Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
9,700 | Give examples. | পিতৃ - মাতৃয়ে ঈশ্বৰীয় শিক্ষাৰ অনুসাৰে প্ৰতিপালন কৰাৰ স্বত্ত্বেও কিছুমান ল’ৰা - ছোৱীলেয়ে ডেকা হোৱাৰ পাছত সত্য উপাসনা কৰিবলৈ ত্যাগ দিয়ে । | asm_Beng |
9,701 | The inspection... | নিৰীক্ষণ টাৱাৰ . | asm_Beng |
9,702 | Couldn't generate private key | ব্যক্তিগত কি সৃজন কৰিব পৰা নগল | asm_Beng |
9,703 | It seems that, in large measure, the land of Canaan had become a sort of Sodom and Gomorrah on a national scale.... | কনানীয় নগৰখনৰ পৰিস্থিতি চদোম আৰু ঘমোৰা দেশৰ দৰে হৈছিল ।... | asm_Beng |
9,704 | India will play Bangladesh in U19 World Cup final. | ১৯ বৰ্ষীয় বিশ্বকাপ প্ৰতিযোগিতাত ভাৰত ফাইনেলত অৱতীৰ্ণ হব বাংলা দেশৰ বিৰুদ্ধে। | asm_Beng |
9,705 | I felt that was it. | """মই সেইদিনা অনুভৱ কৰিছিলোঁ" | asm_Beng |
9,706 | [ Picture on page 16] | [ ২৪ পৃষ্ঠাৰ ছবি] | asm_Beng |
9,707 | As in the first century, faithful Christian women today play a key role in the outworking of Gods purpose, especially in the evangelizing work. | পাঁচজনী জীয়েকৰ মাক অৰ্থাৎ তেওঁৰ পত্নীৰ বিষয়ে এজন স্বামীয়ে এইদৰে কয়: “আমাৰ ঘৰখনত সদায়েই পৰিষ্কাৰ - পৰিছন্নতা বজাই ৰখা হৈছিল । | asm_Beng |
9,708 | But there was hope. | কিন্তু আশাহত হৈছিল। | asm_Beng |
9,709 | Since people like Moses, David, Solomon, and the apostle Peter fell into sin, should we feel that we are not vulnerable? | যিহেতু প্ৰাচীন সময়ত মোচি, ৰজা দায়ূদ, চলোমন আৰু আনকি পাঁচনি পিতৰৰ দৰে ব্যক্তিও পাপৰ ফান্দত পৰিছিল । | asm_Beng |
9,710 | One way to demonstrate our trust in Jehovah is by turning to him in prayer. But what can we pray for? | আৰ্থিক সমস্যাৰ সম্মুখীন হ’বলৈ আমাক প্ৰয়োজনীয় জ্ঞানৰ আৱশ্যক । | asm_Beng |
9,711 | The investigation into the incident has begun. | আৰক্ষীয়ে ঘটনাক কেন্দ্ৰ কৰি তদন্ত আৰম্ভ কৰিছে। | asm_Beng |
9,712 | Saint Helena, Ascension, and Tristan da Cunha | ছেইণ্ট হেলেনা, এছেনশ্যন আৰু ট্ৰিষ্টেন ডা কুনহা | asm_Beng |
9,713 | Despite their weakened state, to some extent they may still be keeping Jehovahs requirements. | বিশেষকৈ খ্ৰীষ্টান প্ৰাচীনসকলে “দুৰ্ব্বল হাত সবল... | asm_Beng |
9,714 | What, then, is the right view? Is there only one true church? | কেৱল এটাই সত্য ধৰ্ম্ম আছেনে? | asm_Beng |
9,715 | poetry picks | নিৰ্বাচিত কবিতা | asm_Beng |
9,716 | Jesus other sheep too experience Satans attack in the form of bans and persecutions. John 10: 16. | এইটো সঁচা যে লোকসকলে আজি বহুতো কাৰণৰ বাবে ক্লান্ত অনুভৱ কৰে । | asm_Beng |
9,717 | If we allow our heart to nurture wrong desires, we may find ourselves loving what is bad and hating what is good. | এতেকে আঁহক আমি ‘ বেয়াক ঘিণ কৰিবলৈ আৰু ভালক ভাল পাবলৈ ’ যিহোৱাৰ পৰা সহায় বিচাৰি প্ৰাৰ্থনা কৰোঁহঁক । | asm_Beng |
9,718 | Yet, Malachi 2: 16 declares: He has hated a divorcing, Jehovah the God of Israel has said. | কিয়নো “আমাৰ প্ৰতিজনে ঈশ্বৰৰ আগত নিজৰ বিষয়ে হিচাব দিব । ” | asm_Beng |
9,719 | Start tag %1$S seen without a ruby element being open. | এটা “ruby” উপাদান মুক্ত নহোৱাকে আৰম্ভণি টেগ “%1$S” দেখা গল। | asm_Beng |
9,720 | I wish you were cold or else hot.... | তুমি হয় চেঁচা, নহয় তপত হোৱা ভাল আছিল ।... | asm_Beng |
9,721 | So we had nothing. | গতিকে থিতাপি লবলৈ আমাৰ ক’তো একো নাছিল। | asm_Beng |
9,722 | Immersing ourselves in other theocratic activities, such as Christian meetings, programs for building places of worship, efforts to help those in need, and the like, can deepen our sense of identity as Christians. Galatians 6: 9, 10. Hebrews 10: 23, 24. | যীচুৱে কেনেকৈ আমাৰ খ্ৰীষ্টান ব্যক্তিত্বৰ প্ৰতিৰক্ষা কৰাৰ সম্পৰ্কে জোৰ দি কৈছিল? | asm_Beng |
9,723 | Jehovah Blesses and Protects Those Who Are Obedient | যিহোৱাই আজ্ঞাকাৰীসকলক নিৰাপত্তা আৰু আশীৰ্ব্বাদ প্ৰদান কৰে | asm_Beng |
9,724 | ( a) What does lifesaving teaching require? ( b) What are fathers instructed to do, and what does this involve? | কিন্তু ইয়াৰ বাবে সৰ্বপ্ৰথমে পিতৃ - মাতৃসকলে ঈশ্বৰৰ মাৰ্গদৰ্শনৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ হোৱা উচিত । | asm_Beng |
9,725 | The injured has been hospitalized. | আহত আটাইকেইজনকে চিকিৎসালয়ত ভৰ্তি কৰোৱা হৈছে। | asm_Beng |
9,726 | Do you think that would make todays world a better place? Undoubtedly. | নিজকে এইদৰে সোধক: ‘ মোক আনে সন্মানপূৰ্বক আৰু নিস্বাৰ্থতাৰে ব্যৱহাৰ কৰাটো বিচাৰিমনে? | asm_Beng |
9,727 | spin button | ঘূৰ্ণন বুটাম | asm_Beng |
9,728 | Software Updates available | চফ্টৱেৰ আপডেইটসমূহ উপলব্ধ | asm_Beng |
9,729 | The hymn was favourite of Mahatma Gandhi. | মহাত্মা গান্ধীৰ অতি প্ৰিয় আছিল তেওঁ। | asm_Beng |
9,730 | The school was completely gutted in the explosion. | অগ্নিকাণ্ডত সম্পূৰ্ণৰূপে ভস্মীভূত হ’ল মহাবিদ্যালয়খন। | asm_Beng |
9,731 | Rumbling within BJP begins | বিজেপিৰ অভ্যন্তৰত আৰম্ভ হৈছে মতানৈক্য | asm_Beng |
9,732 | Show windows from a_ll workspaces | সকলো কৰ্মক্ষেত্ৰৰ সংযোগক্ষেত্ৰ প্ৰদৰ্ছন কৰা হ'ব (_l) | asm_Beng |
9,733 | There is water-logging in some areas. | কোনো কোনো অঞ্চলত একাঠু পৰ্যন্ত পানী হয়। | asm_Beng |
9,734 | Whenever things went wrong, he flew into a violent rage and broke things. | তেওঁ বৰ খঙাল স্বভাৱৰ আছিল । | asm_Beng |
9,735 | Disable Journal batching | আলোচনী চাম অসামৰ্থবান কৰক | asm_Beng |
9,736 | Israel pulls away from Kadesh, and Aaron dies at Mount Hor. While going around Edom, the Israelites tire out and speak against God and Moses. | ইদোম দেশৰ সীমাৰ কাষেদি যোৱাৰ সময়ত ইস্ৰায়েলসকলে ভাগৰত ক্লান্ত হৈ পুনৰাই ঈশ্বৰ আৰু মোচিৰ অহিতে ক’ব ধৰিলে । | asm_Beng |
9,737 | Jesus loves his Father deeply, and Jehovah loved his Son before the founding of the world. | আজি আমাৰ দিনত ঈশ্বৰৰ বাক্য কেনেকৈ প্ৰবল হৈছে? | asm_Beng |
9,738 | If there is one, show me. | আছে যদি মোক দেখুৱাই দিয়ক৷ | asm_Beng |
9,739 | No can do! | নকৈ নোৱাৰোঁ ! | asm_Beng |
9,740 | Bollywood actor Priyanka Chopra | প্ৰত্যাহ্বান পূৰ্ণ অভিনয়েৰে বলীউডলৈ প্ৰত্যাৱৰ্তন অভিনেত্ৰী প্ৰিয়াংকা চোপ্ৰাৰ | asm_Beng |
9,741 | Version in use | ব্যৱহাৰত থকা সংস্কৰণ | asm_Beng |
9,742 | How? By asking such questions as: Does my heart get sufficient spiritual food through regular personal study and meeting attendance? | প্ৰকৃততে এজন মানৱ হৃদয়ক নিয়মিতৰূপে নিৰীক্ষণ কৰা আৱশ্যক, কিন্তু এটা লাক্ষণিক হৃদয়কো নিৰীক্ষণ কৰা প্ৰয়োজন নে? | asm_Beng |
9,743 | "Saving gallery as ""%s""" | """%s"" নামে গেলেৰি সংৰক্ষণ কৰা হৈছে" | asm_Beng |
9,744 | The results are good. | ইয়াৰ ফল সুদূৰপ্ৰসাৰী। | asm_Beng |
9,745 | Thereafter, we can resume the study using the Knowledge book. | মিছা শিক্ষাই যাতে মণ্ডলীক দূষিত নকৰে তাৰ বাবে কি কৰা অতি আৱশ্যক? | asm_Beng |
9,746 | 5: 14, 15 Who is the prince of the army of Jehovah ? | ৫ : ১৪, ১৫ — “যিহোৱাৰ বাহিনীবিলাকৰ সেনাপতি ” কোন আছিল? | asm_Beng |
9,747 | There are two routes to reach there. | বাসুদেৱলৈ আহিবলৈ দুটা ৰাস্তা আছে। | asm_Beng |
9,748 | Yes, we can manifest our humble appreciation for the wonderful works of God by sharing with others what we have learned about him. | ইয়োব ৩৮ : ৮ - ১১ পদে আপোনাক কেনেধৰণৰ সিদ্ধান্তত উপনীত হ’বলৈ সহায় কৰে? | asm_Beng |
9,749 | Do not fret. | ওভাৰ স্মাৰ্ত নকৰিবা। | asm_Beng |
9,750 | Satan uses a variety of lies in his efforts to deceive us. | বাইবেলীয় উদাহৰণসমূহৰ পৰা লাভৱান হোৱা । | asm_Beng |
9,751 | Apparently, they were helped to resolve their problem, and they continued to serve Jehovah faithfully. | তদুপৰি যদি আপুনি তেওঁৰ বাক্যত সম্পূৰ্ণকৈ ভাৰসা ৰাখে, তেন্তে আপোনাৰ পথো উজ্জ্বলময় হ’ব । | asm_Beng |
9,752 | The rules of social distancing have to be followed. | """ক'ৰ'নাক প্ৰতিৰোধ কৰিবলৈ হ'লে সামাজিক দূৰত্ব মানি চলিব লাগিব।" | asm_Beng |
9,753 | Download Data | ডেটা ডাউনল'ড কৰক | asm_Beng |
9,754 | Not stiff. | ষ্টাৰ্ট নহয়। | asm_Beng |
9,755 | There will joy and cheer in family relations | পাৰিবাৰিক সম্পৰ্কত সুখ আৰু আনন্দ থাকিব। | asm_Beng |
9,756 | We have spoken to authorities regarding this. | এই লৈ আমি উবেৰ কৰ্তৃপক্ষৰ সৈতে কথা পাতিছিলো। | asm_Beng |
9,757 | Instead, family life quickly deteriorated, and hatred, violence, and a lack of natural affection have prevailed, especially in these last days. 2 Timothy 3: 1 - 5. Genesis 4: 8, 23. 6: 5, 11, 12. | কিন্তু আদমে পাপ কৰাৰ স্বত্ত্বেও যিহোৱাই তেওঁক সন্তান উৎপন্ন কৰিবলৈ অনুমতি দিলে । | asm_Beng |
9,758 | What are the blessings of walking in a faultless way ? What It Means to Be Faithful | এই সম্পৰ্কে যীচুৱে এইদৰে কৈছিল: “যি জন অলপ কথাত বিশ্বাসী তেওঁ অধিকতো বিশ্বাসী. আৰু যি জন অলপ কথাত অযথাৰ্থিক, তেওঁ অধিকতো অযথাৰ্থিক হয় । ” | asm_Beng |
9,759 | Click button to choose profile | বুটাম ক্লিক কৰি পাৰ্শ্বৰূপ নিৰ্ব্বাচন কৰক | asm_Beng |
9,760 | But this is precisely when we need to take full advantage of the provision of prayer. | আমি নিশ্চিত কৰা আৱশ্যক যে আমি কৰা নিৱেদন যিহোৱাৰ ইচ্ছাৰ সামঞ্জস্যত আৰু যীচুৰ নামেৰে হোৱা উচিত । | asm_Beng |
9,761 | However, China had opposed the proposal. | কিন্তু চীনে এই প্ৰস্তাৱ সন্মতি নিদিলে। | asm_Beng |
9,762 | This is a political struggle. | এয়া এক ৰাজনৈতিক যুঁজ সদৃশ হৈ পৰিছে। | asm_Beng |
9,763 | Yes, the word of God is alive and exerts power. Hebrews 4: 12. | ( ৰোমীয়া ১৫ : ৪. ১ কৰিন্থীয়া ১০ : ১১) ইয়াত কোনো সন্দেহ নাই যে, বাস্তৱতে “ঈশ্বৰৰ বাক্য জীয়া, কাৰ্য্য - সাধক । ” — ইব্ৰী ৪ : ১২. (w05 8 / 1) | asm_Beng |
9,764 | Obviously, we cannot add an extra hour to our day, so Pauls counsel must mean something different. | সঁচাকৈ আমি কোনেও দিনটো দীঘল কৰিব নোৱাৰো । | asm_Beng |
9,765 | The more we learned about Jehovah, the stronger our desire became to serve him with a complete heart and with a delightful soul. | আপুনিও সেই একেই অনুভৱ কৰিছে নে? | asm_Beng |
9,766 | "No peace.'""" | একদম শান্তি নোহোৱা হৈছে জান”৷ | asm_Beng |
9,767 | Clearly, spiritual drowsiness is a very real danger. | তথাপিও সা. যু. | asm_Beng |
9,768 | World Art Day is celebrated across the globe. | পৃথিৱীত বিশ্ব হাত ধোৱা দিৱস উদযাপন কৰা হয়। | asm_Beng |
9,769 | He was four. | তেওঁ চতুৰ্থ খালিফা হৈছিল। | asm_Beng |
9,770 | In a similar manner, when the truth from Gods Word was presented to you and you began to exercise faith, Jehovahs holy spirit began to operate in your heart. | ইয়াৰ ওপৰিও আপুনি যিহোৱালৈ প্ৰেম অনুভৱ কৰা নাছিলনে? — ৰোমীয়া ৫ : ১০. | asm_Beng |
9,771 | He said there was no sovereign guarantee from the French government in the deal. | তেওঁ কয় যে ৰাফেল চুক্তিক লৈ ফ্ৰান্স চৰকাৰৰ পৰা কোনো গেৰেন্টি প্ৰদান কৰা হোৱা নাই। | asm_Beng |
9,772 | Her lawyer was also injured, while two of her aunts were killed. | মহিলাগৰাকীৰ দুজনী খুড়ীয়েক নিহত হোৱাৰ লগতে তেওঁৰ উকীলজনো আহত হৈছিল। | asm_Beng |
9,773 | Faced with this national emergency, Jehoshaphat set his face to search for Jehovah. | ( ২ বংশাৱলি ১৭ : ৩, ৪) কিন্তু যেতিয়া তেওঁ বিপদজনক পৰিস্থিতিৰ সম্মুখীন হৈছিল তেতিয়া ৰজা যিহোচাফটে কেনেকৈ “যিহোৱাক বিচাৰিবলৈ ঠাৱৰ কৰিলে? ” | asm_Beng |
9,774 | Weather alert: Heat wave spell to continue in Delhi | সতৰ্কতা জাৰি: দিল্লীত তীব্ৰ গ্ৰীষ্ম প্ৰৱাহ | asm_Beng |
9,775 | Others may feel disadvantaged because of coming from a wretched background. Still others might be tormented over past mistakes, doubting that Jehovah can ever forgive them. | ( ৰোমীয়া ৭ : ২১ - ২৪) গতিকে সি সদায়ে আমাক এনে বোধ কৰাই যে আমি অসিদ্ধ হোৱাৰ বাবে, আমাৰ সেৱা ঈশ্বৰৰ গ্ৰহণযোগ্য নহয় । | asm_Beng |
9,776 | can not be held responsible. | অৰ্গক দায়বদ্ধ কৰিব নোৱাৰিব। | asm_Beng |
9,777 | Check for new articles every | ইয়াৰ প্ৰত্যেকতে নতুন প্ৰবন্ধ পৰীক্ষা কৰক | asm_Beng |
9,778 | BJP MP Om Birla likely to be NDAs nominee for Lok Sabha speakers post | লোকসভাৰ অধ্যক্ষ পদৰ বাবে এনডিএৰ প্ৰাৰ্থী হ'ব বিজেপি সাংসদ ওম বিৰলা। | asm_Beng |
9,779 | He was 41-year-old at the time of his death. | মৃত্যুৰ সময়ত তেওঁৰ বয়স হৈছিল ৪১ বছৰ। | asm_Beng |
9,780 | Find more Share services | অধিক অংশীদাৰী সেৱাসমূহ সন্ধান কৰক… | asm_Beng |
9,781 | It is a question. | তাক লৈ সৃষ্টি হৈছে প্ৰশ্নৰ। | asm_Beng |
9,782 | For more information visit the battery recall website. | আপোনাৰ কম্পিউটাৰত উপস্থিত বেটৰি %s দ্বাৰা প্ৰত্যাহাৰ কৰা হৈ থাকিব পাৰে আৰু সম্ভৱত এই মুহূৰ্তে ক্ষিতৰ আশঙ্কা আছে । | asm_Beng |
9,783 | No one knows what is happening in the party. | কোন পঞ্চায়তত কি হৈছে সেয়া কোনেও নাজানে। | asm_Beng |
9,784 | Is this a matter of concern? | এই বিষয়টোৱে কিবা গুৰুত্ব পালেনে আজিও? | asm_Beng |
9,785 | In that country, the police often flag down the Witnesses on the road, not to give them a summons or a fine, but to ask for the latest issues of the Watchtower and Awake! | আগলৈ ভাইজনৰ পত্নীয়ে এইদৰে কয়: “সদায়ে আমাৰ ওচৰত কৃতজ্ঞ হোৱাৰ বহুতো কাৰণ আছে । | asm_Beng |
9,786 | I cannot help you. | সেয়েহে মই আপোনালোকৰ কোনো সহায় কৰিব নোৱাৰো। | asm_Beng |
9,787 | Why? The Catholic World Report states: Under the steady hammering of Orthodox complaints, proselytism has taken on the connotation of forcible conversion. What are some examples of harmful proselytism? Is proselytism harmful? | ( মথি ২৩ : ১৫) তদুপৰি, বলপূৰ্ব্বকভাৱে ধৰ্মান্তৰিত কৰাটো উচিত নহয় । | asm_Beng |
9,788 | And how do you get it? | আৰু তন্ত্ৰী তই কেতিয়া আহিলি? | asm_Beng |
9,789 | Microsoft Windows Hardware Driver Verification | Microsoft Windows হাৰ্ডৱেৰ ড্ৰাইভাৰ সতা সত্য নীৰূপণ | asm_Beng |
9,790 | No partitioning | বিভাজন কৰা হোৱা নাই | asm_Beng |
9,791 | Residents have demanded compensation for the affected families. | ক্ষতিগ্ৰস্ত পৰিয়ালসমূহে ক্ষতিপূৰণ দিয়াৰ বাবে জিলা প্ৰশাসনক অনুৰোধ জনাইছে৷ | asm_Beng |
9,792 | Move the selected item out of the trash | নিৰ্বাচিত বস্তুটো আবৰ্জনাৰ বাকচৰ স্থানান্তৰ কৰক | asm_Beng |
9,793 | I got away with that one. | মই সেইকেইটা লৈয়ে ঘৰমুৱা হ’লো। | asm_Beng |
9,794 | %s already in configuration file | %s বৰ্তমানে কনফিগাৰেশন নথিপত্ৰে অন্তৰ্ভুক্ত ৰয়েছে | asm_Beng |
9,795 | We have to build a new India with the inspiration of Swami Vivekanand. | আমি স্বামী বিবেকানন্দৰ অনুপ্রেৰণাত নতুন ভাৰত গঢ়ি তুলিব লাগিব। | asm_Beng |
9,796 | Print on both sides of the paper, or multiple pages per sheet. | পৃষ্ঠাৰ দুয়ো কাষত, অথবা প্ৰতি পাত একাধিক পৃষ্ঠাসমূহ প্ৰিন্ট কৰক। | asm_Beng |
9,797 | When things like the coming together of Iran, Afghanistan and India come together for Chabahar port, then one can see the impossible becoming possible. | ২৪। যেতিয়া ইৰাণ, আফগানিস্তান আৰু ভাৰতে চাবাহৰ পৰ্টত ঐক্যৱদ্ধ হ’ব, তেতিয়া দেখিব যে যিকোনো অসাধ্য সাধন কৰিব পৰা যাব। | asm_Beng |
9,798 | When Jesus Christ was on earth, he gave his listeners a lesson in observing signs and acting accordingly. | ফলস্বৰূপে, ২,২০,০০০ জন লোকে নিজৰ প্ৰাণ হেৰুৱায় । | asm_Beng |
9,799 | It did not in the past. | ক'ৰনা কালত সেয়াও নোহোৱা হ'ল। | asm_Beng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.