Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
22,444 | His views in this regard led Schacht to clash with Hitler and Hermann Göring . | Hemi chungchanga a ngaihdan avang hian Schacht chu Hitler leh Hermann Göring te nen an inhmachhawn ta a ni . | lus_Latn |
22,445 | The walls of the fort contain embrasures . | Kulh bang ah hian @embrasures a awm a . | lus_Latn |
22,446 | Two Australian studies (Harrison, Wilson & Onslow, 1999; Wilson, Onslow & Lincoln, 2004) involving the distance delivery of the Lidcombe program to children who stutter have utilized the telephone in conjunction with offline video recordings to successfully treat several children. | Australia rama zirchianna pahnih (Harrison, Wilson & Onslow, 1999; Wilson, Onslow & Lincoln, 2004)-ah chuan naupang tawng thei lote hnena Lidcombe program distance delivery chungchangah hian telephone chu offline video recording nena inzawmin naupang engemawzat hlawhtling taka enkawl turin an hmang a ni. | lus_Latn |
22,447 | "In 1902, after seeing Duse on another tour, Amy went home and wrote a tribute to her in blank verse -- and, as she later said, "I found out where my true function lay." | "Kum 1902 khan Duse-a chu tour dang a neih hnuah a in lamah a haw a, blank verse-in chawimawina a ziak a -- a hnua a sawi angin, "Ka hnathawh dik tak chu khawiah nge a awm tih ka hrechhuak ta a ni." | lus_Latn |
22,448 | In 1186, Mu'izz, along with Ghiyath, ended the Ghaznavid dynasty after having captured Lahore and executed the Ghaznavid ruler Khusrau-Malik. | Kum 1186 khan Mu’izz chuan Ghiyath nen Lahore an lak hnuah Ghaznavid lal hung chhung chu an titawp a, Ghaznavid lal Khusrau-Malik chu an that ta a ni. | lus_Latn |
22,449 | Peer educators are seen as credible sources of information. | Peer zirtirtute hi thu hriatna rintlak tak anga ngaih an ni. | lus_Latn |
22,450 | "An August 2003 National Bureau of Economic Research paper by Katherine Baicker and Amitabh Chandra found that (1) "increases in malpractice payments made on behalf of physicians do not seem to be the driving force behind increases in premiums"; (2) "increases in malpractice costs (both premiums overall and the subcomp... | "Thla Zîng 2003-a National Bureau of Economic Research paper-a Katherine Baicker leh Amitabh Chandra-te ziah chuan (1) "damdawi lam thiamte aiawha thil chîn ṭha lo pawisa pek tihpun hi premium tihpunna chhantu a ni lo niin a lang"; (2) "malpractice cost tihpun (a pum puia premium leh subcomponent factor pahnih) chu a n... | lus_Latn |
22,451 | Dona Paula is located on the sea stretch that spans from Panjim , Miramar and Dona Paula is an area frequented by tourists. | Dona Paula hi Panjim , Miramar aṭanga tuipui bul ah a awm a, Dona Paula hi khualzinte tlawh fo thin hmun a ni. | lus_Latn |
22,452 | The Bruhat Bangalore Mahanagara Palike (BBMP) in association with private firms organized a massive plantation drive at the Yelahanka Lake with volunteers planting of thousand saplings. | Bruhat Bangalore Mahanagara Palike (BBMP) chuan private firm-te nena thawkdunin Yelahanka Lake-ah plantation drive lian tak an buatsaih a, tlawmngaite chuan sapling sangkhat an phun a ni. | lus_Latn |
22,453 | As Kibber is the base for several treks and for visits to the Kibber Wildlife Sanctuary, tourism is now part of the economy. | Kibber hi trek eng emaw zat neihna hmun a nih avangin leh Kibber Wildlife Sanctuary tlawhna hmun a nih avangin tunah chuan tourism hi economy-ah a tel tawh a ni. | lus_Latn |
22,454 | During his tenure as prime minister, India carried out the Pokhran-II nuclear tests in 1998. | Prime minister a nih chhung hian, kum 1998 khan India chuan Pokhran ll laipui chu a enchhin a. | lus_Latn |
22,455 | Head over to to read her first report on this event. | He thil thleng chungchanga a report hmasa ber chhiar turin hma hruai rawh. | lus_Latn |
22,456 | Camp Oak View is the oldest glamping site in Bir Billing, Himachal Pradesh, India. | Camp Oak View hi India ram Himachal Pradesh-a Bir Billing-a glamping hmun hlun ber a ni. | lus_Latn |
22,457 | "In 1978, he starred in the film "Days of Heaven." | "Kum 1978 khan film "Days of Heaven." | lus_Latn |
22,458 | "One explanation for these findings is that changing beliefs about what other groups think (so-called "meta-beliefs") does not require a full and immediate adjustment of one's own worldview." | "Heng thil hmuhchhuahte sawifiahna pakhat chu pawl dangte ngaihdan ("meta-beliefs" an tih) chungchanga rinna thlak danglam hian mahni khawvel thlirna chu a famkim leh rang taka siamrem a ngai lo tih hi a ni." | lus_Latn |
22,459 | Hitler viewed northern Italians as strongly Aryan, but not southern Italians. | Hitler-a chuan Italian hmar lam mite chu Aryan chak tak angin a ngai a, mahse Italian khawthlang lam mite erawh chu a ngai lo. | lus_Latn |
22,460 | In 2016, Bupa acquired Care Plus, a health insurance business in Brazil . | Kum 2016 khan Bupa hian Brazil rama health insurance business pakhat Care Plus a lei a . | lus_Latn |
22,461 | Colonics are inappropriate for people with bowel, rectal or anal pathologies where the pathology contributes to the risk of bowel perforation . | Colonics hi bowel, rectal emaw anal pathology nei tan a tha lo a, chutah chuan pathology hian bowel perforation hlauhawmna a thlen a ni | lus_Latn |
22,462 | "0 is facilitated by combining technology driven trends such as Personal Health Records with social networking —"[which] may lead to a powerful new generation of health applications, where people share parts of their electronic health records with other consumers and 'crowdsource' the collective wisdom of other patient... | "0 hi technology driven trends te, Personal Health Records leh social networking te inzawmkhawmna hmanga tih awlsam a ni —"[chu chuan] health application thar chak tak a siam thei a, chutah chuan miten an electronic health record thenkhat chu consumer dangte nen an insem a, damlo leh professional dangte finna inzawmkha... | lus_Latn |
22,463 | Both in the Netherlands and in Belgium, the number of termination of life without explicit request for terminally ill patients, decreased after the introduction of the legislation about the termination of life. | Netherlands leh Belgium-ah pawh damlo thi thei lote tan chiang taka ngenna tel lova nunna tihtawp zat chu nunna tihtawp chungchanga dan siam a nih hnuah a tlahniam a ni. | lus_Latn |
22,464 | Opener VA Jagadeesh propelled Kerala to 256 for eight with 121 off 137 balls. | Opener VA Jagadeesh chuan Kerala chu run 8-ah run 256 a siam a, ball 137-ah run 121 a siam. | lus_Latn |
22,465 | Kol Lako bodra rediscovered and modernized the native Warang Citi alphabet from a 13th century predecessor created by Deowan Turi to write the Ho language. | Kol Lako chuan kum zabi 13-na lai vela Deowan Turi kuthnu Warang Citi hawrawp chu chhar chhuak thar lehin Ho tawng zirna atan a hmang a. | lus_Latn |
22,466 | They developed their own schools, namely Pushtimarg sampradaya of Vallabha, Gaudiya Vaishnavism , a. k. a. Chaitanya Sampradaya (rather, Chaitanya was an inspirator with no formal successors), with Krishna and his chief consort and shakti Radha as the supreme god, and Ekasarana Dharma tradition of Sankardev who worship... | Anmahni sikul an siam a, chu chu Vallabha khuaa Pushtimarg sampradaya, Gaudiya Vaishnavism , a. k. ani. Chaitanya Sampradaya (chu ai chuan, Chaitanya chu inspirator a ni a, thlaktu hmasa a nei lo), Krishna leh a chief consort leh shakti Radha chu pathian sang ber a ni a, Krishna chauh biak Sankardev-a Ekasarana Dharma ... | lus_Latn |
22,467 | In the late 18th/early 19th century, an autobiography of a Scottish Robert Lindsay mentions a Sylheti man called Saeed Ullah cooking a curry for Lindsay's family. | Kum zabi 18-na tawp lam/19-na tir lam khan Scottish Robert Lindsay-a chanchin ziaknaah chuan Sylheti mi pakhat Saeed Ullah-a chuan Lindsay chhungte tan curry a siam thu a sawi a. | lus_Latn |
22,468 | According to the historian Semyon Reznik , textological analyses have proven Solzhenitsyn's authorship. | Historian Semyon Reznik -a sawi dan chuan textological analysis hmangin Solzhenitsyn-a ziaktu a ni tih a finfiah a ni. | lus_Latn |
22,469 | When the medical workers tried to leave the car, Israeli tanks fired. | Medical worker-te'n car chhuahsan an tum chuan Israel tank-te chuan an kap ta a ni. | lus_Latn |
22,470 | "In 1908 Wilsdorf registered the trademark "Rolex" and opened an office in La Chaux-de-Fonds, Switzerland." | "Kum 1908 khan Wilsdorf chuan trademark "Rolex" chu a register a, Switzerland khawpui La Chaux-de-Fonds-ah office a hawng a ni." | lus_Latn |
22,471 | After the fall of Akmal's wicket, Watson and Pathan started playing more aggressively, and scored 65 runs for a fourth wicket partnership at a run rate of 8. 66; this was also the highest partnership of the match. | Akmal-a wicket a tlak hnuah Watson leh Pathan-te chuan an khel ṭha lehzual a, run 8. 66-in run 4-na atan run 65 an siam a; hei hi match-a partnership sang ber a ni bawk. | lus_Latn |
22,472 | The Anderson House and Lexington Battlefield was listed on the National Register of Historic Places in 1969. | Anderson House leh Lexington Battlefield hi kum 1969 khan National Register of Historic Places-ah dah a ni. | lus_Latn |
22,473 | His company offers 114 varieties, among them Outredgeous, which last year became the first plant that NASA astronauts grew and ate in space. | A thawhna chuan chi 114 an chhawpchhuak a, chung zinga @Outredgeous chu NASA hoin van boruaka an zinnaah chingin an ei a, hei hi a hmasa ber a ni a. | lus_Latn |
22,474 | In this post, I will try to mention numerous examples of individuals and companies exerting their very best to overcome the recession. | He @post-ah hian mimal leh company-te’n @recession hneh tura theihtawp an chhuah dan entirna tam tak ka sawi dawn a ni. | lus_Latn |
22,475 | "If your"decline" measurement is 16," the normal bed skirt won't go all the way towards the floor." | "I"decline" tehna chu 16 a nih chuan," khum kawr pangngai chu lei lam hawiin a kal vek dawn lo." | lus_Latn |
22,476 | "It was "stirring stuff, not without an element of risk in it. " | "Stirring stuff a ni a, a chhunga risk element awm lo a ni lo. "." | lus_Latn |
22,477 | Just when he seemed set for a big score, Martyn threw away his wicket when he chased a wide ball from Nehra to VVS Laxman. | Score lian tak siam tura a inpeih ang maia a lan lai tak chuan Martyn chuan Nehra hnen aṭanga wide ball a um chu VVS Laxman hnenah a lo um zui a, a wicket chu a paih chhuak ta a ni. | lus_Latn |
22,478 | NCC Uddan is the financial and operations partner for the event whereas Thinkers and Fillers is the digital partner for the same. | NCC Uddan chu he event-ah hian financial leh operations partner a ni a, Thinkers and Fillers erawh chu chutiang bawka digital partner an ni thung. | lus_Latn |
22,479 | Later, John Buchanan, then the coach of Australia, admitted that Australia's batting did not show any application. | A hnuah John Buchanan, chutih laia Australia coach chuan Australia batting-ah hmanna a lantir lo tih a pawm. | lus_Latn |
22,480 | The fact-finder will render a verdict for the prevailing party. | Fact-finder chuan prevailing party tan thutlukna a siam ang. | lus_Latn |
22,481 | The rest of the elements of Digital health that do not fall so squarely into acute or primary care services are listed as the transmission of medical education and information between practitioners and researchers through the utilization of digital technologies and applications that can be employed by doctors for risk-... | Digital health-a element dang, acute emaw primary care service-a chutiang taka square-a tla lote chu damlote chungchanga risk-assessment atana doctor-te hman theih tur digital technology leh application hmanga practitioner leh researcher-te inkara medical education leh information inthlunzawmna anga tarlan a ni. | lus_Latn |
22,482 | With its origins in Uttar Pradesh, India , chaat has become immensely popular in the rest of South Asia . | India ram Uttar Pradesh aṭanga a lo chhuahna avang hian chaat hi South Asia ram dang zawng zawngah a lar hle a ni. | lus_Latn |
22,483 | "If you have noticed that the game starts to stop, then continues to work again in standard mode, then you need to find a solution, since such a passage will be delayed, and after a while you will be quite interested to participate in "Minecraft." | "Game hi a tawp ṭan a, chuth standard mode-ah a thawk chhunzawm leh tih i hriat chuan solution i zawn a ngai a, chutiang passage chu a tlai dawn avangin, hun engemaw chen hnuah chuan "Minecraft"-ah hian tel ve i duh khawp ang." | lus_Latn |
22,484 | The lack of scientific evaluation on the effectiveness of Værnet's experiment gave rise to suspicion from the SS camp officers. | Værnet-a experiment hlawhtlinna chu evaluation chiangtak a awm loh avangin SS camp officer-te rinhlelhna a awm ta a ni. | lus_Latn |
22,485 | Focusing on one thing will allow you to commit all of your resources there, and be more productive in that endeavor. | Thil pakhata i rilru i pek chuan i thil neih zawng zawng chu chutah chuan i hlan thei ang a, chutiang kawngah chuan rah tha zawk i nei thei ang. | lus_Latn |
22,486 | "In 1792 the Rev. Daniel Lysons published The Environs of London: being an historical account of the towns, villages, and hamlets, within twelve miles of that capital in which he wrote: "In the early part of the present century there were annual races upon this common, which had then a King's plate." | "Kum 1792 khan Rev. Daniel Lysons chuan The Environs of London a tichhuak a: chu khawpui aṭanga mel sawm leh pahnih chhunga awm khawpui, khaw te leh khaw te te chanchin chanchin ziakna a nih avangin: "Tun kum zabi tir lamah chuan he common, chutih laia Lal plate nei chunga kum tin intlansiak a awm thin." | lus_Latn |
22,487 | Ecological information which would predict when and where sandflies live include temperature , rain , wind speed , Relative humidity , soil moisture , pH , and total organic carbon . | Sandfly te hi engtikah nge an awm tih leh khawiah nge an awm tih sawi lawk thei tur ecological information te chu temperature , ruah sur , thli tleh chakna , Relative humidity , leilung hnim , pH , leh total organic carbon te a ni | lus_Latn |
22,488 | In 1951, Vajpayee was seconded by the RSS, along with Deendayal Upadhyaya, to work for the newly formed Bharatiya Jana Sangh, a Hindu right-wing political party associated with the RSS. | Kum 1951 khan Vajpayee hi RSS chuan Deendayal Upadhyaya nen RSS nena inzawm Hindu right-wing political party din thar Bharatiya Jana Sangh-a thawk turin an thlawp a ni. | lus_Latn |
22,489 | He was ably assisted by Simon Katich, who played sedately, and yet tackled the spinners comfortably. | Simon Katich chuan thiam takin a pui a, sedate takin a khel a, chutih rualin spinner-te chu nuam takin a tackle. | lus_Latn |
22,490 | The Institute has, ever since, been active in research projects and studies and has been successful in formulating a TB Control Program for the country which incorporates the clinical, epidemiological and sociological aspects of the disease. | Chumi hnuah chuan Institute hian research project leh zirna-ah a thawkrim hle a, ram tana TB Control Programme siamin a hlawhtling hle a, chu chuan natna clinical, epidemiological leh sociological kawng te a huam tel a ni. | lus_Latn |
22,491 | Jacobson vigorously denied wrongdoing. | Jacobson chuan thil dik lo a tih chu nasa takin a hnial a ni. | lus_Latn |
22,492 | It has heavy rains during June–August due to a southwest monsoon. | Nikîr thla aṭanga Thla Zîng chhung hian Chhhimthlang fûr vangin ruah a sur nasa hle. | lus_Latn |
22,493 | This saw the Indian military fighting thousands of militants and soldiers in the midst of heavy artillery shelling and while facing extremely cold weather, snow and treacherous terrain at the high altitude. | Hei hian India sipaite chuan silai kap nasa tak karah leh hmun sang takah khaw lum lutuk, vur leh ram bumna nasa tak an hmachhawn laiin hel leh sipai sang tam tak an bei a ni. | lus_Latn |
22,494 | "Upon international distribution, the critic from Chicago Reader described the film as "full of sensuality and ironic undertones"." | Khawvel pumah nghawng tam tak a nei a, Chicago Reader lama endiktu pawn tha a tiin a faksak hle. | lus_Latn |
22,495 | "In 1978, M.D. Elmar Lutz described two case studies of this phenomenon and named it "Credit Card - Wallet Sciatica." | "Kum 1978 khan M.D. Elmar Lutz chuan he thil thleng chungchanga case study pahnih a sawi a, a hmingah "Credit Card-Wallet Sciatica." | lus_Latn |
22,496 | "If you want to move a selection of text from one section to another section, "cut" is the best option." | "Section pakhat aṭanga section danga text thlan chhuah i sawn duh chuan "cut" hi a ṭha ber." | lus_Latn |
22,497 | Specsavers Optical Group Limited is a Guernsey-based multinational optical retail chain , which operates mainly in the UK, Ireland, Australia, New Zealand, Canada, and the Nordic countries . | Specsavers Optical Group Limited hi Guernsey-a ram hrang hrang eng hmuhna zawrhna inthlunzawm a ni a, UK, Ireland, Australia, New Zealand, Canada, leh Nordic ram hrang hrangah a thawk ber a ni. | lus_Latn |
22,498 | Ullrich signed the undertaking and was released from Ravensbrück . | Ullrich hian undertaking hi a sign a , Ravensbrück aṭangin a chhuak ta a ni . | lus_Latn |
22,499 | She grew up playing cricket with a tennis ball in the railway colony where she lived. | An chhungkua an chenna hmunah hian @tennis ball hmangin @cricket a khel thin a. | lus_Latn |
22,500 | Mangar Bani forest is a Neolithic site with stone tools and rock art dating back to 100, 000 years Before Present (BP) and cave paintings dating back to 20, 000-40, 000 BP. | Mangar Bani ramngaw hi Neolithic hunlai hmun a ni a, lung hmanrua leh lungphun, kum 100, 000 Before Present (BP) atanga sak leh lungpui lem, 20, 000-40, 000 BP atanga sak a ni. | lus_Latn |
22,501 | Also in 2022, it opened a children's hospital in Chicago, a joint venture facility in Knoxville, and two comprehensive treatment centers. | Kum 2022 khan Chicago-ah naupang damdawi in a hawng bawk a, Knoxville-ah joint venture facility a hawng bawk a, comprehensive treatment center pahnih a hawng bawk. | lus_Latn |
22,502 | "If you have MCS, the 'it doesn't exist' statement seems ridiculous." | "MCS i neih chuan 'a awm lo' tih hi a nuihzatthlak hmel hle." | lus_Latn |
22,503 | In his later career, he gained acclaim for his portrayals of fatherly figures in blockbuster films such as Wanted (2009), Dabangg (2010), and Dabangg 2 (2012). | A hnu lama a career-ah pawh blockbuster film Wanted (2009), Dabangg (2010), leh Dabangg 2 (2012)-a pa ang maia a lemchan avangin fak a hlawh hle. | lus_Latn |
22,504 | It will have a double-insulated roofing system, energy-efficient lighting systems, a solid waste management system, a water treatment plant and an integrated rainwater harvesting plant. | Double-insulated roofing system, energy-efficient lighting system, solid waste management system, tui sawngbawlna leh integrated rainwater harvesting plant a nei dawn a ni. | lus_Latn |
22,505 | Khajjiar offers numerous trekking opportunities. | Khajjiar hian @trekking neih theihna hmun tam tak a nei a. | lus_Latn |
22,506 | I aim to become a doctor,” said a student of St. Anthony Higher Secondary School, Shillong. | "Doctor nih ka tum ani," tiin St. Anthony's Higher Secondary School zirlai pakhat chuan a sawi." | lus_Latn |
22,507 | This faculty consists of the departments of Aquatic Animal Health, Fishery Resource Management, Fishery Extension, Aquatic Environment Management, Fishery Economics & Statistics, Fishery Engineering, Aquaculture, Fish Processing Technology, and Fish Nutrition. | He faculty hi Aquatic Animal Health, Fishery Resource Management, Fishery Extension, Aquatic Environment Management, Fishery Economics & Statistics, Fishery Engineering, Aquaculture, Fish Processing Technology, leh Fish Nutrition department hrang hrang a awm a ni. | lus_Latn |
22,508 | K. Viswanath , who would later become a celebrated filmmaker, worked as an associate director under Subba Rao before making his own directorial debut. | K. Viswanath , a mah ngeiin kaihhruaina lam a hna hmasa ber a thawh hma hian leh a hnua film siamtu lar tak ni leh tur hian Subba Rao hnuaiah director puitu hna a thawk a. | lus_Latn |
22,509 | In 1903, his first printed work, Mandir, was published. | Kum 1903 khan a hnathawh lehkhabu ang a siam hmasa ber Mandir chu tihchhuah a ni. | lus_Latn |
22,510 | He seems to have deeper knowledge of the different forms of Sanskrit literature; Hindu jurisprudence and the Puranas. | Sanskrit literature, Hindu dan zirna leh Puranas te leh chi hrang hrangte hriatna thuk zawk a nei niin a lang. | lus_Latn |
22,511 | Kumble finished the innings with five wickets, taking his series total to 16 in the two matches played. | Kumble hian innings hi wicket nga lain a zo a, match hnih a khelh tawhah a series total chu 16 a ni. | lus_Latn |
22,512 | The film was also a major box office success emerging as one of the highest-grossing films of the year. | He film hi box office-ah pawh hlawhtlinna lian tak a ni a, kumin chhunga film sum lalut hnem ber zinga mi a ni. | lus_Latn |
22,513 | When Shivaji died in the first week of April 1680, Sambhaji was still held captive at Panhala fort. | 1680 April kar hmasa a Shivaji a thih lai hian Sambhaji chu Panhala fort ah a tang mek a ni. | lus_Latn |
22,514 | When a local Serb asked international organizations and the Office for Kosovo and Metohija ( Serbian : Kancelarija za KiM ) if there were plans on renovating houses in Retimlje and Opteruša in order for Serbs to return, it was said that there were no plans and that it was very risky. | Tualchhung Serb pakhatin international organization leh Office for Kosovo and Metohija ( Serbian : Kancelarija za KiM ) hnenah Serb-te lo kir leh theihna tura Retimlje leh Opteruša-a in sak that tumna a awm leh awm loh a zawh chuan ruahmanna a awm lo tih leh a hlauhawm hle niin an sawi. | lus_Latn |
22,515 | He promoted the existing Amirs to the rank of Maliks, and appointed his close friends as the new Amirs. | Amir la awmsa te chu Maliks ah a kaisan tir a, a thiantha te chuan Amirs thar ah a ruat a. | lus_Latn |
22,516 | The police confiscated approximately 22,000 SIM cards , which were sold to a criminal syndicate operating from Jamtara in Jharkhand. | @Police-te chuan Jamtara, Jharkhand-ah @SIM card 22,000 chuang mi bumna atana mi sualten an hman thin chu an mansak a. | lus_Latn |
22,517 | Health Fairs are advertised and promoted ahead of time by print media, radio, or television and are usually a one-day event. | Health Fair hi print media, radio, television hmangin a hmain advertisement leh promote a ni a, ni khat chhunga neih a ni tlangpui. | lus_Latn |
22,518 | The three rivers of the world will give three crowns Anointed from Kraków , Four on the outskirts of the allied parties Vow to supply his words. | Khawvel lui pathumte hian lallukhum pathum an pe ang Anointed from Kraków , Four on the outskirts of the allied parties Vow to supply his words. | lus_Latn |
22,519 | "If you still get a "Permission Denied" error, or are unable to use "sudo," you may not have permission to do so labeled on your OS X account." | "Permission Denied" tih diklohna emaw "sudo" hman theih lohna ila neih fo chuan, chumi khawih thei tur chuan i OS X account ah phalna i nei lo a ni ngei ang." | lus_Latn |
22,520 | There were protests going on at the time of writing this article. | He thuziak ziah lai hian nawrh huaihawt a awm a. | lus_Latn |
22,521 | In March 2017, Ramdev said at an event in Rohtak that he would have beheaded people who refused to chant Bharat Mata Ki Jai if there was no law, but backtracked his statement a month later. | Kum 2017 Vau thla khan Rohtak-a event-ah Ramdev hian dan awm lo se chuan Bharat Mata Ki Jai au duh lote lu a tansak dawn tih a sawi a, mahse thla khat hnuah a thusawi chu a hnungtawlh leh a ni. | lus_Latn |
22,522 | In addition, they would partner with Agenus to commercialize their molecules in India. | Hei bakah hian Agenus nen thawhhona an nei dawn a, an molecule te chu India ramah sumdawnna atan an hmang dawn a ni. | lus_Latn |
22,523 | Stoinis is an Australian of Greek heritage , he was born in Perth , and represented Western Australia at both under-17 and under-19 level. | Stoinis Australia mi Greek thlah a ni a, Perth-ah a piang a, kum 17 leh 19 hnuai lam inelnaah Western Australia aiawhin a lo khel tawh thin a. | lus_Latn |
22,524 | Evening (6pm - 10pm) | Zan (6pm - 10pm) | lus_Latn |
22,525 | This contract makes two aircraft, with stretchers and critical care capabilities, available 24/7/365 to facilitate the deployment of a doctor and paramedic throughout Western Australia. | He contract hian thlawhtheihna pahnih, stretchers leh critical care theihna nei te chu 24/7/365-ah hman theih turin a siam a, hei hian Western Australia pumpuiah doctor leh paramedic dah awlsamna a siamsak a ni. | lus_Latn |
22,526 | In that same match he along with Shakib Al Hasan set the record for the highest 5th wicket partnership in ICC Champions Trophy history with 224-run partnership and also the highest partnership for any wicket for Bangladesh. | Hemi an khelah tho hian Shakib Al Hasan nen tangkawpin ICC Champions nomawi inchuhna inelnaa a hmasa ber ni turin mi vawchhuak hnem ber pangana an ni a, tlan 224 siam dunin hei hi Bangladesh tana la sang ber a ni a. | lus_Latn |
22,527 | ICTs also increase access to indigenous knowledge systems, especially to schools, where this learning can be incorporated into classrooms. | ICT te hian heng tualchher finna te hriat an lo nih ve theih nan mi tin ban phakin an buatsaih a, heng zirtirna hman ṭangkai a nih theihna hmun ber sikul te'n an hlawkpui ber awm e. | lus_Latn |
22,528 | The following day, the BCCI suspended the tournament indefinitely due to the pandemic. | A tuk zingah hripui leng vangin BCCI chuan hun tiam nei lovin inelna hi an titawp ta a ni. | lus_Latn |
22,529 | The Super Kings started their IPL 2011 campaign with a two-run win against the Kolkata Knight Riders in Chennai. | Super Kings hian IPL 2011 campaign bul an ṭan a, Chennai-a Kolkata Knight Riders lakah run hnih an chak. | lus_Latn |
22,530 | According to an official, Chinny was removed from the final list because he opposed the government against the decision to lift the ban on jallikattu in the Supreme Court . | Official pakhat sawi danin, Chinny hi final list aṭangin paih a ni a, a chhan chu Supreme Court-a jallikattu khapna hlih tura thutlukna siam chu sorkarin a dodal vang a ni. | lus_Latn |
22,531 | The four teams that each side were not scheduled to face in the tournament was as follows: | He tournament-a team tinte hmachhawn tura ruahman lo team pali chu hetiang hi a ni. | lus_Latn |
22,532 | The fresco was completed using three colors – red, yellow and black. | Fresco hi rawng pathum – a sen, a eng leh a dum hmanga siam zawh a ni. | lus_Latn |
22,533 | PAS held a treatment licence under the Act establishing the HFEA and continued to carry out artificial inseminations under its auspices. | PAS hian HFEA dinna Act hnuaiah treatment license a nei a, a kaihhruaina hnuaiah artificial insemination a kalpui chhunzawm zel bawk. | lus_Latn |
22,534 | The parliamentary Public Accounts Committee started an investigation. | Parliamentary Public Accounts Committee chuan chhui chian hna an thawk tan ta a ni. | lus_Latn |
22,535 | The city of Bijapur owes much of its greatness to Yusuf Adil Shah , the founder of the independent state of Bijapur, sultan Ali Adil Shah I , who fortified the city and grew its working class population, and Ibrahim Adil Shah II of Bijapur. | Bijapur khawpui hian a ropuina tam tak chu Bijapur ram zalen tak dintu Yusuf Adil Shah , khawpui kulhtu leh hnathawktu mipui tipungtu sultan Ali Adil Shah I leh Bijapur khuaa Ibrahim Adil Shah II te vang a ni. | lus_Latn |
22,536 | Price and his army—now numbering around 15, 000 men—arrived before Lexington on September 11, 1861. | Price-a leh a sipaite—tunah chuan mi 15, 000 vel an awm—chu Mimkût thla ni 11, 1861-ah Lexington hmaah an thleng a. | lus_Latn |
22,537 | In 1929 she joined the party's regional leadership team ( Bezirksleitung ) for Wasserkante, the region covering Hamburg and Schleswig-Holstein, within which she headed up the women's section. | Kum 1929 khan party-a regional leadership team ( Bezirksleitung ) chu Hamburg leh Schleswig-Holstein huam chhunga Wasserkante-ah a lut a, he bial chhungah hian hmeichhe section a kaihruai a ni. | lus_Latn |
22,538 | The Synnovis brand was launched in October 2022. | Synnovis kutchhuak hi Khuangchawi thla 2022 khan an tlangzarh a ni. | lus_Latn |
22,539 | A stylish and classical player, he is also known for his big hitting against Brett Lee and his innings of 38 runs from 21 balls, inclusive of 2 fours and 3 sixes , in the first final of the VB Series held in 2006. | Player stylish leh classical tak a ni a, Brett Lee lakah hitting lian tak a neih bakah kum 2006-a VB Series final hmasa berah ball 21 aṭangin run 38 a siam a, fours 2 leh six 3 a siam tel bawk. | lus_Latn |
22,540 | The primary activity of the Training Department of the Institute is to train the medical and paramedical personnel, both as career-based and in-service courses, to groom them for training the staff working at the primary health centres and other lower strata medical facilities in the country. | Institute-a Training Department hnathawh ber chu medical leh paramedical personnel-te chu mahni ei zawnna kawng behchhan leh in-service course angin zirtirna pek a ni a, ram chhunga primary health center leh lower strata medical facility dangtea thawktute zirtirna pe turin an inbuatsaih a ni. | lus_Latn |
22,541 | In the event that one or more teams had the same number of points, the following tie-breaking procedure was used: | Team pakhat emaw a aia tam emaw point inang an neih chuan a hnuaia tie-breaking procedure hi hman a ni. | lus_Latn |
22,542 | To add complexity, the signs and symptoms of a given condition change over time; in the early stages the signs and symptoms may be absent or minimal, and then these evolve as the condition progresses. | Complexity tihpun nan, condition pek tawh chhinchhiahna leh chhinchhiahna te chu hun kal zelah a danglam thin a; a tir lamah chuan chhinchhiahna leh chhinchhiahnate chu a awm lo emaw, a tlem emaw pawh a ni thei a, chutah chuan hengte hi natna a lo zual zel angin a lo danglam zel a ni. | lus_Latn |
22,543 | There are two types of chakluk: vegetarian and non-vegetarian. | Chakluk hi chi hnih a awm a, chungte chu vegetarian leh non-vegetarian te an ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.