Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
7,000 | The candidate will be selected on the merit based performance of written examination, physical fitness examination and medical examination. | প্ৰৰ্থী সকলক শাৰীৰিক ক্ষমতা, চিকিৎসা পৰীক্ষা, শাৰীৰিক জোখ-মাপৰ ভীত্তিত নিৰ্বাচন কৰা হ’ব। | asm_Beng |
7,001 | 'Containment Zone' announced in Guwahati's Panbazar | গুৱাহাটীৰ পাণবজাৰৰ এটা অংশক ক'ৰ'না কণ্টেইনমেণ্ট মণ্ডলৰূপে ঘোষণা প্ৰশাসনৰ | asm_Beng |
7,002 | No drive specified | কোনো ড্ৰাইভ ধাৰ্য্য কৰা হোৱা নাই | asm_Beng |
7,003 | [ Picture on page 12] | [ ১৯ পৃষ্ঠাৰ ছবি] | asm_Beng |
7,004 | As reported by Luke, when Jesus said that we should love our neighbor, a certain man versed in the Law asked: Who really is my neighbor? | যীচুৱে তেওঁক এটা দৃষ্টান্তৰ দ্বাৰা তেওঁক উত্তৰ দিছিল । | asm_Beng |
7,005 | If you feel that you do not have enough money to be secure, ask yourself, What is the real problem? | প্ৰায়ে দেখা গৈছিল যে আপোনাৰ ওচৰত যিমানে থাকে, সিমানেই নিৰাপত্তাহীন অনুভৱ কৰিব । | asm_Beng |
7,006 | When messengers from Cornelius found Peter, they said: Cornelius... was given divine instructions by a holy angel to send for you to come to his house and to hear the things you have to say. | এই সম্পৰ্কে কৰ্ণীলিয় নামৰ ব্যক্তিজনৰ বিষয়ে বিবেচনা কৰক । | asm_Beng |
7,007 | Alphabetic Presentation Forms | আল্ফাবেটিক ৰূপে বিন্যাসKCharselect unicode block name | asm_Beng |
7,008 | 22, 23. (a) Of what can we be certain if we keep on listening to Jehovahs voice? | ( ক) বোৱজে, ঈশ্বৰৰ যি মুকলি কৰা ব্যৱস্থাৰ প্ৰতি কিদৰে গভীৰ আদৰ দেখুৱালে? | asm_Beng |
7,009 | English rendering of PM's speech at the inauguration of Pravasi Bharatiya Kendra | প্ৰবাসী ভাৰতীয় কেন্দ্ৰ উদ্বোধনী অনুষ্ঠানত প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে প্ৰদান কৰা ভাষণৰ লিখিত ৰূপ | asm_Beng |
7,010 | This is a fight that India must win. | এইবাৰো ভাৰতে পৰাজয়বৰণ কৰিবলৈ বাধ্য। | asm_Beng |
7,011 | How do you understand that? | কেনেকৈনো বুজিব? | asm_Beng |
7,012 | Anything that smacks of the occult needs to be kept at a distance. | যদি দিওঁ তেনেহ’লে যীচুৰ দৰে আমিও অনুভৱ কৰিব পাৰিম । | asm_Beng |
7,013 | In my &Quick Launch bar | মোৰ দ্ৰুত লঞ্চ বাৰত (&Q) | asm_Beng |
7,014 | What challenges can affect our showing kindness? Our lives are affected adversely when others treat us in an unkind manner. | ( যোহন ১৪ : ৩০) সেইবাবে এই জগতখনত প্ৰতিফলিত হোৱা মনোবৃত্তি বিৰোধী শাসক অৰ্থাৎ চয়তানৰ বিভিন্ন আচাৰ - ব্যৱহাৰৰ সৈতে মিল খায় । — ইফিচীয়া ২ : ২. | asm_Beng |
7,015 | It is an age of competition. | তীব্ৰ প্ৰতিযোগিতাৰ যুগ। | asm_Beng |
7,016 | Revocation Key | প্ৰত্যাৱৰ্তন তালিকা স্বাক্ষৰ | asm_Beng |
7,017 | After this the implementation of the said project started. | তাৰ পিছতেই শইকীয়াই এই বিশাল প্ৰকল্পটো বাস্তৱায়িত কৰাৰ কাম আৰম্ভ কৰিলে। | asm_Beng |
7,018 | Pandit Jawaharlal Nehru Ji was a brave freedom fighter, the architect of modern India & our first PM. | দেশৰ আগশাৰীৰ ৰজনীতিবিদ, চিন্তাৰ নায়ক, আধুনিক ভাৰত নিৰ্মাতা আৰু স্বাধীন ভাৰতৰ প্রথম প্রধানমন্ত্রী আছিল পণ্ডিত জৱাহৰলাল নেহৰু। | asm_Beng |
7,019 | Mahatma Gandhi, Indira Gandhi and Rajiv Gandhi gave their life for the nation, he added. | মহাত্মা গান্ধী, ইন্দিৰা গান্ধী, ৰাজীৱ গান্ধীয়ে দেশৰ বাবে বলিদান দিছে। | asm_Beng |
7,020 | He always keeps saying Yes, you can. | মোক সদায় কৈছিল, “তই পাৰিবি। | asm_Beng |
7,021 | What wrong am I saying? | ’ ‘কওঁতো৷ কোৱাচোন মই কোনদিনা ভুল শব্দ কৈছো? | asm_Beng |
7,022 | But it was not for a long time. | কিন্তু বহু সময়লৈকে বিচাৰি পোৱা নাছিল দুয়োকে। | asm_Beng |
7,023 | A theme with the operating system color scheme. | অপাৰেটিং ছিষ্টেমৰ ৰঙৰ স্কীম সহ এটা থীম। | asm_Beng |
7,024 | Switch to previous input source | পূৰ্বৱৰ্তী ইনপুট উৎসলৈ যাওক | asm_Beng |
7,025 | I found your money, Nana said. | তাতে তাই ক’লে যে, “মই আপোনালোকৰ লাৰীখিনি পালোঁ । ” | asm_Beng |
7,026 | Additionally, a family that praises God together forges close bonds. | তাৰ কেনে পৰিণাম হ’ল? | asm_Beng |
7,027 | Sonia relates: The hospital staff did their best, but they were few in number. | যাৰ বিষয়ে বাইবেলে এইদৰে কৈছে: “চোৱা, ভাইবিলাকে ঐক্যেৰে একে - লগে বাস কৰা কেনে উত্তম আৰু সন্তোষজনক । ” | asm_Beng |
7,028 | More than 5 people will not be allowed to gather. | ৫ জনতকৈ অধিক লোক সমবেত হ’ব নোৱাৰিব। | asm_Beng |
7,029 | The tint to apply | প্ৰয়োগ কৰিব লগিয়া টিন্ট | asm_Beng |
7,030 | ( b) How can we make decisions in a way that reflects our godly fear? You have to make decisions every day, both major and minor. | আপুনি প্ৰত্যেক দিনাই সৰু বৰ নিৰ্ণয় লবলগীয়া হয় । | asm_Beng |
7,031 | How Can the Peace of the Christ Control in Our Hearts? | আমাৰ হৃদয়ত কেনেকৈ খ্ৰীষ্টৰ শান্তিয়ে কৰ্ত্তৃত্ব কৰিব পাৰে? | asm_Beng |
7,032 | Subject Index for The Watchtower 2004 Indicating date of issue in which article appears | ২০০৪ চন প্ৰহৰীবুৰুজ আলোচনীৰ বাবে বিষয় নিৰ্ঘন্ট | asm_Beng |
7,033 | Delhi is growing fast. | দিল্লীত বৃদ্ধি পাইছে তৎপৰতা। | asm_Beng |
7,034 | A high-level inquiry has been ordered by the chief minister. | মুখ্যমন্ত্ৰীয়ে অনতিপলমে উচ্চস্তৰীয় তদন্তৰ নিৰ্দেশ দিছে। | asm_Beng |
7,035 | This is unjustified and unacceptable, he said. | এইটো কোনো কাৰণতে মানি ল’ব নোৱাৰে আৰু গ্ৰহণযোগ্যও নহয়’। | asm_Beng |
7,036 | It is the State Governments duty to provide protection for the lives of the people. | চৰকাৰৰ দায়িত্ব জনসাধাৰণৰ জীৱন সম্পত্তিৰ সুৰক্ষা দিয়া। | asm_Beng |
7,037 | His slanted eyes. | তাৰ চকুপানী সৰিল। | asm_Beng |
7,038 | Umbrella Scheme for Development of Backward Classes, Differently Abled and other Vulnerable Groups | পিছপৰা শ্ৰেণী, বিশেষভাৱে সক্ষম আৰু অন্যান্য গোটৰ বিকাশৰ বাবে একচত্ৰ আঁচনি | asm_Beng |
7,039 | Firm, loving discipline helps a child grow up to live a happy, productive life. | যিহোৱাৰ সাক্ষীসকলৰ দ্বাৰা প্ৰকাশিত । | asm_Beng |
7,040 | The school campus is spread across 15 acres and has all modern amenities. | ১৫ একৰ ভূমিত নিৰ্মাণ কৰা এই বিদ্যালয়ত ভালেমান অত্যাধুনিক সুযোগ-সুবিধা সন্নিৱিষ্ট কৰা হৈছে। | asm_Beng |
7,041 | COVER: Man with a child: UN PHOTO 148426 / McCurry / Stockbower [ Picture Credit Line on page 3] | [ ৩ পৃষ্ঠাৰ স্বীকৃতিপ্ৰাপ্ত ছবিসমূহ] | asm_Beng |
7,042 | Have you ever visited Rome? | আপুনি কেতিয়াবা ৰোম গৈ পাইছেনে? | asm_Beng |
7,043 | Why is it unsound thinking to rely on oneself when determining right and wrong? | ( ৰোমীয়া ১২ : ২) আমি কিয় ঈশ্বৰৰ ইচ্ছাৰ অনুসাৰে চলা আৱশ্যক? | asm_Beng |
7,044 | A motorcycle, 9 mm pistol and three live cartridges have been also been recovered from him. | ডকাইত কেইটাৰ লগতে চোকা অস্ত্ৰ, দুখন মটৰ চাইকেল, এটা 9mm পিষ্টল আৰু তিনিটাকৈ গুলী জব্দ কৰে আৰক্ষীয়ে। | asm_Beng |
7,045 | Its right. | ঠিক কথা কৈছে। | asm_Beng |
7,046 | People were surprised. | তাত থকা মানুহবোৰো আচৰিত হ’ল। | asm_Beng |
7,047 | Recently, as a result of such a call, a mother and six children began serving Jehovah. | বৰ্ণনা কৰক । | asm_Beng |
7,048 | The GduGridView object that the element is associated with | এই সত্ত্বাৰ সৈতে যুক্ত GduGridView অবজেক্ট | asm_Beng |
7,049 | Manage Drives and Media | ড্ৰাইভ আৰু মিডিয়া পৰিচালন কৰক | asm_Beng |
7,050 | Locate the file you want to transfer. | আপুনি স্থানান্তৰ কৰিব বিচৰা ফাইল অৱস্থিত কৰক। | asm_Beng |
7,051 | _Automatically remember running applications when logging out | প্ৰস্থান কৰাৰ সময়ত চলমান অনুপ্ৰয়োগসমূহৰ তালিকা স্বয়ংক্ৰিয়ৰূপে মনত ৰখা হ'ব (_A) | asm_Beng |
7,052 | Collate and reverse the print order. | প্ৰিন্টৰ ক্ৰম সংকলন কৰক আৰু উভতাওক। | asm_Beng |
7,053 | Assam Girl Hima Das termed Indias Youth Ambassador by UNICEF | ইউনিচেফ ইণ্ডিয়াই স্বৰ্ণ কন্যা হিমা দাসক ভাৰতৰ যুৱ এম্বেছেদৰ হিচাপে নিযুক্তি প্ৰদান কৰিছে । | asm_Beng |
7,054 | Will the terms of the new agreement go any further? | নে নতুন চুক্তিখন এখন পৰিপূৰক চুক্তিহে হ’ব? | asm_Beng |
7,055 | Insufficient memory to save image into a buffer | উপশমকত প্ৰতিমুৰ্তি ৰক্ষা কৰিব'লৈ অপৰ্য্যাপ্ত স্মৃতিশক্তি | asm_Beng |
7,056 | What have some said about the growth of Jehovahs Witnesses? Just as historians remarked on the astounding growth of Christianity in the first century, many scholars have commented on the growth of Jehovahs people in modern times. | যেনেকৈ প্ৰথম শতাব্দীত আচৰিতৰূপে বৃদ্ধি হোৱা খ্ৰীষ্টান ধৰ্ম্মৰ বিষয়ে ইতিহাসে উল্লেখ কৰিছিল । | asm_Beng |
7,057 | Knowledge of Jehovahs ways enables overseers to deal with situations in a manner that is in harmony with Gods Word and that is consistent with his personality. What Jehovah Expects of His People | তাত উপস্থিত থকা সকলো ইস্ৰায়েল ব্যক্তিয়ে উপাসনাৰ সম্বন্ধে যিহোৱাই দিয়া আৱশ্যকতাবোৰক মনোযোগেৰে শুনিছিল । | asm_Beng |
7,058 | Does God really condemn people to burn in hell? | ঈশ্বৰে মানুহক নকৰকৰ অগ্নিত দগ্ধ হ’বলৈ দণ্ডাজ্ঞা দিয়েনে? ” | asm_Beng |
7,059 | Whether menus should have a tearoff. | তালিকাত tearoff বৈশিষ্ট্য হ'ব নে নহয় । | asm_Beng |
7,060 | Why is Common Voice part of the Mozilla mission? | কমন ভইচ Mozilla অভিযানৰ অংশ কিয়? | asm_Beng |
7,061 | Gods Eternal Purpose for the Earth Jehovah God created the earth for a specific purpose. | যিহোৱা ঈশ্বৰে এক বিশেষ উদ্দেশ্যৰে পৃথিৱীখন সৃষ্টি কৰিলে । | asm_Beng |
7,062 | Edit the currently selected PDA | বৰ্তমানে নিৰ্বাচিত PDA ৰ তথ্য সম্পাদন কৰক | asm_Beng |
7,063 | There were no more download mirrors that could be tried. | সংৰূপণ কৰা কোনো পেকেইজৰ উৎসত প্ৰয়োজনীয় তথ্য পোৱা নগল। | asm_Beng |
7,064 | We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again. | "আপোনাৰ অন্তিম ব্ৰাউজিং ছেশ্যন পুনঃস্থাপন কৰোঁতে আমি সমস্যাৰ সন্মুখীন হৈছোঁ। পুনৰ চেষ্টা কৰিবলৈ ""ছেশ্যন পুনঃস্থাপন কৰক"" চয়ন কৰক।" | asm_Beng |
7,065 | India's cooperation with Tanzania will always be as per your needs and priorities. | প্ৰয়োজন আৰু অগ্ৰাধিকাৰ সাপেক্ষে ভাৰতে তাঞ্জানিয়াক সাহাৰ্য প্ৰদান কৰি যাব। | asm_Beng |
7,066 | First of all, on the border issue, our position is clear and consistent, he said. | সংবাদ মাধ্যমক গেঙে কয়, ‘প্ৰথম কথা সীমান্ত সমস্যা সন্দৰ্ভত আমাৰ স্থিতি স্পষ্ট আৰু অপৰিৱৰ্তিত। | asm_Beng |
7,067 | Born in New Delhi, Agatha received her LLB degree from Pune University. | দিল্লীত জন্মগ্ৰহণ কৰা আগাথাই পুনে বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা এল এল বিৰ ডিগ্ৰী গ্ৰহণ কৰিছিল। | asm_Beng |
7,068 | Vines Expository Dictionary of Biblical Words says: When said of things [the original Greek word] signifies enough .... when said of persons, it means competent, worthy. | িন্তু যেতিয়া কোনো ব্যক্তিক বুজোৱা হয়, তেতিয়া ইয়াৰ অৰ্থ হৈছে ‘ নিপুণ, ’ ‘ উপযুক্ত । ’ ” | asm_Beng |
7,069 | ( b) What questions should we ask ourselves when we have a serious disagreement with a fellow believer? | আপুনি তেওঁৰ সৈতে পুনৰাই ভাল সম্বন্ধ গঢ়ি তুলিবলৈ বিচাৰিবনে? | asm_Beng |
7,070 | Heat wave and power | বিদ্যুত আৰু কালন্তৰ তয়াময়া ৰণ | asm_Beng |
7,071 | A Chaste Young Woman | [ ফুটনোটবোৰ] | asm_Beng |
7,072 | The offline application will not be accepted. | আনধৰণে প্ৰেৰণ কৰা আবেদন গ্ৰহণ কৰা নহ'ব। | asm_Beng |
7,073 | Be repentant, you people, and have faith in the good news. MARK 1: 15. 1, 2. | “ ঈশ্বৰৰ ৰাজ্য ওচৰ হল. তোমালোকে মন পালটোৱা, আৰু শুভবাৰ্ত্তাত বিশ্বাস কৰা । ” — মাৰ্ক ১: ১৪, ১৫. | asm_Beng |
7,074 | Search Downloads | ডাউনল'ডসমূহ সন্ধান কৰক | asm_Beng |
7,075 | Border radius is too large for dotted style (the limit is 100000px). Rendering as solid. | সীমান্তৰ ব্যাসাৰ্ধ ‘ফুটফুটীয়া' শৈলীৰ বাবে খুবেই ডাঙৰ (সীমা হ'ল 100000px)। গোটা হিচাপে ৰেণ্ডাৰ কৰি থকা হৈছে। | asm_Beng |
7,076 | In so doing, we please Jehovah God, whose will is that all sorts of men should be saved and come to an accurate knowledge of truth. | উদাহৰণস্বৰূপে, চেনেগালত মিছনেৰী কাৰ্য্য কৰা চনীয়া নামৰ ভনী গৰাকীৰ বিষয়ে বিবেচনা কৰক । | asm_Beng |
7,077 | I knew I was going to die. | জানিছিলোঁ খুড়াৰ মৃত্যু হ’ব বুলি। | asm_Beng |
7,078 | This was followed by a wholehearted dedication to Jehovah in prayer. We made request to God for a good conscience and were baptized in symbol of our dedication to him. | ( মথি ১৬ : ২৪. ১ পিতৰ ২ : ২১) ইয়াৰ ওপৰিও আমি সঠিক বিবেক পাবলৈ যিহোৱালৈ নিৱেদন আৰু সমৰ্পণক চিহ্নিত কৰিবলৈ বাপ্তিষ্মা ললোঁ । | asm_Beng |
7,079 | Knowing that we have Jesus full support inspires optimism and perseverance, whatever the reaction in the territory. Harry, age 72. baptized 1946. | তলত এই প্ৰশ্নটোৰ সহায়কাৰী উত্তৰ দিয়া হৈছে । | asm_Beng |
7,080 | Please enter the following PIN on '%s': | অনুগ্ৰহ কৰি '%s'-ত নিম্নলিখিত PIN লিখক: | asm_Beng |
7,081 | In Brussels, I would also be meeting with the Members of European Parliament (MEPs), Indologists, Belgian CEOs as well as a wide cross section of the Indian diaspora in Belgium. | ব্ৰুছেলছত মই ইউৰোপিয়ান সংসদৰ সাংসদবৃন্দ, বিদ্বানলোক, বেলজিয়ামৰ চিইঅ’সকলৰ লগতে বেলজিয়ামৰ বিভিন্ন স্থানত সিঁচৰিত হৈ থকা ভাৰতীয়সকলৰ সৈতেও বৈঠকত মিলিত হ’ম৷ মই বেলজিয়ামৰ হীৰা ব্যৱসায়িক সংস্থাৰ ব’ৰ্ড সদস্যসকলৰ সৈতেও বাৰ্তালাপ কৰিম৷ | asm_Beng |
7,082 | As a result he died. | ফলত তেওঁৰ থিতাতে মৃত্যু হয়। | asm_Beng |
7,083 | It's cute and engaging | সেইখন বৰ আচৰিত আৰু মনোমুগ্ধকৰ | asm_Beng |
7,084 | Godly fear, or deep reverence for Jehovah, impelled Amos to speak with boldness. How do we respond to Gods command that we preach the good news? | আমোচৰ দিন আৰু আমাৰ সময়ৰ মাজত কেনে সাদৃশ্যতা দেখিবলৈ পোৱা যায়? | asm_Beng |
7,085 | For what was the apostle John especially thankful, and what was the nature of his relationship with Gaius? | খ্ৰীষ্টান উপাসনা আৰু সত্যতা | asm_Beng |
7,086 | However, this does not mean that our Shepherd will shield us from all calamity. | কিয়নো যিহোৱা ঈশ্বৰে তেনে হ’বলৈ কেতিয়াও নিদিয়ে । | asm_Beng |
7,087 | I did say that. | ” এনেকৈহে মই কৈছিলো। | asm_Beng |
7,088 | You need to do something different. | বেলেগ ব্যবস্থা কৰিব লাগিব। | asm_Beng |
7,089 | Smt Harsimrat Kaur Badal, Minister for Food Processing Industries, Sadhvi Niranjan Jyoti, Minister of State for Food Processing Industries, and senior officials from the Union Government were also present. | অনুষ্ঠানত খাদ্য প্ৰস্তুতকৰণ উদ্যোগ মন্ত্ৰী শ্ৰীমতী হৰছিমৰত কৌৰ বাদল, খাদ্য প্ৰস্তুতকৰণ উদ্যোগ বিভাগৰ ৰাজ্যিক মন্ত্ৰী সাধৱী নিৰঞ্জন জ্যোতি আৰু কেন্দ্ৰীয় চৰকাৰৰ কেইবাগৰাকী জ্যেষ্ঠ বিষয়া উপস্থিত থাকে। | asm_Beng |
7,090 | Buffalo Narrows | বাফেলো নেৰোজ | asm_Beng |
7,091 | No greater honor could be bestowed on any human than that of serving Jehovah, the Most High. | যিহোৱাই নিজৰ লোকসকলক দিয়া কিছুমান উপহাৰ কি কি? | asm_Beng |
7,092 | The cow is a very kind animal. | গৰু এক ডাঙৰ প্ৰজাতিৰ জন্তু। | asm_Beng |
7,093 | Delete this login? | এই লগইন বিলোপ কৰিবনে? | asm_Beng |
7,094 | Enable the automatic network setup resulting from the STUN test | STUN পৰীক্ষাৰ পৰা পোৱা স্বচালিত নেটৱাৰ্ক প্ৰতিষ্ঠা সামৰ্থবান কৰক | asm_Beng |
7,095 | Often the personal interest shown by the Witnesses the watering of the newly sown seed, as it were made the difference. | পাঁচনি যোহনে শিষ্যত্বৰ সম্বন্ধে উল্লেখ কৰা তিনিটা আৱশ্যকতা কি? | asm_Beng |
7,096 | There was a time when Khadi was a symbol for freedom movement, the mantra was Khadi for Nation and today if we make up our mind for Khadi for Fashion then there is ample opportunity for the development of Handloom. | এটা সময় আছিল খাদী স্বাধীনতা আন্দোলনৰ এক চিহ্ন আছিল, মন্ত্ৰ আছিল আজি আমি যদি খাদীক ফেশ্বনত ব্যৱহাৰৰ বাবে উপযোগী কৰোঁ, হেণ্ডলুমৰ বিকাশৰ বহুত সম্ভাৱনা আছে, ইয়াৰ বাবে উন্নত প্ৰযুক্তিৰ কামো চলি আছে। | asm_Beng |
7,097 | Contains software | চফ্টৱেৰ অন্তৰ্ভুক্ত কৰে | asm_Beng |
7,098 | [ Picture on page 15] Moses face reflected glory | [ ১০ পৃষ্ঠাৰ ছবি] | asm_Beng |
7,099 | When discussing material giving, the apostle Paul told the Corinthian Christians: If the readiness is there first, it is especially acceptable according to what a person has, not according to what a person does not have. This principle applies equally well to our service to God. | যেতিয়া এগৰাকী বিধৱা স্ত্ৰীয়ে “দুই পাই ” দান কৰা দেখিছিল তেতিয়া তেওঁ এইদৰে কৈছিল:“ মই তোমালোকক সঁচাকৈ কওঁ, সেই আটাইবিলাকতকৈ এই দৰিদ্ৰ বাঁৰীয়ে অধিককৈ দিলে । | asm_Beng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.