Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
22,344 | However, the Australian batsmen decided to tackle this situation by the mean they knew best: all-out attack. | Mahse, Australian batsman-te hian he dinhmun hi an hriat ber hmanga hmachhawn an tum a, chu chu all-out attack a ni. | lus_Latn |
22,345 | The buzz surrounding Modi's visit epitomised the warm relations between the two countries, while the story of the Afghan parliament symbolises the fragile country's ongoing struggle with an insurgency many Afghans blame on neighbour and Indian rival, Pakistan. | Modi-a tlawh chungchanga buzz thawm chhuak chuan ram pahnihte inlaichinna ṭha tak chu a tilang chiang hle a, Afghan parliament chanchin hian Afghan mi tam takin an ṭhenawm leh India khingpui Pakistan-a an puh, helna nena an inbeihna kalpui mek chu a entir a ni. | lus_Latn |
22,346 | In Trinidad and Tobago, various wrapped roti are served, including chicken, conch, goat, beef, and shrimp. | Trinidad and Tobago-ah chuan wrapped roti chi hrang hrang an pe a, chutah chuan vawk, conch, kêl, bawngsa, leh shrimp te pawh a tel. | lus_Latn |
22,347 | Immediately after his coronation as Badshah, Tipu Sultan sought the investiture of the Mughal emperor. | Badshah atana lallukhum a khum hnu lawkah Tipu Sultan chuan Mughal lal chu a chhui zui a ni. | lus_Latn |
22,348 | Muslims celebrate two Eids with much eagerness all over Assam. | Muslim-te chuan Assam ram pumah Eid vawi hnih chu an duhthusam takin an hmang. | lus_Latn |
22,349 | Statues of Ambedkar and images of Gautama Buddha are in front of the stupa. | Ambedkar-a lim leh Gautama Buddha thlalakte chu @stupa hmaah chuan a awm a. | lus_Latn |
22,350 | Telehealth is an umbrella term that encompasses various applications of electronics in medicine. | Telehealth hi umbrella term a ni a, damdawi lama electronics hman dan hrang hrang a huam a ni. | lus_Latn |
22,351 | Lisa Ullrich's name was on it. | Lisa Ullrich hming a inziak a. | lus_Latn |
22,352 | She then started modelling, appearing in commercials, while also being part of television shows. | Chumi hnuah modelling a tan a, faknaah a inlan a, chutih rualin television show-ah pawh a tel ve bawk. | lus_Latn |
22,353 | "The Hague Conference Permanent Bureau identified the question of citizenship of these children as a "pressing problem" in the Permanent Bureau 2014 Study (Hague Conference Permanent Bureau, 2014a: 84-94)." | "Hague Conference Permanent Bureau chuan heng naupangte citizenship chungchanga zawhna hi Permanent Bureau 2014 Study (Hague Conference Permanent Bureau, 2014a: 84-94)-ah "pressing problem" tiin a tarlang a ni." | lus_Latn |
22,354 | "Ponting's 468-ball innings was termed as "restrained" and "mature", and had less aggression or flamboyance compared to his double century at Adelaide." | "Ponting-a'n ball 468 a siam hi "restrained" leh "mature" tia sawi a ni a, Adelaide-a double century a siam nen khaikhin chuan aggression emaw flamboyance emaw a nei tlem zawk a ni." | lus_Latn |
22,355 | The second aircraft was delivered on 28 February 2024. | Thlawhna pahnihna chu February ni 28 2024 khan a dawng leh a. | lus_Latn |
22,356 | When the black eagle sign of the cross filthy, The wings spread across a sinister, The two countries will fall, which no one save, Strength is still against the law. | Chutih lai chuan black eagle chhinchhiahna chu kraws bawlhhlawh tak a ni,A thla chu sual pakhatah a inzar pharh a , Ram pahnih an tlu anga, chu chu tumahin an chhanchhuak lo, Chakna chu dan kalh a la ni. | lus_Latn |
22,357 | The Deccan Chargers (DC) were a franchise cricket team based in Hyderabad , India , that competed in the Indian Premier League (IPL), a professional Twenty20 cricket (T20) league in India . | Deccan Chargers (DC) hi Hyderabad , India -a awm franchise cricket team an ni a, India rama professional Twenty20 cricket (T20) league Indian Premier League (IPL)-ah an inel a ni. | lus_Latn |
22,358 | The village has a sports field. | The village has a sports field. | lus_Latn |
22,359 | Sultan was granted bail in April 2022 but ended up being booked under fresh charges, and his detention continued . | Sultan hi Ṭau thla 2022 khan bail phalsak a ni a, mahse a tawpah chuan thubuai thar siamsak a ni a, a hren chhunzawm zel a ni . | lus_Latn |
22,360 | IACP has maintained an internet-based list of their members on their website, through which patients can make online appointments. | IACP hian an member-te chu an website-ah internet-based list an vawng reng a, chuta ṭang chuan damlote chuan online appointment an siam thei a ni. | lus_Latn |
22,361 | "If you do not take into account the information that is reported on the drug "Cameton" (spray) instructions for use, it is possible to face the development of side effects." | "Damdawi "Cameton" (spray) hman dan tur chungchanga report awmte chu i ngaihtuah loh chuan a side effects lo awm tur chu hmachhawn theih a ni." | lus_Latn |
22,362 | Home-cooked and restaurant Punjabi cuisine can vary significantly. | In lama siam leh restaurant-a siam Punjabi ei tur hi a inang lo thei hle. | lus_Latn |
22,363 | "If you intend to see actual movement and also change you'll need to target leptin resistance and do something to "deal with" it." | "Actual movement hmuh i tum a, chubakah inthlak danglam i tum a nih chuan leptin resistance hi target la, "buaipui" turin thil i tih a ngai ang." | lus_Latn |
22,364 | The marks would have been erased while giving the finishing touches, had the temple been completed. | Temple sak zawh ni ta se, Finishing touches pek lai hian marks te chu thaibo a ni tawh ang a, . | lus_Latn |
22,365 | Furthermore, the study goes on to conclude that “Telerehabilitation can be a suitable alternative to usual rehabilitation care in post stroke care especially in remote or underserved areas. | Chubakah, zirchianna chuan a sawi chhunzawm zel a, “Telerehabilitation hi post stroke care-a a bik takin hmun hla tak emaw, service tlakchhamna hmuna rehabilitation care pangngai aia hmanraw ṭha tak a ni thei a ni. | lus_Latn |
22,366 | As a trade unionist , he was the founder of Darjeeling Chiya Kaman Shramik Sangha. | Trade unionist a nih angin Darjeeling Chiya Kaman Shramik Sangha dintu a ni. | lus_Latn |
22,367 | There are five ratna in total, four at the four corners of the roof and one in the middle. | A vaiin ratna panga a awm a, inchung kil liah pali leh a laiah pakhat a awm. | lus_Latn |
22,368 | The American Medical Association conducted an investigation of medical peer review in 2007 and concluded that while it is easy to allege misconduct, proven cases of malicious peer review are rare. | American Medical Association chuan kum 2007 khan medical peer review chungchangah chhui chianna an nei a, thil tihsual nia puh chu thil awlsam tak ni mah se, malicious peer review tih finfiah erawh a tlem hle niin an sawi. | lus_Latn |
22,369 | "He states (c. 637 CE), "a long succession of kings" had built up Nalanda till "the whole is truly marvellous to behold"." | "A sawi (c. 637 CE) chuan, "lal inzawm rei tak" chuan Nalanda chu "a pum pui hi hmuh theih a ropui leh a mak tih" thlengin an sa a ni." | lus_Latn |
22,370 | Koraiyaru is located at the foothills of Pachaimalai Hills. | Koraiyaru hi Pachaimalai tlang hnuaiah a awm a. | lus_Latn |
22,371 | "If you were lucky, you received gifts that were sufficiently "high-end" to be packed with packing peanuts." | "I vannei a nih chuan thilpek i dawng a, chu chu packing peanuts nena khat tur khawpa "high-end" a ni." | lus_Latn |
22,372 | "In 1939, Lord Northbourne coined the term organic farming in his book Look to the Land (1940), out of his conception of "the farm as organism," to describe a holistic, ecologically balanced approach to farming - in contrast to what he called chemical farming, which relied on "imported fertility" and "cannot be self-su... | "Kum 1939 khan Lord Northbourne chuan a lehkhabu Look to the Land (1940)-ah organic farming tih thumal hi a lo siam chhuak a, chu chu "the farm as organism," tih a ngaihdan atang khan loneih danah holistic, ecologically balanced approach a sawina a ni - hei hi chemical farming a tih nen a danglam a, chu chu "imported f... | lus_Latn |
22,373 | "In 1879, he forgot to turn off the soap mixer, and more than the usual amount of air was shipped into the batch of pure white soap that the company sold under the name "The White Soap."Laundry Detergent." | "Kum 1879 khan sahbawn mixer off a theihnghilh a, a tlangpui aia tam chu company-in "The White Soap" tih hminga an hralh, sahbawn dum thianghlim batch-ah chuan a thawn lut ta a ni."Laundry Detergent." | lus_Latn |
22,374 | Lodged in the picturesque surroundings of the Himalayan ranges, it lies at an elevation of approximately 1, 700 meters (5, 577 feet) above sea level. | Himalaya tlangram hmun mawi takah awmin, tuipui level atanga meter 1, 700 (feet 5, 577) vel a sangah a awm a ni. | lus_Latn |
22,375 | Specialized Training Centre and Pandu, Guwahati and Specialized Training Centre/Dibrugarh have been imparting technical training to the unemployed youths in various trades. | Specialized Training Centre leh Pandu, Guwahati leh Specialized Training Centre/Dibrugarh-ah te hian thalai hna nei lote chu sumdawnna hrang hrangah technical training an pe thin a ni. | lus_Latn |
22,376 | Councillors, or representatives of citizens, are elected from 6 wards in Landour. | Councillor, a nih loh leh mipui aiawh te chu Landour-a ward 6 atangin thlan an ni. | lus_Latn |
22,377 | "He waved his hand and said, "Damn it, the balls haven't been harmed!" | "A kut a phar a, "Damn it, balls te chu a tichhe lo!" a ti a." | lus_Latn |
22,378 | Blow it up and out of size, it is all wrong. ” | Blow up leh out of size, a dik lo vek. ” a ti a. | lus_Latn |
22,379 | For instance, if you're selling an acne facial wash for teenage boys, describe why your marketing strategy will get their attention. | Entirnan, mipa tleirawl tan acne facial wash i hralh a nih chuan i marketing strategy ah khan an ngaihven thei na chha tur sawi rawh. | lus_Latn |
22,380 | Improvisation occurs in the melody of the composition as well as in using the notes to expound the beauty of the raga. | Improvisation hi composition melody-ah a awm bakah raga mawina sawifiahna atana note hmannaah pawh a awm bawk. | lus_Latn |
22,381 | In October 2020, it was announced that Babylon Health and Home State Health had partnered to launch its new Babylon 360 service to health plan members living in 10 counties in Southeast Missouri which would see Babylon serve as the primary care physician via its mobile application. | Kum 2020 Khuangchawi thla khan Babylon Health leh Home State Health te chuan Southeast Missouri-a county 10-a cheng health plan member-te hnena an Babylon 360 service thar an kalpui thu an puang a, hei hian Babylon chu a mobile application hmangin primary care physician hna a thawk dawn a ni. | lus_Latn |
22,382 | The statue was chiselled out of a white granite rock, weighing 450 tons. | He milem hi @granite lung dum aṭanga ker a ni a, ton 450 zeta rit a ni. | lus_Latn |
22,383 | It subcontracts with GP federations to provide out-of-hours services . | GP federation te nen subcontract hmangin out-of-hours service a pe thin . | lus_Latn |
22,384 | "In " Cyberchase," teenage crime stoppers come face to face with some of the worst computer viruses in the world as they use math and logic to solve complex computer puzzles." | "In " Cyberchase," tleirawl crime stopper te hian khawvela computer virus chhe ber ber ṭhenkhat an hmachhawn a, math leh logic hmangin computer puzzle buaithlak tak tak an chinfel thin." | lus_Latn |
22,385 | Statues of other Hindu deities surround the Drona statue. | Hindu pathian dangte lim chuan Drona lim hi an hual vel a ni. | lus_Latn |
22,386 | Although these cases mainly illustrate the perils of data-driven campaigning, Kate Dommett , a professor of digital politics and co-author of a new book entitled “Data-Driven Campaigning and Political Parties” argues that data-driven campaigning in political elections is not automatically problematic: | Khawl thiamna lama mi thiam leh zirtirtu, Kate Dommett chuan a lehkhabu chhuah @ “Data-Driven Campaigning and Political Parties” tihah chuan ram roreltu thlanna tura beihpui thlaknaah @data lakkhawm chu harsatna ber a nihloh thu a sawi thung a. | lus_Latn |
22,387 | "In Finland, they call November marraskuu, which translates as "the month of the dead." | "Finland ramah chuan Sahmulphah thla hi marraskuu an ti a, chu chu "mitthi thla" tia lehlin a ni." | lus_Latn |
22,388 | Rice is the main crop in agriculture followed by Areca nut and Coconut . | Agriculture lamah chuan buhfai hi thlai pawimawh ber a ni a , Areca nut leh Coconut te chu a dawttu a ni . | lus_Latn |
22,389 | Sun Pharma has stated that it intends to look at opportunities in the third wave of bio-pharmaceuticals that are going off patent in 2026–27. | Sun Pharma chuan kum 2026–27-a patent aṭanga chhuak tur bio-pharmaceuticals wave thumnaah hian hun remchangte thlir a tum thu a sawi. | lus_Latn |
22,390 | The first containerized freight rail transport began between Bombay and Ahmedabad in 1966. | Containerized freight rel transport hmasa ber chu kum 1966 khan Bombay leh Ahmedabad inkarah a ni. | lus_Latn |
22,391 | The ACG Group consists of four business units: ACG Capsules, ACG Films & Foils, ACG Engineering, and ACG Inspection. | ACG Group hi business unit pali awmna a ni a, chungte chu ACG Capsules, ACG Films & Foils, ACG Engineering, leh ACG Inspection te an ni. | lus_Latn |
22,392 | Coach : Gary Kirsten | Coach : Gary Kirsten | lus_Latn |
22,393 | It is one of the apps which is used to collect data to help model the evolving threat of Covid-19 across the UK in the OASIS project, working with researchers from Imperial College London. | OASIS project-a UK ram puma Covid-19 hlauhawmna lo danglam zel model tura pui turin data khawlkhawmna atana hman app zinga mi a ni a, Imperial College London aṭanga zirchiangtute nen an thawkdun a ni. | lus_Latn |
22,394 | Baroda 446 and 189/1; Maharashtra 387 ScorecardMatch drawn Mumbai v Madhya Pradesh at Mumbai - Nov 16–19, 2004 | Baroda 446 leh 189/1 te; Maharashtra 387 ScorecardMatch-ah Mumbai leh Madhya Pradesh inkhelah Mumbai - Sahmulphah thla ni 16–19, 2004 khan an inhnehtawk | lus_Latn |
22,395 | Research centres at the college include Fish Quality Monitoring and Certification Centre and Maritech Research Centre. | College-a research centre hrang hrang zingah Fish Quality Monitoring and Certification Centre leh Maritech Research Centre te a tel a ni. | lus_Latn |
22,396 | In a continuation of their auction strategy, Chennai Super Kings beefed up their bowling department further by signing five Indian uncapped bowlers. | An auction strategy chhunzawm zelnaah Chennai Super Kings chuan an bowling department an tichak lehzual a, Indian uncapped bowler panga an lalut. | lus_Latn |
22,397 | "In 1963, numerous "sit-ins" were staged in Birmingham, Alabama, to protest segregation in restaurants and eating facilities." | "Kum 1963 khan Birmingham, Alabama-ah restaurant leh ei leh in hmuna inthliarna awmte duh lohna lantir nan "sit-ins" tam tak an nei a ni." | lus_Latn |
22,398 | Thus, they became the first team in the history of IPL to successfully defend their title. | Chutiang chuan IPL chanchina hlawhtling taka title humhim thei hmasa ber an ni ta a ni. | lus_Latn |
22,399 | In April 2021, he was signed by Multan Sultans to play in the rescheduled matches in the 2021 Pakistan Super League . | April 2021 chuan Multan Sultans chuan kum 2021 Pakistan Super League khel turin inremna an ziahpui a. | lus_Latn |
22,400 | National media News18 and NDTV published the sensational news report about Kerala singer singing just like Shreya Ghoshal in a live performance. | National media News18 leh NDTV te chuan Kerala singer-in live performance-a Shreya Ghoshal ang bawka hla a sak chungchang chanchin ngaihnawm tak hi an tichhuak a ni. | lus_Latn |
22,401 | Partha-Parakrama-Vyayoga, a text written by his younger brother Prahaladana, describes Prithviraj's night attack on Abu. | A nau Prahaladana thuziah Partha-Parakrama-Vyayoga chuan Prithviraj-an zana Abu an beihna a tarlang a. | lus_Latn |
22,402 | Kihim acts as a Group Gram Panchayat for few small villages like Kamath, Chondhi and Bamansure. | Kihim hian khaw tenau tlemte Kamath, Chondhi leh Bamansure te tan Group Gram Panchayat angin hna a thawk a ni. | lus_Latn |
22,403 | They played 3 Test matches losing all the three of them. | Test match 3 an khel a, an pathum hian an chak lo vek. | lus_Latn |
22,404 | So the place came to be known as Gokarna or ear of the cow. | Chuvangin chu hmun chu Gokarna emaw bawng beng emaw tia hriat a ni ta a ni. | lus_Latn |
22,405 | null | null | lus_Latn |
22,406 | They have included vegetarian delicacies from other Indian cuisines. | Indian ei leh in dang aṭanga sa ei lo chawhmeh te pawh an dah tel bawk. | lus_Latn |
22,407 | Abhimanyu ( Sanskrit : अभिमन्यु , IAST : Abhimanyu ) is a warrior in the Hindu epic Mahābhārata . | Abhimanyu ( Sanskrit : अभिyu , IAST : Abhimanyu ) hi Hindu @epic Mahābhārataमन-a indo mi a ni. | lus_Latn |
22,408 | Rubaru Mr. India Intercontinental M Sai Sri Harsha | null | lus_Latn |
22,409 | He responded with 114 against Rajasthan in his second match and two other consecutive centuries saw him being selected in the 1970-71 Indian team to tour the West Indies. | A match hnihnaah Rajasthan lakah run 114 siamin a chhanglet a, a zawnin century vawi hnih a siam belh leh bawk a, 1970-71 Indian team-ah West Indies tour nei turin thlan a ni. | lus_Latn |
22,410 | In 1791 his opponents advanced on all fronts, with the main British force under Cornwallis taking Bangalore and threatening Srirangapatna. | Kum 1791 khan a khingpuite chu kawng tinrengah hma an sawn a, Cornwallis hnuaia British sipai lian ber chuan Bangalore chu an la in, Srirangapatna chu an vau bawk a ni. | lus_Latn |
22,411 | Popular rationalist Basava Premanand , founder of the Federation of Indian Rationalist Associations , was heavily influenced by Kovoor. | Rationalist lar tak Basava Premanand , Federation of Indian Rationalist Associations dintu chu Kovoor hian nasa takin a nghawng a ni. | lus_Latn |
22,412 | The staff include clinicians, statisticians, epidemiologists, information specialists, quantitative and qualitative researchers. | Staff-ah hian clinician, statistician, epidemiologist, information specialist, quantitative leh qualitative researcher te an tel a ni. | lus_Latn |
22,413 | Not only for follow-up visits, but it has gained popularity for seeing new patients or following established patients regardless of whether they underwent surgery. | A hnu a tlawh leh atan chauh ni lovin, damlo thar hmuh emaw, damlo dinhmun nghet tak takte enkawl emaw, operation neih emaw pawh ni se, enkawl zui emaw a nih avangin a lar chho hle. | lus_Latn |
22,414 | He lived in a small room built on the roof of his bungalow. | A bungalow chung bera sak pindan te tak teah a awm a. | lus_Latn |
22,415 | Telehealth breaks away from traditional health care delivery by using modern telecommunication systems including wireless communication methods. | Telehealth hian wireless communication method telin tunlai telecommunication system hmangin health care pek dan pangngai aṭangin a inṭhen a ni. | lus_Latn |
22,416 | "In 1989 Tina Turner covered it for her album "Foreign Affair." | "Kum 1989 khan Tina Turner chuan a album "Foreign Affair." | lus_Latn |
22,417 | The bastions of the fort are constructed with black stone. | Chu kulh hungna chu lung dum hmanga sak a ni a. | lus_Latn |
22,418 | Transparency guarantees allow individuals to interact with some degree of trust and knowledge of the interaction. | Langtlangna chuan mi mal tinteah hahdamna leh midangte nen inrintawnna a pe a. | lus_Latn |
22,419 | "In 1712, Qamar-ud-din Khan was appointed by emperor Farrukhsiyar as the viceroy of Deccan with the title Nizam-ul-Mulk (meaning "Administrator of the Realm")." | "Kum 1712 khan Qamar-ud-din Khan chu lal Farrukhsiyar chuan Deccan viceroy atan Nizam-ul-Mulk ("Administrator of the Realm" tihna) tih hming puin a ruat a ni." | lus_Latn |
22,420 | Ray considered making a film on the 1971 Bangladesh Liberation War but later abandoned the idea, saying that, as a filmmaker, he was more interested in the travails of the refugees and not the politics. | Ray hian kum 1971-a Bangladesh Liberation War chungchang film siam a tum a, mahse a hnuah chuan a ngaihtuahna chu bansan ta a, film siamtu a nih angin politics lam ni lovin raltlante harsatna chu a ngaihven zawk tih a sawi. | lus_Latn |
22,421 | According to the original engagement with the prince, he was to continue as ruler only for a term of 12 years, at end of which he was to retire into private life or to leave the country altogether. | Lal fapa nena an inrem hmasak danah chuan kum 12 chhung chauh roreltu hna a thawk chhunzawm zel tur a ni a, a tawpah chuan mimal nunah a pension emaw, ram chhuahsan vek tur a ni. | lus_Latn |
22,422 | They will be funded by NPPA for their recurring and non-recurring expenses. | An sum hman tur recurring leh non-recurring atan NPPA hian sum a pe dawn a ni. | lus_Latn |
22,423 | "In 1959, the singer consolidated his gospel and blues influences (which he'd already marshaled on cuts like "I Got A Woman") for a rave-up called "What'd I Say." | "Kum 1959 khan he singer hian a gospel leh blues influence ("I Got A Woman" ang cut-a a marshaled tawh) chu a tichak a, rave-up "What'd I Say" tih a ni." | lus_Latn |
22,424 | 5%: male literacy is 67%, and female literacy is 44%. | 5%: mipa ziak leh chhiar thiam 67% an ni a, hmeichhia 44% an ni. | lus_Latn |
22,425 | The final team assembled in Delhi on 16 June and played against the Delhi Hockey XI. | Final team hi Nikîr thla ni 16 khan Delhi-ah an inkhawm a, Delhi Hockey XI nen an inkhel. | lus_Latn |
22,426 | "If you start the first study of the alphabet without knowing the sounds, the kid will know that "b" is "be," "m" is "me" or "em," but how do you then explain to children how to read the syllable "ma" or "Me"?" | " Thumal chu a rik dan hre hmasa lo a i zir a nih chuan, naupang te chuan hei hi an hria ang "b" chu "be", "m" chu "me" emaw "em," mahse engtin nge naupang bulah chuan heng "ma" emaw ''Me" te lamrik dan hi i hrilh ang?" | lus_Latn |
22,427 | Gavaskar finished the series with 447 runs at 89.40 | Gavaskar chuan 89.40-ah tlan 447 a siam a. | lus_Latn |
22,428 | Tendulkar was part of 5 Ranji trophy finals in which Mumbai won 4. | Tendulkar hi Ranji trophy final vawi 5-ah a tel a, Mumbai hian vawi 4 hnehna an chang. | lus_Latn |
22,429 | The result, well…you´ve got to visit her blog and see it with your own eyes. | Engtin nge a @cake chu a awm maw? A @blog-ah i mit ngeia i va hmuh a ngai ang. | lus_Latn |
22,430 | "In Exodus 33:15, Moses said; ..."if your presence does not go with us, we don't want to leave this place." | "Exodus 33:15-ah Mosia chuan; ..."i awmna hi kan ruala a kal loh chuan he hmun hi chhuahsan kan duh lo." | lus_Latn |
22,431 | Commentators criticised India for their negative tactics. | Commentator-te chuan India ram chu an tactics tha lo tak takah an sawisel a. | lus_Latn |
22,432 | "If you're one of thesekinesthetic learners, get out a few things toanticipate an "ants in your pants" issue: apen, a rubber band, and a ball." | "Hetiang kinesthetic zirlai zinga mi i nih chuan "ants in your pants" issue lo awm tur beisei tur thil tlemte chhuah chhuak la: apen, rubber band, leh ball." | lus_Latn |
22,433 | The Chennai outfit faced the resurgent Rajasthan Royals in the final which was played at the DY Patil Stadium in Navi Mumbai . | Chennai team hian final an khel a , Navi Mumbai a DY Patil Stadium ah khelh a ni a , final ah hian Rajasthan Royals thar lo piang thar an hmachhawn a . | lus_Latn |
22,434 | The nearest railheads to the lake presently are the Kodai Road railway Station at 80 km and the Palani Railway station at 64 km distance, from the town. | Tuna he dîla rel kawng hnai ber chu Kodai Road rel Station km 80-a hla leh Palani Railway station km 64-a khawpui aṭanga hla a ni. | lus_Latn |
22,435 | It is the responsibility of those developing clinical guidelines to include an implementation plan to facilitate uptake. | Clinical inkhaihhruiahna siamtute mawhphurhna a ni a, uptake awlsam zawka kalpui theihna tur implementation plan dah tel a ni. | lus_Latn |
22,436 | Rolfe's name is engraved on the Runnymede Memorial in Surrey , England. | England ram Surrey -a Runnymede Memorial-ah hian Rolfe hming hi ziah a ni. | lus_Latn |
22,437 | Some Hindu temples have their own laddu versions, which are offered to the deities and then served to devotees as prasada (sanctified food). | Hindu temple ṭhenkhatah chuan anmahni laddu version an nei a, chu chu pathian te hnenah hlan a ni a, chutah chuan devotee te hnenah prasada (chaw thianghlim) angin an pe thin. | lus_Latn |
22,438 | In February 1942, out of approximately 40, 000 Indian personnel in Singapore, about 30, 000 joined the INA, of which about 7, 000 fought Commonwealth forces in the Burma Campaign and in the northeast Indian regions of Kohima and Imphal ; others became POW camp guards at Changi. | Kum 1942 Ramtuk thla khan Singapore-a India sipai 40, 000 vel zinga 30, 000 vel chuan INA an zawm a, chung zinga 7, 000 vel chuan Burma Campaign-ah leh India hmarchhak bial Kohima leh Imphal-ah Commonwealth sipaite an bei a mi dangte chu Changi-ah POW camp vengtu an ni ta a ni. | lus_Latn |
22,439 | "In 2 Timothy 4:11 he says, "Get Mark and bring him with you, because he is helpful to me in my ministry." | "2 Timothea 4:11-ah chuan, "Marka hi hruai la, rawn hruai la, ka rawngbawlnaah min puih avangin," a ti." | lus_Latn |
22,440 | In 2019 she made her TV comeback as the host for a family talent hunt show on Mazhavil Manorama titled Kusurthi Kudumbam . | Kum 2019 khan TV-ah a rawn kir leh a, Mazhavil Manorama-a chhungkaw talent zawngna show Kusurthi Kudumbam tih chu host a ni. | lus_Latn |
22,441 | Most of the families migrated to Chapursan and Khyber. | Chhungkaw tam zawk chu Chapursan leh Khyber-ah an pem lut a. | lus_Latn |
22,442 | Khajuraho railway station connects the town by a daily train to Delhi via Chhatarpur , Tikamgarh , Jhansi, Gwalior, Agra, and Mathura. | Khajuraho rel chawlhhmun hian nitin rel hmangin Delhi panin Chhatarpur , Tikamgarh , Jhansi, Gwalior, Agra, leh Mathura kaltlangin khawpui hi a thlunzawm a ni. | lus_Latn |
22,443 | The Sushruta Samhita , an Ayurvedic Indian text, described filariasis in the 6th century BCE. | Ayurvedic Indian thuziak Sushruta Samhita -ah chuan BCE kum zabi 6-naah khan filariasis natna chungchang a sawi a. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.