Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
6,800 | No results were returned. | কোনো ফলাফল পোৱা নাযায় । | asm_Beng |
6,801 | Indian cricket team captain and Bollywood actress Anushka Sharma are one of the most popular star couples. | ভাৰতীয় ক্ৰিকেট দলৰ অধিনায়ক বিৰাট কোহলী আৰু অভিনেত্ৰী অনুষ্কা শৰ্মা বৰ্তমান সময়ত ভাৰতত সৰ্বাধিক চৰ্চিত আৰু জনপ্ৰিয় যুটী। | asm_Beng |
6,802 | I was frustrated. | ” মই অসন্তুষ্টি প্ৰকাশ কৰিছিলো । | asm_Beng |
6,803 | Speedier justice delivery. | ক্ষীপ্ৰতাৰে ন্যায় প্ৰদান। | asm_Beng |
6,804 | There was a muddle in the middle. | মাজে মাজে বৰুৱাৰ বিৰক্তি লাগিছিল। | asm_Beng |
6,805 | Permission denied | অনুমতি প্ৰদান কৰা নহয় । | asm_Beng |
6,806 | Though Thelma encountered family opposition to her study, she persevered and was baptized a year later. | যথাসময়ত মই ৮০০ কিলোমিটাৰ নিলগত থকা এখন ঠাইলৈ স্থানন্তৰ হ’বলগীয়া হয় । | asm_Beng |
6,807 | But what happened? | কিন্তু তাৰ পৰা কি হ’ল ? | asm_Beng |
6,808 | Only show native packages in the file lists | ফাইলৰ তালিকাত কেৱল স্থানীয় পেকেইজ দেখুৱাওক | asm_Beng |
6,809 | She has had no formal education in painting. | ছবি আঁকিবলৈ তেওঁ কোনো আনুষ্ঠানিক শিক্ষা লোৱা নাছিল। | asm_Beng |
6,810 | We have given them three-times jump. | তেওঁলোকক আমি তিনিবাৰকৈ সকীয়াই দিছিলো। | asm_Beng |
6,811 | Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account. | আপুনি শেষবাৰ আপোনাৰ লগিনৰ বিশদ-বিৱৰণ আপডেট কৰোঁতে এই ৱেবছাইটৰ পৰা পাছৱৰ্ডসমূম লীক বা চুৰি হৈছিল। আপোনাৰ একাউণ্ট সুৰক্ষিত কৰিবলৈ আপোনাৰ পাছৱৰ্ড সলনি কৰক। | asm_Beng |
6,812 | The two Prime Ministers affirmed closer cooperation in safeguarding the global commons and domains such as maritime, space as well as cyber. | ৫০. দুয়োজন প্ৰধান মন্ত্ৰীয়ে বিশ্বব্যাপ্ত বিষয় যেনে সাগৰীয় অঞ্চল, মহাকাশ আৰু চাইবাৰ ক্ষেত্ৰখনত সহযোগিতা অক্ষুন্ন ৰখাৰ কথা উল্লেখ কৰে। | asm_Beng |
6,813 | Husband arrested on murder charge | হত্যাৰ সন্দেহত স্বামীক গ্রেপ্তাৰ | asm_Beng |
6,814 | He doesnt have any pretentions. | তেওঁৰ কোনো ধৰণৰ আদৰ্শ নাই। | asm_Beng |
6,815 | Two people were seriously injured in the accident. | দুৰ্ঘটনাটোত দুজন ব্যক্তি গুৰুতৰভাৱে আহত হয়। | asm_Beng |
6,816 | Wandana Sonalkar has written the foreword for the book. | ৱন্দনা চোনালকাৰে কিতাপখনৰ আগকথা লিখিছে। | asm_Beng |
6,817 | Everyone went crazy. | সকলো উন্মাদ হৈ পৰিছিল। | asm_Beng |
6,818 | A General Lesson that was posted in all the National Schools established in Ireland in 1831 reads: Jesus Christ did not intend his religion to be forced on men by violent means.... | য’ত এইদৰে কোৱা হৈছিল: “যীচুৱে কোনো এজনক তেওঁৰ ধৰ্ম্মক পালন কৰিবলৈ বল প্ৰয়োগ কৰা নাছিল ।... | asm_Beng |
6,819 | What then is all the fuss about? | তাৰ পিছতো সকলো নিৰ্বিকাৰ কিয়? | asm_Beng |
6,820 | The truck driver escaped from the spot after the accident occurred. | দুৰ্ঘটনাত জড়িত ট্ৰাকখন দুৰ্ঘটনা সংঘটিত হোৱাৰ পিছতে ঘটনাস্থলীৰ পৰা পলায়ন কৰে। | asm_Beng |
6,821 | He was not being afflicted by foreigners. it was Israelite lawbreakers who hated him. But this did not overwhelm him, for he loved Gods sustaining law. | কৰিন্থ চহৰত থকাৰ সময়ত “ভাঁৰিকোৱা ভাইবিলাকৰ মাজত থাকি ” পাঁচনি পৌলেও দায়ূদৰ দৰে সঙ্কটত পৰা অনুভৱ কৰিছিল । | asm_Beng |
6,822 | Rather than always telling them what to do, why not show them how to find Gods viewpoint on matters by encouraging them to do research on their own? | যিহোৱাই বিশ্বাসী বুদ্ধিমান দাসবৰ্গৰ দ্বাৰা প্ৰবন্ধ কৰা আধ্যাত্মিক প্ৰবন্ধবোৰৰ প্ৰতি আমি কিয় কৃতজ্ঞতা হোৱা উচিত? | asm_Beng |
6,823 | Since we are imperfect, however, we need reminders. The Hebrew word rendered reminders indicates that God calls his law, orders, regulations, commandments, and statutes back to our minds. | ইব্ৰী ভাষাত “স্মৰণ কৰাই দিয়া ” অৰ্থ হৈছে ঈশ্বৰে নিজৰ নিয়ম, ব্যৱস্থা, আদেশ আৰু বিধানবোৰ আমাক পুনৰ মনত পেলাই দিয়া । | asm_Beng |
6,824 | To Solomon, David said: I have prepared for Jehovahs house a hundred thousand talents of gold and a million talents of silver, and the copper and the iron there is no means of weighing because they have come to be in such quantity. and timbers and stones I have prepared, but to them you will make additions. | কিহৰ বাবে দায়ূদে নিজকে লৈ অহঙ্কাৰ কৰিব পাৰিলেহেঁতেন আৰু তেওঁ যে তেনে নকৰিলে, তাক আমি কেনেকৈ জানিব পাৰোঁ? | asm_Beng |
6,825 | This geographical growth was an expression of Jehovahs deep love for redeemable humankind. | ঈশ্বৰৰ বাক্য বৃদ্ধি হৈ প্ৰবল হ’ল | asm_Beng |
6,826 | If an unwilling friend could finally be persuaded to meet his neighbors need, and if imperfect human parents care for the needs of their children, how much more will our loving heavenly Father grant holy spirit to his loyal servants who humbly come to him in prayer! | অতিৰঞ্জিত কৰাৰ অৰ্থ কি আৰু যীচুৱে কেনেকৈ শিক্ষাদান কৰোঁতে ব্যৱহাৰ কৰিছিল? | asm_Beng |
6,827 | I have not been able to give. | তোক মই একো দি যাব নোৱাৰিলো ভনী। | asm_Beng |
6,828 | We will take action. | আমি ব্যৱস্থা গ্ৰহণ কৰিম। | asm_Beng |
6,829 | CALENDAR Families Fortified, 5 / 15 Multitudes Embrace Jehovahs Worship, 9 / 15 | আমাৰ খ্ৰীষ্টান পৰিচয় প্ৰতিৰক্ষা কৰা, ৩ / ১ | asm_Beng |
6,830 | The of the file is shown in parentheses. MIME type is a standard way that computers use to refer to the file type. | ফাইলৰ ব্ৰেকেটত দেখুৱা হয়. MIME ধৰণ এটা প্ৰামাণিক পদ্ধতি যি কমপিউটাৰসমূহে এই ধৰণৰ ফাইল প্ৰসংগ কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰে। | asm_Beng |
6,831 | Instead, it rose. | তাৰ পৰিবৰ্তে বাঢ়িবলৈহে ধৰিলে। | asm_Beng |
6,832 | During the shutdown period all offices, business establishments and shops will remain closed. | বন্ধৰ সময়ত ব্যৱসায়িক প্ৰতিষ্ঠান, চৰকাৰী-বেচৰকাৰী কাৰ্যালয়, বজাৰ তথা দোকান-পোহাৰসমূহ বন্ধ থাকে। | asm_Beng |
6,833 | I have grown weary because of my sighing, and no resting - place have I found. | কিয়নো যিহোৱাই মোৰ বেদনাতে শোক লগ লগাই দিছে. মই কেঁকাই কেঁকাই ক্লান্ত হৈছোঁ, অলপ জিৰণি নাপাওঁ । ” | asm_Beng |
6,834 | Unable to authenticate to Exchange MAPI server: %s | Exchange MAPI সেৱকে পৰিআয় প্ৰমাণ কৰা সম্ভব হয়নি । | asm_Beng |
6,835 | Whether this tag affects the ellipsize mode | এই ট্যাগটি উপবৃত্তকৃত মোডকে প্ৰভাবিত কৰি নে নাই | asm_Beng |
6,836 | Mount volume with device file | ডিভাইচ ফাইল সহযোগে আয়তন মাউন্ট কৰক | asm_Beng |
6,837 | No URI provided for panel launcher desktop file | পেনেল লঞ্চাৰ ডেস্কটপ নথিপত্ৰৰ বাবে কোনো URI উল্লিখিত নহয় | asm_Beng |
6,838 | What can the subjects we like to discuss reveal about our heart? | আমি কোৱা কথা - বতৰাই কি প্ৰকাশ কৰে? | asm_Beng |
6,839 | No one can tolerate it. | তাৰ উপস্থিতি কোনোৱেই সহ্য কৰিব নোৱাৰে। | asm_Beng |
6,840 | Give an example of how Gods servants are reaching out to help others learn about the Kingdom. | মানৱীয় দৃষ্টিভঙ্গীৰে চালে এই প্ৰশ্নবোৰে এজন ব্যক্তিক গভীৰ চিন্তাত পেলাব পাৰে । | asm_Beng |
6,841 | """What do you want?" | “ কি কৈছিল চাহাবে? | asm_Beng |
6,842 | Collections do not behave like folders and their hierarchy: | সংগ্ৰহসমূহে ফোল্ডাৰসমূহ আৰু সিহতৰ শ্ৰেণীক্ৰমৰ দৰে ব্যৱহাৰ নকৰে: | asm_Beng |
6,843 | """Don't you listen?" | “হেই বাজিছেহে, শুনা নোপোৱা নেকি? | asm_Beng |
6,844 | Minimum possible value for Y | ওয়াই ইয়াৰ সম্ভাব্য সৰ্বনিম্ন মান | asm_Beng |
6,845 | Everything is taken care of by the doctor. | চিকিৎসকৰ ওপৰতে এৰি দিয়া হয় সকলো। | asm_Beng |
6,846 | But the inspired account states: Noah found favor in the eyes of Jehovah.... | কিন্তু সেই বৃত্তান্তত এইদৰে উল্লেখ কৰিছে: “নোহে যিহোৱাৰ দৃষ্টিত অনুগ্ৰহ পালে.... | asm_Beng |
6,847 | "All data on partition %d of ""%s"" will be irrecovably erased. Make sure important data is backed up. This action cannot be undone." | "বিভাজন %d, ""%s""-ত উপস্থিত আছে । এই বিভাজনত উপস্থিত সকলো তথ্য স্থায়ীৰূপে বৰ্জন কৰা হ'ব । অনুগ্ৰহ কৰি সকলো গুৰুত্বপূৰ্ণ বেক-আপ কৰক কাৰণ বৰ্জিত এই সকলো তথ্য পুনৰুদ্ধাৰ কৰা সম্ভৱ নহয় ।" | asm_Beng |
6,848 | What were his teachings? How can we benefit from what Jesus taught them? | সেই শিক্ষাসমূহ কি আছিল? | asm_Beng |
6,849 | Whether it is manufacturing, environment, innovation, technology, or delivery of public services, Singapore does today what the rest of the world would do tomorrow. | উৎপাদন, উদ্ভাৱন, প্রযুক্তি, পৰিবেশ, পৰিসেৱা– যিয়েই নহওঁক কিয়, ছিংগাপুৰ সকলো দিশতে আজিয়েই চিন্তা কৰে, যিটো বিশ্বৰ বাকী দেশবোৰে কাইলৈ কৰিব। | asm_Beng |
6,850 | Our climate is changing quickly, too quickly. | আমাৰ জলবায়ু খৰকৈ সলনি হৈছে, খুব খৰকৈ| | asm_Beng |
6,851 | The objective is not to protect or absolve any judge of misconduct but to preserve the independence of the judiciary and to ensure fearless discharge of duties by judges. | উদ্দেশ্যটো কোনো অসদাচাৰী ন্যায়াধীশক সুৰক্ষা বা দোষমুক্ত কৰা নহয়, ন্যায়িক ব্যৱস্থাটোৰ স্বতন্ত্ৰতাক ৰক্ষণাবেক্ষণ দিয়া আৰু ন্যায়াধীশসকলৰ ভীতিহীন কৰ্তব্য সম্পাদন নিশ্চিত কৰাহে। | asm_Beng |
6,852 | Why do you ask me? | তুমি কিয় মূৰ্খৰ দৰে মোক প্ৰশ্ন কৰিছা। | asm_Beng |
6,853 | You can start applications from the at the top left of the screen, or you can use the overview by pressing the key. | আপুনি পৰ্দাৰ ওপৰ বাওঁফালত ৰ পৰা এপ্লিকেচনসমূহ আৰম্ভ কৰিব পাৰিব, অথবা আপুনি টিপি ও ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰিব। | asm_Beng |
6,854 | Enable Search Highlighting | সন্ধানৰ সময়ত আখৰৰ উজ্জ্বলকৰণ সক্ৰিয় কৰা হ'ব | asm_Beng |
6,855 | Faithful in what is least, faithful also in much | যি জন অলপ কথাত বিশ্বাসী তেওঁ অধিকতো বিশ্বাসী | asm_Beng |
6,856 | Also Read: Assam Association of the Deaf to move Supreme Court against Citizenship Amendment Act | অন্য খবৰৰ বাবে পঢ়ক : নাগৰিকত্ব সংশোধনী আইনৰ বিৰুদ্ধে আছুৱে আৱেদন কৰিব উচ্চতম ন্যায়ালয়ত | asm_Beng |
6,857 | Annual sports day | ৰঙিয়াত অভিৰুচি ক্ৰীড়া দিৱস | asm_Beng |
6,858 | They help us to draw close to Jehovah and to sense that he is drawing close to us. How can a youth listen to Jehovah? | আন্তৰিকতাৰে কৰা প্ৰাৰ্থনাই মানসিক শান্তি কঢ়িয়াই আনে । | asm_Beng |
6,859 | Tough question. | ” প্ৰশ্ন মালাকাৰৰ। | asm_Beng |
6,860 | Import display color profile? | প্ৰদৰ্শন ৰঙৰ আলেখ্য ইমপোৰ্ট কৰিব নে? | asm_Beng |
6,861 | He said if everyone is alert, the evil designs of the terrorists can be foiled. | তেওঁ কয় যদি প্ৰত্যেকেই সজাগ হৈ থাকে, তেন্তে সন্ত্ৰাসবাদৰ অশুভ অভিসন্ধিক নিষ্ফল কৰিব পৰা যায়। | asm_Beng |
6,862 | Stop, stop! | “বন্ধ কৰ ৷ বন্ধ কৰ ! | asm_Beng |
6,863 | It was real to them. Surely these accounts touch our heart! | সঁচাকৈ, ওপৰত উল্লেখ কৰা অভিজ্ঞতাবোৰে অৱশ্যেই আমাৰ হৃদয় স্পৰ্শ কৰে! | asm_Beng |
6,864 | Change your view | আপোনাৰ দৰ্শন সলনি কৰক | asm_Beng |
6,865 | Shared dirty | অংশীদাৰী লেতেৰা | asm_Beng |
6,866 | The state health department is fully alert to deal with swine flu in the state. | """মাৰাত্মক ক'ৰনা ভাইৰাছৰ সৈতে যুঁজ দিবলৈ সম্পূৰ্ণ সাজু ৰাজ্যৰ স্বাস্থ্য বিভাগ।" | asm_Beng |
6,867 | Whether the actor has been realized | অভিনায়কক উপলব্ধি কৰা হৈছে নে | asm_Beng |
6,868 | Watch what you eat! | খোৱা বোৱাৰ কথা নোসোধেই দেখোন! | asm_Beng |
6,869 | Show process 'Nice' column on startup | আৰম্ভণিত প্ৰক্ৰিয়াৰ 'Nice' স্তম্ভ দেখুৱাওক | asm_Beng |
6,870 | You will break them with an iron scepter, as though a potters vessel you will dash them to pieces. Psalm 2: 4, 5, 8, 9. | তুমি সিহঁতক লোহাৰ দণ্ডেৰে ভাঙিবা. কুমাৰৰ পাত্ৰৰ দৰে তুমি সিহঁতক ডোখৰ ডোখৰ কৰিবা । ” — গীত ২ : ৪, ৫, ৮, ৯. | asm_Beng |
6,871 | Launch other applications and provide various utilities to manage windows, show the time, etc. | অন্যান্য অনুপ্ৰয়োগ আৰম্ভ কৰি আৰু উইন্ডো, সময় প্ৰদৰ্শন নিচিনা পৰিচালনাৰ বাবে সুবিধা উপলব্ধ কৰা হয়। | asm_Beng |
6,872 | I tried talking to Prime Minister Narendra Modi as well. | মই প্ৰধানমন্ত্ৰী মোডীৰ সৈতে কালিও কথা পাতিবলৈ চেষ্টা কৰিছিলো। | asm_Beng |
6,873 | Keyboard Indicator (%s) | চাবিৰ ফলক নিৰ্দেশক (%s) | asm_Beng |
6,874 | PM addresses gathering at the inauguration of Umiya Dham Ashram at Haridwar, via video conferencing | ভিডিঅ’ কনফাৰেন্সযোগে হৰিদ্বাৰত উমিয়া ধাম আশ্ৰমৰ উদ্বোধনী অনুষ্ঠান উপলক্ষে সমবেত ৰাইজক সম্বোধন প্ৰধানমন্ত্ৰীৰ | asm_Beng |
6,875 | Saint-Jean | ছেন্ট জঁ | asm_Beng |
6,876 | Folder owner | ফোল্ডাৰৰ গৰাকীPermissions | asm_Beng |
6,877 | Husband is husband! | পত্নীক নিৰ্যাতন স্বামীৰ ! | asm_Beng |
6,878 | The two did not budge. | দুই ওঁঠৰ হাঁহিটো মাৰ যোৱা নাই। | asm_Beng |
6,879 | What transformation is experienced by those becoming slaves to righteousness ? The transformation from being slaves of sin to serving God as slaves to righteousness is dramatic indeed. | ইয়াৰ অৰ্থ এইটো যে আমি ইচ্ছাকৃতভাৱে নিজৰ চিন্তা - ধাৰা, প্ৰবৃত্তি আৰু আকাংশাক ঈশ্বৰৰ পবিত্ৰ আত্মাই সম্পূৰ্ণৰূপে প্ৰভাৱিত কৰিবলৈ এৰি দিয়া উচিত । | asm_Beng |
6,880 | The injured are undergoing treatment. | দুৰ্ঘটনাত আহতসকলৰ চিকিৎসাৰ ব্যৱস্থা কৰা হয়। | asm_Beng |
6,881 | All party MLAs were present in the meeting. | এই বৈঠকত উপস্থিত থাকে দলটোৰ সকলো বিধায়ক। | asm_Beng |
6,882 | It also shows that we see the importance of helping others to acquire the knowledge of God. | তদুপৰি ইয়াৰ দ্বাৰা আনেও যেন ঈশ্বৰৰ যথাৰ্থ জ্ঞান পোৱা আৱশ্যক, তাক স্পষ্টকৈ দেখিবলৈ পোৱা যায় । | asm_Beng |
6,883 | Positive Results of Practicing the Truth What benefits result from practicing the things we have learned from Gods Word? | সত্যতাক আচৰণ কৰাৰ দ্বাৰা পোৱা সঠিক লাভসমূহ | asm_Beng |
6,884 | We are very happy with you. | আমি তোমাক লৈ খুউব গৌৰাৱান্বিত । | asm_Beng |
6,885 | _Use colors from system theme | চিস্টেম ব্যৱহৃত থিমৰ পৰা ৰং প্ৰয়োগ কৰক (_U) | asm_Beng |
6,886 | junk after document element | দস্তাবেজ উপাদানৰ পিছত আবৰ্জনা | asm_Beng |
6,887 | Unrecognized identified coding system. | অজ্ঞাত পৰিচিত কোডিং প্ৰণালী। | asm_Beng |
6,888 | Post Name: District Project Assistant | পদৰ নামঃ জিলা প্ৰকল্প সহাকাৰী | asm_Beng |
6,889 | Interestingly, the disciples of John the Baptizer heard of it and reported the miracle to John. | ( লূক ৭ : ১৪, ১৫) যিসকলে সেই ঐশ্বৰিক ঘটনা দেখিলে, তেওঁলোকে ঈশ্বৰৰ মহিমা কৰিলে । | asm_Beng |
6,890 | That is impossible! | অসম্ভৱ কথা এইটো! | asm_Beng |
6,891 | How did one modern - day Witness of Jehovah make sacrifices to follow Jesus? | আত্মত্যাগী প্ৰেম প্ৰকাশ কৰাটো কোনো সহজ কথা নহয় । | asm_Beng |
6,892 | I was skeptical at first. | প্ৰথমে মোৰ সন্দেহ আছিল। | asm_Beng |
6,893 | Sometimes yester... | কেতিয়াবা বৰকৈ ধৰে… | asm_Beng |
6,894 | If the new king restored pure worship in Judah, how heartening that would be for the few who were faithfully serving God! | যদিও তেওঁ বয়সত অতি সৰু আছিল, কিন্তু যিহোৱাক তেওঁ অন্তৰৰে সৈতে প্ৰেম কৰিছিল । | asm_Beng |
6,895 | last update: %s | শেহতীয়া আপডেইট: %s | asm_Beng |
6,896 | To be true to himself, God had to allow Adam and Eve to suffer the consequences of their disobedience. | ঈশ্বৰে বিচৰা হ’লে তেওঁলোকক ধ্বংস কৰিব পাৰিলেহেঁতেন । | asm_Beng |
6,897 | How Would You Answer? On what does true happiness depend? How does Jehovahs word keep us spiritually clean? | ঈশ্বৰে অহঙ্কাৰীসকলক লাজত পেলোৱাৰ অৰ্থ কি? | asm_Beng |
6,898 | Jesus gave an added reason for joy at being maligned and persecuted like the prophets of old. | আগলৈ তেওঁ ইয়োকো কৈছিল: “আশাত আনন্দ কৰা. ক্লেশত সহনীয় হোৱা । ” | asm_Beng |
6,899 | """The Prime Minister released a book """"On My Terms"""", written by Shri Sharad Pawar.""" | """এই অনুষ্ঠানতে শ্ৰীশাৰদ পাৱাৰে লিখা """"On My Terms"""" গ্ৰন্থখনো প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে উন্মোচন কৰে।""" | asm_Beng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.