Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
6,300 | Without such reminders we would become forgetful hearers. | ( দানিয়েল ১২ : ৪) কিয়নো এই বাক্যবোৰৰ অবিহনে আমি “শুনি পাহৰোঁতা ” হৈ পৰিম । | asm_Beng |
6,301 | The selected file is too large | বাছনি কৰা ফাইলটো খুব ডাঙৰ | asm_Beng |
6,302 | And they will build houses, but they will not have occupancy. and they will plant vineyards, but they will not drink the wine of them. Zephaniah 1: 12, 13. | যিহোৱাৰ বিচাৰৰ দিন কিমান কাষ পালেহি? | asm_Beng |
6,303 | Lakhs of people have come here. | কৱৰটো চাৱলৈ আগমন ঘটিছে হাজাৰ হাজাৰ লোকৰ। | asm_Beng |
6,304 | Jesus answered with a parable. A man was beaten, robbed, and left half dead by the wayside. | প্ৰথমে এজন পুৰোহিত আৰু লেবীয়াই তেওঁক দেখি এফলীয়া হৈ গুচি গ’ল । | asm_Beng |
6,305 | The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today inaugurated a newly constructed market yard of APMC, at Amreli. | প্ৰধানমন্ত্ৰী শ্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদীয়ে আজি আমৰেলিত নতুনকৈ নিৰ্মাণ কৰা ‘এ পি এম চি’ৰ এক বজাৰ উদ্বোধন কৰে। | asm_Beng |
6,306 | How can she be incompetent? | তেওঁ কেনেকৈ ইমান উদাসীন হৈ থাকিব পাৰে? | asm_Beng |
6,307 | Create a new empty document inside this folder | এই ফোল্ডাৰৰ ভিতৰত এটা নতুন খালি দস্তাবেজ সৃষ্টি কৰক | asm_Beng |
6,308 | Select Signing Key | স্বাক্ষৰ কৰাৰ বাবে চাবি নিৰ্ব্বাচন কৰক | asm_Beng |
6,309 | Jerry explains: I knew that to be a good head, I needed to apply the same Bible principles that bring success in other families. | জেৰীয়ে এইদৰে কৈছিল: “মই জানো যে এজন সফল মুখীয়াল হ’বলৈ মোক বাইবেলৰ সিদ্ধান্তসমূহৰ অনুসাৰে চলা আৱশ্যক আৰু তেহে পৰিয়ালত সফলতা পোৱা যাব । | asm_Beng |
6,310 | In dreams, he promised blessings to the patriarchs Abraham and Jacob. | যিহোৱা হৈছে আধ্যাত্মিক সত্যৰ উৎস । | asm_Beng |
6,311 | They may acknowledge that they have serious problems and that breaking with a close friend is sad. | ( মাৰ্ক ৯ : ৩৩, ৩৪) যীচুৰ শিক্ষাই তেওঁলোকৰ মাজত পুনৰাই ভাল সম্বন্ধ স্থাপন কৰিলে । | asm_Beng |
6,312 | Establishment and operationalization of new Indian Institute of Science Education and Research at Berhampur, Odisha | উৰিষ্যাত এখন নতুন ভাৰতীয় বিজ্ঞান শিক্ষা আৰু গৱেষণা প্রতিষ্ঠান স্থাপন আৰু কাৰ্যকৰীকৰণৰ বাবে কেবিনেটৰ অনুমোদন | asm_Beng |
6,313 | But thats not precisely true. | কিন্তু সেয়া প্ৰকৃততে শুদ্ধ নহয়। | asm_Beng |
6,314 | The URL is not valid and cannot be loaded. | URL বৈধ নহয় আৰু ল'ড কৰিব পৰা নাযায়। | asm_Beng |
6,315 | Pelli Choopulu: | বকুলতলৰ পুখুৰী : | asm_Beng |
6,316 | But I cant say. | কিন্তু একো ক’ব নোৱাৰোঁ। | asm_Beng |
6,317 | He said BHU will work with AIIMS to develop a world class health institute. | তেওঁ কয় এইমছৰ সৈতে কাম কৰি বিএইচইউক বিশ্বমানৰ স্বাস্থ্য প্ৰতিষ্ঠান হিচাপে উন্নয়ন ঘটোৱা হ’ব। | asm_Beng |
6,318 | There is no dispute. | বিতৰ্কৰ অন্ত পৰা নাই। | asm_Beng |
6,319 | SSL received a record with bad block padding. | SSL এ এটা বেয়া খণ্ড পেডিং থকা সংবাদ গ্ৰহণ কৰিছে। | asm_Beng |
6,320 | One youth has received injuries. | গুৰুতৰভাৱে আহত এজন যুৱক। | asm_Beng |
6,321 | TRUE if page setup combos are embedded in GtkPrintDialog | TRUE যদি পৃষ্ঠাৰ বিন্যাসৰ কম্বো GtkPrintDialog ত প্ৰোথিত হৈছে | asm_Beng |
6,322 | And no | নাথাকোঁ আৰু। | asm_Beng |
6,323 | But it will be tough. | তেতিয়া কিন্তু কথা বেয়া হ’ব”। | asm_Beng |
6,324 | Islam means peace. | ইছলামৰ অৰ্থ শান্তি। | asm_Beng |
6,325 | The weekly Watchtower Study strengthens our faith, helps us to comply with Jehovahs reminders, and fortifies us against the spirit of the world. | ( ১ কৰিন্থীয়া ২ : ১২. পাঁচনিৰ কৰ্ম্ম ১৫ : ৩১) ৰাজহুৱা ভাষণত বক্তাই যিহোৱাৰ সোঁৱৰণী বাক্য আৰু যীচুৱে কোৱা “অনন্ত জীৱনৰ ” বিষয়ে উপদেশ দিয়ে । | asm_Beng |
6,326 | The team congratulated me. | দললৈ মোৰ শুভেচ্ছা থাকিল’। | asm_Beng |
6,327 | The film is based on a true event. | ছপাক নামৰ ছবি খন প্ৰকৃত ঘটনাৰ ওপৰত আধাৰিত। | asm_Beng |
6,328 | Enter the new passphrase for: %s | নতুন পাচফ্ৰেইছ লিখক: %s | asm_Beng |
6,329 | An attempt to apply inline style sheets has been blocked | ইনলাইন স্টাইল শ্বিটসমূহ প্ৰয়োগ কৰাৰ এটা চেষ্টাক প্ৰতিৰোধ কৰা হৈছে | asm_Beng |
6,330 | Goodness is part of the fruitage of the spirit. | মঙ্গলময় বা মঙ্গলভাব হৈছে “আত্মাৰ ” এটা ফল । | asm_Beng |
6,331 | Set Home Page | ঘৰ পৃষ্টা সংহতি কৰক | asm_Beng |
6,332 | Earth is the only planet known to support life, and its natural features are the subject of many fields of scientific research. | পৃথিৱী হৈছে জীৱন সম্ভৱ হোৱা বৰ্তমানলৈকে জনা একমাত্ৰ গ্ৰহ, আৰু ইয়াৰ প্ৰাকৃতিক বৈশিষ্টবোৰ বহুতো বৈজ্ঞানিক অনুসন্ধানৰ গুৰুত্বপূৰ্ণ বিষয়। | asm_Beng |
6,333 | Login Failures Latest failure From | প্ৰৱেশ বিফল শেহতীয়া বিফলতা -ৰ পৰা | asm_Beng |
6,334 | She says: It is important for me to have time when I can be alone and totally quiet. | এনে ধৰণে কৰা নিয়মীয়া অভ্যাসে মোক আজিলৈকে পৰীক্ষাৰ সৈতে সম্মুখীন হ’বলৈ সহায় আগবঢ়াই আহিছে । ” | asm_Beng |
6,335 | It was from Mller that Planck first learned the principle of conservation of energy. | মুল্লাৰৰ পৰাই প্লেংকে প্ৰথমে শক্তি সংৰক্ষণশীলতাৰ নীতি শিকিছিল। | asm_Beng |
6,336 | At that time, Peter stated: For a certainty I perceive that God is not partial, but in every nation the man that fears him and works righteousness is acceptable to him. | কিয়নো তেওঁ জীৱনত “বৰ্জিত আৰু অশুচি বস্তু কেতিয়াও খোৱা ” নাছিল । | asm_Beng |
6,337 | Thus, Jesus acknowledged that her illness had caused her suffering, perhaps severe physical and emotional pain. | ই হৈছে এক প্ৰকাৰৰ চাবুক যাক শাস্তি দিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয় । | asm_Beng |
6,338 | Thats why I am calling you. | সেই কাৰণেই তোলৈ ফোন কৰিছো। | asm_Beng |
6,339 | """Should you not be confidant of yourself?" | “নিজে নিজৰ সংগী হ’ব নোৱাৰিবানে অন্তৰা? | asm_Beng |
6,340 | The popular dances of several local communities will be presented in the cultural evening. | সন্ধ্যালৈ আমন্ত্ৰিত কেইবাজনো জনপ্ৰিয় শিল্পীৰ দ্বাৰা সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান পৰিবেশন কৰা হ'ব । | asm_Beng |
6,341 | The day you left | তুমি যাওঁ বুলি কোৱাৰ দিনা | asm_Beng |
6,342 | Of course, we serve Jehovah because we love him not just because he promises to reward us. | তথাপিও আমি পুৰস্কাৰ পোৱা আশা ৰাখাটো কোনো অনুচিত বিষয় নহয় । | asm_Beng |
6,343 | Add new resource-list | নতুন সম্পদ তালিকা যোগ কৰক | asm_Beng |
6,344 | Zubeen Garg helps road accident victims on his way back from Goalpara | গোৱালপাৰাৰ পৰা উভতি অহাৰ পথত দুৰ্ঘটনাত পতিতক উদ্ধাৰত সহায় জুবিন গাৰ্গৰ | asm_Beng |
6,345 | The chief priests, scribes, and principal ones of the people hear about what Jesus is doing and again seek ways to have him killed. | যিহেতু এইবাৰ তেওঁ আগতকৈও অতি ক্ৰোধেৰে কাৰ্য্য কৰিছিল । | asm_Beng |
6,346 | When we are distressed by challenges to our health, it is encouraging to read about others who have successfully coped with health disorders, ailments, or disabilities. | আপুনি এই বক্সটোত দিয়া বিষয়বোৰক মনত ৰাখিব পাৰিবনে? | asm_Beng |
6,347 | Protest against Citizenship Amendment Act | নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়কৰ বিৰুদ্ধে ৰঙিয়াত আছুৰ জোঁৰ সমদল | asm_Beng |
6,348 | May be used to receive files over Bluetooth | ব্লুটুথৰ সহায়ত ফাইলসমূহ গ্ৰহণ কৰাৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰা হব পাৰেPublic files of %s%.0s | asm_Beng |
6,349 | Copyright 2008-2012 David Zeuthen | স্বত্বাধিকাৰ © ২০০৮-২০১২ Red Hat, Inc. | asm_Beng |
6,350 | Click to display the help manual. | ক্লিক কৰি সহায়িকা প্ৰদৰ্শন কৰক । | asm_Beng |
6,351 | Among the top 10 actors on the list is also Bollywood star Akshay Kumar, a surprise entrant | ২০২০ৰ এই তালিকাত স্থান লাভ কৰিছে বলিউডৰ জনপ্ৰিয় অভিনেতা অক্ষয় কুমাৰেও। | asm_Beng |
6,352 | The Congress is in a bind. | কংগ্ৰেছো জড়িত আছে। | asm_Beng |
6,353 | Location is not writeable on this contact. | অৱস্থান এই পৰিচয়ত লিখিব নোৱাৰি। | asm_Beng |
6,354 | But what are you looking at? | কিন্তু বিহু এটিক কেনেকৈ দেখেনো? | asm_Beng |
6,355 | There should be a thorough investigation of this matter. | সেই সম্পৰ্কে এক পুংখানুপুংখ তদন্ত হোৱা উচিত। | asm_Beng |
6,356 | He immediately reported the matter to the bank officials. | লগে লগে তেওঁ বেংক কৰ্তৃপক্ষক এই বিষয়ে অৱগত কৰে। | asm_Beng |
6,357 | Although living and working in the world, we should heed the wise counsel not to use the world to the full. In fact, we must do our best to guard against being misled by the worlds propaganda. | জগতৰ সলনি হোৱা পৰিস্থিতিয়ে কেনেকৈ দেখুৱাইছে যে ১৯১৪ চনটো আছিল ‘ শেষকালৰ ’ আৰম্ভণি? | asm_Beng |
6,358 | SAARC nations namely Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, India, Maldives, Nepal, Pakistan and Sri Lanka will be participating in the games. | আফগানিস্তান, বাংলাদেশ, ভূটান, ভাৰত, মালদ্বীপ, নেপাল, পাকিস্তান আৰু শ্ৰীলংকাকে ধৰি ছাৰ্ক দেশসমূহে এই ক্ৰীড়া প্ৰতিযোগিতাত অংশগ্ৰহণ কৰিব৷বিশ্বৰ মুঠ জনসংখ্যাৰ ২১%ই ছাৰ্ক দেশসমূহৰ আৰু বিশ্ব অৰ্থনাতি ৯.১২% বৰঙণি এই দেশসমূহৰ৷দক্ষিণ এছিয় দেশসমূহৰ লোকসকলে বন্ধুত্ব, বিশ্বাস আৰু বুজাবুজিৰে একেলগে কাম কৰি ইয়াৰ সদস্য ৰাষ্ট্ৰসমূহত শ... | asm_Beng |
6,359 | Further, if we associate with those who put the interests of Gods Kingdom first, we will become like them, loving what they love and avoiding what they avoid. Psalm 15: 4. Proverbs 13: 20. | ( ১ যোহন ৫ : ১৩) এতেকে আঁহক আমি সকলোৱে যীচুৱে বজাই ৰাখা অখণ্ডতাৰ আৰ্হিক অনুকৰণ কৰি লাভৱান হওঁহঁক । | asm_Beng |
6,360 | In advocating Gods Kingdom, Jehovahs Witnesses do not mix in politics or foment rebellion against secular governments, even in lands where the Witnesses are banned or persecuted. | ঈশ্বৰৰ ৰাজ্যক সমৰ্থন কৰিবলৈ যিহোৱাৰ সাক্ষীসকলে কোনো ৰাজনৈতিকত ভাগ নলয় বা স্থানীয় শাসকসকলে কিছুমান দেশত প্ৰতিবন্ধ বা নিৰ্য্যাতনা দিয়াৰ স্বত্ত্বেও বিৰোধ নকৰে । | asm_Beng |
6,361 | The Greek term translated control at Colossians 3: 15 is related to the word for the umpire who awarded the prize in the athletic contests of those days. | ইয়াত “খ্ৰীষ্টৰ শান্তি ” বুলি উল্লেখ কৰা বাক্যফাঁকিৰ অৰ্থ কি? | asm_Beng |
6,362 | And there is no treatment for it. | আৰু কোনো চিকিৎসা নাপালে এই প্ৰসূতিগৰাকীয়ে। | asm_Beng |
6,363 | Out of concern for your safety, he extends his hand to help you over a particularly dangerous spot. Would you refuse his help? Of course not! | কিয়নো আপোনাৰ জীৱন বিপদপন্ন অৱস্থাত আছে । | asm_Beng |
6,364 | There has been a rise in the number of cancer patients across the state. | প্ৰতিমুহূৰ্ততে বৃদ্ধি পাইছে ৰাজ্যত ক'ৰ'না আক্রান্তৰ সংখ্যা। | asm_Beng |
6,365 | Imagine the great ecstasy when group after group of the dead come back to life and are reunited with their loved ones! | ( পাঁচনিৰ কৰ্ম্ম ২৪ : ১৫) কল্পনা কৰক, বৃহৎ সংখ্যক লোকে যেতিয়া পুনৰ জীৱিত হৈ নিজ নিজ আপোনজনৰ সৈতে পুনৰাই লগ হ’ব, সেই সময় কিমান যে বিস্ময়জনক হ’ব! | asm_Beng |
6,366 | Smartcard Authentication | স্মাৰ্টকাৰ্ড প্ৰমাণীকৰণ | asm_Beng |
6,367 | Sort folders before files | ফাইলসমূহৰ আগত ফোল্ডাৰসমূহ সজাওক | asm_Beng |
6,368 | : Baby bump? | : বুকুৰ বিষ? | asm_Beng |
6,369 | For one thing, death exposes the ultimate futility of a life devoted to the pursuit of wealth and power. Alienated by Death? | উপদেশক ৩ : ১১ পদত এইদৰে কৈছে যে, “তেওঁবিলাকৰ হৃদয়ত অনন্ত কালো ৰাখিছে । ” | asm_Beng |
6,370 | The fulfillment of what Bible prophecies guarantees the failure of Satans warfare against true Christians? | কিন্তু এই সময়ছোৱা ‘ প্ৰভুৰ দিন ’ হোৱাৰ বাবে চয়তানে একেবাৰে বিফল হ’ব আৰু যীচুৱে ‘ জয় কৰি কৰি আৰু জয় কৰাত ’ একোৱে বাধা দিব নোৱাৰিব । | asm_Beng |
6,371 | Does something like this happen? | হৈ থাকেতো এনে ঘটনা চাগৈ ন? | asm_Beng |
6,372 | Benefits of chocolates | ডাৰ্ক চকলেটৰ উপকাৰিতা | asm_Beng |
6,373 | No, most did not. Toward the end of his life, Moses recalled the incident of the golden calf along with other instances of Israelite disobedience. | বিবেচনা কৰক যে মোচিয়ে তেওঁলোকৰ তেনে আচৰণ দেখি কেনে প্ৰতিক্ৰিয়া দেখুৱাইছিল । | asm_Beng |
6,374 | There, Jesus is transfigured before them, and his face shone as the sun, and his outer garments became brilliant as the light. | তাত তেওঁ পিতৰক এইদৰে কৈছিল: “মই নহালৈকে তেওঁ [যোহন] যেন থাকে, এই ইচ্ছা যদি কৰোঁ তাত তোমাৰ কি কাম? | asm_Beng |
6,375 | 'US and India united to defend its citizens from radical Islamic terrorism': Donald Trump | 'ভাৰত আৰু আমেৰিকা নিজ-নিজ দেশৰ নাগৰিকক কট্তৰপন্থী ইছলামীয় সন্ত্ৰাসবাদৰ পৰা ৰক্ষা কৰিবলৈ দৃঢ় সংকল্পবদ্ধ'-আহমেদাবাদত ডোনাল্ড ট্ৰাম্প | asm_Beng |
6,376 | "Mouse button to activate the ""Forward"" command in browser window" | "ব্ৰাউজাৰ উইন্ডোত ""আগলৈ"" কমান্ড সক্ৰিয় কৰাৰ বাবে মাউছ বুটাম" | asm_Beng |
6,377 | I need to buy something to eat. | মই খাবলৈ কিবা কিনিব লাগিব। | asm_Beng |
6,378 | Two passes. | দুয়োৰে পদযাত্ৰা। | asm_Beng |
6,379 | The furthest they go in this direction is to lash their rulers with spirited censure or to baffle them by flight. | তেওঁলোকে লোৱা তেনে সঠিক পদক্ষেপ ব্যৱহাৰিক আছিলনে? | asm_Beng |
6,380 | In for life | জীৱনে ভালপায় বাবে | asm_Beng |
6,381 | But that is not the end of the debate. | কিন্তু সেইবুলি বিতর্ক বন্ধ হ’ব নালাগে। | asm_Beng |
6,382 | What is human life? | মানুহৰ জীৱনৰ সাৰবশু কি? | asm_Beng |
6,383 | Meanwhile, they treasure their personal friendship with God and sincerely strive to strengthen that relationship. By what means does Jehovah today safeguard the spiritual welfare of his people? | ( ইয়োব ১ : ৮ - ১২. হিতোপদেশ ২৭ : ১১) কিয়নো যিহোৱা হৈছে এজন ‘ ন্যায় - বিচাৰ ভাল পোৱা, নিজ সাধুবিলাকক পৰিত্যাগ নকৰা আৰু তেওঁবিলাকক অনন্ত কাললৈকে ৰখা ’ ঈশ্বৰ । | asm_Beng |
6,384 | Various reasons are given for this. | ইয়াৰ বিভিন্ন কাৰণ দৰ্শোৱা হয়। | asm_Beng |
6,385 | Astounding miracles, superb legislation, and the construction of the tabernacle are among its absorbing features. | ১৬৫৭ চনত যোচেফৰ মৃত্যুৰ পৰা লৈ সা. | asm_Beng |
6,386 | Algeria expressed interest to pursue space cooperation with Indta through diplomatic channels. | উল্লেখ্য যে ভাৰত আৰু আলজেৰিয়াই মহাকাশ গবেষণাৰ ক্ষেত্রত বাণিজ্যিক কাম-কাজ আৰম্ভ কৰাৰ বাবে আলোচনাত মিলিত হৈছে। | asm_Beng |
6,387 | Delhi resident arrested in cheating case | দিল্লীৰ ধৰ্ষণ কাণ্ডত অভিযুক্তক সহায় কৰা মৌলবী আটক | asm_Beng |
6,388 | It is a gift from God, made available through the Christian congregation. Isaiah 32: 1, 2. The Gift of the Field Ministry | ১৯৯৩ চনৰ ২২ জানুৱাৰী, ১৮ - ২১ পৃষ্ঠাত চাওঁক । | asm_Beng |
6,389 | Whether the rule is stated in the positive, the negative, or any other form, what is significant is that people in different times and places and with diverse backgrounds have put much stock in the idea of the Golden Rule. | মই এনে এখন জগতত বাস কৰিবলৈ বিচাৰিমনে, য’ত কোনো জাতিবাদ, পক্ষপাত, অপৰাধ আৰু যুদ্ধ নাই? | asm_Beng |
6,390 | I couldnt. | মই নোৱাৰিলোঁ। | asm_Beng |
6,391 | [ Box / Picture on page 11] Sign Language and Disciple Making | [ ২২ পৃষ্ঠাৰ বক্স / ছবিসমূহ] | asm_Beng |
6,392 | _Switch User | ব্যৱহাৰকৰ্তা সলনি কৰক (_S) | asm_Beng |
6,393 | How can we improve our effectiveness as teachers? | কিন্তু ‘ যীচু এজন সিদ্ধ ব্যক্তি আছিল, আমি কেনেকৈ তেওঁক অনুকৰণ কৰিম? ’ | asm_Beng |
6,394 | Punjab Assembly has passed a resolution moved by the ruling Congress demanding scrapping of the controversial Citizenship Amendment Act. | পঞ্জাৱ বিধানসভাই শুকুৰবাৰে শাসকীয় কংগ্ৰেছ দলে বিতৰ্কিত নাগৰিকত্ব সংশোধনী আইন বাতিলৰ দাবীৰে অনা এক প্ৰস্তাৱ গৃহীত কৰে। | asm_Beng |
6,395 | Show Only Bluetooth Devices With... | অকল চিহ্নিত মান বিশিষ্ট ব্লুটুথ ডিভাইচ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব... | asm_Beng |
6,396 | He had been going sick for last few months. | বিগত কিছু মাহ ধৰি অসুস্থ হৈ আছিল মন্ত্ৰী গৰাকী। | asm_Beng |
6,397 | What attitude was shown by a young brother in Cte dIvoire? | নামৰ ব্ৰচাৰখন ব্যৱহাৰ কৰি এক উত্তম সাক্ষী দিয়ে । | asm_Beng |
6,398 | What helps? | ’কোৱা কি সহায়? | asm_Beng |
6,399 | Saint Martin | ছেন্ট মাৰটেন | asm_Beng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.