Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
22,144 | Abhaya gives a significant role to FSWs in the implementation of the programme at all stages to increase ownership and the potential for sustainability of the initiative. | Abhaya hian FSW-te chu he programme kalpui danah hian stage zawng zawngah chanvo pawimawh tak a pe a, hei hian ownership tihpun leh hmalakna kalpui zel theihna tur a tipung a ni. | lus_Latn |
22,145 | Yadav finished the innings with figures of 3/45 and Jadhav 2/41 to help India regain control. | Yadav hian innings a zo a, figure 3/45 leh Jadhav 2/41 in a zo a, India-in thununna an neih leh theih nan a pui bawk. | lus_Latn |
22,146 | Pilchowa settled in the town of Wisła , but in 1919 she returned to Czechoslovakia and went to Prague , where she took part in a series of scientific experiments at the University of Prague. | Pilchowa hi Wisła khawpuiah a awm a, mahse kum 1919 khan Czechoslovakia-ah a kir in chuta tang Prague -ah a kal a, University of Prague-ah scientific experiment hrang hrangah a tel a ni. | lus_Latn |
22,147 | The only criterion is the opinion of a single judge who, in all likelihood, has no relevant scientific or medical training. | Criterion awm chhun chu judge pakhat ngaihdan a ni a, chu chuan, a nihna takah chuan, scientific emaw medical emaw training inzawm lo a nei lo. | lus_Latn |
22,148 | The Mughal dynasty ruled Delhi for more than three centuries, with a sixteen-year hiatus during the reigns of Sher Shah Suri and Hemu from 1540 to 1556. | Mughal lalram hian kum zabi thum chuang zet Delhi hi an awp a, kum 1540 atanga 1556 thleng khan Sher Shah Suri leh Hemu te lal lai khan kum sawm leh paruk chhung zet an lal a ni. | lus_Latn |
22,149 | Communication and Resolution Programs: | Inbiakpawhna leh Resolution Programme hrang hrang: | lus_Latn |
22,150 | "In His encounter with Nicodemus (John 3: 1-21), Christ made it clear that baptism was necessary for salvation: "Amen, amen I say to thee unless a man be born again of water and the Holy Ghost, he cannot enter into the kingdom of God." | "Nikodema nena a inhmuhnaah (Johana 3: 1-21) Krista chuan chhandamna atan baptisma chan a ngai tih a sawi chiang hle a: "Amen, amen ka ti a che mi tu pawh tui leh Thlarau Thianghlima a pianthar loh chuan Pathian ramah a lut thei lo vang." | lus_Latn |
22,151 | The remaining is exhibited onThe current building of the National Museum was designed by the architect Ganesh Bikaji Deolalikar , and the foundation stone was laid by Prime Minister Jawaharlal Nehru on 12 May 1955. a rotational basis or in temporary exhibitions. | A bak zawng chu rotational basis-ah emaw, temporary exhibition-ah emaw phochhuah a ni. | lus_Latn |
22,152 | "He then asked if these groups included any who had made donations to the leadership campaigns of Ed Stelmach , Dave Hancock , Lyle Oberg , or Ted Morton —all of whom were cabinet ministers and all of whom had refused to disclose full lists of donors from their leadership campaigns: "Can this minister assure this house... | "Chumi hnuah chuan heng pawlte hian Ed Stelmach , Dave Hancock, Lyle Oberg , emaw Ted Morton-a hruaitu nih campaign-a thawhlawm thawhtu an tel em tih a zawt a-an vai hian cabinet minister an ni vek a, an hruaitu nihna campaign-a thawhlawm thawhtu list kimchang an puang chhuak duh lo vek a ni: "He minister hian he in hi... | lus_Latn |
22,153 | The shore laboratory campus houses the facilities of fish processing and fishing technology. | Shore laboratory campus-ah hian sangha siamna leh sangha man thiamna hmanrua te dah a ni. | lus_Latn |
22,154 | Fabio C from Brazil echoes the sentiments of the unemployed : | Brazil atanga lo kal Fabio C chuan hna nei lote ngaihdan a sawi nawn leh a : | lus_Latn |
22,155 | "If you do that, lots of lives can be saved." | "Chutiang i tih chuan nunna tam tak chhanchhuah theih a ni." | lus_Latn |
22,156 | Gouribari Badridas Jain Temple is also located nearby. | Gouribari Badridas Jain Temple pawh a bul hnaiah a awm bawk. | lus_Latn |
22,157 | "Reeves said: "The dice are loaded in the Big Four's favour." | "Reeves chuan: "Dice te hi Big Four duh zawngin an load a ni." | lus_Latn |
22,158 | Chand got permission from the Army to play for the United Provinces team. | Chand hian United Provinces team tana khel turin Army aṭangin phalna a hmu a ni. | lus_Latn |
22,159 | India may be infamous for the crimes committed against women within its borders, but the country has several female leaders who have risen to the top and changed the course of the country's politics. | India ramri chhunga hmeichhiate chunga pawikhawihna thleng vangin a hmingchhiat phah mai thei a, mahse he ramah hian hmeichhe hruaitu eng emaw zat, chungnung zawkah an kai chho a, ram politics kalphung tidanglamtu an nei nual a ni. | lus_Latn |
22,160 | The technological advancement of wireless communication devices is a major development in telehealth. | Wireless communication devices technology lama hmasawnna hi telehealth lama hmasawnna lian tak a ni. | lus_Latn |
22,161 | Individuals with high grades have been observed to display more consistent engagement in healthy lifestyle choices and fewer instances of harmful habits than their less academically gifted counterparts. | Mimal grade sang tak takte chuan an zirna lama thiamna nei lo zawkte aiin nunphung hrisel thlannaah an inrawlh dan a inang lo zawk tih hmuhchhuah a ni. | lus_Latn |
22,162 | Hardly a day goes by without any discussion on politics, its become a part of daily diet like vitamin supplements, it nothing is discussed on politics then it feels as if no meal that day would digest in stomach! ;) | @Politics sawihona telloin ni hi a tâwp ngailoa, ni khata @vitamin kan ei reng ang hi a ni tawh a ni, @politics lampang engmah sawi a nih loh chuan khami nia chaw kan lo eite kha kan pumah a in pai ṭawih thei lo ang a ni! ;) | lus_Latn |
22,163 | All the 91 centres have trained doctors, counsellors and laboratory technicians to help initiate patients on ART and provide follow up care while protecting confidentiality. | Hmunpui 91-ah hian doctor, counselor leh laboratory technician-te training pek vek an ni a, damlote chu ART hmanga initiate-naah an pui a, thuruk humhalh rualin follow up care an pe bawk. | lus_Latn |
22,164 | On 22 May, Gilchrist's fastest fifty helped the Deccan Chargers defeat the table toppers, Delhi Daredevils in the semi-finals to reach the Final of the 2009 IPL. | Ṭomir thla ni 22 khan Gilchrist-a tlan chak ber 50 chuan Deccan Chargers-in table toppers, Delhi Daredevils chu semi-final-ah hnehin 2009 IPL-ah Final an lut. | lus_Latn |
22,165 | He used the army to depose the recreant Shah Jahan III. | Sipai hmang hian phatsantu Shah Jahan III chu a paihthlak a ni. | lus_Latn |
22,166 | ('Tibba' is a local word for hill/peak). | (‘Tibba’ tih hi local word a ni a, tlang/ tlang chhip tihna a ni). | lus_Latn |
22,167 | From 14:00 the general assembly sat in the Chamcar Mon Palace. | Dar 14:00 aṭang khan General assembly chu Chamcar Mon Palace-ah an thu a. | lus_Latn |
22,168 | The UK's Department of Health's Whole System Demonstrator (WSD) launched in May 2008. | UK-a Department of Health-a Whole System Demonstrator (WSD) chu Ṭomir thla 2008 khan hman tan a ni. | lus_Latn |
22,169 | His army repulsed the attacks but suffered serious casualties in the process. | A sipaite chuan beihpui thlakna hi an do let a, mahse hemi beih letna ah hian hliam na tak an tuar a ni. | lus_Latn |
22,170 | "In Matthew 1:19, Sacred Scripture tells us Jospeh was "a just man." | "Matthaia 1:19-ah hian Pathian Lehkha Thu Thianghlimin Jospa chu "mi fel tak" a ni tih min hrilh a." | lus_Latn |
22,171 | So as a gratitude Ranganath called Jayachandran to sing for his first film song. | Chuvangin lawmthu sawina atan Ranganath chuan Jayachandran chu a film a hla hmasa ber sak turin a ko a. | lus_Latn |
22,172 | The land available for cultivation is less since sizeable area of the district is reserve forest. | District chhunga hmun zau tak chu ramngaw humhalh a nih avangin chin theihna tur ram a tlem hle. | lus_Latn |
22,173 | The Women's Rights Campaigning: Info-Activism ToolkitbyTactical Technology Collectiveis a new guide for women's rights activists, advocates, NGOs and community based organizations who want to use technology tools and practices in their campaigning. | The Women’s Rights Campaigning: Info-Activism Toolkitby Tactical Technology Collective hi hmeichhe dikna chanvo humhalhtu, advocate, NGO leh khawtlang hruaitute tan kaihhruaitu thar a ni a, an @campaign-naah technology hmanrua leh thil tih dan hmang duh tan a ni. | lus_Latn |
22,174 | In State Fisheries Development Corporations, they can apply for the posts of Deputy Managers, Managers, Project Officers and Fisheries Officers. | State Fisheries Development Corporation-ah chuan Deputy Manager, Manager, Project Officer leh Fisheries Officer hna te dil theih a ni. | lus_Latn |
22,175 | In July 2015, ITV's Exposure programme uncovered poor practice in the urgent care centre run by the firm at Ealing Hospital . | Kum 2015 July thla khan ITV-in Exposure program-ah Ealing Hospital-a firm-in enkawlna hmanhmawhthlak bik center a enkawl, hemi center-a thil tih ṭhat lohna a hmuchhuak a ni. | lus_Latn |
22,176 | "Upon India's independence on 15 August 1947, Nehru gave a critically acclaimed speech, "Tryst with Destiny"; he was sworn in as the Dominion of India's prime minister and raised the Indian flag at the Red Fort in Delhi." | "15 August 1947-a India in zalenna a hmuh khan Nehru hian sawiseltu fak hlawh tak, "Tryst with Destiny" tih thu a sawi a; Dominion of India prime minister atan thutiam a siam a, Delhi-a Red Fort-ah India flag a chawi a ni." | lus_Latn |
22,177 | The major trains running along this route: | He kawngpui dunga rel lian ber ber tlan thinte chu: | lus_Latn |
22,178 | His influence and moral authority for the West diminished as he became increasingly isolated and critical of Western individualism. | Khawthlang ramte tana a nghawng leh nungchang lama thuneihna a neih chu a tlahniam ta hle a, khawthlang lam mimal ngaihdan (Western individualism) a inhlat zual zel a, a sawisel nasa hle bawk. | lus_Latn |
22,179 | Visitors can move about in vehicles (only local gypsies with the permit) inside the park area after making entries at the respective gates. | Tlawhtute chuan park hmun chhungah lirthei (permit nei local gypsy chauh) hmangin an kal kual thei a, chu chu an gate hrang hrangah entry an siam hnuah an kal thei a ni. | lus_Latn |
22,180 | She also backed up her message with written contributions to magazines and newspapers. | Magazine leh chanchinbu-a thuziak hmanga a thuchah chu a thlawp bawk. | lus_Latn |
22,181 | Designated in 2015 by Mariano Rajoy as the PP's Mayoral candidate for the municipality of Madrid, she subsequently ran first in the PP's list for the May 2015 Madrid municipal election . | Kum 2015 khan Mariano Rajoy chuan Madrid municipality-a PP Mayoral candidate atan a ruat a, hemi hnu hian May 2015-a Madrid municipal inthlanpui neihah PP list-ah pakhatna a ni. | lus_Latn |
22,182 | The people of Kolkata come here to spend a quiet and relaxed evening on a special occasion. | Kolkata mipuite hi hun bik ah te zan reh leh hahdam tak hmang turin an lo kal a ni. | lus_Latn |
22,183 | The 2010 season was also the last for their skipper Anil Kumble who had planned to retire from all forms of cricket. | 2010 season kha an skipper Anil Kumble tan pawh a hnuhnung ber a ni a, cricket chi hrang hrang chawlhsan a tum. | lus_Latn |
22,184 | In the past, Vayudoot and Air India operated daily flights to the airport. | Tun hma chuan Vayudoot leh Air India te hian nitin airport aṭang a thlawh tir thin a. | lus_Latn |
22,185 | The modern concept of healthcare involves access to medical professionals from various fields as well as medical technology , such as medications and surgical equipment . | Tunlai concept of healthcare hian field hrang hrang aṭanga medical professional te hnena thlen theihna bakah medical technology , damdawi leh surgical equipment te a huam a ni | lus_Latn |
22,186 | As per local lore, the fort was constructed by the Mughals , which would mean it is around 300–400-years-old. | As per local lore, fort hi Mughals -te sak a ni a, hei hian kum 300–400 vel a upa tihna a ni ang. | lus_Latn |
22,187 | It is a 4-stage network of funicular and horizontal track and has six haulage car stations starting at Buffer Stop as base station at Shanan. | Funicular leh horizontal track 4-stage network a ni a, Buffer Stop atanga tan Shanan-a base station atan haulage car station paruk a nei bawk. | lus_Latn |
22,188 | In fact, these patients were never pregnant, and the bodily changes were a reaction to the hCG. | Dik tak chuan heng damlote hi naupai an ni ngai lo va, taksa inthlak danglamna hi hCG avanga thil thleng a ni. | lus_Latn |
22,189 | The son-in-law then inherits the household and becomes nokma when the father-in-law dies. | Chutah chuan pasalṭha chuan in chu a rochun a, a pasalṭha a thih chuan nokma a lo ni ta a ni. | lus_Latn |
22,190 | The existence of sound medical research does not necessarily lead to evidence-based policymaking. | Medical research dik tak awmna hian evidence-based policy siamna a thlen hauh lo. | lus_Latn |
22,191 | Carillion chairman Philip Green (appointed in May 2014) said: | Carillion chairman Philip Green (May 2014-a ruat) chuan; | lus_Latn |
22,192 | "In "We've Been There." | "In "Kan awm tawh." | lus_Latn |
22,193 | "In 1958, the Supreme Court had decided in Trop v. Dulles,that the Eighth Amendment contained an "evolving standard of decency that marked the progress of a maturing society." | "Kum 1958 khan Supreme Court chuan Trop v. Dulles-ah thutlukna a lo siam tawh a,Eighth Amendment-ah hian "evolving standard of decency that marked the progress of a maturing society." | lus_Latn |
22,194 | The Aleksandr Solzhenitsyn Center in Worcester, Massachusetts promotes the author and hosts the official English-language website dedicated to him. | Worcester, Massachusetts-a Aleksandr Solzhenitsyn Center chuan a ziaktu hi a chawisang a, a tana buatsaih official English-language website pawh a host bawk. | lus_Latn |
22,195 | "In "A Midsummer Night's Dream" Puck is a mischievous sprite and Oberon's servant and jester." | "A Midsummer Night's Dream" ah chuan Puck hi sprite misual tak leh Oberon-a chhiahhlawh leh nuihzatthlak tak a ni." | lus_Latn |
22,196 | The same year, he played his first lead role in the Malayalam film, Kanyakumari, for which he won his first Filmfare Award. | Chumi kumah tho chuan Malayalam lemchan, Kanyakumari-ah a chang a, hemi avang hian Filmfare chawimawina a dawn hmasak ber tur chu a dawn phah a. | lus_Latn |
22,197 | In the case of Brazil, these actors who have increasingly been targeted by platforms’ moderation actions, such as content takedowns, group suspensions and account bans, side with president Bolsonaro and have exerted an influential role among his supporter base. | Brazil chungchangah chuan heng actors-te hi platform hrang hrangte moderation action, content takedown, group suspension leh account ban te hian an beih nasa hle a, president Bolsonaro lam an hawi a, a tantute base zingah pawh hmun pawimawh tak an chang a ni. | lus_Latn |
22,198 | Even though official numbers vary, past reports have estimated around 700,000 Indian troops occupy the region . | Official number inang lo mah se, @report hmasaah chuan India sipai 700,000 velin he bial hi an luah niin an chhut . | lus_Latn |
22,199 | "The phrase "God's Country" is often used to describe Queensland and the Sutherland Shire in southern Sydney ." | "Pathian Ram" tih thumal hi Sydney khawthlang lama Queensland leh Sutherland Shire sawina atan hman a ni fo thin ." | lus_Latn |
22,200 | On 14 April 2020, Narendra Modi said that the lockdown in India would last until at least 3 May 2020, with the tournament postponed further. | Ni 14 Ṭau thla 2020 khan Narendra Modi chuan India rama inkharkhip chu 3 Ṭomir thla 2020 thleng tal a awh tur thu a sawi a, inelna hi sawn hlat leh a ni. | lus_Latn |
22,201 | "In 1909, Robert E. Peary, arctic explorer, sent via radiotelegraphy the message "I found the Pole." | "Kum 1909 khan Robert E. Peary, arctic explorer chuan radiotelegraphy hmangin "Pole hi ka hmu ta." tih thuchah a thawn a." | lus_Latn |
22,202 | The beach of Rameswaram is featured with no waves at all – the sea waves rise to a maximum height of 3 cm (0. 10 ft) and the view looks like a very big river . | Rameswaram tuipui kamah hian tuipui lian tak tak a awm lo – tuifinriat thlipui chu a sang ber cm 3 (0. 10 ft) thlengin a sang a, a thlir dan pawh lui lian tak ang mai a ni | lus_Latn |
22,203 | The architecture of the fort has been described as being a blend of Sikh and Mughal -styles. | Kulh sak dan hi Sikh leh Mughal -style inzawmkhawm niin an sawi. | lus_Latn |
22,204 | 1. Bridge Mandi-Adit Junction (18 Number)-Winch Camp-Jalani-Barot | 1. Bridge Mandi-Adit Junction (Number 18)-Winch Camp-Jalani-Barot inkar a ni | lus_Latn |
22,205 | Chris Rogers and Warner started quickly. | Chris Rogers leh Warner te chuan bul an tan nghal vat a. | lus_Latn |
22,206 | Here's what Suman Sen Gupta, a cultural activist from Kolkata, said: | Hetah hian Kolkata atanga culture @activist Suman Sen Gupta-a thusawi chu kan rawn tarlang e: | lus_Latn |
22,207 | Almost 500 workers are engaged to carry out the technically challenging task of replacing all the 54 slabs on the entire upper deck along with replacement of 11 expansion joints over the pillars are progressing as planned. | Hnathawktu 500 vel chu technically challenging task, upper deck pumpuiah slab 54 thlak vek hna thawk turin an awm a, chubakah ban chunga a zauhna @joint 11 thlak pawh ruahman angin hma a sawn zel a ni. | lus_Latn |
22,208 | The ongoing modernization efforts aim to further enhance these facilities, ensuring a more comfortable and efficient experience for all passengers. | He hnathawh hian rah tha tak chhuah se, zin veivak mite tan awlsamna leh nawmna thlen ngei se tih duhthusam a ni. | lus_Latn |
22,209 | "In 1907, four years after the Wright Brothers first flew at Kitty Hawk, Bell formed the Aerial Experiment Association with ¤Glenn Curtiss, William "Casey" Baldwin, Thomas Selfridge, and J.A.D. McCurdy, four young engineers whose common goal was to create airborne vehicles." | "Kum 1907 khan Wright Brothers-te'n Kitty Hawk-a an thlawh hmasak ber aṭanga kum li hnuah, Bell-a chuan ¤Glenn Curtiss, William "Casey" Baldwin, Thomas Selfridge leh J.A.D. McCurdy-te nen Aerial Experiment Association an din a, chungte chu engineer naupang pali an ni a, an thil tum inang chu boruak aṭanga lirthei siam ... | lus_Latn |
22,210 | Two-thirds of his warriors sacrificed their life in fight against the Gahadavala army, allowing him to escape to Delhi with Samyogita. | A raldo sipai hmun thuma thena hmun hnih laite chuan Gahadavala sipaite an beihnaah an nun an hlan a, anmahni avang hian Samyogita nen Delhi-ah an tlanchhiat theih phah a ni. | lus_Latn |
22,211 | Amindivi derives its name from the Amindivi people, who were the earliest inhabitants of the Amini Island . | Amindivi hming hi Amindivi mite aṭanga lak a ni a, anni hi Amini Island-a cheng hmasa berte an ni . | lus_Latn |
22,212 | She was substituted as President of the Senate by Juan José Lucas . | Senate President atan Juan José Lucas chuan a thlak a ni . | lus_Latn |
22,213 | RSML engages in manufacturing Polyester, Viscose, and Acrylic, and their various blends in grey, dyed, melange yarn & DTV yarns. | RSML hian Polyester, Viscose, leh Acrylic siamna hna a thawk a, an blend hrang hrangte chu grey, dyed, melange yarn & DTV yarn-ah te siam a ni. | lus_Latn |
22,214 | In an attempt to bring the whole of the Deccan under control, he moved his capital to Daulatabad, Maharashtra in central India. | Deccan ram pumpui thunun tumin a khawpui chu India khawthlang lama Maharashtra khawpui Daulatabad-ah a sawn a. | lus_Latn |
22,215 | The hotel continuously recorded losses for 22 years, deterring investment. | Hotel hian kum 22 chhung zet hlohna a record chhunzawm zel a, hei hian sum thawhna a tikhawtlai hle. | lus_Latn |
22,216 | Shillong, Feb 8:A day long workshop on Elimination of Bonded Labour and Child Labour System jointly organized by National Human Rights Commission and Labour Department, Government of Meghalaya was held at Yojana Bhawan, Secretariat, Shillong today which was attended by Deputy Chief Minister, Prestone Tynsong as the Chi... | Shillong, Ramtuk thla ni 8:National Human Rights Commission leh Labour Department, Government of Meghalaya te tangkawp buatsaih, Elimination of Bonded Labour and Child Labour System chungchanga ni khat chhung @workshop chu nimin khan Yojana Bhawan, Secretariat, Shillong-ah neih a ni a, khuallian atan Deputy Chief Minis... | lus_Latn |
22,217 | In another case from Puri district in Odisha, our CC Sumitra Barik reports about a bright student who is unable to continue her studies due to lack of resources. | Odisha lama Puri huamchhunga zirchiangtu Sumitra Barik chuan zirna chhunzawm tura neih tur a neih theihloh avanga zirlai naupang thiam thei tak zirna chhunzawm theilo a awm thu a sawi a. | lus_Latn |
22,218 | Kanvashram, is situated 14 km from Kotdwar railway station . | Kanvashram, hi Kotdwar rel station atanga km 14 vela hlaah a awm a ni . | lus_Latn |
22,219 | The team was coached by Tom Moody with Waqar Younis as their bowling coach, VVS Laxman and Kris Srikkanth as the mentors for this team. | Team hi Tom Moody chuan a enkawl a, Waqar Younis chu an bowling coach a ni a, VVS Laxman leh Kris Srikkanth te chu he team tana mentor an ni. | lus_Latn |
22,220 | All the hot springs maintain nearly almost same temperature all year round. | Hot spring zawng zawng hian kum khat chhungin boruak inang deuh vek an vawng reng a ni. | lus_Latn |
22,221 | Pisang goreng is usually sold together with other gorengan fritters including fried tofu and tempeh. | Pisang goreng hi gorengan fritters dang, fried tofu leh tempeh te nen an hralh dun tlangpui. | lus_Latn |
22,222 | The choice of grip allows a player to increase the thickness of their racquet handle and choose a comfortable surface to hold. | Grip thlan hian player pakhatin an racquet handle Chhah zawng chu a ti chhah belh thei a, a vawn theihna tur hmun nuam tak a thlang thei bawk. | lus_Latn |
22,223 | Madonsela’s campaign has made this advocacy a national issue, and he has engaged several stakeholders, including the South African police, the Human Rights Commission, the Gender Commission, and the Council of Traditional Leaders, to put an end to this practice and teen pregnancy in Nkomazi. | Madonsela-a campaign hian he advocacy hi ram pum huap thilah a siam a, Nkomazi-a he thil tih leh tleirawl naupai tihtawp nan hian @stakeholder engemawzat a thawhpui tawh a, chung zingah chuan South Africa @police, Human Rights Commission, Gender Commission, leh Council of Traditional Leaders te pawh an tel a ni. | lus_Latn |
22,224 | The entrance is provided in the centre of the linear axis with a top hung panel. | A luhna tur chu linear axis lai takah @top hung panel hmanga siam a ni. | lus_Latn |
22,225 | Prashant Tamang , the winner of Indian Idol 3 , is a resident of Darjeeling . | Indian Idol 3 a champion Prashant Tamang hi Darjeeling khuaa cheng a ni a . | lus_Latn |
22,226 | The main basin draining the lake is a complex of five interconnected basins with causeways ; the Nehru Park basin, the Nishat basin, the Hazratbal basin, the Nigeen basin and the Barari Nambal basin. | Dîl tui chhuahna bulpui ber chu basin panga inzawmkhawm, causeway nei complex a ni a ; Nehru Park basin, Nishat basin, Hazratbal basin, Nigeen basin leh Barari Nambal basin-ah te a awm a ni. | lus_Latn |
22,227 | Ironically, the court remained silent on the chilling effect such restrictions placed on smaller NGOs’ ability to sustain their operations. | Rorelna in sang chuan khapna dan siam mah se NGO hrang hrangten an hnathawh an chhunzawmna chungchangah chuan an ngawi thung a. | lus_Latn |
22,228 | Upon launch, it was priced at ₹5 (0. 07 USD) per 500 milligram tablet, which was to be consumed twice a day. | An tlangzarh tirh khan 500 milligram tablet khatah ₹5 (0. 07 USD) a ni a, ni khatah vawi hnih ei tur a ni. | lus_Latn |
22,229 | 63 BCF (billion cubic feet) in a 75% dependable year. | 63 BCF (billion cubic feet) a ni a, kum 75% chhung rintlak tak a ni. | lus_Latn |
22,230 | In addition to her acting career, Tripathi is a prominent celebrity endorser for brands and products. | Acting career bakah hian Tripathi hi brand leh product hrang hranga celebrity endorser langsar tak a ni. | lus_Latn |
22,231 | After meeting Mahatma Gandhi in the early 1920s, Khwaja Abdul Hamied decided to contribute to the Swadeshi movement by pursuing a doctorate in chemistry. | Kum 1920 chho tir lama Mahatma Gandhi a hmuh hnuah Khwaja Abdul Hamied chuan Chemistry lamah doctorate zirin Swadeshi movement-ah thawhhlawk a tum ta a ni. | lus_Latn |
22,232 | Agrokor is an agribusiness and retail conglomerate which enjoyed regional expansion but became insolvent in 2017. | Agrokor hi agribusiness leh retail conglomerate a ni a, bial zauh nuam ti mahse kum 2017 khan leiba rûl thei lo in a awm a ni. | lus_Latn |
22,233 | Meanwhile, Solzhenitsyn continued to secretly and feverishly work on the most well-known of his writings, The Gulag Archipelago . | Chutih lai chuan Solzhenitsyn-a chuan a thuziak zinga hriat hlawh ber, The Gulag Archipelago, chu a rukin leh theihtawp chhuahin a thawk chhunzawm zel a. | lus_Latn |
22,234 | Salam approached his children's primary school, and offered to teach an after-school class for 9- and 10-year-olds to teach them HTML , to use Blogger , and then to update the school blog by FTP . | A fate primary sikulah chuan Pretam a chu a ṭuan a, kum 9 leh kum 10 mi te tan chuan sikul ban a HTML, Blogger hman dan, leh FTP hmang a sikul blog thil thar belh a siam ṭhat dan class chu pek a tiam a. | lus_Latn |
22,235 | "Emilie was voluntarily sterilized, even though she came from a "hereditarily sound" family." | "Emilie hi "hereditarily sound" chhungkua atanga lo piang ni mahse a duhthu in sterilized a ni." | lus_Latn |
22,236 | Born in Thiruvalla as the second son of evangelist George Kakkanadan and Rosamma, George Varghese Kakkanadan spent most of his childhood at Kollam and Kottarakkara . | Thiruvalla-ah evangelist George Kakkanadan leh Rosamma te fapa pahnihna anga piang George Varghese Kakkanadan hian a naupan lai hun tam zawk chu Kollam leh Kottarakkara -ah a hmang a ni. | lus_Latn |
22,237 | The Jogimara and Sitabenga Caves are unlike all other ancient caves found in India both in design and decoration. | Jogimara leh Sitabenga pukte hi India rama puk hlui dang zawng zawng nen a inang lo hle a, design leh a chei lamah pawh a danglam hle. | lus_Latn |
22,238 | He was constantly pursued by the Mughal army and Shivaji and his mother Jijabai had to move from fort to fort. | Mughal sipaite leh Shivaji-a ten chawlloin an umzui reng a, anu Jijabai pawh hmun hrang hranga a tlanchhiat reng a ngai a. | lus_Latn |
22,239 | The park lies in Jaisalmer's fossil belt, a region noted to have the potential for geological parks. | He park hi Jaisalmer-a fossil belt-ah a awm a, he hmun hi geological park siam theihna hmun nia hriat a ni. | lus_Latn |
22,240 | Kathleen O'Grady Research Associate at Concordia University was the Managing Editor from 2011-2019. | Kum 2011-2019 chhung khan Concordia University-ah Kathleen O’Grady Research Associate chu Managing Editor hna a thawk a ni. | lus_Latn |
22,241 | See Wikipedia:Category deletion policy#Speedy renaming procedure . | Wikipedia en rawh:Category deletion policy#Hming thlak dan rang . | lus_Latn |
22,242 | The Royals successfully chased the target with four wickets in hand and four balls to spare as Brad Hodge won the man of the match for his unbeaten knock of 54 in 29 balls. | Royals hian wicket 4 an la a, ball pali la awmin hlawhtling takin target an um a, Brad Hodge chuan ball 29-a run 54 siamin hneh loh nei loin run 54 a siam avangin man of the match a ni. | lus_Latn |
22,243 | Royal Challengers Bangalore qualified for the main event of the 2011 Champions League Twenty20 as they finished runners-up in the 2011 Indian Premier League , this made the Challengers the first and only team ever to play in all the three seasons of the tournament. | Royal Challengers Bangalore hian 2011 Champions League Twenty20 main event-ah an tling a, 2011 Indian Premier League -ah pahnihna an ni a, hei hian Challengers hi season thum chhunga team hmasa ber leh awmchhun an ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.