Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
6,100 | If it is available in a language that you can understand, by all means get well acquainted with these features and make use of them. | ( ক) ব্যক্তিগত অধ্যয়নৰ বাবে আমাক কিহৰ আৱশ্যক? | asm_Beng |
6,101 | And just as Amaziah turned to the king for help in combating Amos, so the clergy often turn to political allies for support in persecuting Jehovahs Witnesses. | বিৰোধীসকলে কিয় আমাৰ সাক্ষী দিয়া কাৰ্য্যক বন্ধ কৰিব নোৱাৰে? | asm_Beng |
6,102 | Jehovah is not a nature god or a mere personification of natural forces. | যিহোৱা ঈশ্বৰ কোনো প্ৰাকৃতিক বা প্ৰাকৃতিক শক্তিৰ ব্যক্তিত্ব থকা ঈশ্বৰ নহয় । | asm_Beng |
6,103 | It gets a little difficult. | অলপ অসুবিধা হয়। | asm_Beng |
6,104 | The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has wished the people of Goa on their Statehood Day. | প্ৰধানমন্ত্ৰী শ্ৰীনৰেন্দ্ৰ মোদীয়ে গোৱাৰ প্ৰতিষ্ঠা দিৱস উপলক্ষে ৰাজ্যবাসীক শুভেচ্ছা জ্ঞাপন কৰিছে৷ ‘‘গোৱাৰ প্ৰতিষ্ঠা দিৱস উপলক্ষে মই গোৱাৰ জনসাধাৰণক হিয়াভৰা শুভেচ্ছা জনাইছো৷ অনাগত দিনত ৰাজ্যখনে উন্নয়নৰ নতুন শিখৰত অৱতীৰ্ণ হওঁক৷’’, প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে এইদৰে কয়৷ | asm_Beng |
6,105 | ( b) Standing complete implied what concerning the future? Epaphras prayed that the Colossians stand complete. | সেয়েহে ইপাফ্ৰাই কলচীয়াত থকা ভাই - ভনীসকলে “সিদ্ধ হৈ থিৰে ” থাকি খ্ৰীষ্টান পৰিপক্কতালৈ অগ্ৰগতি কৰিবলৈ যিহোৱালৈ প্ৰাৰ্থনা কৰিছিল । | asm_Beng |
6,106 | Rescheduled due to priority | প্ৰাথমিকতাৰ বাবে পুনৰ সূচনা কৰা হল | asm_Beng |
6,107 | You will discuss something vital. | আপুনি কিছু গুৰুত্বপূৰ্ণ কথা আলোচনা কৰিব। | asm_Beng |
6,108 | Size of the video settings window | ভিডিঅ' সংহতিসমূহ উইন্ডোৰ আকাৰ | asm_Beng |
6,109 | Granted, at times we need to speak the word of God fearlessly, boldly defending our faith. | তেওঁলোকে সৰ্বপ্ৰথমে তেওঁলোকৰ নিজ নিজ জীভাক নিয়ণ্ত্ৰণ কৰা আৱশ্যক । | asm_Beng |
6,110 | Your love life will be in full swing. | আপোনাৰ প্ৰেমৰ জীৱন উত্তাল তৰংগৰ মাজেৰে অতিবাহিত হব। | asm_Beng |
6,111 | Rather, Paul explained: All Scripture is inspired of God and beneficial for teaching, for reproving, for setting things straight, for disciplining in righteousness, that the man of God may be fully competent, completely equipped for every good work. | এই সন্দৰ্ভত আমি গীতমালাৰ লিখকৰ পৰামৰ্শক অনুকৰণ কৰিব পাৰোঁ । | asm_Beng |
6,112 | The certificate does not match the expected identity of the site that it was retrieved from. | প্ৰমাণপত্ৰ উদ্ধাৰ কৰা ছাইটৰ প্ৰত্যাশিত পৰিচয়ৰ সৈতে মিল নাখায়। | asm_Beng |
6,113 | Enable visual alerts to flash the screen or window when an alert sound is played. | এটা সতৰ্ক শব্দ বাজোতে পৰ্দা অথবা উইন্ডো ফ্লেশ কৰিবলৈ চক্ষ সতৰ্কবাৰ্তাসমূহ সামৰ্থবান কৰক। | asm_Beng |
6,114 | Open _Mailbox of other user | অন্য ব্যৱহাৰকাৰীৰ মেইলবক্স খোলক (_M) | asm_Beng |
6,115 | Understanding what can especially motivate a child to obey Jehovah? | অন্যথা তেওঁলোকে কেতিয়াও নিজৰ ভুল স্বীকাৰ নকৰিলেহেঁতেন । ” | asm_Beng |
6,116 | Vertical adjustment for the text widget | টেক্সট উইজেটেৰ বাবে উলম্ব সংৰেখন | asm_Beng |
6,117 | Primary icon sensitive | সেল sensitive প্ৰদৰ্শন কৰো | asm_Beng |
6,118 | Package Manager | সৰঞ্জাম সংস্থাপন ব্যৱস্থা | asm_Beng |
6,119 | malformed user interface XML description | XML ইউজাৰ ইন্টাৰফেসেৰ বিবৰণ ভুলভাবে গঠিত | asm_Beng |
6,120 | However, more was involved in Timothys becoming a minister. For one thing, his faith was strengthened by association with Christians in nearby congregations. | এইদৰে তেওঁ আধ্যাত্মিকৰূপে উন্নতি কৰি আগলৈ গৈ এজন পৰিপক্ক খ্ৰীষ্টান পৰিচাৰক হ’ল । — ১ তীমথিয় ৪ : ১৪. ২ তীমথিয় ২ : ২. ইব্ৰী ৬ : ১. | asm_Beng |
6,121 | The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will attend the Silver Jubilee Foundation Day of National Human Rights Commission (NHRC), at New Delhi, on 12th October. | প্ৰধানমন্ত্ৰী শ্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদীয়ে ১২ অক্টোবৰ তাৰিখে নতুন দিল্লীত ৰাষ্ট্ৰীয় মানৱ অধিকাৰ আয়োগ (এনএইচআৰচি)ৰ ৰূপালী জয়ন্তী প্ৰতিষ্ঠা দিৱসত উপস্থিত থাকিব৷ | asm_Beng |
6,122 | Must be online to complete this operation | এই কৰ্ম সমাপ্ত কৰাৰ বাবে অন-লাইন অৱস্থাত থকা আবশ্যক | asm_Beng |
6,123 | Four persons were injured in the blast. | বিস্ফোৰণত আহত হয় চাৰিজনকৈ লোক । | asm_Beng |
6,124 | To make the data available for use, enter the passphrase for the device. | যন্ত্ৰত উপস্থিত তথ্যসমূহ ব্যৱহাৰৰ বাবে উপলব্ধ কৰাৰ উদ্দেশ্যে যন্ত্ৰৰ পৰিচয়-পংক্তি লিখক । | asm_Beng |
6,125 | Restore group of '%s' to '%s' | '%s' ৰ দল '%s' লে পুনৰুদ্ধাৰ কৰক | asm_Beng |
6,126 | Hindus and Muslims were both butchered. | ধৰ্মীয় অগ্ৰাসনত হিন্দু আৰু মুছলমান উভয় ধৰ্মাৱলম্বী লোকসকল শংকিত হৈ পৰিছিল। | asm_Beng |
6,127 | ( b) What personality traits develop in those who imbibe the spirit of the world ? | এইয়ে সময় হৈছে ‘ শুভবাৰ্ত্তাৰ প্ৰতি কাণ পতা ’ | asm_Beng |
6,128 | I was wonder struck. | চাই অবাক হ'লো। | asm_Beng |
6,129 | Is there any way we can help them to renew their association with the congregation and resume their share in making disciples? | তৃতীয়তে, তেওঁ আশ্বাস দি এইদৰে কৈছিল: “মই সদায় তোমালোকৰ সঙ্গে সঙ্গে আছোঁ । ” | asm_Beng |
6,130 | When anointed Christians receive their heavenly reward, however, they take their place alongside Jesus and share in his public service as heavenly kings and priests. | ( ইব্ৰী ৮ : ৬) ইস্ৰায়েলৰ সৈতে থকা যিহোৱাৰ পুৰণি ব্যৱস্থাৰ মধ্যস্থতা আছিল মোচি । | asm_Beng |
6,131 | The fire is suspected to have been caused by a short-circuit. | চৰ্ট চার্কিতৰ ফলতে এই অগ্নিকাণ্ডৰ ঘটনা সংঘটিত হোৱা বুলি সন্দেহ কৰা হৈছে। | asm_Beng |
6,132 | Also Watch: South Salmara-Mankachar police on alert for I-Day | ভিডিঅ প্ৰতক্ষ্য কৰক:South Salmara-Mankachar police on alert for I-Day | asm_Beng |
6,133 | The rotation center on the Y axis | Y অক্ষত ঘূৰ্ণন কেন্দ্ৰ | asm_Beng |
6,134 | Wednesday morning | বুধবাৰ ৰাতিপুৱা | asm_Beng |
6,135 | May we humble ourselves before our God as we try to acquire a heart agreeable to Jehovah. Ezra 8: 21. | ( যিচয়া ৪৮ : ১৭) কিয়নো যিহোৱা হৈছে বাস্তৱতে ভাৰসা কৰাৰ যোগ্য । | asm_Beng |
6,136 | Now after ten years in Bethel, he feels that he has benefited more from being a member of the diverse but united Bethel family than he would have by pursuing higher education. | তেওঁ এতিয়া অনুভৱ কৰে যে বেথেলত ঐক্যতাবদ্ধ পৰিয়ালত থকি তেওঁ যিমান আধ্যাত্মিকৰূপে লাভৱান হৈছে, সিমান জাগতিক শিক্ষা লোৱা হলে নহলহেঁতেন । | asm_Beng |
6,137 | This is the language which will be used if any previous languages do not contain a proper translation. | এই অনুপ্ৰয়োগৰ বাবে চিহ্নিত ভাষাৰ বাবে যথাযত অনুবাদ অনুপস্থিত থাকিলে, বিকল্প ৰূপে এই ভাষা ব্যৱহাৰ কৰা হ' ব । | asm_Beng |
6,138 | Is life getting to you? | আনিছেনে তাই জীৱনৰ হাঁচতি? | asm_Beng |
6,139 | This harmonizes with Peters words: [Jehovah] does not desire any to be destroyed but desires all to attain to repentance. 2 Peter 3: 9. | প্ৰথম শতাব্দীত হোৱা খ্ৰীষ্টান ধৰ্ম্মৰ বৃদ্ধিৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰক । | asm_Beng |
6,140 | Go to the last image of the collection | সংকলনৰ সৰ্বশেষ ছবিলৈ যাওক | asm_Beng |
6,141 | Free eye check-up camp | নাজিৰাত বিনামুলীয়া চকু পৰীক্ষা শিবিৰ | asm_Beng |
6,142 | A Bible student may not be familiar with a particular illustration used in the Scriptures. | উদাহৰণস্বৰূপে, এখন আলোচনীত সুখী বিবাহৰ বাবে এক উত্তম সঙ্গী আৰু মিলিজুলি কৰা কাৰ্য্যৰ বিষয়ে কৈছে । | asm_Beng |
6,143 | Could not load image '%s'. | '%s' ছবি লোড কৰিবলৈ অক্ষম। | asm_Beng |
6,144 | Enlightened authorities know that they have nothing to fear from Witnesses of Jehovah. | সত্যতাই কেনেকৈ ঐক্যতাৰ বন্ধনেৰে বান্ধিছে? | asm_Beng |
6,145 | Some have conveyed a spiritual blessing to grieving ones who are acquainted with the Bible by reading 2 Corinthians 1: 3 - 7. | তদুপৰি ইয়ে আন এটা সময়ত আলোচনা কৰিবলৈ আধাৰ প্ৰস্তুত কৰিব পাৰে । | asm_Beng |
6,146 | Why can it be said that Lot may well have acted in faith? Still, some may ask, why would Lot offer his daughters to the mob? | লোটৰ অভিপ্ৰায় বেয়া আছিল বুলি কোৱাৰ পৰিৱৰ্তে কিছুমান সম্ভাৱনীয়াতৰ বিষয়ে বিবেচনা নকৰে কিয়? | asm_Beng |
6,147 | Ready to help validate sentences? | বাক্যবোৰ বৈধকৰণ কৰাত সহায় কৰিবলৈ সাজুনে? | asm_Beng |
6,148 | I will put my law within them, and in their heart I shall write it. JEREMIAH 31: 33. 1, 2. (a) What will we now consider? | হৃদয়ত এক প্ৰেমৰ ব্যৱস্থা স্থাপন কৰা | asm_Beng |
6,149 | This situation must end. | এই অৱস্থাৰ অৱসান ঘটিব লাগে। | asm_Beng |
6,150 | Everything is ready. | সকলো হোৱাত চন্দ্ৰকান্ত সাজু হ’ল। | asm_Beng |
6,151 | It will kill our culture and identity. | ই আমাৰ জাতীয় আৱেগ অনুভূতিৰ লগতে কৃষ্টি-সংস্কৃতি ধ্বংস কৰি পেলাব। | asm_Beng |
6,152 | """, the Prime Minister said." | ’-প্ৰধানমন্ত্ৰীগৰাকীয়ে কয়। | asm_Beng |
6,153 | This is my first time. | “ছাৰ এইটো মোৰ প্ৰথম এনেকুৱা কেচ। | asm_Beng |
6,154 | In maintaining perfect integrity, Jesus endured much contrary talk by sinners. Hebrews 12: 2, 3. | ( ১ পিতৰ ২ : ১৯, ২০) কিন্তু এজন প্ৰকৃত খ্ৰীষ্টানে কেনে পৰিস্থিতিত এনে ধৰণৰ দুখভোগ কৰিবলগীয়া হ’ব পাৰে? | asm_Beng |
6,155 | The house was extensively damaged in the fire. | অগ্নিকাণ্ডৰ ফলত বিস্তৰ ক্ষতিসাধন হয় আট্টালিকাটোত । | asm_Beng |
6,156 | There is continuous flow of investments both ways. | দুয়োফালৰ পৰা বিনিয়োগৰ ঢাৰা অব্যাহত আছে৷ | asm_Beng |
6,157 | When our decisions reflect such careful and prayerful thought, then we are following in Christs footsteps. | [ অধ্যয়নৰ বাবে প্ৰশ্নসমূহ] | asm_Beng |
6,158 | Call with %s | %s ৰ সৈতে কল | asm_Beng |
6,159 | Jesus love for his heavenly Father, Jehovah, was paramount. | এই কথাষাৰ তেওঁ নম্ৰতা প্ৰকাশ কৰি নিজে ৰখা আৰ্হিক উদ্দেশ্য কৰি কৈছিল । | asm_Beng |
6,160 | Initial value of the interval | অন্তৰালৰ আৰম্ভণি মান | asm_Beng |
6,161 | He lost his father. | সৰুতে পিতৃক হেৰুৱাইছিল তেওঁ। | asm_Beng |
6,162 | The number of rows the widget should span | উইজেটে বিস্তাৰ কৰিবলে শাৰীসমূহৰ সংখ্যা | asm_Beng |
6,163 | Look at today's date! | আজিৰ তাৰিখ চাওক! | asm_Beng |
6,164 | You are a singer. | আপুনি গাৱন্ত গীত মোহন৷ | asm_Beng |
6,165 | What attitude must we avoid? | যিসকলক নোহে প্ৰচাৰ কৰিছিল তেওঁলোকে ব্যক্তিগত কাৰ্য্য আৰু ৰং - ধেমালীত ইমানেই আপোন - পাহৰা হৈ আছিল যে “জল - প্লাবন আহি সকলোকে উটুৱাই নিনিয়ালৈকে জ্ঞান নাপালে । ” — মথি ২৪ : ৩৮, ৩৯. | asm_Beng |
6,166 | Kill Window | সংযোগক্ষেত্ৰ Kill কৰক | asm_Beng |
6,167 | Israels other conquests under the leadership of Joshua include cities in the south and west, as well as the defeat of the coalition of kings to the north. | যৰ্দ্দনৰ পশ্চিমে থকা সকলো ৰজা অৰ্থাৎ প্ৰায় ৩১ জন ৰজাক পৰাস্ত কৰা হয় । | asm_Beng |
6,168 | Powered by Azure Cognitive Service Speech, users will also be able to translate speech into Assamese text or to translate Assamese text into another language with speech output. | 'এজু'ৰ কগনিটিভ সেৱাই মুখেৰে কোৱা কথা আউটপুট হিচাপে লৈ ব্যৱহাৰকাৰীসকলৰ কথাক অসমীয়া পাঠলৈ অনুবাদ কৰিবলৈ বা অসমীয়া কথাৰ আউটপুটক আন এটা ভাষালৈ অনুবাদ কৰিবলৈ সক্ষম হ’ব। | asm_Beng |
6,169 | It is a beautiful place. | ইমান সুন্দৰ এটি পৰিৱেশ । | asm_Beng |
6,170 | "Our struggle will continue until the laws are withdrawn.""" | কা বাতিল নোহোৱা পৰ্য্যন্ত আমাৰ সংগ্ৰাম চলি থাকিব,” তেওঁ কয়। | asm_Beng |
6,171 | Click 'Forward' to begin. | আৰম্ভ কৰাৰ বাবে 'আগবাঢ়ক' টিপক । | asm_Beng |
6,172 | "This key determines if the ""Owner is unrecognized"" search option is selected when the search tool is started." | """অজ্ঞাত মালিকেৰ অধীনহ"" অনুসন্ধান বিকল্পটি নিৰ্বাচিত হয়ে নে নহয় তা এই চাবি দ্বাৰা অনুসন্ধান ব্যৱস্থা আৰম্ভ সময়ত নিৰ্ধাৰিত হয় ।" | asm_Beng |
6,173 | Consequently, it has dramatically transformed the contours of our personal, social, political and economic life. | যাৰ ফলত আমাৰ অসমৰ সামাজিক, ৰাজনৈতিক, অৰ্থনৈতিক, ব্যক্তিগত জীৱনত বহু অথন্তৰ ঘটিছে। | asm_Beng |
6,174 | I dont have the time. | মোৰ লগত যাবলৈ সময় নাই। | asm_Beng |
6,175 | He congratulated all the participants. | প্ৰতিযোগিতাত অংশ গ্ৰহণ কৰা সকলোকে শুভেচ্ছা জ্ঞাপন কৰিলোঁ। | asm_Beng |
6,176 | Graph color for system-related CPU activity | ব্যৱস্থাপ্ৰণালী সম্বন্ধীয় CPU গতিবিধিৰ ৰেখাচিত্ৰৰ ৰং | asm_Beng |
6,177 | Until the Conclusion of the System of Things ( a) For how long will we continue to make disciples? | তেওঁলোকে অতীতত কৰা কাৰ্য্যৰ বিষয়ে আমি আজিও পাহৰা নাই । | asm_Beng |
6,178 | Still, certain divine requirements remained for Christians. | ইয়ে তেজৰ সম্বন্ধে থকা নিষেধাজ্ঞাক এক গম্ভীৰ বিষয় বুলি দাঙি ধৰিছে । | asm_Beng |
6,179 | What has Jehovah done to strengthen the Christian congregation since the Kingdoms birth? | ( ক) গমলীয়েলে কৰা প্ৰচেষ্টা কিয় সম্পূৰ্ণৰূপে কাৰ্য্যকাৰী নহ’ল? | asm_Beng |
6,180 | The meaning includes an emotive element. | আৰু ইয়াত অন্তৰ্ভুক্ত আছে নিজৰ ভাৱনাক প্ৰকাশ কৰা । ” | asm_Beng |
6,181 | Charles City | চাৰ্লচ চিটি | asm_Beng |
6,182 | Backing up | বেকআপ লোৱা | asm_Beng |
6,183 | ( Include the box Publications for the Blind. ) In 1950 the mother tongue of about 3 out of every 5 Witnesses of Jehovah worldwide was English. | এনে ভাষাজনিত পৰিৱৰ্তন সম্বন্ধে বিশ্বাসী বুদ্ধিমান দাসে কেনে প্ৰতিক্ৰিয়া দেখুৱাইছে? | asm_Beng |
6,184 | But there was not much they could do about it. | কিন্তু তেওঁলোকৰ হাতত কৰিব লগা একো নাছিল। | asm_Beng |
6,185 | Includes/ Headers | Include নথিপত্ৰ/ Header নথিপত্ৰ | asm_Beng |
6,186 | Ex-post facto approval for signing of MoU among BRICS countries on BRICS Network University | ব্ৰিকছ নেটৱৰ্ক বিশ্ববিদ্যালয়ত ব্ৰিকছ দেশসমূহৰ মাজত বুজাবুজিৰ চুক্তি স্বাক্ষৰৰ বাবে এক্স-পোষ্ট ফেক্টো অনুমোদন | asm_Beng |
6,187 | Each side also had its own team of drummers to encourage the participants. | অংশগ্ৰহণকাৰীক উৎসাহিত কৰিবলৈ আনকি দুয়োটা দলৰ বাবে পৃথকে পৃথকে একোটাকৈ ড্ৰাম বজোৱা দল ৰাখিছিল। | asm_Beng |
6,188 | Revised cost estimate of Rs.969 crore in connection with the Afghan Parliament Building in Kabul | কাবুলত আফগান সংসদ ভৱন নিৰ্মাণৰ বাবে 969 কোটি টকা আবণ্টনলৈ অনুমোদন | asm_Beng |
6,189 | So don't say no. | গতিকে একো ক’ব নোৱাৰোঁ। | asm_Beng |
6,190 | I want to live. | জীয়াই থাকিবলৈ তাইৰ বৰ ইচ্ছা। | asm_Beng |
6,191 | Cell Properties | কোষৰ বৈশিষ্টসমূহ | asm_Beng |
6,192 | Especially touching are accounts of how Jehovahs servants reached out to strengthen and encourage one another. | ( খ) যিহোৱাক এজন কেনে ধৰণৰ সহায়ক হিচাপে ভাৰসা কৰিব পাৰি? | asm_Beng |
6,193 | When properly applied, spiritual values benefit us physically, emotionally, and spiritually. | আধ্যাত্মিকতাই আশীৰ্ব্বাদ কঢ়িয়াই আনে | asm_Beng |
6,194 | However, many Christians have come under pressure that is extremely severe. | ( w03 5 / 1) আপোনাৰ মনত আছেনে? | asm_Beng |
6,195 | Start Data Scrubbing | তথ্য ঘঁহা আৰম্ভ কৰক… | asm_Beng |
6,196 | Q: Where are you going? | : ক’ত ফুৰিবলৈ যাবা? | asm_Beng |
6,197 | Many children lost their parents. | পিতৃ-মাতৃক হেৰুৱাই নিঠৰুৱা হৈ পৰিছিল বহু শিশু। | asm_Beng |
6,198 | PM addresses Indian Community in Doha | ডহাত ভাৰতীয় সমূদায়ক সম্বোধন প্ৰধানমন্ত্ৰীৰ | asm_Beng |
6,199 | They could appreciate him for his teachings, for his appealing qualities, and for his wonderful works. | যীচুৱে দুখীয়া পৰিয়ালত জন্ম লোৱাৰ বাবে লোকসকলে তেওঁৰ পদ - মৰ্য্যদাৰ প্ৰতি বিভ্ৰান্ত নহ’ল । | asm_Beng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.