Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
22,244 | Therefore, they do not need particular workstations to view the images; a standard personal computer (PC) and digital subscriber line (DSL) connection is enough to reach Keosys' central server. | Chuvangin, an thlalak en tur hian workstation bik an mamawh lo va; Keosys central server thleng tur chuan standard personal computer (PC) leh digital subscriber line (DSL) connection a tawk. | lus_Latn |
22,245 | The city came under the direct control of the British Government in 1858. | Khawpui hi kum 1858 khan British Sawrkar thuneihna hnuaiah a awm ta a ni. | lus_Latn |
22,246 | "If you need to get the most information, but nothing should interfere with the preview, it's better to choose the "off-frame" mode, designed to simulate a professional specular viewfinder." | "Hriattirna tam ber i hmuh a ngai a, mahse engmahin preview a tibuai tur a nih loh chuan "off-frame" mode thlan a tha zawk a, professional specular viewfinder simulate tura duan a ni." | lus_Latn |
22,247 | The effort was successful, and the firm ceased to conduct business in Nazi Germany. | Chu beihna chu a hlawhtling a, firm chuan Nazi Germany-ah sumdawnna a kalpui tawh lo. | lus_Latn |
22,248 | The lake's surface sheen and its long length and width attract tourists to water skiing sport. | Dîl, chung lam leh a sei leh zau zawng hian khualzinte chu tui skiing sport-ah a hip a ni. | lus_Latn |
22,249 | Battle of Raichur . Battle of Talikota ) | Raichur indona chu . Talikota indona) . | lus_Latn |
22,250 | Since this Ghanpur has a Khilla (Khilla means fort in Urdu and Hindi language). | He Ghanpur hian Khilla (Khilla tih awmzia chu Urdu leh Hindi ṭawngin kulh tihna a ni) a neih avangin. | lus_Latn |
22,251 | In their next game, Chennai defeated Kings XI Punjab by 18 runs after Subramaniam Badrinath and skipper Dhoni scored half-centuries. | An game dawt lehah Chennai-in Kings XI Punjab chu run 18-in an hneh a, Subramaniam Badrinath leh skipper Dhoni-te'n half century an siam. | lus_Latn |
22,252 | Since 2013, his net worth has risen to $1. 7 billion. | Kum 2013 aṭang khan a hausakna hi dollar tluklehdingawn 1.7-ah a kai chho ta a ni. | lus_Latn |
22,253 | Varkala comes under the Attingal Lok Sabha Constituency . | Varkala hi Attingal Lok Sabha Constituency huam chhunga mi a ni. | lus_Latn |
22,254 | The multiple tributaries of evidence-based medicine share an emphasis on the importance of incorporating evidence from formal research in medical policies and decisions. | Finfiahna rinchhan damdawi tributaries tam tak hian medical policy leh thutlukna siamnaah formal research aṭanga finfiahna te dah tel a pawimawhzia an sawi uar hle. | lus_Latn |
22,255 | "If you're on a budget and simply working on a smaller production, you should be fine simply to dress in all black -- preferably in comfortable, slightly stretchy clothes with a bit of "give" in them." | "Budget neia production tenau zawka thawk mai mai i nih chuan, all black-a inchei mai mai chu i ṭha tur a ni -- thawmhnaw nuam tak, a hrual tlem a, "give" tlem tal inbel a tha ber." | lus_Latn |
22,256 | The villagers in Bhimbandh are mainly engaged in the field of agriculture. | Bhimbandh khuaa chengte hi @agriculture lamah an inhmang ber a ni. | lus_Latn |
22,257 | In March 1953, after his sentence ended, Solzhenitsyn was sent to internal exile for life at Birlik , a village in Baidibek District of South Kazakhstan . | Kum 1953 Vau thla khan a hremna a tawp hnuah Solzhenitsyn chu South Kazakhstan-a Baidibek District-a khaw pakhat Birlik -ah dam chhung atan internal exile-ah tirh a ni. | lus_Latn |
22,258 | Quite often gastroenterologist and foregut surgeons receive consultations to assess patients with persistent reflux symptoms despite the fact that patients is on acid suppression medications. | Vawi tam tak chu gastroenterologist leh foregut surgeon te hian acid suppression damdawi an ei lai pawhin reflux symptoms nei rengte endik turin thurawn an dawng thin. | lus_Latn |
22,259 | A false positive error , or false positive , is a result that indicates a given condition exists when it objectively does not. | False positive error , emaw false positive , chu thil awmdan pakhat chu objective taka a awm loh laiin a awm tih tilangtu result a ni. | lus_Latn |
22,260 | A Tamil-Latin dictionary containing 9, 000 words was compiled there by a medical missionary named Friedrich Koenig in 1778, whose source letters are stored in the royal archives. | Tamil-Latin tawng zirna lehkhabu ah hian thumal 9000 vel a awm a, kum 1778-a an mithiam Friedrich Koenig buatsaih a ni a, heng thumal thenkatte hi lal chhungkaw thil hlui dahthatnaah hmuh theihin a la awm a. | lus_Latn |
22,261 | "If you would like me..." | "ka tih i duh chuan" | lus_Latn |
22,262 | Assam Province was one among the major eight provinces of British India. | Assam lalram chu India lalram lian tak tak pariatte zinga pakhat a ni a. | lus_Latn |
22,263 | So without further ado here are some of the images. | Pehhêl kual tawh lovin heng te hi thlalak te chu an ni. | lus_Latn |
22,264 | There are a multitude of strategies for achieving health equity and reducing disparities outlined in scholarly texts, some examples include: | Hriselna inthlauhna neih theihna tur leh inthlauhna tihziaawmna tur ruahmanna tam tak a awm a, chu chu mithiamte thuziak-ah tarlan a ni a, entirnan thenkhat chu: | lus_Latn |
22,265 | "In March 2019, a story gained traction on social media about a Connecticut man who devised a draconian strategy to live with his "annoyingly chatty" wife." | "Vau thla 2019 khan social media-ah Connecticut mi pakhatin a nupui "annoyingly chatty" nena awm dun tura draconian strategy a duang chungchang thu pakhat chuan traction a nei a." | lus_Latn |
22,266 | The first goods train travelled on this route in 1902 while the first passenger train began its run in 1904. | He kawngpuiah hian bungraw phur rel hmasa ber chu kum 1902 khan a kal a, passenger rel hmasa ber chu kum 1904 khan a tlan tan thung. | lus_Latn |
22,267 | "They jointly are to set up a "biomedical research park", running joint PhD/research programmes managed through the Foundation for Innovation and Technology Transfer (FITT)." | "An thawhhona chuan "biomedical research park" an din dawn a, Foundation for Innovation and Technology Transfer (FITT) kaltlangin enkawl PhD/research programme inzawmkhawm an kalpui dawn a ni." | lus_Latn |
22,268 | Pawar claimed 7/26, including the important wickets of Asif Hossain (49) and S Nagar (35). | Pawar hian 7/26 a la a, heng zingah hian wicket pawimawh tak tak Asif Hossain (49) leh S Nagar (35) te pawh a tel. | lus_Latn |
22,269 | What are some of the difficulties encountered by individuals as they search for work? | Mimal tinte’n hna an zawn laia harsatna an tawh thenkhatte chu engte nge ni? | lus_Latn |
22,270 | Mahavihara ( Mahāvihāra ) is the Sanskrit and Pali term for a great vihāra (centre of learning or Buddhist monastery) and is used to describe a monastic complex of viharas. | Mahavihara (Mahāvihāra) hi Sanskrit leh Pali ṭawnga vihāra ropui tak (zirna hmunpui emaw Buddhist monastery) sawina a ni a, vihara awmna monastic complex sawina atan hman a ni. | lus_Latn |
22,271 | In the eliminator they lost to Mumbai Indians owing to a last over by Lakshmipathy Balaji which conceded 21 runs, losing their chance to enter the finals for the first time. | Eliminator-ah Mumbai Indians lakah an tlawm a, last over Lakshmipathy Balaji-a'n run 21 a chhuah avangin an tlawm a, a vawi khat nan final luh theihna hun an hloh. | lus_Latn |
22,272 | "In "A Life Course Perspective on Immigrant Occupational Health and Well-Being," Frederick T.L. Leong expresses his frustration with "psychologists' tendency to ignore the time and contextual dimensions and use primarily static cross-sectional designs with decontextualized variables." | "A Life Course Perspective on Immigrant Occupational Health and Well-Being,"-ah chuan Frederick T.L. Leong chuan "psychologist-te'n hun leh contextual dimensions ngaihthah a, decontextualized variable nena static cross-sectional designs hman ber an tumna" tiin a lungawi loh thu a sawi." | lus_Latn |
22,273 | In Australia , it is available free-of-charge to Australian public hospitals and to most charities and not-for-profit organisations. | Australia -ah chuan Australia-a vantlang damdawi inah te leh charities leh not-for-profit organisation tam zawk tan a thlawna hman theih a ni. | lus_Latn |
22,274 | If he had won six games, he had lost eight. | Khelh ruk a chak dawn chuan khelh riat a chakloh a ngai thung a. | lus_Latn |
22,275 | December through February are the winter months. | Pawltlak thla aṭanga Ramtuk thla hi thlasik hunlai a ni a. | lus_Latn |
22,276 | RPM is also used extensively in clinical studies. | RPM hi clinical study-ah pawh hman a ni nasa hle. | lus_Latn |
22,277 | In response to the letter, the APA updated their policies to bar Talkspace from exhibiting at their conferences. | He lehkha chhanna atan hian APA chuan an kalphung chu an update a, Talkspace chu an inkawmkhawmna a tarlan neih loh nan an khap a ni. | lus_Latn |
22,278 | She spoke out against capitalism as an agent of the patriarchy, for objectifying women's bodies. | Patriarchy agent anga capitalism dodalna thu a sawi chhuak a, hmeichhiate taksa chu objectify-na atan a sawi chhuak a ni. | lus_Latn |
22,279 | Chowdhury left behind his wife and two daughters. | Chowdhury hian a nupui leh a fanu pahnih a kalsan a. | lus_Latn |
22,280 | Patel painted a series based on these views of the well, titled Looking into a Well . | Patel hian heng tuikhuah thlirna atang hian series a siam a, a hmingah Looking into a Well . | lus_Latn |
22,281 | A person with klismaphilia is a klismaphile . | Klismaphilia vei chu klismaphile a ni . | lus_Latn |
22,282 | The group was founded in 1991 by David Moulsdale with one Optical Express branch based in Leith , Edinburgh . | He pawl hi kum 1991 khan David Moulsdale chuan Optical Express branch pakhat Leith , Edinburgh ah a din a ni . | lus_Latn |
22,283 | He patronized several scholars, including Ravikirtti, who composed his Aihole inscription. | Mithiam tam tak a rawn a, Ravikirtti, Aihole thuziak ziaktu pawh a rawn tel a. | lus_Latn |
22,284 | Today, Indian restaurants are commonplace in most Irish cities and towns. | Tunah chuan Irish khawpui leh khawpui tam zawkah chuan Indian restaurant hi a awm fo tawh a. | lus_Latn |
22,285 | "If you like classically "bad" movies, check out collections from Elvira's Movie Macabre, Mystery Science Theater 3000, and Rifftrax." | "Classically "bad" movie i duh chuan Elvira-i Movie Macabre, Mystery Science Theatre 3000, leh Rifftrax aṭanga khawnkhawm te hi en la." | lus_Latn |
22,286 | The Udaipur World Music Festival is a cultural event held at Udaipur city in the state of Rajasthan . | Udaipur World Music Festival hi Rajasthan state a Udaipur khawpuiah cultural event buatsaih a ni a . | lus_Latn |
22,287 | After India's independence, in 1956 all Kannada speaking areas were merged to form the Mysore State and Bidar became part of the new Mysore (now Karnataka) state. | India ram in zalenna a hmuh hnuah kum 1956 khan Kannada tawng hmang zawng zawngte chu inzawmkhawmin Mysore State an siam a, Bidar chu Mysore (tuna Karnataka) state tharah a tel ve ta a ni. | lus_Latn |
22,288 | The claim about his daughter's marriage to Prithviraj appears to have been concocted at a later date. | A fanu leh Prithviraj inneih chungchang hi a hnu thlengin a tak tak bak thu belh a awm deuh nia hriat a ni a. | lus_Latn |
22,289 | Water resources are of importance in urban areas and there are a wide range of uses. | Khawpuiah hian tui hi a tangkaiin hmanna a tam em em a. | lus_Latn |
22,290 | Subramaniam Badrinath was dismissed in the following over and Chennai's score was 3 for 3. | A hnuaia over-ah Subramaniam Badrinath hnawhchhuah a ni a, Chennai hian run 3 for 3 a ni. | lus_Latn |
22,291 | The project is part of the Virtual Physiological Human framework, funded by the European Commission . | He project hi Virtual Physiological Human framework-a tel a ni a, European Commission -in sum a thawhpui a ni. | lus_Latn |
22,292 | Fixing Taps to Save Water In India | India ram a tui kan humhalh theih nan tuiherhawna siamṭhat | lus_Latn |
22,293 | India is concerned that these protests could spur violence which could spill over into its own territory. | India chuan heng nawrh huaihawtte hian tharum thawhna a thlen thei a, chu chu a ram chhungah a darh thei dawn niin a ngai. | lus_Latn |
22,294 | For one, Canada is one of the few destinations that still allows surrogacy for foreign commissioning parents. | Pakhatna atan chuan Canada hi ramdang commissioning nu leh pa te tan surrogacy la phalna hmun tlemte zinga mi a ni. | lus_Latn |
22,295 | The modern total hip replacement was pioneered by Sir John Charnley , expert in tribology at Wrightington Hospital , in England in the 1960s. | Tunlai hip pumpui thlak danglamna hi kum 1960 chhoa England rama Wrightington Hospital -a tribology lama mithiam Sir John Charnley -a’n hma ahruai a ni. | lus_Latn |
22,296 | "Fischer insisted that his patients should never be called "lepers", but rather "leprosy patients"." | "Fischer chuan a damlote chu "phar" tia koh loh tur a ni tih a sawi a, "phar vei" tia koh zawk tur a ni." | lus_Latn |
22,297 | Unlike the body of the article, the various category choices for people can focus on, in most cases, what are common and unrelated attributes such as place of birth and gender, instead of emphasising the reason for their inclusion. | Article thupui ang lo takin, mite tana category hrang hrang thlan turte chuan, a tam zawkah chuan, an tel chhan sawi uar ai chuan, pianna hmun leh mipa leh hmeichhia ang chi attribute awmze nei leh inzawm lote chu an ngaihtuah thei a ni. | lus_Latn |
22,298 | After having reduced the lead to a slow margin, Australia were faced with a pitch which had deteriorated and made batting increasingly difficult. | Lead hniam zawka an tihhniam hnuah Australia hian khelmual a chhe tawh hle a, batting pawh a harsa zual hle. | lus_Latn |
22,299 | In 2014, Cadila Healthcare launched the world's first adalimumab biosimilar under the brand name Exemptia at one-fifth the originator's price. | Kum 2014 khan Cadila Healthcare chuan khawvela adalimumab biosimilar hmasa ber chu Exemptia brand name hmangin a siam chhuaktu man hmun ngaa ṭhena hmun khatin a tlangzarh a ni. | lus_Latn |
22,300 | With the fall of East Pakistan in 1971, Laldenga's men scattered to Myanmar while he moved to Pakistan. | Kum 1971-a East Pakistan a tlak hnu chuan Laldenga-a hote chu Myanmar-ah an darh ta a, Pakistan ramah a insawn bawk. | lus_Latn |
22,301 | "Imagine how you would feel if you were a student in Miss Nelson's class." | "Miss Nelson-i class-a zirlai i nih chuan engtin nge i awm ang tih han ngaihtuah teh." | lus_Latn |
22,302 | In June 2018, he was named the Best Regional Four-Day Cricketer of the Year at the annual Cricket West Indies ' Awards. | June 2018 chuan Cricket West Indies chawimawina an sem tumin ramchhunga ni li inelna khelh chhunga thiam berah an thlang a. | lus_Latn |
22,303 | Rubaru Mr. India Tourism World Mithun Debbarma | null | lus_Latn |
22,304 | Under the three tier system of panchayat in rural areas, Pathanamthitta has one district panchayat, 9 block panchayat and 57 grama panchayats . | Thingtlang lama panchayat tier pathum system hnuaiah hian Pathanamthitta hian district panchayat pakhat, block panchayat 9 leh grama panchayat 57 a nei a ni . | lus_Latn |
22,305 | "On July 14, 1933, the committee's recommendations were made law as the Law for the Prevention of Genetically Diseased Offspring , or the "Sterilization Law"." | "Vawkhniakzawn thla ni 14, 1933 khan committee rawtna chu Law for the Prevention of Genetically Diseased Offspring , emaw "Sterilization Law" tiin danah siam a ni." | lus_Latn |
22,306 | Another aspect of the deal involved Bicocon selling 15% of its biologics subsidiary to the Serum Institute of India , in return for Biocon gaining access to 100 million annual doses of vaccines for a 15-year period. | He inremna-a thil dang pakhat chu Bicocon-in a biologics subsidiary 15% chu Serum Institute of India hnenah a hralh a, hei hi Biocon-in kum 15 chhung atan kum khata vaccine dose maktaduai 100 a hmuh theihna tur a ni. | lus_Latn |
22,307 | UNWTO's The Best Tourism Village award is given to those villages which demonstrate innovative and transformational approach in leveraging the tourism as an opportunity to conserve their heritage and develop their rural community towards UN 's Sustainable Development Goals (SDGs), diminish economic and social disparity... | UNWTO-in The Best Tourism Village award a pek hi tourism chu an ro hlu humhalhna hun remchang atan leh UN ’s Sustainable Development Goals (SDGs) lam hawia an thingtlang khawtlang tihhmasawn nan, economic leh social lama inthlauhna tihziaawmna tur, mihring tlan chakna tihtlem nan, leh bio-cultural diversity humhalh leh... | lus_Latn |
22,308 | They had conspired and facilitated the terrorists who then prepared and planted the explosives. | Anni hian firfiakte chu an lo inrawlh a, an lo ti awlsam a, chumi hnuah chuan puak thei thilte chu an buatsaih a, an ruahman ta a ni. | lus_Latn |
22,309 | On November 28, 1961, Kennedy presented Dulles with the National Security Medal at the CIA Headquarters in Langley, Virginia . | November 28, 1961 khan Kennedy chuan Dulles-a hnenah National Security Medal chu Langley, Virginia-a CIA Headquarters-ah a hlan a ni. | lus_Latn |
22,310 | "If you left off the "posted" in your original question as well as just entered, "pictures of animals my friends," it would likely ask you if you suggested photos that your friends posted, commented on, liked and so forth." | "I zawhna hmasa bera "posted" kha i dah bo bakah i luh tirh khan, "pictures of animals my friends," tih kha i thiante post, comment, like leh a dangte thlalak i suggest em tih a zawt maithei che." | lus_Latn |
22,311 | It received mixed reviews, though it became a financial success, with a domestic total of ₹ 390. 4 million (US$4. 6 million). | Mixed review a dawng mahse sum lamah hlawhtlinna a chang a, domestic a a vai belh khawm chu ₹ 390. 4 million (US$4. 6 million) a ni. | lus_Latn |
22,312 | Amit Kumar termed the album as the greatest tribute to his father Kishore Kumar. | Amit Kumar chuan a album chu a pa Kishore Kumar hriatreng nan a hlan. | lus_Latn |
22,313 | In June 2024, he held a solo exhibition at Wildstyle Gallery in Sweden; by that time, he had dealt with lung cancer for a year. | Kum 2024 Nikîr thla khan Sweden rama Wildstyle Gallery-ah solo exhibition a nei a; chutih lai chuan lung cancer chu kum khat chhung zet a lo buaipui tawh a ni. | lus_Latn |
22,314 | In 2012, it acquired Advocate Hospice, Family Home Care Corporation and North Mississippi Hospice. | Kum 2012 khan Advocate Hospice, Family Home Care Corporation leh North Mississippi Hospice te a lei a ni. | lus_Latn |
22,315 | "If you see an alarming warning about the security risks of untrusted apps, just tap "Activate." | "App rin loh tak tak te security risk chungchanga vauna hlauhawm tak i hmuh chuan "Activate." tih kha hmet mai rawh." | lus_Latn |
22,316 | For all parties, including of those parties which have already published the public notice in less than 7 days prior to 08.01.2022, objection, if any, can be submitted latest by 5.30 pm on 21st january, 2022 or by the end of the originally provided 30 days period, whichever is earlier. | Party zawng zawng tan, ni 08.01.2022 hma ni 7 aia tlema an khawtlang hriattirna lo puangzar tawh te telin, hnial duhna, a lo awm anih chuan, a tlai berah ni 21 January, 2022, dar 5.30 pm emaw a hma a ni 30 chhung lo tih takah khan a thehluh theih a ni. | lus_Latn |
22,317 | Another local temple is the Sringeri Sharadamba temple. | An biak in dang leh chu Sringeri Sharadamba biak in a ni a. | lus_Latn |
22,318 | Gavli Dev water fall is a famous waterfall and Bird sanctuary of Navi Mumbai region based in between Mahape & Rabale area right behind Reliance Jio Park . | Reliance Jio Park hnung chiaha Mahape leh Rabale ramah chuan Gavli Dev tuikhawhthla hmingthang tak leh Navi Mumbai sava tawm himna, @sanctuary a awm a. | lus_Latn |
22,319 | In 1826, Chogyal Tsugphud Namgyal (on the advice of his mother who was a Lepcha herself) passed a resolution for the assassination of his Prime Minister - Bolot. | Kum 1826 khan Chogyal Tsugphud Namgyal chuan (a nu, Lepcha hnam thirawn angin) Prime Minister-Bolot paihthlaka thah theihna tur thu rel chu a tihhlawhtlintir a. | lus_Latn |
22,320 | After Pakistan closed its airspace , many people stranded in airports took to Twitter to report their predicament. | Pakistan-in boruaka zin veivahna a khar hnu chuan mi tam tak tangkhangte chuan Twitter-ah an harsatna chu an sawi nasa hlawm em em a. | lus_Latn |
22,321 | Examples of monitor defibrillators are the Lifepak 12, 15 and 20 made by Physio-Control , the Philips Heartstart MRx, and the E, R, and X Series by ZOLL Medical. | Monitor defibrillator entirnan Physio-Control siam Lifepak 12, 15 leh 20 te, Philips Heartstart MRx te, leh ZOLL Medical siam E, R, leh X Series te hi a ni. | lus_Latn |
22,322 | South Africa won all of their four round-robin matches. | South Africa hian round-robin match li an khelh tawhah hnehna an chang vek. | lus_Latn |
22,323 | Brahma was elected as the President of the Goalpara District Students Union in 1978–79. | Brahma hi kum 1978–79 chhung khan Goalpara District Students Union President atan thlan tlin a ni. | lus_Latn |
22,324 | In 1569, Akbar heard the news that his chief Hindu consort was expecting a child again and hoped for the first of the three sons that had been promised to him after the death of the twins by Sheikh Salim Chisti. | Kum 1569-ah chuan Akbar chuan a Hindu nupui chuan fa a pai leh tan mek tih a hria a, Sheikh Salim Chisti-in an fa phir a chhiat hnuah fapa a beisei leh hmasak berna a ni a. | lus_Latn |
22,325 | Just five days into his command, Nehru visited the headquarters with his daughter Indira Gandhi and the COAS and found the troops advancing. | A thupek hnuaia ni chhung chiah an awm hnuah, Nehru chuan a fanu Indira Gandhi leh COAS-te nen an hmunpui chu an tlawh a, sipaite hmasawnna pawh an hmu a. | lus_Latn |
22,326 | The schedule of the first phase of the IPL 2014 was announced on 19 March 2014. | IPL 2014 thawh khatna neih hun tur chu ni 19 Vau thla 2014 khan puan a ni. | lus_Latn |
22,327 | The fort covers an area of 15 acres (0. 061 km ). | He kulh hian hmun @acres15 (0. 061 km)-a zau a awh a. | lus_Latn |
22,328 | They married in 1955. | Kum 1955 khan an innei ta a ni. | lus_Latn |
22,329 | McGrath conceded 22 runs in his first two overs, but his next five overs cost just two runs for two wickets. | McGrath hian a over hmasa pahnihah run 22 a vaw chhuak a, mahse a over 5-ah run hnih chiah a chhuah a, wicket hnih a la bawk. | lus_Latn |
22,330 | These include demonstrating the effectiveness of cervical cancer screening with visual inspection with acetic acid, and of breast cancer screening with clinical breast examination. | Chung zingah chuan acetic acid hmanga mit enfiahna hmanga chhul cancer endikna hman tangkai dan lantir te, clinical breast examination hmanga hnute cancer endikna te a ṭhatzia lantir te pawh a tel. | lus_Latn |
22,331 | Equipped with a state of the art laboratory, a library and a botanical garden containing rare ayurvedic herbs, the institute is working on unique projects such as Yagyopathy, Ayurveda and Vedic mantras | State of the art laboratory, library leh ayurvedic herbs hmuh tur awm lo tak tak awmna botanical garden hmanga thuam institute hian project danglam tak tak, Yagyopathy, Ayurveda leh Vedic mantra ah te thawk mek a ni | lus_Latn |
22,332 | The lowest recorded temperature was 3. 2 °C in 1975 and the highest, 37 °C in 2008–2009. | Khawvawh lai ber an chhinchhiah theih chin chu kum 1975-ah niin 3. 2 °C a ni a, a lum lai ber chu kum 2008-2009 ah niin 37 °C a ni. | lus_Latn |
22,333 | "The word "Chettiar" refers to the social caste of mercantile bankers." | "Chettiar" tih thumal hian mercantile banker-te social caste a kawk a ni." | lus_Latn |
22,334 | "Immunotherapy drugs (the first approved in 2015 and now four are available) can sometimes lead to a "durable response" (oncology lingo for perhaps even a cure) for people with even the most advanced stages of the disease." | "Immunotherapy damdawi (kum 2015-a pawm hmasak ber leh tunah chuan pali awm tawh) hian natna dinhmun sang ber pawh nei tawhte tan "durable response" (oncology lingo for perhaps even a cure) a thlen thei ṭhin." | lus_Latn |
22,335 | Andhra Pradesh (295, 332 MT) was the largest producer of Pacific white shrimp. | Pacific white shrimp thar chhuah tam ber chu Andhra Pradesh (295, 332 MT) a ni. | lus_Latn |
22,336 | This park is still developing and it is yet to create replicas of great monuments like the Borobodur of Indonesia, Japan etc. | He intihhlimna hmun hi chei that hna thawh mek a ni a, Japan-a Borobodur of Indonesia anga siam an tum a. | lus_Latn |
22,337 | A suspected case of NIPAH, a 12 yr old boy who presented with features of encephalitis and myocarditis was reported on 3rd September, 2021 from Kozhikode district of Kerala. | NIPAH vei nia rinhlelh, naupang kum 12 mi, encephalitis leh myocarditis features neia rawn lang chu 3rd Mimkût thla, 2021 khan Kerala-a Kozhikode district aṭangin report a ni. | lus_Latn |
22,338 | The variation in these trial results suggests that, like all educational materials, the quality of the content is paramount and how it is used is vital to success. | Heng trial result hrang hrangte hian zirna hmanrua zawng zawng ang bawkin, a thupui quality hi a pawimawh ber a, a hman dan pawh hlawhtlinna atan a pawimawh hle tih a tilang. | lus_Latn |
22,339 | It provokes far-ranging questions in the film about civilisation. | Film-ah hian civilisation chungchanga zawhna zau leh pawimwh tak tak a siam a ni. | lus_Latn |
22,340 | At the end of the match, the batting strength of both the teams stood out. | Inkhelh tawp lamah team pahnihte batting chakna a langsar hle. | lus_Latn |
22,341 | Their experiences lead them to establish Curex, a telemedicine platform dedicated to allergy care. | An thil tawn avang hian allergy enkawlna atana hman tur telemedicine platform Curex an din ta a ni. | lus_Latn |
22,342 | "In March of 1775, Patrick Henry delivered his famous, "Give me liberty, or give me death!" speech." | "Kum 1775 Vau thla khan Patrick Henry chuan a thusawi lar tak, "Zalenna min pe la, a nih loh leh thihna min pe rawh!" tih thu a sawi a." | lus_Latn |
22,343 | In this process, the OH group on the ricinoleic acid along with a hydrogen from the next carbon atom are removed, forming a double bond which then has oxidative cross-linking properties and yields the drying oil. | Hetiang hian ricinoleic acid-a OH group chu carbon atom dang atanga hydrogen nen lakchhuah a ni a, double bond a siam a, chu chuan oxidative cross-linking property a nei a, drying oil a siam chhuak ta a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.