Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
9,600 | Set this to true to disable notifications when connecting to a network. | এটা নেটৱাৰ্কলে সংযোগ কৰোতে অধিসূচনাসমূহ অসামৰ্থবান কৰিবলে ইয়াক সত্যলে সংহতি কৰক। | asm_Beng |
9,601 | For example, Il Tempo of Italy reported: People who have Jehovahs Witnesses as workmates describe them as honest workers, so convinced of their faith that they may appear obsessed by it. nevertheless, they command respect for their moral integrity. | কিন্তু অধিকাৰত “নিৰ্ব্বোধ মানুহবিলাক ” থকাৰ বাবে আমি তাড়না বা বিৰোধীতাৰ সম্মুখীন হ’বলগীয়া হয় । | asm_Beng |
9,602 | What persecution afflicted the prophet Micaiah? Another thorn in the flesh is persecution. | তেওঁলোকৰ তেনে তৰ্ক - বিতৰ্কই ইয়োবৰ শৰীৰত কাঁইটে বিন্ধাৰ দৰে বিন্ধিছিল । | asm_Beng |
9,603 | In a vision reported in the book of Revelation, Jesus is seen as a King riding forth victoriously on a white horse. | ( লূক ১৭ : ২৬, ২৭) যিহোৱাই পুনৰাই যে মানৱজাতিক ধ্বংস নকৰিব, তাৰ কোনো কাৰণ বা কোনো সন্দেহ আছেনে? | asm_Beng |
9,604 | We too must strengthen our faith by taking full advantage of all of Jehovahs provisions for our spiritual welfare. Preserved Through Darkness and Tribulation | উদাহৰণস্বৰূপে, তেওঁলোকে বুজিব পাৰিলে যে যীচুৰ উপস্থিতি অদৃশ্যৰূপে অৰ্থাৎ সা. | asm_Beng |
9,605 | He was a key member of the Janata Dal and the founder of the Samata Party. | তেখেত জনতা দলৰ এগৰাকী গুৰুত্বপূৰ্ণ সদস্য আছিল আৰু সমতা দলৰ প্ৰতিষ্ঠাপক আছিল। | asm_Beng |
9,606 | Access, organize and share your photos on GNOME | GNOME ত আপোনাৰ ফ'টোসমূহ অভিগম, সংঘঠিত আৰু অংশীদাৰী কৰক | asm_Beng |
9,607 | Whether or not to play a sound to notify for incoming messages. | প্ৰাপ্ত বাৰ্তা সম্পৰ্কে সূচনাপ্ৰদানৰ বাবে শব্দ বজোৱা হ'ব নে নাই । | asm_Beng |
9,608 | What benefit came from the way that Jehovah dealt with the situation involving Pharaoh, and how should those events affect us? | কিন্তু ফৰৌণ ৰজাই বাৰে বাৰে মোচিৰ অনুৰোধক অগ্ৰাহ্য কৰিছিল । | asm_Beng |
9,609 | I cant do anything apart from appeal. | "আমি আহ্বান জনোৱাৰ বাহিৰে একো কৰিব নোৱাৰো""।" | asm_Beng |
9,610 | Jhansi district is one of the districts of Uttar Pradesh state in northern India. | উজনি সোৱণশিৰি জিলা (Pron:/su:bənˈsɪɹi/) উত্তৰ-পূব ভাৰতৰ অৰুণাচল প্ৰদেশ ৰাজ্যৰ এখন অন্যতম জিলা। | asm_Beng |
9,611 | That combined with time and chance, they say, will affect us as long as the human family exists. Does it really have to be this way? | যিসকলে নিজৰ পাৰগতাক বুদ্ধিয়ক আৰু জ্ঞানী হৈ কাৰ্য্যত প্ৰয়োগ কৰে, তেওঁলোকে নিজ নিজ কঠিন পৰিশ্ৰমৰ উত্তম ফল পোৱাটো কেতিয়াবা সম্ভৱ হ’বনে? | asm_Beng |
9,612 | But they are. | কিন্তু সেইবোৰ ফূৰ্তি। | asm_Beng |
9,613 | Transmission projects to be developed through competitive bidding process to ensure faster completion at lower cost. | প্ৰতিযোগিতামূলক ডাক প্ৰক্ৰিয়াৰ মাধ্যমেৰে ট্ৰান্সমিশ্যন প্ৰকল্প বিকশিত কৰা হ’ব, যাতে ক্ষীপ্ৰতাৰে তথা কম ব্যয়তেই আহৰণ সম্ভৱপৰ হয়৷ | asm_Beng |
9,614 | Defence Minister Nirmala Sitharaman also present. | উপস্থিত আছে প্ৰতিৰক্ষা মন্ত্ৰী নিৰ্মলা সীতাৰমণো। | asm_Beng |
9,615 | What pestilence has caused adversities, but why do Jehovahs people not succumb to it? | আগলৈ গীতমালাৰ লিখকে এইদৰে লিখিছিল: “তেওঁ তোমাক ব্যাধৰ ফান্দৰ পৰা উদ্ধাৰ কৰিব, আৰু বিনাশক মহামাৰীৰ পৰা ৰক্ষা কৰিব । । ” | asm_Beng |
9,616 | Home phone | ঘৰৰ ফোন | asm_Beng |
9,617 | Am I ashamed to be different from others, or am I proud to stand out because of my relationship with Jehovah? | নতুবা মই যিহোৱাৰ সৈতে থকা মোৰ সম্বন্ধৰ বাবে গৌৰৱ অনুভৱ কৰোঁনে? ’ | asm_Beng |
9,618 | Memory usage: %1 out of %2 (%3%) | স্মৃতিশক্তিৰ ব্যৱহাৰ:% 1, মুঠ% 2 ৰ (% 3%) | asm_Beng |
9,619 | Even in Bible times, angels only rarely intervened in such a way. | তেওঁলোকে অৱশ্যেই কৰিছে । | asm_Beng |
9,620 | The society needs to be made aware. | সমাজ ব্যৱস্থাটো সতৰ্ক হ'বলৈ হ'ল। | asm_Beng |
9,621 | GNOME Calculator is an application that solves mathematical equations. Though it at first appears to be a simple calculator with only basic arithmetic operations, you can switch into Advanced, Financial, or Programming mode to find a surprising set of capabilities. | GNOME গণক এটা এপ্লিকেচন যি গাণিতিক সমীকৰণ সমাধান কৰে। যদিও ই প্ৰথমতে কেৱল মৌলিক গাণিতিক কাৰ্য্যৰ সৈতে এটা সাধাৰণ গণক ৰূপে থাকে, আপুনি উন্নত, বিত্তীয়, অথবা প্ৰগ্ৰামিং অৱস্থালৈ চুইচ কৰিব পাৰে। | asm_Beng |
9,622 | Five persons died on the spot. | ঘটনাস্থলীতে পাঁচজন লোকে কৰুণ মৃত্যুক আঁকোৱালি লয়। | asm_Beng |
9,623 | To keep integrity, what dangers must we be aware of and avoid? | ( খ) পৰৱৰ্তী লেখত কেনে ধৰণৰ ফান্দৰ বিষয়ে আলোচনা কৰা হ’ব? | asm_Beng |
9,624 | Keyboard shortcut to switch to tab 12 | টেব ১২ লৈ পৰিবৰ্তনৰ বাবে ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি | asm_Beng |
9,625 | All the first batch of 20 smart cities will be linked through video-conferencing on the occasion of launch of projects by the Prime Minister. | প্ৰধানমন্ত্ৰীৰ এই স্মাৰ্ট চিটী প্ৰকল্পৰ শুভাৰম্ভণি অনুষ্ঠান ভিজিঅ’ কনফাৰেন্সযোগে দেশৰ প্ৰথম পৰ্যায়ত কাৰ্যকৰী হ’বলগীয়া ২০খন চহৰক সংযোগ কৰা হ’ব। | asm_Beng |
9,626 | Favorite Places | পছন্দৰ স্থান | asm_Beng |
9,627 | In most places, however, higher education is expensive and is getting more so. | তদুপৰি দিনে দিনে ইয়াৰ মূল্যৰ বৃদ্ধি হোৱা দেখা গৈছে । | asm_Beng |
9,628 | to be the Governments link to the outside world, outside experts and practitioners. | চৰকাৰী আৰু বাহিৰৰ জগতখনৰ, বাহিৰৰ বিশেষজ্ঞ, কৰ্মী আদিৰ লগত সংযোগ স্থাপন | asm_Beng |
9,629 | Authentication required by wireless network | বেতাঁৰ নেটৱাৰ্কৰ দ্বাৰা প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন | asm_Beng |
9,630 | Missing Printer Driver | অনুপস্থিত মূদ্ৰক চালক | asm_Beng |
9,631 | Becoming imitators of Christ leads to many blessings. Our life becomes more meaningful and satisfying because we are focused on doing Gods will rather than our own. | মণ্ডলীত থকা প্ৰাচীনসকলে কেনে এক ক্ষেত্ৰত যীচুৰ আৰ্হিক আনুকৰণ কৰিবলৈ তৎপৰ হোৱা উচিত? | asm_Beng |
9,632 | Moses heard a marvelous declaration of Gods goodness | বিশ্বাসী অভিষিক্ত বৰ্গৰ লোকসকলে যিৰূচালেমলৈ উলটি আহিছিল | asm_Beng |
9,633 | But its life isnt it? | কিন্তু জীৱন জানো পকনীয়া নে পিতনি? | asm_Beng |
9,634 | What a way? | তেন্তে কঃ পন্থা? | asm_Beng |
9,635 | Are you sure you want to restart the computer? | আপনি কি নিশ্চিতৰূপে কম্পিউটাৰ পুনৰায় আৰম্ভ কৰোঁতে ইচ্ছুক? | asm_Beng |
9,636 | Even if the majority refuse to respond to the good news, we have every reason to be joyful as we engage in the field ministry. | যেতিয়া যিহোৱাৰ সাক্ষীসকলে তেওঁলোকৰ এলেকাত প্ৰচাৰ কৰে, তেতিয়া প্ৰায় সকলোৰে মুখৰ পৰা শুনিবলৈ পাই যে, “আমি জানিবলৈ আগ্ৰহী নহওঁ! ” | asm_Beng |
9,637 | Its message certainly is alive and exerts power. Hebrews 4: 12. | ইয়াত পোৱা বাৰ্ত্তা বাস্তৱতে জীৱন্ত আৰু কাৰ্য্যসাধক । — ইব্ৰী ৪ : ১২. (w05 12 / 1) | asm_Beng |
9,638 | Yes, Jehovah acts with goodness toward all. | যিহোৱাই কি আধাৰত মঙ্গলময় কাৰ্য্য কৰে? | asm_Beng |
9,639 | Why do these happen? | এইবোৰ কিয় হৈছে? | asm_Beng |
9,640 | Note the strong words that Jehovah directs against them. Malachi 2: 3 declares: I will scatter dung upon your faces, the dung of your festivals. | পঞ্চম শতাব্দীত অৰ্থাৎ ভৱিষ্যতবক্তা মলাখীৰ সময়তো সেই একেই অৱস্থা দেখা গৈছিল । | asm_Beng |
9,641 | 10: 25 How was the earth divided in the days of Peleg? | ১০ : ২৫ — পেলগৰ সময়ছোৱাত পৃথিৱীখন কেনেকৈ “বিভক্ত ” হৈছিল? | asm_Beng |
9,642 | Could not create gnome accelerators directory `%s': %s | gnome গতিবৰ্দ্ধক পঞ্জিকা `%s' নিৰ্মাণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s | asm_Beng |
9,643 | People of the ... | খিলঞ্জীয়া লোকসকলক . | asm_Beng |
9,644 | The view to show details for | বিৱৰণ দৰ্শোৱাৰ বাবে চিহ্নিত প্ৰদৰ্শন | asm_Beng |
9,645 | Emperor Aoka's kingdom stretched from South Asia and beyond, from present-day parts of Afghanistan in the north and Balochistan in the west, to Bengal and Assam in the east, and as far south as Mysore. | তেওঁৰ দ্বাৰা শাসিত অঞ্চল পূবে অসম আৰু বংগদেশৰ পৰা পশ্চিমে আফগানিস্তান, বেলুচিস্তানকে আদি কৰি পূব তথা দক্ষিণ-পূব ইৰানলৈ, উত্তৰে কাশ্মীৰৰ পৰা দক্ষিণে দাক্ষিনাত্য উপত্যকা পৰ্যন্ত বিস্তৃত আছিল। | asm_Beng |
9,646 | Panel Properties | পেনেলৰ বৈশিষ্ট্যসমূহ | asm_Beng |
9,647 | Even when persecuted, we deem it an honor to suffer for the sake of Gods Kingdom. 1 Peter 4: 14. | সেইবাবে বাইবেলে আমাক “আটাই বাধা ” দূৰ কৰিবলৈ কৈছে । — ইব্ৰী ১২ : ১ - ৩. | asm_Beng |
9,648 | Data Bits | তথ্যৰ বিট | asm_Beng |
9,649 | Shrink To Fit | খাপ খাবলে সংকোচন কৰক | asm_Beng |
9,650 | Could not get password. | পাছৱাৰ্ড প্ৰাপ্ত কৰিব পৰা নগল। | asm_Beng |
9,651 | A maximum of two participants are allowed in a team. | প্ৰতিটো দলত সৰ্বাধিক দুজন প্ৰতিযোগীয়ে অংশগ্ৰহণ কৰিব পাৰিব । | asm_Beng |
9,652 | Open Directory | ডিৰেক্টৰী খোলক | asm_Beng |
9,653 | Inviting to this room | এই ৰুমলৈ আমন্ত্ৰণ কৰক | asm_Beng |
9,654 | Each in its own way is a marvel of creation worthy of attention. Let us now see what conclusions we should reach. | প্ৰত্যেকটো জন্তুকে আচৰিতভাৱে সৃষ্টি কৰা হৈছে আৰু এইবোৰ সঁচাকৈ মন কৰিবলগীয়া । | asm_Beng |
9,655 | How so? Behind Walls of Anonymity Of course, most of us have neighbors living close by. | অৱশ্যে আমাৰ বহুতে চুবুৰীয়াৰ ঘৰখনৰ একেবাৰে কাষত বাস কৰে । | asm_Beng |
9,656 | ( b) What can we do to promote affection within the congregation? To share fully in such affection, we may need to widen out in our hearts. | এনে ধৰণৰ স্নেহৰ আনন্দ ল’বলৈ আমি নিজ হৃদয় “বহল ” কৰা আৱশ্যক । | asm_Beng |
9,657 | You do not seem to have the authentication needed for this operation | চিহ্নিত কৰ্মেৰ বাবে প্ৰয়োজনীয় অনুমোদন সম্ভৱত আপনাৰ নেই | asm_Beng |
9,658 | _Image to Restore | পুনৰুদ্ধাৰ কৰিবলে ছবি (_I) | asm_Beng |
9,659 | With the backing of the holy spirit, Jesus went throughout the land healing the lame and curing the sick. Matthew 15: 30, 31. What hope is there for the dead? Jesus did even more. He raised the dead. | এই কাৰ্য্যক দেখি নম্ৰ লোকসকলে কেনে প্ৰতিক্ৰিয়া দেখুৱাইছিল? | asm_Beng |
9,660 | Audio/Video | অডিঅ'/ভিডিঅ' | asm_Beng |
9,661 | Auto broadband | স্বচালিত ব্ৰডবেণ্ড | asm_Beng |
9,662 | They are happy. | খুউৱ সুখী তেওঁলোক । | asm_Beng |
9,663 | Failed to load TIFF image | TIFF প্ৰতিমুৰ্তি তোলাত বিফল | asm_Beng |
9,664 | Yet, this did not mean that their course would be free from trials and hardships. | তথাপিও তেওঁলোকে কঠিন পৰিস্থিতিৰ সম্মুখীন হ’বলগীয়া হৈছিল । | asm_Beng |
9,665 | What shows that Israels appreciation for Gods mighty acts was short - lived? | ( যাত্ৰাপুস্তক ১৫ : ১, ২০) সঁচাকৈ তেওঁলোকে ঈশ্বৰৰ এই শক্তিশালী কাৰ্য্যৰ দ্বাৰা অতি প্ৰভাৱিত হৈছিল । | asm_Beng |
9,666 | The Prime Minister recalled our former Prime Ministers Shri Lal Bahadur Shastri ji and Shri Atal Bihari Vajpayee ji. | প্ৰধানমন্ত্ৰী মোদীয়ে দুগৰাকী প্রাক্তন প্ৰধানমন্ত্রী শ্রী লালবাহাদুৰ শাস্ত্রী আৰু শ্রী অটল বিহাৰী বাজপেয়ীৰ কথা স্মৰণ কৰে। | asm_Beng |
9,667 | Lock required | লক প্ৰয়োজনীয় | asm_Beng |
9,668 | ( For fully formatted text, see publication) | অব্ৰামৰ যাত্ৰা | asm_Beng |
9,669 | "The term ""Pattachitra"" (Sanskrit: ) translates to ""patta"", meaning ""cloth"", with ""chitra"" meaning ""picture""." | 'পট্টচিত্ৰ' (সংস্কৃত:पट्टचित्र) নামটোত পট্ট মানে হৈছে কাপোৰ আৰু চিত্ৰ মানে ছবি। | asm_Beng |
9,670 | From a study of Biblical and secular evidence, we can conclude that the Pharisees thought highly of themselves as guardians of the public good and the national welfare. | যীচু ঈশ্বৰৰ পুত্ৰ হোৱাৰ বাবে তেনে অনুভৱ কৰিব পাৰিলে । | asm_Beng |
9,671 | Dont you recognise me? | আপুনি মোক চিনিয়ে পোৱা নাই? | asm_Beng |
9,672 | Read to know more | সবিশেষ জানিবলৈ পঢ়ক | asm_Beng |
9,673 | "Best film award for ""Bindaast""" | ‘বৰনদী ভটিয়ায়’লৈ শৈলধৰ বৰুৱা চলচ্চিত্ৰ বঁটাৰ শ্ৰেষ্ঠ চলচ্চিত্ৰৰ সন্মান | asm_Beng |
9,674 | This is what happened in Delhi. | তাৰমাজতে দিল্লীত সংঘটিত হৈছে এই আজৱ ঘটনা। | asm_Beng |
9,675 | Authentication failure! | প্ৰমাণীকৰণ বিফল! | asm_Beng |
9,676 | According to Jewish historian Josephus, over a million Jews perish. | [ অধ্যয়নৰ বাবে প্ৰশ্নসমূহ] | asm_Beng |
9,677 | Click the magnifying glass in the toolbar, or press . | সঁজুলিবাৰত মেগ্নিফায়িং গ্লাচত ক্লিক কৰক, অথবা টিপক। | asm_Beng |
9,678 | Jehovah withheld the execution of his judgment upon the Amorites (or, Canaanites) for four generations. Why? Because he is a patient God. | যিহোৱাই ইমোৰীয়াহঁতৰ (বা কনানীয়াবিলাক) ওপৰত চতুৰ্থ পুৰুষলৈকে ন্যায় বিচাৰ নকৰিলে । | asm_Beng |
9,679 | HSLC Results to be declared on May 15 | উচ্চতৰ মাধ্যমিক পৰীক্ষাৰ ফলাফল ঘোষণা কৰা হব ২৫ মে'ত | asm_Beng |
9,680 | Its a matter of pride for all Indians that today as the rising sun will progress on its journey, as the sunrays will reach the earth and light is spread, in all those places people will welcome the sun with Yoga. | সকল ভাৰতীয়ৰ বাবে অতিকে গৌৰৱৰ বিষয় হ’ল এই যে সূর্যোদয়ৰ পৰিক্রমণৰ লগে লগে সূর্যৰ ৰশ্মিয়ে যিমানে ভূ-পৃষ্ঠক আলোকিত কৰিব, সিমানেই বিশ্বৰ অন্য প্রান্তৰ লোকসকলে তেওঁলোকৰ যোগচর্চাৰ জৰিয়তে সূর্যক স্বাগতম জনাব। | asm_Beng |
9,681 | To get back to your unanswered message, move your mouse to the message tray. | আপোনাৰ উত্তৰ নিদিয়া বাৰ্তালৈ ঘুৰি যাবলৈ, আপোনাৰ মাউছক বাৰ্তা ট্ৰেলৈ লৈ যাওক। | asm_Beng |
9,682 | Vehicular traffic on the road was affected due to the blockade. | ঘাইপথ অৱৰোধৰ ফলত ৰাজপথত ব্যাহত হৈ পৰে যান-বাহন চলাচল । | asm_Beng |
9,683 | First week | যাৰ প্ৰথম সপ্তাহে | asm_Beng |
9,684 | When they do, their children see Christian love at work firsthand. What a powerful and valuable lesson that can be! | যদি আপুনি এগৰাকী পত্নী তেনেহ’লে নিজৰ স্বামীক প্ৰেম আৰু সমৰ্থন কৰেনে? | asm_Beng |
9,685 | I have lot of stories. | বহুত দুখৰ কাহিনী মোৰ। | asm_Beng |
9,686 | A leadership crisis | নেতৃত্বৰ সংকট হৈছে | asm_Beng |
9,687 | [ Picture on page 24] | [ ৩১ পৃষ্ঠাৰ ছবি] | asm_Beng |
9,688 | Type geo.enabled | geo.enabled টাইপ কৰক | asm_Beng |
9,689 | ize suffixes and with accents | স্বৰাঘাত সহ - ize প্ৰত্যয়dictionary variant | asm_Beng |
9,690 | But you actually have to carve out the time. | কিন্তু আপুনি সময় নষ্ট কৰিবলৈ এৰিব লাগিব। | asm_Beng |
9,691 | Inclusion of Monpa, Memba, Sartang, Sajolong (Miji) in serial No. 9 in lieu of Momba. | ক্ৰমিক নম্বৰ ৯ত ‘মোম্বা’ শব্দটিৰ পৰিৱর্তে ‘মনপা’, ‘মেম্বা’, ‘ছাৰতাং’, ‘সাজোলং’ (মিজি)সকলক অন্তর্ভুক্ত কৰা হ’ব. | asm_Beng |
9,692 | Built-in sche_mes: | অন্তৰ্ভুক্ত স্কিম: (_m) | asm_Beng |
9,693 | New Rules notified to revamp Scheduled Castes and Scheduled Tribes (Prevention of Atrocities) Act : | অনুসূচিত জাতি আৰু অনুসূচিত জনজাতি(অত্যাচাৰ প্ৰতিৰোধ) পুনৰুত্থান আইনৰ নতুন নিয়মাৱলী জাৰিঃ | asm_Beng |
9,694 | per-slot card identifier | প্ৰতি স্লট কাৰ্ড চিনাক্তক | asm_Beng |
9,695 | So, then, by enduring whatever figurative thorn is in our flesh, we can find great happiness in showing everyone that Jehovahs power is being made perfect in our weakness. | সমস্যাবোৰত সফলতাৰে সম্মুখীন হ’বলৈ প্ৰাচীনসকলে কেনেকৈ সহায় কৰিব পাৰে? | asm_Beng |
9,696 | For more information on this prophecys fulfillments, see The Watchtower, May 15, 2001, page 12, and Isaiahs Prophecy Light for All Mankind, Volume 2, page 408, published by Jehovahs Witnesses. | ( খ) যীচুৰ শিষ্যবিলাকে কেনে প্ৰতিক্ৰিয়া দেখুৱালে? | asm_Beng |
9,697 | Swine Flu or H1N1 is a flu which attacks human beings. | ছোৱাইন ফ্লু অথবা এইচ ৱান এন ৱান (H1N1) হৈছে এবিধ ভাইৰাচজনিত জ্বৰ যি মানুহক আক্ৰমণ কৰে। | asm_Beng |
9,698 | For one thing, he miraculously spared her life and the lives of all who sought refuge in her home namely, the household of her father and all who belonged to her. | তাৰ পিছত তেওঁলোকক “ইস্ৰায়েলৰ মাজত বাস ” কৰিবলৈ দিছিল আৰু তেওঁলোকৰ সৈতে স্থানীয় লোকৰ দৰে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল । | asm_Beng |
9,699 | Too many logins for '%s'. | '%s' ৰ বাবে বহুতো প্ৰৱেশ । | asm_Beng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.