Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
9,400 | Since that son would have no bearing on genealogical records, Ezra omitted his name. | যিহেতু কোনো বৈশিষ্ট নথকাৰ বাবে তেওঁৰ নাম বংশগত তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা নহ’ল । | asm_Beng |
9,401 | I could not take my eyes off him. | মই তাৰ পৰা মোৰ চকুহাল আঁতৰাই আনিব খুজিও আনিব নোৱাৰিলোঁ। | asm_Beng |
9,402 | """There was no way I could contemplate that." | ” অৱশ্যে, তাতকৈ দূৰলৈ চিন্তা কৰিবলৈ সক্ষমেই নাছিলোঁ তেতিয়া। | asm_Beng |
9,403 | The injured have been sent to hospital for treatment. | আহত সকলক চিকিৎসাৰ বাবে প্ৰেৰণ কৰা হৈছে চিকিৎসালয়লৈ। | asm_Beng |
9,404 | Can't find an hbox, using a normal file selection | hbox পোৱা নাযায়, স্বাভাবিক নথিপত্ৰ নিৰ্ব্বাচন ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব | asm_Beng |
9,405 | During the night watches, he went through the temple to see whether its Levite guards were awake or asleep at their posts. | আধ্যাত্মিক উত্তৰাধিকাৰৰ ওপৰত ভাৰসা ৰাখাতকৈ অধিক আৰু কি কৰা আৱশ্যক? | asm_Beng |
9,406 | Make this the c&urrent search engine | ইয়াক বৰ্তমান সন্ধান ইঞ্জিন বনাওক (&u) | asm_Beng |
9,407 | Log file to open up on startup | আৰম্ভণিত খোলাৰ বাবে চিহ্নিত লগ নথিপত্ৰ | asm_Beng |
9,408 | The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval to Memorandum of Understanding (MoU) signed on 15th February, 2016 between India and Sweden on Technical Cooperation in the Railway Sector. | প্ৰধানমন্ত্ৰী শ্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদীৰ অধ্যক্ষতাত অনুষ্ঠিত কেবিনেট বৈঠকে ৰে’লৱে খণ্ডত কাৰিকৰী সহযোগিতাৰ ক্ষেত্ৰত ২০১৬ৰ ১৫ ফেব্ৰুৱাৰীত ভাৰত আৰু ছুইডেনৰ মাজত স্বাক্ষৰিত চুক্তিত অনুমোদন জনাইছে৷ | asm_Beng |
9,409 | The locality that comes first receives water and the water doesn't reach the localities behind. | যে এটা অঞ্চলত পানী আহে, যিসকল প্ৰথমে আছে তেওঁলোকে পানী লাভ কৰে আৰু যিসকল পাছলৈ আছে তেঁওলোকে পানী নাপায়। | asm_Beng |
9,410 | magazine in class, and some other students began asking for copies. | আলোচনী দিবলৈ নিৰ্ণয় লয় । | asm_Beng |
9,411 | The movement for a cleaner India and ensuring better sanitation facilities is a peoples movement. | স্বচ্ছ ভাৰত তথা উন্নত অনাময় ব্যৱস্থা সুনিশ্চিত কৰাতো এক গণ আন্দোলনত পৰিণত হৈছে। | asm_Beng |
9,412 | India, China hold border talks | সীমান্ত বিবাদঃ কথা-বতৰা চলাই নিবলৈ সন্মত ভাৰত আৰু চীন | asm_Beng |
9,413 | Do one job. | “বঢ়িয়া এটা কাম কৰিব মাত্ৰ। | asm_Beng |
9,414 | They underlined that this example of successful bilateral collaboration illustrated the long-standing cultural ties and enduring collaboration between India and France in rediscovering, preserving and promoting our shared cultural heritage. | কয় যে দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতাৰে সফল কৰি তোলা এনে গুৰুত্বপূৰ্ণ অভিযানে ভাৰত আৰু ফ্ৰান্সৰ মাজৰ দীৰ্ঘদিনীয়া সাংস্কৃতিক বিনিময় আৰু দুয়োখন দেশৰে সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যসমূহৰ সংৰক্ষণক অধিক তৰান্বিত কৰি তুলিব৷ তেওঁলোকে লগতে আশা প্ৰকাশ কৰে যে | asm_Beng |
9,415 | The situation in the state is degrading day-by-day. | ৰাজ্যৰ বান পৰিস্থিতি সম্প্ৰতি দিনৰ দিনে শোচনীয় অৱস্থালৈ গতি কৰিছে। | asm_Beng |
9,416 | How do you write? | কেনেকৈ লিখিব পাৰে? | asm_Beng |
9,417 | The inquiry was in progress. | সেইকাৰণে সুৰুঙা ৰাখি তদন্ত প্ৰক্ৰিয়া চলিছিল। | asm_Beng |
9,418 | As a result, the general public faces a lot of problems. | যাৰ ফলত যথেষ্ট অসুবিধাৰ সন্মুখীন হ’ব লগাত পৰিছে সাধাৰণ ৰাইজ। | asm_Beng |
9,419 | Not so long ago, I could not see the point of going on living. I prayed to God to let me die. | মই ঈশ্বৰক প্ৰাৰ্থনা কৰি কৈছিলোঁ যে মোক মৰিবলৈ দিয়ক । | asm_Beng |
9,420 | And you cant go outside of this. | আৰু নোৱাৰো এইসোপা লৈ বহি থাকিব। | asm_Beng |
9,421 | The Laodiceans needed to be zealous and repent, making changes in their thinking and way of life. | বাস্তৱতে জগত জয় কৰা অভিষিক্ত বৰ্গসকলে স্বৰ্গত তেওঁৰ পিতৃৰ সোঁহাতে বহিব বুলি প্ৰতিজ্ঞা কৰিছে । | asm_Beng |
9,422 | Didn't get stream file descriptor | স্ট্ৰিম ফাইলৰ বিৱৰক পোৱা নগল | asm_Beng |
9,423 | Several hundred people have suffered injuries. | কেইবা শতাধিক লোক বানত ক্ষতিগ্ৰস্ত হয়। | asm_Beng |
9,424 | While remaining in their own homeland, however, other Witnesses of Jehovah have learned another language so as to be of spiritual help to immigrants. Such efforts have been rewarding indeed. | আনকি নিজৰ দেশখনত বাস কৰা যিহোৱাৰ সাক্ষীসকলে আন ভাষা ক’বলৈ শিকি নিজৰ দেশত থকা আন ভাষা কোৱা লোকক আধ্যাত্মিকৰূপে সহায় কৰিবলৈ পাৰিছে । | asm_Beng |
9,425 | We can be glad that we have much help to understand Gods Word. How can the publications of the faithful and discreet slave help us to test whether we are in the faith? | আমি বিশ্বাসত আছোঁ নে নাই, সেই বিষয়ে পৰীক্ষা কৰা উত্তম পদ্ধতিটো হৈছে: ঈশ্বৰৰ বাক্য পাঠ আৰু ইয়াৰ সামঞ্জস্যত আমাৰ আচাৰ - ব্যৱহাৰ গঢ়ি তুলাৰ সম্বন্ধে পৰীক্ষা কৰা । | asm_Beng |
9,426 | In the case of ... | এনআৰচিৰ ক্ষেত্ৰত . | asm_Beng |
9,427 | Prime Minister said, Congratulations Mary Kom for clinching the gold at the ASBC Asian Confederation Womens Boxing Championships. | প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে কয়, “এএছবিচি এছিয়ান কনফেডাৰেচন মহিলাৰ বক্সিং চেম্পিয়নশ্বিপত স্বৰ্ণ পদক জয় কৰাৰ বাবে মেৰী কমক অভিনন্দন জ্ঞাপন কৰিছোঁ। | asm_Beng |
9,428 | We are surrounded by evidence of a Creator. | অৱশ্যেই পৰা নাই! | asm_Beng |
9,429 | You don't know. | তুমি নাজানোঁ বুলি কৈছা’। | asm_Beng |
9,430 | The same thing almost happened to me. | মোৰ লগতো একেই বস্তু হৈছিলেই প্ৰায়। | asm_Beng |
9,431 | Lists the active extensions. | সক্ৰিয় সম্প্ৰসাৰনসমূহ তালিকাভুক্ত কৰক। | asm_Beng |
9,432 | The youths were wearing helmets. | হেলমেট পৰিধান কৰি আহিছিল যুৱকদ্বয়ে। | asm_Beng |
9,433 | Renewed emphasis on credibility, brings us to the subject of introspection. | বিশ্বাসযোগ্যতাৰ ক্ষেত্রত জোৰ দিয়াৰ ক্ষেত্ৰত আমাৰ বাবে অন্তর্দর্শনৰ বিষয় হৈ উঠে। | asm_Beng |
9,434 | I have the utmost faith. | মোৰ প্ৰতি অগাধ বিশ্বাস। | asm_Beng |
9,435 | But it was not really so. | কিন্তু আচলতে তেনে হোৱা নাছিল। | asm_Beng |
9,436 | The government has to take responsibility. | চৰকাৰে অভিভাবকক্তৰ দায়িত্ব ল’ব লাগে। | asm_Beng |
9,437 | No, I dont. | ” নাই, নোৱাৰো। | asm_Beng |
9,438 | He responded immediately: With that Pharaoh called Abram and said: What is this you have done to me? | এতিয়া চোৱা, তোমাৰ ভাৰ্য্যা এয়া, লৈ যোৱা । | asm_Beng |
9,439 | What will Gogs attack cause Christ to do, with what result? Gogs attack will cause Gods enthroned King to take action and wage the war of Armageddon. | তেওঁলোকে যীচু অৰ্থাৎ ‘ মেৰ পোৱালিৰ ’ শাসনৰ দ্বাৰা প্ৰকাশ পোৱা যিহোৱাৰ আধিপত্যক ‘ খেজুৰ পাত হাতত ’ লৈ জয় জয়কাৰ কৰিছে । — যোহন ১ : ২৯, ৩৬. | asm_Beng |
9,440 | Everyone should help them. | তেওঁক সহায় কৰাতো সকলোৰে দায়িত্ব। | asm_Beng |
9,441 | Some of the key highlights and takeaways from this year's budget are as follows: | ২০২০-২১ চনৰ বিত্তীয় বাজেটৰ কেইটামান গুৰুত্বপূৰ্ণ প্ৰস্তাৱ তলত উল্লেখ কৰা হ'ল- | asm_Beng |
9,442 | This will help you enhance your score. | ই তোমাৰ লেভেল বঢ়োৱাত সহায় কৰিব। | asm_Beng |
9,443 | Imagine the Universal Sovereign is calling upon you to share in addressing the greatest issue of all time. | ( ফিলিপীয়া ২ : ৮. প্ৰকাশিত বাক্য ৬ : ৯) আপুনিও সেই একেইদৰে কৰিব পাৰে । | asm_Beng |
9,444 | That is why it is important to be cautious about repeating or forwarding unverified accounts. | যদি আমি সেইবোৰক পঠাওঁতাজনক নাজানো, তেন্তে বিশেষভাৱে সতৰ্ক হোৱা আৱশ্যক । | asm_Beng |
9,445 | As loving shepherds, they endeavor to build up the flock by providing instruction, direction, and reproof when needed. In so doing, they bear in mind the real purpose of discipline. | ইয়াৰ অৰ্থ হৈছে ল’ৰা - ছোৱালীক এনে ধৰণে প্ৰশিক্ষণ দিয়া যাতে তেওঁলোকে গোটেই জীৱন সেইবোৰক মনত ৰাখিব পাৰে । | asm_Beng |
9,446 | Remember, God is greater than our hearts and knows all things. | [ অধ্যয়নৰ বাবে প্ৰশ্নসমূহ] | asm_Beng |
9,447 | Care About Us? 1 / 1 Cares About You, 7 / 1 How Many Your Works! 11 / 15 Humility, 11 / 1 | যিহোৱা আনুগত্য প্ৰেমত মহান, ১ / ১ | asm_Beng |
9,448 | """We all know that cow dung is very helpful,"" Haripriya said." | নিজৰ দাবীৰ সমৰ্থনত বিধায়িকা হৰিপ্ৰিয়াই লগতে কয়,“ আমি সকলোৱে জানো যে গোবৰ অতি সহায়কাৰী। | asm_Beng |
9,449 | Error unmounting filesystem | ফাইলচিস্টেম আনমাউন্ট কৰোতে ত্ৰুটি | asm_Beng |
9,450 | Could not run upgrade script | সৰঞ্জাম তালিকা লিখোঁতে ব্যৰ্থ | asm_Beng |
9,451 | Run Tests... | পৰীক্ষা সঞ্চালন কৰা হ' ব... | asm_Beng |
9,452 | (Very High Priority) | (অত্যন্ত উচ্চ প্ৰাথমিকতা) | asm_Beng |
9,453 | A output directory or file name is required | নিৰ্গম পঞ্জিকা বা নথিপত্ৰৰ নামৰ প্ৰয়োজন | asm_Beng |
9,454 | Each new AIIMS will have 15-20 Super Specialty Departments. | প্ৰত্যেক নতুন এইমছত ১৫-২০টা ছুপাৰ স্পেচিয়েলিটী বিভাগ থাকিব৷ | asm_Beng |
9,455 | Binding to eject an optical disc. | এটা অপ্টিকেল ডিস্ক বাহিৰ উলিয়াবলে বাইণ্ডিং। | asm_Beng |
9,456 | "Please try in a little while""." | অনুগ্ৰহ কৰি ক্ষন্তেক পিচত চেষ্টা কৰক”। | asm_Beng |
9,457 | Add files to an archive | আৰ্কাইভত ফাইলসমূহ যোগ কৰকDate Modified | asm_Beng |
9,458 | In Touched with Fire: Manic-Depressive Illness and the Artistic Temperament, Kay Redfield Jamison summarizes studies of mood-disorder rates in writers, poets and artists. | """Touched with Fire: Manic-Depressive Illness and the Artistic Temperament"" শীৰ্ষক গ্ৰন্থত ""Kay Redfield Jamison""-এ লেখক, কবি আৰু শিল্পীসকলৰ মাজত মনোদশা বিকাৰৰ হাৰ লিপিবদ্ধ কৰিছে।" | asm_Beng |
9,459 | He also recalled and paid homage to the braves who have made the supreme sacrifice, and are symbols of inspiration, for generations. | প্রধানমন্ত্রী শ্রী মোদীয়ে নির্ভীক সেনানী, যিসকলে দেশৰ বাবে আত্মবলিদান দিছে, তেওঁলোকৰ কথা স্মৰণ কৰি শ্রদ্ধা নিবেদন কৰে। | asm_Beng |
9,460 | Expected , but found %1$S. | ',' প্ৰত্যাশিত কিন্তু পোৱা গ'ল '%1$S'। | asm_Beng |
9,461 | New KRL has an invalid format. | নতুন KRL ৰ এটা অবৈধ বিন্যাস আছে। | asm_Beng |
9,462 | But is it authentic? | কিন্তু হোৱাই টাইটানিক? | asm_Beng |
9,463 | The apostle Paul wrote: Everyone who calls on the name of Jehovah will be saved. | ভৱিষ্যতবক্তা দানিয়েলে সত্য ‘ জ্ঞান বৃদ্ধি’ৰ ’ বিষয়ে কি কৈছিল? | asm_Beng |
9,464 | No agenda, no meeting. | কোনো বৈঠক, আলোচনা অনুষ্ঠিত নহয়, কোনো পৰিকল্পনা নাই । | asm_Beng |
9,465 | There is no need. | প্ৰয়োজনো বোধ কৰা নাই । | asm_Beng |
9,466 | The US has seen a rise in cases amid tensions between health experts and President Donald Trump. | আমেৰিকা যুক্তৰাষ্ট্ৰত স্বাস্থ্য বিশেষজ্ঞ আৰু ৰাষ্ট্ৰপতি ডনাল্ড ট্ৰাম্পৰ মাজত মুকলি মত বিৰোধ দেখা দিয়াৰ ফলত দেশখনত সংক্ৰমণ অধিক ভয়াৱহভাৱে বৃদ্ধি পাবলৈ লৈছে। | asm_Beng |
9,467 | How? He rejected them, and they lost out on their heavenly hope. | সুবুদ্ধি আৰু নিৰ্ব্বুদ্ধি কন্যাসকল | asm_Beng |
9,468 | Forward calls to the given host if _no answer | উত্তৰ নাপালে নিৰ্দিষ্ট হস্টত কল আগবঢ়োৱা হ'ব (_n) | asm_Beng |
9,469 | But they were humans. | কিন্তু তেওঁ আছিল এলেহুৱা মানুহ। | asm_Beng |
9,470 | Use of document.createAttribute() is deprecated. Use element.setAttribute() instead. | document.createAttribute() ৰ ব্যৱহাৰ স্খলিত। তাৰ পৰিৱৰ্তে element.setAttribute() ব্যৱহাৰ কৰক। | asm_Beng |
9,471 | Enter the address of the server, in the form of a . Details on supported URLs are . | বিন্যাসত, চাৰ্ভাৰৰ ঠিকনা সুমুৱাওক। সমৰ্থিত URLs ৰ বিৱৰণ । | asm_Beng |
9,472 | Same as Local | দূৰবৰ্তী প্ৰৱেশ নিষ্ক্ৰিয় কৰা হয়েছে। | asm_Beng |
9,473 | His father name is Budhu Teli and Mother Dulka Teli. | পিতৃৰ নাম হলধৰ ভূঞা আৰু মাতৃৰ নাম সোণপাহী। | asm_Beng |
9,474 | This has often given us the opportunity to answer their questions. On an average, one teacher stopped every day. | অহা - যোৱা কৰা বহুতো শিক্ষকে আমাক লক্ষ্য কৰিছিল আৰু কিছুমানে কি পঢ়িছে বুলিও সুধিছিল । | asm_Beng |
9,475 | Is it Scripturally acceptable for a Christian to place his hand on the Bible and swear to tell the whole truth in court? Each individual must make a personal decision in this regard. | এই সম্পৰ্কে প্ৰত্যেকজনে নিজে সিদ্ধান্ত লোৱা উচিত । | asm_Beng |
9,476 | You need have no worry on this point. | এই ক্ষেত্ৰতো চিন্তাৰ কোনো কাৰণ নাথকিব। | asm_Beng |
9,477 | We should be careful with such words. | সেয়ে এই কথাবোৰ কওঁতে আমি সাৱধান হ’ব লাগে। | asm_Beng |
9,478 | At the time, prisoners were hanged. | সেই সময়ত কৰুণানিধিক গ্ৰেপ্তাৰ কৰি জেলত ভৰাই ৰখা হৈছিল। | asm_Beng |
9,479 | He had wanted a system of a classless, stateless direct democracy. | তেওঁ শ্ৰেণীহীন, ৰাষ্ট্ৰযন্ত্ৰহীন প্ৰত্যক্ষ গণতন্ত্ৰৰ এক প্ৰণালী বিচাৰিছিল। | asm_Beng |
9,480 | But he felt that something was missing. | কিন্তু তেওঁৰ অনুভৱ হ’ল যেন সি অলপ আশ্ৰয়হে বিচাৰিছে। | asm_Beng |
9,481 | No network connection was detected. | কোনো নেটৱাৰ্ক সংযোগ পোৱা নগল। | asm_Beng |
9,482 | Whether to search by regular expression | সাধাৰণ অভিব্যক্তিৰ সহায়ত সন্ধান কৰা হব নে | asm_Beng |
9,483 | The identifier of this add-on as defined by the add-on developer | এড-অন উন্নয়নকাৰী দ্বাৰা বিৱৰণ দিয়া এই এড-অনৰ পৰিচয়ক | asm_Beng |
9,484 | Scan Batch Size | চাম আকাৰ স্কেন কৰক | asm_Beng |
9,485 | Unlike Adam, who turned out to be a selfish, self - serving father, Jesus is the ideal father. | ( ১ কৰিন্থীয়া ১৫ : ৪৫) তেওঁ আদমৰ দৰে স্বাৰ্থপৰ নহয় কিন্তু এজন আদৰ্শনীয় পিতৃস্বৰূপে প্ৰমাণিত হৈছে । | asm_Beng |
9,486 | But what do I know! | কিন্তু তাইকতো কথাটো জনাব লাগিব কিবা কৰি! | asm_Beng |
9,487 | The victims grandmother and sisters were also injured in the attack. | উক্ত এচিদ আক্ৰমণত যুৱতীগৰাকীৰ মাতৃ আৰু ভাতৃও আহত হৈছে। | asm_Beng |
9,488 | May we be similarly determined to fulfill our whole obligation to God. Ecclesiastes 12: 13. | গতিকে আহঁক আমিও ঈশ্বৰৰ প্ৰতি থকা আমাৰ “সকলো কৰ্ত্তব্য কৰ্ম্ম ” পূৰ্ণ কৰিবলৈ সেই একেই দৃঢ় সংকল্প দেখুৱাওঁহঁক । — উপদেশক ১২ : ১৩. | asm_Beng |
9,489 | Your heavenly Father feeds them | তোমালোকৰ স্বৰ্গীয় পিতৃয়ে সেইবোৰকো আহাৰ দিয়ে | asm_Beng |
9,490 | The day passed without incident. | কাণফুলি নোহোৱাকৈ দিনটো পাৰ হ’ল । | asm_Beng |
9,491 | The understanding that Jesus has corulers is in harmony with a visionary foregleam of the enthroned Messiah that the prophet Daniel was granted. | কিয়নো সেই ৰূপান্তৰণত এই দুয়োজন ব্যক্তিকো মহিমান্বিত হোৱা দেখা গৈছিল । | asm_Beng |
9,492 | He appreciated Visva Bharati University for its efforts at skill development and education in nearby villages. | চুবুৰীয়া গাঁওসমূহৰ শিক্ষাৰ প্রসাৰ আৰু দক্ষতা বিকাশৰ ক্ষেত্ৰত প্ৰচেষ্টা গ্ৰহন কৰাৰ বাবে বিশ্বভাৰতী বিশ্ববিদ্যালয়ক ভূয়সী প্রশংসা কৰে প্রধানমন্ত্রীয়ে। | asm_Beng |
9,493 | _Key Servers | কি' চাৰ্ভাৰসমূহ (_K) | asm_Beng |
9,494 | I am not well. | মোৰ দশা ঠিক নহয় । | asm_Beng |
9,495 | """We can learn lessons of success even in our failure." | তেওঁ কয়, ‘আমি বিফলতাৰ পৰাও সফলতাৰ শিক্ষা লাভ কৰিব পাৰো। | asm_Beng |
9,496 | %s's public files | %s-ৰ সাৰ্বজনীন নথিপত্ৰ | asm_Beng |
9,497 | The answer's easy. | উত্তৰটো সহজ। | asm_Beng |
9,498 | "Other terms that are sometimes used to describe multi-level marketing include ""word-of-mouth marketing"", ""interactive distribution"", and ""relationship marketing""." | মাল্টি লেভেল মাৰ্কেটিং বুজাবলৈ ব্যৱহৃত অন্য শব্দসমূহ হ'ল ৱাৰ্ড অফ মাউথ মাৰ্কেটিং, ইণ্টাৰেক্টিভ ডিষ্ট্ৰিবিউচন, তথা সম্পৰ্কযুক্ত বিপণন। | asm_Beng |
9,499 | M/o tourism felicitates Mr. Patrick Farmer on successful completion of Spirit of India Run from kanyakumari to Srinagar | কন্যাকুমাৰীৰ পৰা শ্ৰীনগৰলৈ ‘Spirit of India Run’ শীৰ্ষক দৌৰৰ সফল পৰিসমাপ্তিৰ বাবে শ্ৰী পেট্ৰিক ফাৰমাৰক পৰ্যটন মন্ত্ৰালয়ৰ সম্বৰ্ধনা | asm_Beng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.