captive people in Babylon, Jehovah declared: He that is touching you is touching my eyeball. | বাবিলত বন্দী হৈ থকা তেওঁৰ লোকসকলক যিহোৱাই এইদৰে কৈছিল: “যি জনে তোমালোকক স্পৰ্শ কৰে, সেই জনে তেওঁৰ চকুৰ মণি স্পৰ্শ কৰে । ” | asm_Beng |
5,427 | Keyboard is empty | কীবোৰ্ড | asm_Beng |
5,428 | All Christians ought to be alert to discern what their prayers reveal. | আমাৰ কাৰ্য্যই কি প্ৰকাশ কৰে? | asm_Beng |
5,429 | The largest rivers of the district are the Tizu, Lanyi, Arachu, and three most important lakes are the Shilloi, Chida and Dzudu. | জিলাখনৰ সৰ্ববৃহৎ নদীবোৰৰ ভিতৰত প্ৰধান হৈছে Tizu, Lanyi, Arachu আৰু মূল হ্ৰদবোৰ হৈছে Shilloi, Chida আৰু Dzudu। | asm_Beng |
5,430 | My girlfriend? | মোৰ বন্ধুলৈ ? | asm_Beng |
5,431 | Prophecy said that the land would lie desolate for 70 years. then God would allow repentant Jews to return and restore true worship. | অতীতত পূৰ্ণ হোৱা ভৱিষ্যতবাণীবোৰে আমাক ঈশ্বৰৰ উদ্দেশ্যৰ বিষয়ে বুজিবলৈ অন্তৰ্দৃষ্টি প্ৰদান কৰে । | asm_Beng |
5,432 | It was not possible for him to reply directly. | কোৱা বাহুল্য সেইবাৰ তেওঁ এটাও উত্তৰ দিবলৈ সক্ষম হোৱা নাছিল। | asm_Beng |
5,433 | Three of the passengers were seriously injured. | আনহাতে বলেৰ’ৰ তিনিজন যাত্ৰী গুৰুতৰভাৱে আহত হয়। | asm_Beng |
5,434 | The following software also needs to be downgraded | নিম্নলিখিত নথিপত্ৰ পোৱা নাযায়: | asm_Beng |
5,435 | CAB Protests: Gauhati University Postpones Exam Scheduled On Dec 11 | গুৱাহাটী বিশ্ববিদ্যালয়ে ১১ ডিচেম্বৰত হ'ব লগীয়া পৰীক্ষা কৰিলে স্থগিত | asm_Beng |
5,436 | I wondered, why? | মই আচৰিত হৈ সুধিলো, বোলো কিয়? | asm_Beng |
5,437 | iPod sync command | iPod সুসংগতিৰ আদেশ | asm_Beng |
5,438 | Delhi assembly polls: Aam Aadmi Party invites nominations | দিল্লীৰ নিৰ্বাচনঃ আম আদমী পাৰ্টীলৈ সমৰ্থন মমতাৰ তৃণমূল কংগ্ৰেছৰ, জনালে ভোট প্ৰদানৰ আহ্বান | asm_Beng |
5,439 | Come on in. | আহা ভিতৰলৈ। | asm_Beng |
5,440 | This is what Jehovah has said, the Creator of the heavens, He the true God, the Former of the earth and the Maker of it, He the One who firmly established it, who did not create it simply for nothing, who formed it even to be inhabited: I am Jehovah, and there is no one else. | ( যিচয়া ৪৫ : ১৮) পৃথিৱীখন বিশেষকৈ মানৱজাতিয়ে বসতি কৰিবলৈহে সৃষ্টি কৰা হ’ল । | asm_Beng |
5,441 | This is not a floor test of the Government. | এইবাৰ ৰাজ্য চৰকাৰৰ অধীনৰ কোনো পৰীক্ষাত নহয়। | asm_Beng |
5,442 | But Id certainly much rather have the vote. | কিন্তু মই ভোটদান কৰিবলৈ যোৱাটো নিশ্চিত । | asm_Beng |
5,443 | If you are | তুমি যদি থৰ হৈ ৰৈ যোৱা | asm_Beng |
5,444 | Though, the official list of the BJP candidates has not been released. | সেয়ে অসমৰ বিজেপি প্ৰাৰ্থীৰ তালিকা আনুষ্ঠানিকভাৱে এতিয়াও প্ৰকাশ কৰা হোৱা নাই। | asm_Beng |
5,445 | The Prime Minister praised Shri Pawar's modern and scientific approach to agriculture, and his contribution to the agriculture sector in India. | প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে শ্ৰীপাৱাৰৰ আধুনিক আৰু বৈজ্ঞানিক দৃষ্টিভংগীৰ লগতে ভাৰতৰ কৃষিখণ্ডলৈ তেওঁৰ অৱদানক প্ৰশংসা কৰে। | asm_Beng |
5,446 | Internal error | অভ্যন্তৰীণ সমস্যা | asm_Beng |
5,447 | Handicraft is the second largest sector in the country after agriculture. | কৃষিক্ষেত্রৰ পিছত হস্ততাত বস্ত্ৰ শিল্পই হৈছে দেশৰ দ্বিতীয় জীৱিকা সৃষ্টিকাৰী পেছা । | asm_Beng |
5,448 | Cannot find any EWS public folders | কোনো EWS ৰাজহুৱা ফোল্ডাৰ পোৱা নাযায় | asm_Beng |
5,449 | Installing updates | সৰ্বধৰণৰ উন্নয়ন সংস্থাপন কৰা হ'ব | asm_Beng |
5,450 | This is my taste. | এইয়া চোৱা মোৰ সুবাস। | asm_Beng |
5,451 | At the same time, however, millions look to the future with confidence. Why? | ( যিচয়া ৬০ : ২) কিন্তু একেসময়তে লাখ লাখ লোকে উজ্জ্বল ভৱিষ্যতৰ প্ৰতি দৃঢ় আশাৰে বাট চাই আছে । | asm_Beng |
5,452 | """I accept my defeat." | ‘মই মোৰ পৰাজয় মানি লৈছো। | asm_Beng |
5,453 | The body has been sent for a post-mortem exam. | আৰক্ষীয়ে ইতিমধ্যে মৰণোত্তৰ পৰীক্ষাৰ বাবে মৃতদেহটো প্ৰেৰণ কৰিছে। | asm_Beng |
5,454 | Turn On Bluetooth | ব্লুটুথ আৰম্ভ কৰক | asm_Beng |
5,455 | But there was no water. | কিন্তু তথাপিও পানী ৰোৱা নাই। | asm_Beng |
5,456 | You can get in touch with new people and be introduced to someone who is going to catch your attention | আপুনি নতুন মানুহৰ সংস্পৰ্শলৈ আহিব আৰু আপোনাৰ মনোযোগ আকৰ্ষণ কৰা কোনোজনৰ সৈতে আপোনাক পৰিচয় কৰাই দিয়া হব। | asm_Beng |
5,457 | New Delhi: There is a steep rise in the number of cancer cases in the country. | নতুন দিল্লীঃ দেশত ক্ৰমাৎ বৃদ্ধি পাইছে কৰ’নাক্ৰান্তৰ সংখ্যা। | asm_Beng |
5,458 | Authentication User: | অনুমোদনৰ নাম: | asm_Beng |
5,459 | That was the counsel of King Solomon, who wrote: Rejoice, young man, in your youth, and let your heart do you good in the days of your young manhood, and walk in the ways of your heart and in the things seen by your eyes. | তদুপৰি তেওঁ ডেকাসকলক সতৰ্ক কৰি এইদৰে কৈছিল: “তোমাৰ মনৰ পৰা বেজাৰ দূৰ কৰা, আৰু গাৰ পৰা দুখ গুচুউৱা । ” | asm_Beng |
5,460 | For a while everything was great. | সকলো কিছুক্ষণ মৌন হৈ পৰিল। | asm_Beng |
5,461 | And do what? | আৰু কৰবী ? | asm_Beng |
5,462 | They were fellow workers for the kingdom of God. | কলচীয়া ৪: ১০, ১১ পদত উল্লেখ কৰা ভাইসকলৰ বিষয়ে আমি কি ক’ব পাৰোঁ? | asm_Beng |
5,463 | Everything is in their hands. | সকলোতো তেওঁৰ হাতৰ মুঠিত। | asm_Beng |
5,464 | Hang on | থিয় হৈ দে৷ | asm_Beng |
5,465 | PM condoles the loss of lives in the Munich attack | মিউনিখৰ আক্ৰমণৰ ঘটনাত শোক প্ৰকাশ প্ৰধানমন্ত্ৰীৰ | asm_Beng |
5,466 | That the Madhya Pradesh Government will pay for the difference in the area of the land measuring 0.59 acres at the present land rates as both the lands are in the same zone of land rates. | ২৯-চি আৰু ২৯-ডিত ১.৪৭৮ একৰ অৰ্থাৎ ৫৮৮২.৯৬ বৰ্গমিটাৰ ভূমি নিন্মেলিখিত দৰত মধ্যপ্ৰদেশ চৰকাৰক ৰাজ্যিক অতিথিশালা নিৰ্মাণৰ বাবে প্ৰদানত অনুমোদন জনায়:- | asm_Beng |
5,467 | Go away! | “নোৱাৰ যাব ! | asm_Beng |
5,468 | She is a doctor and a scientist. | তেওঁ চিকিৎসক আৰু নাৰীবাদী আছিল। | asm_Beng |
5,469 | I cant say. | মই ক’ব নোৱাৰিম। | asm_Beng |
5,470 | 24X7 supply will be ensured to all consumers and State Governments and regulators will devise a power supply trajectory to achieve this. | সকলো উপভোক্তা আৰু ৰাজ্য চৰকাৰে 24X7 ই বিদ্যুৎ যোগান লাভ কৰাটো সুনিশ্চিত কৰা হ’ব আৰু সংশ্লিষ্ট কৰ্তৃপক্ষই এই দিশটোৰ সুনিশ্চিতকৰণ কৰিব৷ | asm_Beng |
5,471 | How can the problem go away? | “দুখৰ পৰা কিদৰে আঁতৰিব পাৰি তথাগত”? | asm_Beng |
5,472 | "Chief Minister Sarbananda Sonowal expressed grief over former CM""s demise." | মুখ্যমন্ত্রী সর্বানন্দ সোণোৱালে প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রীগৰাকীৰ মৃত্যুত গভীৰ শোক প্রকাশ কৰিছে৷ এক শোকবার্ত মুখ্যমন্ত্রী সোণোৱালে উল্লেখ কৰে যে বাজপেয়ীৰ মৃত্যুত ৰাষ্ট্রই এগৰাকী যুগদ্রষ্টাক হেৰুৱালে৷ মুখ্যমন্ত্রীয়ে লগত উল্লেখ কৰে যে প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রীগৰাকীৰ অসম তথা উত্তৰ-পূর্বাঞ্চলৰ প্রতি বিশেষ অনুৰাগ আছিল৷ শোকবার্ত মুখ... | asm_Beng |
5,473 | %S (camera, microphone and screen) | %S (কেমেৰা, মাইক্ৰফোন আৰু পৰ্দা) | asm_Beng |
5,474 | From Africa alone, over the last decade, over 25,000 students have trained in India on ITEC scholarships. | কেবল আফ্রিকাৰ পৰাই যোৱা দশকত ২৫ হাজাৰৰো অধিক ছাত্র-ছাত্রীয়ে আইটিইচি বৃত্তিৰ জৰিয়তে ভাৰতত প্রশিক্ষণ লাভ কৰিছে। | asm_Beng |
5,475 | ''It was as if I lost my mind. | ” মোৰ লাজতে মৰি যোৱাৰ দৰে লাগিছিল। | asm_Beng |
5,476 | The doctors paternalistic attitude is being replaced by respect for informed consent. They now permit patients to share in the choice of treatment. | সেয়েহে বৰ্তমান সময়ত যিহোৱাৰ সাক্ষীসকলক ধৰ্মান্ধ আৰু চিকিৎসাৰ বাবে অযোগ্য বুলি কোৱা নহয় । | asm_Beng |
5,477 | We who walk in Gods light confidently look forward to the time when the melody of the tyrannical ones will be suppressed. | গতিকে ইয়াতকৈ কোনো উত্তম আশা আৰু থাকিব পাৰেনে? | asm_Beng |
5,478 | He said | তেওঁলোকে ক’বলৈ ধৰিলে- | asm_Beng |
5,479 | Three persons had been injured in the bomb explosion. | বিস্ফোৰণৰ ফলত বেলুন কেইটাৰ কাষতে থকা তিনিজনকৈ লোক আহত হয়। | asm_Beng |
5,480 | Less than a day remaining | এদিনৰ কম সময় অৱশিষ্ট | asm_Beng |
5,481 | They ate, drank, slept, had sexual intercourse, quarreled, fought, seduced, and raped. | সিহঁতে খোৱা, শুৱা, মদিৰা পান, কাজিয়া, চিঞৰ - বাখৰ, প্ৰলোভিত, বলৎকাৰ আৰু যৌন সম্পৰ্ক আদিৰ অভ্যাস কৰিছিল । | asm_Beng |
5,482 | We too can be confident that even if God does not remove a particular problem, he can make the way out in order for [us] to be able to endure it. One day soon, God will do away with all of mankinds suffering. | ( ১ কৰিন্থীয়া ১০ : ১৩) ভৱিষ্যতে ঈশ্বৰে অতি সোনকালে মানৱজাতিৰ সকলো সমস্যা দূৰ কৰিব । | asm_Beng |
5,483 | No new trains were announced in the budget. | কোনো ধৰণৰ নতুন ৰে'লৰ প্ৰস্তাৱ নাই এই বাজেটত। | asm_Beng |
5,484 | We are not done yet! | আমাৰতো এতিয়াও কথাবোৰ খোলোচা হোৱা নাই! | asm_Beng |
5,485 | The style and language are turgid and indigestible. | এওঁৰ ভাষা আৰু ৰচনাশৈলী সৰস আৰু প্ৰাঞ্জল তথা সাৱলীল। | asm_Beng |
5,486 | word.synonym.definition.spelling. | শব্দ.প্ৰতিশব্দ.বিৱৰণ.বানান. | asm_Beng |
5,487 | Continue Helping One Another Why should we deal compassionately and understandingly with fellow Christians? | তেনে কৰাৰ দ্বাৰা তেওঁলোকে আমাক ইন্দ্ৰিয় - দমন কৰা আৰু বেয়াক প্ৰত্যাখ্যান কৰাত আৰু ইয়াৰ বাস্তৱ অৰ্থ কি তাক বুজিবলৈ সহায় নকৰেনে বাৰু! | asm_Beng |
5,488 | The Prime Minister outlined the massive increase in investment and outlays in some key sectors over the last three years. | প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে কয় যে বিগত তিনি বছৰত কেইবাটাও প্ৰধান খণ্ডত বিনিয়োগ আৰু উৎপাদন বৃদ্ধিৰ প্ৰসংগত উল্লেখ কৰে। | asm_Beng |
5,489 | Server name: | সেৱকৰ নাম: | asm_Beng |
5,490 | But why wait? | কিন্তু খোজ কাঢ়ি থাকোতে কিয়? | asm_Beng |
5,491 | Many threw up. | হাঁহিৰে উৰুৱাই দিছিল বহুতে। | asm_Beng |
5,492 | File to use for the background image. | পটভূমিৰ ছবি ৰূপে ব্যৱহাৰৰ বাবে নথিপত্ৰ । | asm_Beng |
5,493 | What is Congress opposing? | কংগ্ৰেছৰ বিৰোধিতাৰ কাৰণ কি? | asm_Beng |
5,494 | "This is derived from the ""...Greek mousike (techne) ""(art) of the Muses,"" from fem." | "এইটো "" . গ্ৰীক ""mousike (techne)"" ""(কলা) Muses,"" ৰ পৰা mousikos ""Muses সম্পৰ্কিত,"" Mousa ৰ পৰা ""Muse"" আহিছে।" | asm_Beng |
5,495 | All true Christians cultivate a living faith in the Lord Jesus Christ and are moved to make a public declaration of that faith to others. | ফলস্বৰূপে, তেনে ধৰণৰ ৰাজনৈতিক অনিশ্চয়তা পৰিস্থিতিতো “ঈশ্বৰৰ বাক্য ব্যাপ্ত হৈ বাঢ়ি বাঢ়ি গল । ” — পাঁচনিৰ কৰ্ম্ম ১২ : ২৪. | asm_Beng |
5,496 | The question is like this. | এনেকুৱা প্ৰশ্ন দিয়েনেকি ক’ৰবাত। | asm_Beng |
5,497 | Hence, those anointed ones have the responsibility to minister to one another using the gifts God gave them. | “ প্ৰতিজনক তেওঁৰ কাম ” দিয়া | asm_Beng |
5,498 | Clause 6 of Assam Accord | অসম চুক্তিৰ ৬ নং দফা ৰূপায়ণ সমিতি প্ৰসংগ | asm_Beng |
5,499 | So you must. | গতিকে খৰধৰ কৰিব লাগিব। | asm_Beng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.