Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
22,644 | While many ancient Indian recipes have been lost in history, one can look at ancient texts to see what was eaten in ancient and pre-historic India. | Hmanlai India rama recipe tam tak chu history-ah a bo tawh laiin, hmân lai leh pre-historic India rama ei tur awmte hriat tumin hmân lai thuziak en theih a ni. | lus_Latn |
22,645 | The park had eight species of cats, ranging from the Royal Bengal tiger to marbled cat , but the current status of the first is uncertain. | Park-ah hian ui chi riat a awm a, Royal Bengal tiger aṭanga marbled cat thlengin a awm a, mahse tuna a hmasa ber dinhmun erawh hriat chian a la ni lo. | lus_Latn |
22,646 | However, Pat Cummins sold for a record amount will also be under pressure to perform well for him. | Amaherawhchu record-a hralh chhuah Pat Cummins pawh a tana che tha turin pressure a tawk dawn a ni. | lus_Latn |
22,647 | The primary school in Makola is also named after her. | Makola-a primary sikul pawh a hming chawia sak a ni. | lus_Latn |
22,648 | Chief person Gautam Banerjee, Principal Architect for Project Planning and Design | Chief person Gautam Banerjee, Project Planning leh Design lama Principal Architect chuan a sawi bawk | lus_Latn |
22,649 | "If you're not familiar, the game takes classic Sony titles like "Pain," "Hot Shots," and "Uncharted" and turns them into pinball tables." | "I hriat loh chuan game hian Sony title hlui "Pain," "Hot Shots," leh "Uncharted" te chu a la a, pinball table-ah a chantir a ni." | lus_Latn |
22,650 | "In , the Linguistic Society of Paris banned any discussion of the topic: "The Society will accept no communication concerning either the origin of language or the creation of a universal language." | "In , Linguistic Society of Paris chuan he thupui chungchang sawihona engmah a khap a: "Society chuan ṭawng lo chhuahna emaw, mi zawng zawng huap ṭawng siam emaw chungchânga inbiakpawhna engmah a pawm lo vang." | lus_Latn |
22,651 | On 19 April 2021, Philippines granted EUA to Covaxin. | Ni 19 Ṭau thla 2021 khan Philippines chuan Covaxin hnenah EUA a pe a. | lus_Latn |
22,652 | The Mughals, severely further weakened, could never overcome this crushing defeat and humiliation which also left the way open for more invaders to come, including eventually the British . | Mughals, nasa taka chak lo zâwkte chuan he hnehna rapthlak tak leh mualphona hi an hneh thei ngai lo va, chu chuan rûnna tam zawk lo kal tur tan kawng a hawnsak bawk a, a tawpah chuan British te pawh an tel a ni. | lus_Latn |
22,653 | Also African American women were 34% more likely to die from breast cancer than their white counterparts. | Tin, African American hmeichhiate chu an mipa hringte aiin hnute cancer vangin 34% zetin an thi tam zawk bawk. | lus_Latn |
22,654 | "That victory was not ours. " | "Chu hnehna chu kan ta a ni lo. "." | lus_Latn |
22,655 | "In 1888, when Alfred's brother Ludvig died, a French newspaper mistakenly ran an obituary for Alfred calling him the "merchant of death." | "Kum 1888 khan Alfred-a unaupa Ludvig-a a thih khan French chanchinbu pakhat chuan Alfred-a thihna chanchin ziakin "thihna sumdawng" tiin a ziak sual a ni." | lus_Latn |
22,656 | "In 1990, Warner Chappell purchased the company owning the copyright for U.S. $15 million, with the value of "Happy Birthday" estimated at U.S. $5 million." | "Kum 1990 khan Warner Chappell chuan copyright neitu company hi U.S. $maktaduai 15-in a lei a, "Happy Birthday" hlutna chu U.S. $maktaduai 5 vel a ni." | lus_Latn |
22,657 | Leading scholars do not define Krishnaism as a suborder or offshoot of Vaishnavism, considering it at least a parallel and no less ancient current of Hinduism. | Mithiam lar tak takte chuan Krishnaism hi Vaishnavism suborder emaw offshoot emaw angin an sawi lo va, a tlem berah Hinduism-a parallel leh ancient current aia tlem loah an ngai a ni. | lus_Latn |
22,658 | "If you simply read about the life of Audre Lorde - growing up extremely nearsighted and battling cancer - you'll know why "noble strength" is the perfect definition for her first name." | "Audre Lorde-i nun chanchin i chhiar mai chuan - thil hmuhnawm tak tak neia seilian leh cancer dotu - "noble strength" hi a hming hmasa ber sawifiahna ṭha ber a nih chhan chu i hre mai ang." | lus_Latn |
22,659 | It is also intended that the company will continue to supply hearing aids . | Company hian thilhriatna hmanrua pekchhuah chhunzawm zel tum a ni bawk . | lus_Latn |
22,660 | Vinod Khanna (6 October 1946 – 27 April 2017) was an Indian actor, film producer, and politician known for his work in Hindi cinema . | Vinod Khanna (ni 6 Khuangchawi thla 1946 – ni 27 Ṭau thla 2017) hi Indian lemchang mi , film producer, leh politician a ni a, Hindi cinema lama a hnathawh avangin hriat hlawh tak a ni. | lus_Latn |
22,661 | Opening batsman Tillekaratne Dilshan was the highest run scorer in the tournament, with Sangakkara being the third highest (the second highest was Sachin Tendulkar of India). | He tournament-ah hian opening batsman Tillekaratne Dilshan chu run siam hnem ber a ni a, Sangakkara chu pathumna a ni (a pahnihna chu India tlangval Sachin Tendulkar a ni). | lus_Latn |
22,662 | Tharakam was a lawyer in the Andhra Pradesh State High Court, fighting against the problems that Dalits have had to confront. | Tharakam hi Andhra Pradesh State High Court-ah ukil a ni a, Dalit-te'n harsatna an tawh ṭhin chu a do ṭhin a ni. | lus_Latn |
22,663 | The reservoir is surrounded by the Western ghats . | Tuikhuah hi Western ghats in a hual vel a ni . | lus_Latn |
22,664 | Brand names like Apple , Samsung , Fitbit and Garmin have incorporated the use of pulse watch devices into their product line. | Brand hming Apple , Samsung , Fitbit leh Garmin te chuan an product line-ah pulse watch device hman dan an dah tel a ni. | lus_Latn |
22,665 | The main Dawakhana at Bhopal existed till the year 2000 AD. | Bhopal-a Dawakhana lian ber chu kum 2000 AD thleng khan a awm a. | lus_Latn |
22,666 | India was represented by Ms. Dhriti Verma, 3rd year student of IIHM Jaipur. | India aiawhin IIHM Jaipur-a kum thum na zir mek Ms. Dhriti Verma-i a rawn kal a. | lus_Latn |
22,667 | Still, Ann, blogging on in the United States, remains wary of the study's recommendations, saying : | Mahse, United States-a blogging Ann-i chuan zirchianna rawtnate chu a fimkhur reng a, heti hian a sawi : | lus_Latn |
22,668 | The advancements of these devices have allowed for specific health related behaviours to be counteracted with the use of these technologies. | Heng hmanrua te hmasawnna avang hian hriselna nena inzawm thiltih bikte chu heng technology te hmanna hmang hian do theih a ni ta a ni. | lus_Latn |
22,669 | The segregation of communities on the basis of income occurs in nations worldwide and has a significant impact on quality of health as a result of a decrease in social capital for those trapped in poor neighborhoods. | Sum lakluh aṭanga khawtlang inthliarna hi khawvel puma hnam hrang hrangah a thleng a, veng rethei zawka tangte social capital tlahniam avanga hriselna quality-ah nghawng lian tak a nei a ni. | lus_Latn |
22,670 | "In 2017, Nestlé announced it was reformulating its recipe to remove "unfamiliar ingredients" so that it would seem more natural." | "Kum 2017 khan Nestlé chuan an recipe chu a natural zawka a lan theih nan "unfamiliar ingredients" tihbo nan an siam thar leh thu an puang a ni." | lus_Latn |
22,671 | Devdutt Padikkal and Aaron Finch built an 81-run partnership for the first wicket and After that Virat Kohli scored 3 runs off 11 balls, in the last 7 overs Royal Challengers scored 105 runs, helping them finish the innings at 201/3 in 20 overs. | Devdutt Padikkal leh Aaron Finch te chuan wicket hmasa berah run 81 siamin partnership an siam a, Hemi hnu hian Virat Kohli chuan ball 11 aṭangin run 3 a siam a, over hnuhnung 7-ah Royal Challengers hian run 105 an siam a, over 20 chhungin 201/3-in innings an zo. | lus_Latn |
22,672 | The top four teams of the tournament ( Kolkata Knight Riders , Chennai Super Kings , Delhi Daredevils and Mumbai Indians ) represented India in the 2012 Champions League Twenty20 . | He tournament a sangber pali(Kolkata Knight Riders, Chennai Super Kings, Delhi Daredevils leh Mumbai Indians) te hian India aiawhin 2012 Champions League Twenty20 an khel a . | lus_Latn |
22,673 | Initially other local practices that did not fulfill the requirements for full merger were offered 'affiliate' status. | A tirah chuan local practice dang, full merger atana thil tul ti lote chu ‘affiliate’ status pek an ni. | lus_Latn |
22,674 | "Immediately the Lord began to speak and said: "My daughter, I have heard your cry, about this time next year, you will carry a baby boy." | "Lalpa chuan thu a sawi nghal a: "Ka fanu, i au thawm ka hre ta, nakkumah hetiang hun lai vel hian mipa naute i phur dawn a ni." | lus_Latn |
22,675 | Just six weeks before it was due to be handed back to the public sector, the hospital asked for a government bailout of nearly £10 million. | Public sector hnena hlan let leh a nih hma kar ruk chiah a awm tawh a, damdawiin hian sorkarin £mtd 10 vel zeta chhanchhuahna a dil a ni. | lus_Latn |
22,676 | He developed an interest in English literature and read A Tale of Two Cities and David Copperfield by Charles Dickens and other novels. | English thu leh hla lama tuina a nei chho a, Charles Dickens-a ziak A Tale of Two Cities leh David Copperfield leh novel dangte a chhiar bawk. | lus_Latn |
22,677 | It is connected to other areas by daily flights through Imphal Airport , the second largest in northeastern India. | India hmarchhak lama thlawhna lian ber pahnihna Imphal Airport kaltlangin nitin thlawhna hmangin hmun dang nen a inzawm a ni. | lus_Latn |
22,678 | A German doctor, Elizabeth Vomstein , had asked for his help in obtaining a work permit so that she could work with a French nun she had heard of who was helping leprosy patients in Chettipatty, near Salem . | German doctor pakhat, Elizabeth Vomstein -i chuan Salem bula Chettipatty-a phâr vei ṭanpuitu French nun pakhat a hriat tawh nêna thawh dun theih nân hnathawh phalna lakna kawngah a ṭanpuina a dil a ni. | lus_Latn |
22,679 | "In December 1947, Menon suggested requiring the rulers of states to take "practical steps towards the establishment of popular government." | "Kum 1947 Pawltlak thla khan Menon chuan state hrang hranga roreltute chu "popular sorkar dinna kawngah hmalakna tangkai tak tak" tih a rawt a." | lus_Latn |
22,680 | "In "Selma's Choice," which first aired on Jan 21, 1993, the family goes to the funeral of Aunt Gladys, who, in her video, warns Selma and Patty that they should marry and have children before it's too late." | "Pawlkût thla 21, 1993-a tihchhuah hmasak ber "Selma's Choice,"-ah hian chhungkua chu Aunt Gladys vuina hmunah an kal a, a video-ah chuan Selma leh Patty te chu a tlai hmaa innei tur leh fa neih tur thu a vaukhân a ni." | lus_Latn |
22,681 | The wall also extends two meters underground. | He bang hi lei hnuaiah metre hnih vel a ni bawk. | lus_Latn |
22,682 | Dandeli is a taluk in Uttara Kannada district of Karnataka , India, in the Malenadu region. | Dandeli hi Uttara Kannada huamchhung, Karnataka, India rama Malenadu-a ram bial khat a ni a. | lus_Latn |
22,683 | Recent studies have linked genetic differences between individuals to RNA expression , translation, and protein levels. | Tun hnaia zirchianna hrang hrangah chuan mimal inkara genetic danglamna chu RNA expression, translation, leh protein level te nen a inzawm tih an hmuchhuak a. | lus_Latn |
22,684 | He uses his chemistry notebooks from Cambridge when he develops new syntheses of drugs. | Damdawi siamchhuah dan thar a hmuhchhuah hian Cambridge-a a kal lai a a note bu a hmang a ni. | lus_Latn |
22,685 | "If you ever wanna play cricket you know where to find me." | "Cricket khelh i duh chuan min hmuh theihna tur hmun i hre tawh." | lus_Latn |
22,686 | The Nazi Party had a goal of modernizing health care with Volksgesundheit , German for people's public health ; this modernization was based on the growing field of eugenics and measures prioritizing group health over any care for the health of individuals. | Nazi Party chuan hriselna enkawlna tihchangtlun tumna a nei a, Volksgesundheit , German for people’s public health ; he modernization hi eugenics field lo pung zel leh mimal hriselna enkawlna eng ai pawhin a huhoa hriselna ngaih pawimawh zawnga hmalaknaah a innghat a ni. | lus_Latn |
22,687 | "In 1976, Rechsteiner and his colleagues found convincing evidence NAD+ seemed likely to have "some other major function" in mammalian cells, beyond its classical biochemical role as an energy transfer molecule." | "Kum 1976 khan Rechsteiner leh a thawhpuiten NAD+ hian rannung cell-ah "some other major function" a nei thei niin a lang tih finfiahna rintlak tak an hmu a, chu chu energy transfer molecule anga a classical biochemical role aiin a sang zawk a ni." | lus_Latn |
22,688 | Her third, longer, period of incarceration was at the Ravensbrück concentration camp , set on the marshy flat lands to the north of Berlin. | A tan vawi thumna, rei zawk chu Berlin chhim lama ram zau tak, hnim hring chunga awm Ravensbrück concentration camp -ah a ni. | lus_Latn |
22,689 | Before becoming orphans, children of people with AIDS face many obstacles. | Nu leh pa nei lo an nih hma hian AIDS vei fate hian harsatna tam tak an tawk thin. | lus_Latn |
22,690 | "In "Straight Tequila Night," John Anderson sings about a woman who has been wronged by her man, and when she drinks straight tequila, she starts blaming every man in sight for her broken heart." | "Straight Tequila Night," ah hian John Anderson hian hmeichhe pakhat a mipain a tihsual chungchang a sa a, straight tequila a in hian a thinlung kehchhia chu a hmuh theih mipa zawng zawng chu a puh tan ta a ni." | lus_Latn |
22,691 | “MPs are individuals who can speak loudly for the state, and I will be that person if given the chance,” Lyngdoh said. | Lyngdoh chuan, “MP-te hi mimal, state tana aw ring taka thu sawi thei an ni a, hun remchang pek a nih chuan chu mi chu ka ni ang,” a ti. | lus_Latn |
22,692 | With no equipment, he was confronted with crippling conditions of unhealed, infected, and misaligned fractures. | Hmanrua a neih loh avangin, dam lo, hri kai, leh a ruh tliak inmil lo tak takte chu a hmachhawn a ni. | lus_Latn |
22,693 | Singh too erred in his line and length as he bowled a hat-trick of front-foot no-balls in his second over as T&T raced to 49/1 in 5 overs. | Singh pawh hian a line leh length-ah a tisual a, a over hnihnaah front-foot no-balls hattrick a siam a, T&T hian over 5 chhungin 49/1 in an intlansiak. | lus_Latn |
22,694 | Preetam mentions that platforms like YouTube are now beginning to incorporate tools that allow users to record direct into the site from a webcam, making the process even simpler. | Preetam chuan @Youtube ang @platform tein hmangtu te tan tlang tak a webcam hmangin an record theih nan hmanrua nen an inbelhbawm ṭan chu a sawichhuak a, kalhmang a ti awmsam lehzual. | lus_Latn |
22,695 | All matches after 12 May, which is last day of polling for the elections, would be played in India. | Inthlanna atana vote thlak hnuhnung ber ni 12 Ṭomir thla hnu lama match zawng zawng chu India ramah khelh a ni ang. | lus_Latn |
22,696 | "If you have a "clean" operating system, which is only installed one game and nothing else, install the Archiver Program." | "clean" operating system i neih chuan, game pakhat chauh install a ni a, engmah dang a awm lo a nih chuan Archiver Program hi install rawh." | lus_Latn |
22,697 | Diagnostic error has also be defined using process-related definitions: Schiff et al. defined diagnostic error as any breakdown in the diagnostic process, including both errors of omission and errors of commission. | Diagnostic error pawh hi process nena inzawm hrilhfiahna hmangin sawifiah a ni tawh bawk: Schiff et al. diagnostic error chu diagnostic process-a breakdown eng pawh tihna a ni a, chutah chuan error of omission leh error of commission te pawh a tel a ni. | lus_Latn |
22,698 | His son Hakeem Abdul Hameed took over the administration of Hamdard Laboratories at the age of fourteen. | A fapa Hakeem Abdul Hameed chuan kum sawm leh pali mi lek a nih laiin Hamdard Laboratories enkawl hna a chelh a ni. | lus_Latn |
22,699 | The whole Indian team put up a splendid display. | Indian team pumpui chuan an pholang ṭha hle. | lus_Latn |
22,700 | Batting first, the Redbacks rode on a century by Daniel Harris (108* from 61 balls) to set RCB a target of 215. | Batting hmasa ber an nei a, Redbacks hian Daniel Harris (ball 61 aṭangin 108*) century siamin RCB hian run 215 siam tumin an score. | lus_Latn |
22,701 | In the 17th century, physicians would diagnose diseases by observing external features like breathing patterns, feeling pulse and indications of pain and fevers. | Kum zabi 17-naah chuan doctor-te chuan pawn lam thil, thawk dan, marphu hriatna leh natna leh khawsik hriat theihna te enin natna an hmuchhuak thin. | lus_Latn |
22,702 | They returned with orders that Percival himself proceed with staff officers to the Ford Motor Factory , where Yamashita would lay down the terms of surrender. | Percival ngei pawhin staff officer-te nen Ford Motor Factory -ah kal turin thupek nen an kir leh a, chutah chuan Yamashita chuan inpekna tur thuthlung a siam ang. | lus_Latn |
22,703 | He scored his first ODI half-century against New Zealand at the Gabba with 55 not out while Australia faced top-order wobbles. | Gabba-a New Zealand lakah ODI-a half century hmasa ber a siam a, run 55 not out a nei a, Australia erawh top-order wobbles an hmachhawn thung. | lus_Latn |
22,704 | On 7 July 1945, he was sentenced in his absence by Special Council of the NKVD to an eight-year term in a labour camp . | Ni 7 Vawkhniakzawn 1945 khan a awm loh laiin Special Council of the NKVD chuan kum riat chhung atan labor camp-ah a awm ta a ni . | lus_Latn |
22,705 | "If you have seen "Mountain Men," then you have already been introduced to Preston Roberts." | "Mountain Men," i hmu tawh a nih chuan Preston Roberts nen in inhmelhriat tawh a ni." | lus_Latn |
22,706 | It is a little bit spicier, adding a spicy element to the whole thali. | Tlem a spicier deuh a, thali pumpuiah spicy element a dah tel bawk. | lus_Latn |
22,707 | Scholarships from his hometown of Hamburg enabled him to make study trips during this time. | A pianna khua Hamburg atanga scholarship a hmuh avangin he hun chhung hian zirna lam avanga zin chhuahna a nei thei ta a ni. | lus_Latn |
22,708 | The criteria used include: | Criteria hmante chu: | lus_Latn |
22,709 | More research is needed into the effects of castor oil to induce labour. | Nau neih theihna tura castor oil-in nghawng a neih dan zirchianna tam zawk neih a ngai a ni. | lus_Latn |
22,710 | Shahriar Shakir mentions in a video report on Bangla online portal NewsBangla24.com: | @NewsBangla24.com tih Bangla @online chanchin thar chhuahna ah chuan Shahriar Shakir hian @video @report a nei a: | lus_Latn |
22,711 | This was also assumed to have been postponed due to Al Jazeera's claims on match fixing probe in Sri Lanka. | Hei hi Sri Lanka-a match fixing probe chungchanga Al Jazeera-in a sawi vangin sawn hlat nia ngaih a ni bawk. | lus_Latn |
22,712 | The resulting social prejudice may explain the slow take-off of medical cinematography. | Chuta chhuak khawtlang ngaihdan dik lo (social prejudice) chuan medical cinematography-in a lo chhuah zawi zawia a hrilhfiah thei a ni. | lus_Latn |
22,713 | "Place , the town doctor tells of "a young boy with the worst case of dehydration I ever saw." | "Place , khawpui doctor chuan "ka hmuh tawh zawng zawnga dehydration natna nasa ber nei naupang pakhat chungchang a sawi." | lus_Latn |
22,714 | In the first meeting at Mumbai, Mumbai initially struggled and were 57 for 4 in the tenth over before captain Rohit Sharma and Kieron Pollard scored half-centuries and shared a partnership of 75 runs in 33 balls to lift the team to a total of 183 for 7. | Mumbai-a an inhmachhawn hmasak berah Mumbai hian a tirah an buai a, over sawmnaah 57 for 4 an nei a, captain Rohit Sharma leh Kieron Pollard te chuan half-century siamin ball 33-ah run 75 siamin partnership an nei a, run 7-ah run 183 an siam. | lus_Latn |
22,715 | In South Africa, Bhaca people used an ox horn to administer enemas. | South Africa-ah chuan Bhaca mite chuan bawng ki hmangin enemas an pe thin. | lus_Latn |
22,716 | In 1947 Coorg was a separate state in South India until 1956. | Kum 1947 khan Coorg chu kum 1956 thleng khan India chhim lama ram inbawlhrang a ni a. | lus_Latn |
22,717 | As a result of the incident, Lakshmana ended his marriage to Sashirekha. | He thil thleng avang hian Lakshmana chuan Sashirekha nen an inneihna chu a titawp ta a ni. | lus_Latn |
22,718 | The use of virtual reality technologies in the rehabilitation of patients with vestibular system disorders and in the provision of remote medical consultation for those patients. | Vestibular system disorder nei damlote tihdamna leh chu damlote tan remote medical consultation pekna kawngah virtual reality technology hman a ni. | lus_Latn |
22,719 | These private organizations recognize the need for free and easy to access health materials often building libraries of educational articles. | Heng mimal pawlte hian zirna thuziak library siam fo thin hriselna atana hmanraw hmanraw a thlawna leh awlsam taka hmuh theih a tulzia an hria a ni. | lus_Latn |
22,720 | The legal distinction between Mussoorie and Landour did not arise until the 1860s, when after the historic events of 1857 cantonments were properly surveyed and formalized. | Mussoorie leh Landour inkara dan anga inthliarna hi kum 1860 chhoah chauh a lo awm a, chutih lai chuan kum 1857-a thil thleng hlui tak takte hnuah cantonment-te chu uluk taka zirchian leh dah pangaih a ni ta a ni. | lus_Latn |
22,721 | "In 1940, Bob Hope starred in his first "Road" comedy The Road to Singapore." | "Kum 1940 khan Bob Hope hian a comedy hmasa ber "Road" The Road to Singapore-ah a chang a ni." | lus_Latn |
22,722 | This discrimination has been triggered by fears that healthcare workers treating COVID-19 positive patients will spread the virus in their communities and housing complexes. | COVID-19 @positive damlote an enkawl avangin @healthcare hnathawkte chuan an khawtlang leh an inluah ṭawmpuite hnenah hripui chu an theh darh an hlauh avanga he inthliarna hi lo awm a ni. | lus_Latn |
22,723 | He remains the most popular, translated, and adapted Indian author of all time. | Indian ziaktu zingah chuan a lar ber, lehlin leh siam danglam nasat ber a la ni reng a ni. | lus_Latn |
22,724 | "In 1952 Breton wrote "It was in the black mirror of anarchism that surrealism first recognised itself."[11] Breton was consistent in his support for the francophone Anarchist Federation and he continued to offer his solidarity after the Platformists around Fontenis transformed the FA into the Fédération Communiste Lib... | "Kum 1952 khan Breton-a chuan "Anarchism darthlalang dum takah khan surrealism hian a inhriat hmasak ber a ni" tiin a ziak a. [11] Breton hian francophone Anarchist Federation a thlawp tlat a, Fontenis chhehvela Platformist-te'n FA chu Fédération Communiste Libertaire-a an chantir hnuah pawh a inpumkhatna chu a hlan ch... | lus_Latn |
22,725 | The first six matches of the season recorded an average Television Viewership Rating (TVR) of 3. 50, significantly less than the average TVR of 4. 50 for the first week of the 2012 IPL season. | Season hmasa match parukah khan Television Viewership Rating (TVR) chu 3. 50 a ni a, 2012 IPL season kar hmasa bera TVR 4. 50 aiin a tlem zawk hle. | lus_Latn |
22,726 | They impart speeches in the memory of the sage Yajnavalkya. | Mi fing Yajnavalkya hriatrengna thuchah te an sawi ṭhin a ni. | lus_Latn |
22,727 | Hospitalized patients were free to go out during the day to sell their handwork in the market, and were allowed to have visitors. | Damdawi ina awm damlote chu nilengin zalen takin an kutchhuak bazarah hralh turin an chhuak thei a, tlawhtu pawh an nei thei bawk. | lus_Latn |
22,728 | Glover argues that the empirical argument needs to be backed by evidence, as there are situations where we do not seem to push boundaries. | Glover chuan empirical argument chu evidence hmanga thlawp a ngai a ni, a chhan chu ramri kan nawr loh ang chi dinhmun a awm avangin.Glover chuan empirical argument chu evidence hmanga thlawp a ngai a ni, a chhan chu ramri kan nawr loh ang chi dinhmun a awm avangin. | lus_Latn |
22,729 | Undermining scientific consensus is therefore a frequent disinformation tactic. | Chuvangin scientific consensus tihchhiat hi disinformation tactic hman fo a ni. | lus_Latn |
22,730 | The Lord Sun became pleased with the tough penance of Yajnavalkya. | Nî lalpa chuan sual rulh tlak nana a thiltih vang chuan Yajnavalkya-a lakah a lungawi ta em em a. | lus_Latn |
22,731 | This power house was built by Col. Batty, an English engineer and his team. | He power house hi English engineer Col. Batty leh a pawl te sak a ni. | lus_Latn |
22,732 | The Google Health Studies app was introduced amidst news that a competing Apple Research app had inadvertently collected more health data than requested. | Google Health Studies app hi a inelna nei Apple Research app pakhatin tum loh takin a dil aia tam health data a khawlkhawm nia thuthang awm laiin an siam a ni. | lus_Latn |
22,733 | Hyderabad Golf club was formed in 1992 with the objective of building a Golf Course to International Standards accessible to civilian residents of the metropolitan area of Hyderabad and its surroundings. | Hyderabad Golf club hi kum 1992 khan din a ni a, a tum ber chu Hyderabad khawpui lian leh a chhehvela civil mite tana hman theih tur Golf Course atang International Standards siam a ni. | lus_Latn |
22,734 | In 2017 the Indian Council of Historical Research (ICHR) announced a pilot study into the origins of the structure, but went on to shelve it. | Kum 2017 khan Indian Council of Historical Research (ICHR) chuan he @structure hi a lo pian chhuah dan tur pilot study neih a nih thu an puang a, mahse @shelf-ah an dah ta a ni. | lus_Latn |
22,735 | Thiruvalla railway station is 30 km via Thiruvalla-Kumbazha highway. | Thiruvalla rel chawlhhmun hi Thiruvalla-Kumbazha kawngpui kaltlangin km 30 a hla a ni. | lus_Latn |
22,736 | It has been suggested that until pharmacogenetics becomes further developed and able to predict individual treatment responses, the N-of-1 trials are the best method of identifying patients responding to treatments. | Pharmacogenetics a lo thang chho zel a, mimal enkawlna chhanna tur a hrilhfiah theih hma chuan N-of-1 trial hi enkawlna dawngtu damlote hriatchhuahna atana hmanraw tha ber a ni tih ngaihdan a awm a ni. | lus_Latn |
22,737 | "Anesthesiologist William Lanier says that the "ongoing evolution of euthanasia law in the Netherlands" is evidence that a slippery slope is "playing out in real time"." | "Anesthesiologist William Lanier chuan "Netherlands-a euthanasia dan lo inthlak danglam zel" chu slope hnim hring chu "playing out in real time" a nihzia tilangtu a ni a ti." | lus_Latn |
22,738 | A Japanese company in South Korea used its savings and accumulated profits over the years to protect the living of its workers . | South Korea rama Japanese company pakhat chuan kum tam tak chhunga a sum khawlkhawm leh hlawkna a khawlkhawmte chu a hnathawkte eizawnna humhim nan a hmang a . | lus_Latn |
22,739 | Further, another set of proper steps were already provided to the left of the cave, so cutting out these long stretches with gaps seem useless. | Chu bâkah, puk vei lamah chuan rahbî dik tak set dang dah a ni tawh bawk a, chuvângin, heng hmun sei tak takte hi gap neia tihtlem chu a ṭangkai lo niin a lang. | lus_Latn |
22,740 | The festival has hosted over 450 artists including acclaimed rock bands like Indian Ocean and Agnee . | Festival ah hian artist 450 chuang an tel tawh a , chung zingah chuan rock band lar tak tak Indian Ocean leh Agnee te pawh an tel a ni . | lus_Latn |
22,741 | Historian Horst Drechsler states that there was discussion of the possibility of establishing and placing the Herero in native reserves and that this was further proof of the German colonists' sense of ownership over the land. | Historian Horst Drechsler chuan Herero hi native reserve-a din leh dah theih dan tur sawiho a nih thu leh hei hi German colonist-te’n ram an neih thu an hriatna tilangtu dang a nih thu a sawi. | lus_Latn |
22,742 | "If you don't have any AIM login, click on "Get an AIM Account" to sign up for an account." | "AIM login i neih loh chuan "Get an AIM Account" tih kha click la, account sign up rawh." | lus_Latn |
22,743 | In 2015, the German government began negotiations with Namibia over a possible apology, and by 2016, Germany committed itself to apologizing for the genocide, as well as to refer to the event as a genocide; but the actual declaration was postponed while negotiations stalled over questions of compensation. | Kum 2015 khan German sorkar chuan ngaihdam dil theih dan tur chungchangah Namibia nen inbiakna an nei tan a, kum 2016 thleng khan Germany chuan he genocide chungchangah ngaihdam dil turin a inhuam a, chubakah he thil thleng hi genocide tia sawi turin a inhuam bawk a mahse, compensation chungchanga zawhna avanga inbiakn... | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.