Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
9,100 | Error opening PTY | PTY খোলোঁতে সমস্যা | asm_Beng |
9,101 | No one was looking. | সেয়ে কোনেও নেদেখাকৈ গৈছিলোঁ। | asm_Beng |
9,102 | The court has entrusted the Central government with setting up a trust for temple construction. | ৰাম মন্দিৰ নিৰ্মাণৰ বাবে ট্ৰাষ্ট গঠন কৰাৰ দায়িত্ব কেন্দ্ৰীয় চৰকাৰক দিলে উচ্চতম ন্যায়ালয়ে। | asm_Beng |
9,103 | Two injured in road accidents | তেতেলীতলত পথ দুৰ্ঘটনাত গুৰুতৰভাৱে আহত দুজন | asm_Beng |
9,104 | There is no doubt that Rahabs works of faith brought joy to Jehovahs heart, for he inspired the Christian disciple James to place her name alongside that of Abraham, Gods friend, as an example for Christians to imitate. | ৰাহাবৰ বিশ্বাসেই তাইক পদক্ষেপ ল’বলৈ প্ৰেৰিত কৰিছিল । | asm_Beng |
9,105 | Money in itself does not bring happiness. A lot of wealthy people are unhappy, while many poor people are very happy. | ( ১ তীমথিয় ৬ : ৮) ধনে আমালৈ আনন্দ কঢ়িয়াই আনিব নোৱাৰে । | asm_Beng |
9,106 | Read: Beware! | লগতে পঢ়ক– সাৱধান! | asm_Beng |
9,107 | What happened to you? | কি হৈছিল তোমাৰ? | asm_Beng |
9,108 | He directed that faithful man to leave his country and move to a land that God himself would show him. Abraham willingly obeyed. | অব্ৰাহামৰ যোগেদি এক উত্তৰাধিকাৰী স্থাপন কৰা | asm_Beng |
9,109 | This key defines the window width and it's used to remember the size of the dictionary window across sessions. Setting it to -1 will make the dictionary window use a width based on the font size. | আৰু মুঠ a চলি আছে. | asm_Beng |
9,110 | The Minister also unveiled the Official Poster and Brochure of the 47th International Film Festival of India to be held in Goa in November 2016. | মন্ত্ৰীগৰাকীয়ে নৱেম্বৰ,২০১৬ত গোৱাত অনুষ্ঠিত হ’বলগীয়া ৪৭ সংখ্যক ভাৰতীয় আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱৰ অ’ফিচিয়েল প’ষ্টাৰ আৰু ব্ৰাউচাৰো উন্মোচন কৰে৷ | asm_Beng |
9,111 | It begins to slow down the parts of the brain that control thinking and emotion. The person feels less inhibited, freer. | কিন্তু মনত ৰাখক যে এই বিষয়ে নিৰ্ণয় কৰোঁতে আপুনি সত্যনিষ্ঠ বজাই ৰাখা উচিত! | asm_Beng |
9,112 | You do not have the permissions necessary to rename %s. | “%s” পুনৰ নামকৰণ কৰিবলে আপোনাৰ পৰ্যাপ্ত অনুমতি নাই। | asm_Beng |
9,113 | What are you doing, brother? | “দাদা কি যে কৈ আছ বাৰু। | asm_Beng |
9,114 | After that? | প্ৰঃ তাৰ পিছত? | asm_Beng |
9,115 | Can edit | সম্পাদন কৰিব পাৰিব | asm_Beng |
9,116 | For Last Date of Submission of Bids kindly refer www.cdac.in | নিবিদা গ্ৰহণৰ শেষ তাৰিখ জানিবৰ বাবে www. cdac. in চাওক। | asm_Beng |
9,117 | Because of his willingness to work hard with his hands, he was able to provide for a family that eventually numbered five sons and at least two daughters. Joseph was not rich. | তেওঁ পৰিশ্ৰমী হোৱাৰ বাবে পাঁচটা পুত্ৰ আৰু দুজনী জীয়েক থকা পৰিয়ালটোক পোহপালন কৰিব পাৰিছিল । | asm_Beng |
9,118 | But I do not care. | কিন্তু মই যি নৰ’লোঁঁ নৰ’লোঁৱে। | asm_Beng |
9,119 | Like a mother. | থিক ঘৰত মাৰ দৰে। | asm_Beng |
9,120 | Does he shout directions from the backseat, telling his father how to handle the car? | গালাতীয়া ৬ : ৭ পদে দুখ - কষ্টৰ ভুগী থকাৰ আনটো কাৰণৰ বিষয়ে কি উল্লেখ কৰিছে? | asm_Beng |
9,121 | Permanently delete profile? | আলেখ্য স্থায়ীভাৱে মচি পেলাব নে? | asm_Beng |
9,122 | For that matter, I will not join any political party. | যাৰ কাৰণে কোনো ৰাজনৈতিক দলত মই যোগ দিয়াৰ পৰিকল্পনা নাই। | asm_Beng |
9,123 | (Burhaan kinu) | (নিৰ্মালী বৰমূদৈ) | asm_Beng |
9,124 | This is not a priority for BJP at all. | বিজেপিৰ নেতাসকলৰ বাবে এইটো একো অস্বাভাৱিক নহয়। | asm_Beng |
9,125 | _System Monitor | প্ৰণালী নিৰীক্ষণ ব্যৱস্থা (_S) | asm_Beng |
9,126 | The highest number of villages without schools is in Uttar Pradesh. | দেশৰ ভিতৰত উত্তৰ-প্ৰদেশত বিদ্যালয় নথকা গাঁৱৰ সংখ্যা সৰ্বাধিক । | asm_Beng |
9,127 | But the government did not do anything. | কিন্তু চৰকাৰে কৰণীয় একো কৰা নাই। | asm_Beng |
9,128 | Yet, by means of his holy spirit, Jehovah opened the eyes of some of the Corinthians, enabling them to gain a knowledge of truth. | ( খ) “জগতৰ আত্মা ” কি আৰু আমি কেনে প্ৰশ্নবোৰৰ বিবেচনা কৰিম? | asm_Beng |
9,129 | Cannot allocate temporary IOBuffer data | অস্থায়ী IOBuffer তথ্য বিতৰণ কৰিব নোৱাৰি | asm_Beng |
9,130 | Satan the Devil and his agents are doing everything they can to destroy our relationship with Jehovah God. | পবিত্ৰ আত্মাৰ প্ৰভাৱক আমাৰ জীৱনত প্ৰতিফলিত কৰিবলৈ আমি কিমানলৈকে নিজকে অধীন কৰা উচিত? | asm_Beng |
9,131 | Swiss German | চুইচ জাৰ্মান@ item Spelling dictionary | asm_Beng |
9,132 | You were there. | তোমালৈ ৰৈ আছিলোঁ। | asm_Beng |
9,133 | "IP addresses identify your computer on the network. Click the ""Add"" button to add an IP address." | "IP ঠিকনাসমূহে আপোনাৰ কমপিউটাৰক নেটৱাৰ্কত চিনাক্ত কৰে। এটা IP ঠিকনা যোগ কৰিবলে ""যোগ কৰক"" বুটাম ক্লিক কৰক।" | asm_Beng |
9,134 | GUWAHATI: Speaking about Clause 6 of Assam Accord, the Assam Indigenous People Protection Committee (AIPPC) stated that the indigenous people of Barak Valley fully support the governments stand to implement Clause 6 | অসম চুক্তিৰ ৬ খণ্ডৰ সন্দৰ্ভত অসম স্বদেশী জন সুৰক্ষা সমিতিয়ে কয় যে বৰাক উপত্যকাৰ স্বদেশী লোকসকল ৬ নং দফা বাস্তৱায়িত কৰাৰ সন্দৰ্ভত চৰকাৰক পূৰ্ণ সমৰ্থন কৰিব । | asm_Beng |
9,135 | Then there are events. | তাৰপিছত অজস্ৰ ঘটনাৱলী। | asm_Beng |
9,136 | Some assignments may involve going to a distant land, which may even make it difficult or impossible to return home for the funeral of a close family member. | একেইদৰে পূৰ্ণ - সময়ৰ সেৱকসকলে আত্মত্যাগ, যিহোৱা আৰু তেওঁৰ ব্যৱস্থাত অধীন হোৱাৰ ক্ষেত্ৰত স্বাৰ্থত্যাগ মনোবৃত্তি প্ৰকাশ কৰে । | asm_Beng |
9,137 | Held until third shift | তৃতীয় shift লৈ ধৰি ৰাখক | asm_Beng |
9,138 | Refreshed package cache | সতেজ কৰা সৰঞ্জাম কেছে | asm_Beng |
9,139 | Note that the writer shifted the emphasis from the present to the future. | ( গীত ১২১ : ৭, ৮) মন কৰক যে ৰচোঁতাজনে এতিয়াৰ পৰা লৈ অনন্ত কাললৈকে যিহোৱাই ৰক্ষা কৰিব বুলি জোৰ দি কৈছে । | asm_Beng |
9,140 | How easy it is for humans to err in their assessment of others! | মানুহে সহজে আনৰ মূল্য নিৰ্দ্ধাৰণ কৰোঁতে ভুল কৰে! | asm_Beng |
9,141 | How to perform | কেনেদৰে ৰূপায়ণ কৰা হয় | asm_Beng |
9,142 | It also urged the Congress to stop politicising the bill. | ইয়াৰ লগতে কংগ্ৰেছকো বিধেয়কখনৰ বিৰোধীতাৰে মতদান কৰিবলৈ আহ্বান জনালে তেওঁ। | asm_Beng |
9,143 | Request URI too long | অনুৰোধ কৰা URI অত্যাধিক দীঘল | asm_Beng |
9,144 | The range of UDP ports that Ekiga will use. | Ekiga দ্বাৰা ব্যবহাৰযোগ্য UDP পোৰ্টেৰ সীমা । | asm_Beng |
9,145 | But its starting to fade from the limelight. | কিন্তু তাৰেই পিচৰ পৰা পথভ্ৰষ্ট হ’বলৈ আৰম্ভ কৰে। | asm_Beng |
9,146 | It will help in smooth transition of ISA as international inter-governmental organization. | আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় আন্তঃ চৰকাৰী সংস্থা হিচাপে আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় সৌৰ মৈত্ৰীয়ে সুক্ষ্ম পৰিৱৰ্তন অনাত সহায় কৰিব। | asm_Beng |
9,147 | But action has not been taken yet. | কিন্তু প্ৰায়োগিক পদক্ষেপ এতিয়ালৈকে ল’ব পৰা নাই। | asm_Beng |
9,148 | Reflecting on the joys he has experienced as a result, this father writes: Our boys have not disappointed us. | এইটো সঁচা যে আমি অসিদ্ধ মানৱ হোৱা হেতুকে হুবহু যীচুৰ আৰ্হিক অনুকৰণ কৰিব নোৱাৰোঁ । | asm_Beng |
9,149 | Well, thank you very much. | হয়, নিচুকনি বৰুৱা, আপোনাক ধন্যবাদ জনাইছো। | asm_Beng |
9,150 | However, there is a source of trustworthy information on every important facet of living that can help you to enjoy a safer, more secure life. | এই ৰোগৰ বাবে প্ৰায় ২২ লাখ লোকে প্ৰাণ হেৰুৱাইছে । | asm_Beng |
9,151 | Adam became father to sons and daughters. | আদমৰ “পুতেক জীয়েক জন্মিল । ” | asm_Beng |
9,152 | Show version | সংস্কৰণ দেখুৱাওক | asm_Beng |
9,153 | Answer: Herring. | উত্তৰ : পত্ৰহৰিৎ। | asm_Beng |
9,154 | What was meant by the instruction to inculcate Gods word in young ones? | ( w05 4 / 1) আপুনি কেনেকৈ উত্তৰ দিব? | asm_Beng |
9,155 | Paulina was involved in a polygamous marriage and saw the need to make changes, but her husband and all her relatives violently opposed her. | [ অধ্যয়নৰ বাবে প্ৰশ্নসমূহ] ১, ২. | asm_Beng |
9,156 | The injured were taken to the Assam Medical College in Dibrugarh. | আঘাতপ্ৰাপ্ত লোককেইজনক ইতিমধ্যে ডিব্ৰুগড়ৰ অসম চিকিৎসা মহাবিদ্যালয়ত ভৰ্তি কৰোৱা গৈছে। | asm_Beng |
9,157 | Though Paul suffered severe persecution, how did he feel about the comfort that God gives? | যীচুৰ বলিদানৰ বাবে কি সম্ভৱ হ’ল? | asm_Beng |
9,158 | Do your service thoroughly. 2 TIMOTHY 4: 5, Byington. 1, 2. | “ তোমাৰ পৰিচৰ্য্যা - কৰ্ম্ম সম্পূৰ্ণ কৰা । ” — ২ তীমথিয় ৪ : ৫. | asm_Beng |
9,159 | The harvest is great, but the workers are few. | “ তেতিয়া তেওঁ নিজৰ শিষ্যবিলাকক কলে, শস্য সৰহ, কিন্তু বনুৱা তাকৰ । | asm_Beng |
9,160 | It already has been. | ইতিমধ্যে ৰাতি পুৱাইছিল। | asm_Beng |
9,161 | Because at the time, the board of directors and officers of the Pennsylvania corporation were closely identified with the Governing Body of Jehovahs Witnesses, which has always been made up entirely of spirit - anointed men. | ফ্ৰান্জ নামৰ ভাইক উপ - সভাপতিৰ বাবে বাছি লোৱা হয় । | asm_Beng |
9,162 | Shall we say? | যাবিগৈ বোলে? | asm_Beng |
9,163 | The default database of this dictionary source | অভিধানৰ উৎসৰ দ্বাৰা ব্যৱহৃত অবিকল্পিত ডাটাবেইচ | asm_Beng |
9,164 | Dedication to Nation of National Cancer Institute, Bhadsa, Jhajjar | ঝাঝৰৰ ভাড়চাৰ ৰাষ্ট্ৰীয় কৰ্কট প্ৰতিষ্ঠান ৰাষ্ট্ৰলৈ বুলি উচৰ্গা | asm_Beng |
9,165 | Property contained reference to invalid variable. | সম্পদে অবৈধ চলকলৈ প্ৰসংগ কৰে। | asm_Beng |
9,166 | Weekend (Saturday to Sunday) | সপ্তাহান্ত (শনিবাৰৰ পৰা ৰবিবাৰ) | asm_Beng |
9,167 | For example, we may live in an area where the prevailing religion leads its adherents to view one day of the week as a day of rest. | নিশ্চয়ে আমি গাড়ীৰ গতিবেগ কমাই দুৰ্ঘটনাৰ সম্মুখীন হোৱাৰ পৰা আঁতৰি থাকিম । | asm_Beng |
9,168 | The account states: Crispus... became a believer in the Lord, and so did all his household. And many of the Corinthians that heard began to believe and be baptized. Acts 18: 4 - 8. | এই সন্দৰ্ভত বৃত্তান্তত এইদৰে কোৱা হৈছে: “ক্ৰীস্পে তেওঁৰ ঘৰৰ সকলোবিলাকে সৈতে প্ৰভুত বিশ্বাস কৰিলে আৰু কৰিন্থীয়াবিলাকৰ মাজৰ অনেক লোকে শুনি, বিশ্বাস কৰি বাপ্তাইজিত হল । ” — পাঁচনিৰ কৰ্ম্ম ১৮ : ৪ - ৮. | asm_Beng |
9,169 | What enables them, as well as all other Witnesses worldwide, to do so? | ( ১ চমূৱেল ১৬ : ১, ১৩, ১৪) তদুপৰি তেওঁ দায়ূদক বধ কৰাৰ বিষয়ে ভাবিব ধৰিলে । | asm_Beng |
9,170 | Later, he met External Affairs Minister Sushma Swaraj. | আৰু তাৰপাছতেই মিলিত হৈছিল ভাৰতৰ বিদেশ মন্ত্ৰী সুষমা স্বৰাজৰ সৈতে। | asm_Beng |
9,171 | Some are dying, some are dead. | কোনোবাটো মৰিল, কোনোবাটো হেৰাল। | asm_Beng |
9,172 | Paul states: Let him that thinks he is standing beware that he does not fall. | গতিকে আমাৰ নৈতিকতাৰ প্ৰতি অত্যাধিক আত্মবিশ্বাস হোৱাটো ভুল হ’ব । | asm_Beng |
9,173 | Todays English Version uses the phrase: They have been a great help to me. What might those Christian brothers near Paul have done to aid him? | আমি নিজৰ ব্যক্তিগত প্ৰাৰ্থনাত কেনেকৈ আনৰ সহায়ৰ বাবে নিৱেদন কৰিব পাৰোঁ? | asm_Beng |
9,174 | We all must fight it out. | ‘আমি সকলোৱে মিলি ইয়াৰ বিৰোধিতা কৰিব লাগিব। | asm_Beng |
9,175 | Jehovah did not allow his faithful prophet to suffer at the hands of rabid enemies. | ( আদিপুস্তক ৫ : ২৪) যিহোৱাই তেওঁৰ বিশ্বাসী সেৱকৰ ওপৰত শত্ৰুসকলে অত্যাচাৰ কৰাটো বিচৰা নাছিল । | asm_Beng |
9,176 | Therefore, its misuse should be stopped. | গতিকে তেনে কাৰ্যত ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰাৰ পৰা বিৰত থকা উচিত। | asm_Beng |
9,177 | There is no shortage of it. | মুঠতে একোৰে অভাৱ নাই। | asm_Beng |
9,178 | Time to make that wish. | সেই প্ৰতিশ্ৰুতি পূৰণ কৰাৰ সময় এইয়া। | asm_Beng |
9,179 | Tributaries of the Brahmaputra such as Gangadhar, Gaurang, Tipkai, Champamoti in the north and Jinjiram, Jinari and Kaloo in the south are all major contributors of floods in the area. | গংগাধৰ, গৌৰাঙ্গ, টিপকাই, উত্তৰে চম্পাৱতি আৰু দক্ষিণে জিনজিৰাম, জিনাৰী আৰু কালু প্ৰভৃতি ব্ৰহ্মপুত্ৰৰ উপনদীবোৰ এই অঞ্চলত বানপানীৰ প্ৰধান অৱদানকাৰী। | asm_Beng |
9,180 | The identities of the deceased is not yet known. | বৰ্তমানলৈ জানিব পৰা হোৱা নাই নিহত লোকজনৰ পৰিচয়। | asm_Beng |
9,181 | Indian Air Force strikes inside Pakistan | পাকিস্তানত প্ৰৱেশ কৰি জেইএমৰ ঘাটিত আক্ৰমণ ভাৰতীয় বায়ু সেনাৰ | asm_Beng |
9,182 | India ranks third in cancer cases after China and the US. | আমেৰিকা, চীনদেশৰ পিচতেই ভাৰতৰ স্থান বান্ধৰ ক্ষেত্ৰত তৃতীয় । | asm_Beng |
9,183 | Are they looking for political alternatives? | ৰাজনৈতিক বিকল্পৰ প্রয়োজন হ’বনে? | asm_Beng |
9,184 | Choose Profile Folder | আলেখ্যৰ ফোল্ডাৰ নিৰ্বাচন কৰক। | asm_Beng |
9,185 | """I have watched." | “মই দেখোন যোৱাকালি কৈছিলো। | asm_Beng |
9,186 | Each of these nine beatitudes, as they are commonly called, is introduced by the Greek word makarioi. | [ ৬ পৃষ্ঠাৰ বক্স / ছবি] আনন্দিত কৰি তুলাৰ কাৰণসমূহ | asm_Beng |
9,187 | State of emergency... | জৰুৰীৰকালীন অৱস্থাৰ . | asm_Beng |
9,188 | What misplaced thinking! | কি অপৈণত চিন্তা! | asm_Beng |
9,189 | How was Jeremiahs joy rekindled, and how can his example help us? | ঠিক একেইদৰে আমিও হ’ব পাৰোঁ । | asm_Beng |
9,190 | He was educated at Dhar and Gwalior. | কেৰালা আৰু কলিকতাত তেখেতে শিক্ষাগ্ৰহণ কৰিছিল। | asm_Beng |
9,191 | Jesus stated: As these things start to occur, raise yourselves erect and lift your heads up, because your deliverance is getting near. Luke 21: 25 - 28. | ( ক) আৰ্হিমূলক প্ৰাৰ্থনাৰ সৰ্বশেষৰ আগৰ অনুৰোধটো কি অৰ্থত প্ৰকাশ পোৱা নাই? | asm_Beng |
9,192 | Venues and timings | সময়সূচী আৰু স্থান সমূহ এনেধৰণৰ - | asm_Beng |
9,193 | Also Read: PM Narendra Modi most popular world leader on Facebook with around 45 million likes | প্ৰায় ৪৫ নিযুত লাইকঃ ফে’চবুকত প্ৰধানমন্ত্ৰী মোদী বিশ্বৰে জনপ্ৰিয় নেতা | asm_Beng |
9,194 | A short list is below. | তলত তাৰ এক সংক্ষিপ্ত তালিকা প্ৰদান কৰা হ’ল। | asm_Beng |
9,195 | He must also make that revelation available to all. | সেই প্ৰকাশ্য কথা সকলোৱে লাভ কৰা উচিত । | asm_Beng |
9,196 | It is not true! | বিতৰ্ক নহয় সত্য ! | asm_Beng |
9,197 | Genesis 3: 17 - 19 might seem to imply that God punished Adam and Eve for their rebellion by putting the burden of work on them. | বাইবেলে কাৰ্য্যক অভিশাপ বুলি বৰ্ণনা কৰা নাইনে? | asm_Beng |
9,198 | More information about Enhanced Tracking Protection | বৰ্ধিত ট্ৰেকিং সুৰক্ষাৰ বিষয়ে অধিক তথ্য | asm_Beng |
9,199 | The protests against the amended Citizenship Act continued across the state. | নাগৰিকত্ব সংশোধনী আইনৰ বিৰুদ্ধে ৰাজ্যৰ প্ৰতিটো প্ৰান্ততে প্ৰতিবাদ অব্যাহত আছে। | asm_Beng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.