Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
6,700 | There was only one way to settle these issues before the eyes of all intelligent creation: Allow those who sought independence to try to make it a success. | কিয়নো তেওঁলোকক মৃত্যুদণ্ড দি বাদ - বিষয়টোৰ সমাধান কৰিব পৰা নগ’লহেঁতেন । | asm_Beng |
6,701 | Why might some mistakenly assume that they have the heavenly calling? Why might some mistakenly assume that they have the heavenly calling? | ( ১ কৰিন্থীয়া ৩ : ১ - ৩. ইব্ৰী ৫ : ১১ - ১৪) ঈশ্বৰে তেওঁৰ সকলো লোকক আধ্যাত্মিক আহাৰ প্ৰদান কৰিবলৈ এক বিশেষ ব্যৱস্থা কৰিছে । | asm_Beng |
6,702 | This book has been translated into all other major Indian language by National Book Trust. | এই গ্ৰন্থখন নেশ্যনেল বুক ট্ৰাষ্টৰ দ্বাৰা ভাৰতৰ প্ৰধান ভাষাসমূহলৈ অনূদিত হৈছে। | asm_Beng |
6,703 | PNM image loader does not support this PNM subformat | PNM ছবি তুলি লোৱাই এই PNM উপবিন্যাস সমৰ্থন নকৰে | asm_Beng |
6,704 | Swami ji said I am proud to belong to a religion which has taught the world both tolerance and universal acceptance. | স্বামীজীয়ে কৈছিল, “যি ধর্মই বিশ্বক সহিষ্ণুতা আৰু সার্বজনীন গ্রহণযোগ্যতাৰ আদর্শৰ শিক্ষা দিছে, সেই ধর্মৰ মানুহ হিচাপে মই গৌৰৱবোধ কৰো।” | asm_Beng |
6,705 | Protests against the Citizenship Amendment Act are continuing | নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়ক বিৰুদ্ধে ৰাজ্যজুৰি প্ৰতিবাদ অব্যাহত। | asm_Beng |
6,706 | Could not find identity | পৰিচয় পোৱা নগল | asm_Beng |
6,707 | Andaman and Nicobar Islands | আন্দামান আৰু নিকোবৰ দ্বীপপুঞ্জ | asm_Beng |
6,708 | Many then responded favorably to the good news. | আমি কেনেধৰণৰ বাৰ্ত্তা ঘোষণা কৰোঁ? | asm_Beng |
6,709 | Auto Reverse | স্বচালিত উভতা | asm_Beng |
6,710 | Four persons were injured in the blast. | উল্লেখ্য যে বিস্ফোৰণটোত চাৰিজন লোক গুৰুতৰভাৱে আহত হৈছিল। | asm_Beng |
6,711 | Life is living. | জীৱন আৱে আহ্মাৰ৷ | asm_Beng |
6,712 | Hence not wided. | সেয়েহে ধোৱা নহ’ল। | asm_Beng |
6,713 | No action against violators | অপৰাধীৰ বিৰুদ্ধে নাই কঠোৰ ব্যৱস্থা | asm_Beng |
6,714 | The page size of the adjustment | adjustment সৰ পৃষ্ঠাৰ আকাৰ | asm_Beng |
6,715 | List view has columns displaying the document type and date modified, and whether it's stored locally or remotely in one of your online accounts. | তালিকাৰ দৰ্শনত দস্তাবেজৰ ধৰণ আৰু পৰিবৰ্তনৰ তাৰিখ প্ৰদৰ্শন কৰা স্তম্ভসমূহ, আৰু ই স্থানীয়ভাৱে সংৰক্ষিত, নে অথবা ত সংৰক্ষিত দেখুৱা হয়। | asm_Beng |
6,716 | Furthermore, at Romans 12: 2, we find the advice of Paul: Prove to yourselves the good and acceptable and perfect will of God. | কিন্তু আমি কেনেকৈ এই বিষয়ে পৰীক্ষা কৰি জানিব পাৰোঁ? | asm_Beng |
6,717 | Remembering the sacrifices of Imam Husain, Prime Minister said that Imam always stood against injustice and attained martyrdom for upkeeping peace and justice. | ইমাম হুছেইনৰ ত্যাগৰ কথা সুঁৱৰি প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে কয় যে ইমামে সদায় অন্যায়ৰ বিৰুদ্ধে থিয় দিছিল আৰু শান্তি আৰু ন্যায়ৰ বাবে শ্বহীদ হৈছিল। | asm_Beng |
6,718 | Jacques-Cartier | জাখ-কাৰ্তিয়েৰ | asm_Beng |
6,719 | What aspects of their heritage do anointed Christians enjoy while still on earth? But the heritage of Jesus anointed followers is not all future. | কিন্তু অভিষিক্ত অনুগামীসকলৰ বাবে যীচুৰ এই উত্তৰাধিকাৰী সকলোবোৰ কাৰ্য্য ভৱিষ্যতে নহয় । | asm_Beng |
6,720 | Agriculture must be taken care of. | কৃষিক বজাৰীকৰণ কৰিবই লাগিব। | asm_Beng |
6,721 | The Income Declaration Scheme, 2016 came into effect from 1st June, 2016. | ২০১৬ বৰ্ষৰ পহিলা জুনৰপৰা আয় ৰাজহুৱাকৰণ আঁচনি-২০১৬ কাৰ্যক্ষম হৈ আছে। | asm_Beng |
6,722 | (Not implemented) | (প্ৰণয়ন কৰা হোৱা নাই) | asm_Beng |
6,723 | Over 20 people were injured in the accident. | দুৰ্ঘটনাটোত আহত হৈছে ২০জনৰো অধিক। | asm_Beng |
6,724 | The ballot paper contains the names of the contesting candidates and their election symbol. | ভোট দাতাসকলৰ অংশত নিৰ্বাচনত প্ৰতিদ্বন্দ্বিতা আগবঢ়োৱা প্ৰাৰ্থীসকলৰ নাম আৰু ক্ৰমিক নম্বৰ লিখা থাকে। | asm_Beng |
6,725 | TUVALU, a beautiful country made up of nine islands in the South Pacific, has a population of some 10,500. | ইয়াৰ জনসংখ্যাৰ পৰিমাণ হৈছে প্ৰায় ১০, ৫০০ জন । | asm_Beng |
6,726 | In terms of vote-share, Congress finished second behind BJP in last years Lok Sabha polls in Delhi. | বিগত লোকসভা নিৰ্বাচনত দিল্লীত কংগ্ৰেছ দ্বিতীয় স্থানত আছিল। | asm_Beng |
6,727 | Protest against Citizenship Amendment Act | পুৰণিগুদামত নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়ক বাতিলৰ দাবীত প্ৰতিবাদ | asm_Beng |
6,728 | Whether the mouse keys keyboard accessibility feature is turned on. | মাউছ চাবি চাবিফলকৰ অভিগম্যতাৰ গুণ আৰম্ভ কৰা হৈছে নে নাই । | asm_Beng |
6,729 | Before 1914 they had not enthusiastically shared their hope with others, and they did not want to start in 1919. | কিছুমান অভিষিক্ত খ্ৰীষ্টানে “সেই দুষ্ট দাসৰ ” নিচিনা মনোবৃত্তি কিয় দেখুৱাইছিল? | asm_Beng |
6,730 | "Congress is the party of one family while ""the BJP is a party which itself is a family, he said." | কংগ্ৰেছ এটা পৰিয়ালকেন্দ্ৰিক দল, কিন্তু বিজেপি পৰিয়ালকেন্দ্ৰিক দল নহয় বুলি ৰাম মাধৱে উল্লেখ কৰে। | asm_Beng |
6,731 | It is especially in times of anguish and distress that we need to turn confidently to our heavenly Father as our fortress. | ( ইব্ৰী ১১ : ৬) কেৱল “ঈশ্বৰ যে আছে ” বুলি বিশ্বাস কৰাটোৱেই যথেষ্ট নহয় । | asm_Beng |
6,732 | If true, pressing a key jumps the scrollbar to the bottom. | মান সত্য হ'লে, কোনো চাবি টিপা হ'লে স্ক্ৰলবাৰ তললৈ স্থানান্তৰ হয়। | asm_Beng |
6,733 | Good news | শুভ সংবাদ প্ৰাপ্তি। | asm_Beng |
6,734 | SLAVERY was prevalent and widely accepted in the ancient world, states the Holman Illustrated Bible Dictionary. | কিন্তু সপ্তম বছৰত তেওঁ “বিনামূল্যে মুক্ত হৈ ” ওলাই যাব লাগিছিল । | asm_Beng |
6,735 | Why? Because an idol is a thing detestable to Jehovah. The apostle John warned: Little children, guard yourselves from idols. | ( দ্বিতীয় বিবৰণ ৭ : ২৫, ২৬) পাঁচনি যোহনে আমাক এইদৰে সতৰ্ক কৰিছিল: “হে বোপাহঁত, দেৱমূৰ্ত্তিবোৰৰ পৰা নিজক ৰক্ষা কৰা । ” | asm_Beng |
6,736 | Then he laid his hands again upon the mans eyes, and the man saw clearly, and he was restored, and he was seeing everything distinctly. | এই বিষয়ে পাঁচনি পৌলে এইদৰে কৈছিল: “কিয়নো পূৰ্ব্বে তোমালোক আন্ধাৰ আছিলা, কিন্তু এতিয়া প্ৰভুত পোহৰ হৈছা । | asm_Beng |
6,737 | Protesters to oppose the amended Citizenship Act | নাগৰিকত্ব আইন সংশোধনৰ বিৰোধিতা কৰা নাগৰিক সমাজৰ বিশিষ্ট লোকসকল | asm_Beng |
6,738 | He disagreed with Pakistan's growing ties with the United States. | তেখেত আমেৰিকাৰ লগত পাকিস্তানৰ ক্ৰমবৰ্ধমান সম্পৰ্কৰ লগত একমত হোৱা নাছিল। | asm_Beng |
6,739 | President Presents National Sports and Adventure Awards | ৰাষ্ট্ৰীয় ক্ৰীড়া আৰু দুঃসাহসিক বঁটা প্ৰদান ৰাষ্ট্ৰপতিৰ | asm_Beng |
6,740 | Congress stages protests on fuel price hikes | ইন্ধনৰ বৰ্ধিত মূল্য প্ৰত্যাহাৰৰ দাবীত গুৱাহাটীত কংগ্ৰেছৰ ধৰ্ণা | asm_Beng |
6,741 | The injured has been hospitalized. | আহতজনক চিকিৎসালয়ত ভৰ্তি কৰোৱা হৈছে। | asm_Beng |
6,742 | What of a Christian living with an opposed mate? What of a family in dire economic straits or living in a war zone? | যিহোৱাই তেওঁৰ প্ৰত্যেকজন সেৱকক বহুমূল্যৰূপে দৃষ্টি কৰে । | asm_Beng |
6,743 | 17, 18. (a) What gift of service has Jehovah made available to all his people? | আপোনাৰ মনত আছেনে? | asm_Beng |
6,744 | Exceeded maximum number of notifications | অধিসূচনাসমূহৰ সৰ্বাধিক সংখ্যা পাৰ হল | asm_Beng |
6,745 | 19, 20. (a) What opportunity is open to people of all the nations? | ( খ) সেই বহুমূলীয়া মুকুতাৰ দৃষ্টান্তত যীচুৱে কি কৈছিল? | asm_Beng |
6,746 | "Alcheringa, popularly known as ""Alcher"", is the annual cultural extravaganza of the IIT Guwahati." | Alcheringa হৈছে আই আই টি গুৱাহাটীৰ বাৰ্ষিক সাংস্কৃতিক উৎসৱ। | asm_Beng |
6,747 | The network is receiving data. | নেটাৱাৰ্কে তথ্য গ্ৰহণ কৰি আছে। | asm_Beng |
6,748 | I am out of the station. | “মই বাথৰুমৰ পৰা আহোঁগৈ। | asm_Beng |
6,749 | What about abortion? Should women be ordained as priests? | মহিলাক যাজক পদৰ দায়িত্ব দিয়া উচিতনে? | asm_Beng |
6,750 | This is the profile in use and it cannot be deleted. | এইটো ব্যৱহৃত প্ৰ'ফাইল আৰু মচিব নোৱাৰি। | asm_Beng |
6,751 | Thus, in a spiritual sense, the land between the grand sea and the holy mountain represents the prosperous spiritual estate of anointed Christians. | তেওঁলোকে খ্ৰীষ্টান নিৰপেক্ষতা বজাই ৰাখি শাৰী হৈ থাকিব । | asm_Beng |
6,752 | They were his genuine spiritual brothers. | পৌল আৰু তেওঁৰ পাঁচজন সহকৰ্ম্মীৰ এই বৃতান্তৰ পৰা আমি কেনে বহুমূলীয়া শিক্ষা শিকিব পাৰোঁ? | asm_Beng |
6,753 | This is valid for short term tourist and business travellers. | এয়া হ্ৰস্বকালীন পৰ্যটক আৰু ব্যৱসায়িক ভ্ৰমণকাৰীৰ বাবে প্ৰযোজ্য হ’ব৷ | asm_Beng |
6,754 | Such a humble attitude on our part also helps those giving the counsel. | গোগে আক্ৰমণ কৰাৰ সময়ত আজ্ঞাকাৰী হোৱা | asm_Beng |
6,755 | One group of people, however, did speak up boldly. Do you know who they were? | কিন্তু তাত থকা এক সমূহে নিৰ্ভয়ে যিহোৱাৰ প্ৰশংসা কৰিছিল । | asm_Beng |
6,756 | Do not despair. | নিৰাশ নহ’ব! | asm_Beng |
6,757 | This has made it possible for the good news to be proclaimed throughout vast territories where enemies of the truth formerly stood in the way. | কিন্তু কোনেও সম্পূৰ্ণ হৃদয়েৰে যিহোৱাৰ স্তুতি কৰাত একত্ৰিত হোৱাৰ পৰা আঁতৰি থাকিব পাৰনে? | asm_Beng |
6,758 | The last date of receipt of application is 31.08.2020 | আবেদন গ্ৰহণৰ শেষ তাৰিখঃ ৩১ আগষ্ট,২০২০। | asm_Beng |
6,759 | When writing to anointed Christians, who had the heavenly hope, the apostle Paul therefore said: We are walking by faith, not by sight. 2 Corinthians 5: 7. | তেওঁ যদিও নিজ চকুৰে স্বৰ্গীয় সম্বন্ধীয় বিষয়বোৰৰ পূৰ্ণতা হোৱা দেখা নাছিল, তথাপিও বিশ্বাসত থিৰে থাকিল । | asm_Beng |
6,760 | AIUDF chief Badruddin Ajmal on the verge of winning Dhubri Lok Sabha seat defeating his Congress counterpart | ধুবুৰী লোকসভা সমষ্টিত বিজয় সাব্যস্ত এ আই ইউ ডি এফৰ প্ৰাৰ্থী বদৰউদ্দিন আজমলৰ | asm_Beng |
6,761 | Remote desktop sharing password | দূৰৱৰ্তী ডেস্কটপ অংশীদাৰী পাছৱাৰ্ড | asm_Beng |
6,762 | You are also a well-known socialite. | আপুনিও এজন তথাকথিত সমাজৰক্ষক | | asm_Beng |
6,763 | These new cities will be organized and connected with economic activities. | এই নতুন চহৰ উন্নত, সংগঠিত আৰু আৰ্থিক গতিবিধিৰ সৈতে সংযোজিত হ’ব। | asm_Beng |
6,764 | The Health Minister Himanta Biswa Sarma | ডিফুত স্বাস্থ্য মন্ত্ৰী ড° হিমন্ত বিশ্ব শৰ্মা | asm_Beng |
6,765 | Furthermore, Isaiah elsewhere foretold about the people restored to Zion: They must be called big trees of righteousness, the planting of Jehovah... | ( যিচয়া ৩৫ : ১০) সেই কথাষাৰ আক্ষৰিক ভূমিৰ বিষয়ে নহয়, কিন্তু লোকসকলৰ বাবেহে প্ৰযোজ্য আছিল । | asm_Beng |
6,766 | Debug offscreen support | অপস্ক্ৰিন সমৰ্থন ডিবাগ কৰক | asm_Beng |
6,767 | He was born in Algama. | তেওঁৰ অসমৰ গোলাঘাটত জন্ম হৈছিল। | asm_Beng |
6,768 | The Governing Body of Jehovahs Witnesses directly appoints all members of Branch Committees. | ‘ মোৰ আদেশ অনুসাৰে নিযুক্ত কৰা ’ | asm_Beng |
6,769 | That faithful servant, Jesus said, would be responsible for giving Christians their measure of food supplies at the proper time. Without food we starve to death. | খ্ৰীষ্টান মণ্ডলীৰ সকলো সভাৰ বাবে প্ৰস্তুতি, সভাত উপস্থিত আৰু ভাগ লোৱাৰ অৰ্থ হৈছে নিজৰ আৰু আনৰ বিশ্বাস শক্তিশালী কৰা । | asm_Beng |
6,770 | Automatically run a program when a USB _mouse is connected | USB মাউছ সংযুক্ত কৰা হ'লে স্বয়ংক্ৰিয়ৰূপে এটা প্ৰোগ্ৰাম চলোৱা হ'ব (_m) | asm_Beng |
6,771 | Then, and only then, will we be able to exhibit all mildness toward everyone. | কেৱল তেতিয়াহে আমি “সকলো মানুহৰ প্ৰতি মৃদুভাৱ ” দেখুৱালৈ সক্ষম হ’ম । | asm_Beng |
6,772 | Says Micah, in part: It must occur in the final part of the days that the mountain of the house of Jehovah will become firmly established above the top of the mountains, and it will certainly be lifted up above the hills. and to it peoples must stream.... | যদি আমি যিহোৱাৰ নামেৰে সৈতে চলিছোঁ তেন্তে নিজকে সমৰ্পণ কৰি সম্পূৰ্ণ মনেৰে তেওঁক প্ৰেম আৰু নিষ্ঠাৰে সেৱা কৰা উচিত । | asm_Beng |
6,773 | Sanjay Dutt was to play the lead role in the movie. | চলচ্চিত্ৰখনৰ মূল ভূমিকাত থাকিব সঞ্জয় দত্ত। | asm_Beng |
6,774 | But none was found. | কিন্তু কালনাগক বিচাৰি পোৱা নাই। | asm_Beng |
6,775 | At least that is how it seems. There may be fewer available men than women in a certain locality, or there may be no one deemed suitable in the area. | পিতৃ - মাতৃয়ে কেনেকৈ তেওঁলোকৰ ল’ৰা - ছোৱালীক বিবাহৰ বাবে প্ৰস্তুত কৰিব পাৰে? | asm_Beng |
6,776 | Show process 'Session' column on startup | আৰম্ভণিত প্ৰক্ৰিয়াৰ 'অধিবেশন' স্তম্ভ দেখুৱাওক | asm_Beng |
6,777 | This eclipse will be seen in countries like Asia, Africa and Australia. | ৰাছিয়া, ইউৰোপ, অষ্ট্ৰেলিয়া আৰু আফ্ৰিকাতো এই চন্দ্ৰগ্ৰহণৰ প্ৰভাৱ পৰিব। | asm_Beng |
6,778 | Filename that should be displayed in the icon entry. | আইকন নিবেশত প্ৰদৰ্শিত নথিপত্ৰৰ নাম । | asm_Beng |
6,779 | Do direct query instead of indirect (chooser) | পৰোক্ষভাবে না কৰে সৰাসৰি অনুসন্ধান কৰা হবে (নিৰ্বাচক) | asm_Beng |
6,780 | She is the granddaughter of Carnatic vocalist, Kamala Kailas. | তেওঁ কৰ্ণাটীক কণ্ঠশিল্পী কমলা কৈলাসৰ নাতিনী। | asm_Beng |
6,781 | Select all bookmarks or text | সকলো পত্ৰচিহ্ন বা লিখনী চিহ্নিত কৰক | asm_Beng |
6,782 | fifty thousands. | পয়ত্ৰিশ হাজাৰ৷ | asm_Beng |
6,783 | Shrink the document | ডকুমেন্টৰ মাপ হ্ৰাস কৰক | asm_Beng |
6,784 | There is a lot to talk about. | অনুৰাগৰ যেন বহুতো কথা কবলৈ আছে। | asm_Beng |
6,785 | Well, the system of worship under the Law involved tangible things. People could see the priests and smell the burning sacrifices. | যেনে, লোকসকলে পুৰোহিতবৰ্গ আৰু যজ্ঞবেদীত হোৱা বলিদানক নিজ চকুৰে দেখিবলৈ পাইছিল । | asm_Beng |
6,786 | Stay on Page | পৃষ্ঠাত থাকক | asm_Beng |
6,787 | Prime Minister Narendra Modi takes oath for second consecutive term at Rashtrapati Bhavan | ৰাষ্ট্ৰপতি ভৱনত দ্বিতীয় বাৰলৈ প্ৰধানমন্ত্ৰী হিছাপে শপত ল’লে নৰেন্দ্ৰ মোডীয়ে | asm_Beng |
6,788 | He said that whenever he is among the NCC cadets, he is filled with nostalgia. | প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে আজি নতুন দিল্লীত এনচিচি ৰেলীত ভাষণ প্ৰদান কৰে৷ | asm_Beng |
6,789 | Jehovah thereafter kindly gave Paul many thrilling assignments and privileges. | প্ৰচুৰমাত্ৰাত যিহোৱাৰ অনুগ্ৰহৰ প্ৰমাণ অন্য প্ৰকাৰেও পোৱা গৈছে । | asm_Beng |
6,790 | But that is not possible. | কিন্তু এইটো অৱস্থাৰে যোৱাতো সম্ভৱ নহয়। | asm_Beng |
6,791 | Hence, we cannot be sure about their potential effect on olive trees and other vegetation. | গতিকে আমি নিশ্চিতভাৱে ক’ব নোৱাৰোঁ যে জল - প্লাৱনৰ পানীয়ে জিতবৃক্ষ বা আন গছ - গছনিক হানি কৰিছিল । | asm_Beng |
6,792 | IPv6 Settings | IPv6 সংহতিসমূহ | asm_Beng |
6,793 | Several trains and flight services have been delayed. | কেইবাদিনো ধৰি কুঁৱলীৰ বাবে ব্যাহত হৈ আহিছে ৰে’ল আৰু বিমান সেৱা। | asm_Beng |
6,794 | How might one drift away from Jehovah? | এই সম্বন্ধে আমি বাইবেলত এইদৰে পঢ়িবলৈ পাওঁ: “ঈশ্বৰে চলোমনক অতিশয় অধিক জ্ঞান আৰু বুদ্ধি দিলে, আৰু সমুদ্ৰৰ তীৰত থকা বালিৰ নিচিনা অধিক বিষয় ধৰিব পৰা বহল ডাঙৰ মন দিলে । | asm_Beng |
6,795 | You can make a new plan. | আপুনি নতুন ঘৰলৈ যোৱাৰ আঁচনি লব পাৰে। | asm_Beng |
6,796 | Oh my God. | “হে ভগৱান। | asm_Beng |
6,797 | Invalid transport type '%d' | অবৈধ পৰিবহণৰ প্ৰণালী '%d' | asm_Beng |
6,798 | Are we preparing for the day of Jehovah by keeping ourselves holy as individuals bearing Jehovahs name? | আমি যিহোৱাৰ নাম বহনকাৰী হৈ নিজকে পবিত্ৰ কৰি “ঈশ্বৰৰ সেই দিনৰ আগমনৰ ” বাবে সাজু হৈছোঁনে? | asm_Beng |
6,799 | Wednesday night | বুধবাৰ ৰাতি | asm_Beng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.