Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
22,744 | Glenmark Pharmaceuticals was founded in 1977 by Gracias Saldanha as a generic drug and active pharmaceutical ingredient manufacturer. | Glenmark Pharmaceuticals hi kum 1977 khan Gracias Saldanha chuan generic drug leh active pharmaceutical ingredient siamtu niin a din a ni. | lus_Latn |
22,745 | "Immediately call the Police." | "Police ko nghal rawh." | lus_Latn |
22,746 | 00 and eventually became the highest run scorer for Bangladesh in the World Cup. | @World Cup inelnaa Bangladesh tana tlan siam hnem ber a ni a. | lus_Latn |
22,747 | Westar Residency is a residential apartment complex located in Balkumari , Lalitpur consisting of 4 towers with a total of 212 apartments. | Westar Residency hi Balkumari , Lalitpur-a awm, residential apartment complex a ni a, tower 4 awmna niin, a vaiin apartment 212 a awm a ni. | lus_Latn |
22,748 | Tamil Nadu 244 and 408/9; Punjab 218 ScorecardMatch drawn Tripura v Services at Agartala - Dec 13–16, 2004 | Tamil Nadu-ah 244 leh 408/9 a ni a; Punjab hian 218 ScorecardMatch-ah Tripura leh Services te chu Agartala-ah an inhnehtawk - Pâwltlak thla ni 13–16, 2004 | lus_Latn |
22,749 | He was a 2008 inductee into the Poker Hall of Fame . | Kum 2008 khan Poker Hall of Fame ah a lut a . | lus_Latn |
22,750 | MLAs Shri Ninong Ering and Shri Kaling Mayong, Shri K. Moses Chalai, Secretary, NEC and Sh. Hage Tari, Secretary, Industries, Arunachal Pradesh were, also, present on the occasion along with officers from local District Administration and Health Department. | MLA pahnih Shri Ninong Ering leh Shri Kaling Mayong te, Shri K. Moses Chalai, Secretary, NEC leh Sh. He hunah hian Hage Tari, Secretary, Industries, Arunachal Pradesh pawh an tel a, tualchhung District Administration leh Health Department atanga officer te nen an tel bawk. | lus_Latn |
22,751 | Evening (6pm - 10pm) Venue: Railway Training Institute Ground | Zan (6pm - 10pm) A hmun: Railway Training Institute Ground | lus_Latn |
22,752 | The day after Modi visited Kabul he was in Lahore to become the first Indian premier to visit Pakistan in over a decade, fuelling hope of better relations between the two countries. | Modi-a'n Kabul a tlawh hnu ni khatah Lahore-ah a awm a, kum sawm chuang chhunga India premier zinga Pakistan tlawh hmasa ber a ni a, hei hian ram pahnihte inlaichinna ṭha zawk a tipun beisei a ni. | lus_Latn |
22,753 | The second has it that a group of Japanese soldiers returning from battle lost their way and ended up at the lake. | Pahnihnaah chuan indona aṭanga lo haw Japan sipai pawl pakhat chuan kawng an bo a, luiah an tawp ta tih a sawi. | lus_Latn |
22,754 | A small number of Mangalorean Catholics are also found in Coorg. | Mangalorean Catholic tlemte pawh Coorg-ah hian hmuh tur an awm bawk. | lus_Latn |
22,755 | The Court of Appeal issued a stay order against holding elections for the SLC until 14 June after a petition filed by Arjuna Ranatunga's younger brother, Nishantha Ranatunga , against Thilanga Sumathipala from contesting in the elections. | Court of Appeal chuan Arjuna Ranatunga unaupa naupang zawk, Nishantha Ranatunga in Thilanga Sumathipala chu inthlanah a ding lo tura ngenna a thehluh hnuah Nikîr thla ni 14 thleng SLC tan inthlanpui neih a nih loh nan stay order a tichhuak a ni. | lus_Latn |
22,756 | " News18 tipped Shimron Hetmyer as one of the five first-time overseas players to watch out for in the season, while the Hindu named Shivam Dube among the uncapped Indian players "who could create ripples" at the tournament." | " News18 chuan Shimron Hetmyer chu season chhunga ram pawn lama a vawi khatna atana player panga ngaihven tur panga zinga mi a nih thu a sawi a, Hindu hian Shivam Dube chu he tournament-a Indian player cap la lo zingah "ripples siam thei" zingah a tel." | lus_Latn |
22,757 | It became a township during 1958 and was declared a municipality in 2004. | Kum 1958 chhung khan khawpui a ni a, kum 2004 khan municipality-ah puan a ni. | lus_Latn |
22,758 | The company is now ranked fifth among pharma companies in India, having made a string of overseas acquisitions like the Indian subsidiaries of Roche, Boehringer Mannheim, Rhone Poulenc, ICI and Hoechst Research Centre. | Tunah chuan India rama pharma company zingah pangana a ni tawh a, ram pawnah pawh India subsidiary Roche, Boehringer Mannheim, Rhone Poulenc, ICI leh Hoechst Research Hmunpui te ang chi thil a lei tawh a ni. | lus_Latn |
22,759 | It reportedly made a profit of £4M in the six-month period to 30 June 2013, up from £2. 5M for the same period the previous year. | Thla ruk chhungin Nikîr thla ni 30, 2013 chhung khan £4M zetin hlawkna a nei nia sawi a ni a, kum hmasa lama £2.5M zet a lalut a ni. | lus_Latn |
22,760 | Asbestosis is a chronic lung disease caused by scarring of lung tissue, which results from prolonged exposure to asbestos. | @Asbestosis hi chuap lam natna niin chuap chhunga timur hliam avanga awm thin a ni a. | lus_Latn |
22,761 | "It was on that occasion that he became close to "Puchhapalli Sundarayya" and " MN Roy "." | "Chutih lai chuan "Puchalapalli Sundarayya" leh " MN Roy " te nen an inhnaih hle a ni." | lus_Latn |
22,762 | On 7 August 2019, IRCTC launched a payment wallet named iMudra . | 7 August 2019 khan IRCTC chuan payment wallet pakhat iMudra tih chu a tlangzarh a. | lus_Latn |
22,763 | In Indian epic literature such as the Mahabharata and the Skanda Purana , this city is the abode of Krishna . | Indian epic literature Mahabharata leh Skanda Purana ah te chuan he khawpui hi Krishna chenna hmun a ni . | lus_Latn |
22,764 | During Sabarimala pilgrim (Mandala) season, state transport buses (KSRTC) operate from these stations (mainly from Chengannur and Kottayam). | Sabarimala pilgrim (Mandala) season-ah hian heng station atang hian state transport bus (KSRTC) te an tlan thin (a bik takin Chengannur leh Kottayam atangin). | lus_Latn |
22,765 | But Virender Sehwag and Tillakaratne Dilshan added 85 runs in the 3rd wicket partnership. | Mahse Virender Sehwag leh Tillakaratne Dilshan te chuan run 85 an siam belh a, 3rd wicket thawhdunna ah an inhnehtawk. | lus_Latn |
22,766 | This was Bangladesh's first win against Pakistan at the Asia Cup. | Hei hi Asia Cup-a Pakistan laka Bangladesh-in an chak hmasak ber a ni. | lus_Latn |
22,767 | Prasad's career started with the film Vikram directed by V. Madhusudhana Rao which was Nagarjuna 's debut film. | Prasad hian a career hi V. Madhusudhana Rao-a direct film Vikram aṭangin a ṭan a, hei hi Nagarjuna -a film hmasa ber a ni. | lus_Latn |
22,768 | Zoroastrians in India , have numerous fire temples in India where they travel for worship. | India rama Zoroastrian , India ramah hian mei temple tam tak an nei a, chutah chuan biakna atan an zin thin. | lus_Latn |
22,769 | 00. | 00. | lus_Latn |
22,770 | "If you want to save battery life and prevent apps from running in the background, the place to do it is in the Background App Refresh screen." | "Battery life save duh leh background-a apps kal loh tur i duh chuan tih tur hmun chu Background App Refresh screen-ah a ni." | lus_Latn |
22,771 | In May 2017, after the Noida International Airport in Uttar Pradesh was granted approval by the union government cabinet as the second airport for the NCR , the politicians of Haryana protested against this decision for ignoring Hisar airport for the development. | May 2017 khan Uttar Pradesh-a Noida International Airport chu NCR tana airport pahnihna atan union sorkar cabinet-in phalna a pek hnuah, Haryana politician-te chuan he thutlukna hi an dodal a, hei hi hmasawnna atana Hisar airport ngaihthah a ni. | lus_Latn |
22,772 | A 2025 systematic review reinforced the effectiveness of psychosocial interventions, particularly those involving both parent and child (multicomponent) or parent-only approaches, in reducing disruptive behaviors among children. | null | lus_Latn |
22,773 | Traditionally it is made by mashing up wheat flour baatis or leftover rotis in ghee and jaggery , optionally mixed with dry fruits and flavours. | Traditionally chuan baatis chhangphut emaw roti bang emaw ghee leh jaggery -a densawm a siam a ni a, duhthusam chuan thei ro leh flavour te nen mixed a ni. | lus_Latn |
22,774 | In April, Khurram was unanimously elected deputy secretary general of the International Federation for Human Rights (FIDH). | Ṭau thla khan Khurram hi lungrual takin International Federation for Human Rights (FIDH) deputy secretary general atan thlan a ni. | lus_Latn |
22,775 | Unique regions of India and Pakistan saw both total shutdown and partial shutdowns (e.g. of mobile data networks). | India leh Pakistan-a bial danglam bikteah chuan total shutdown leh partial shutdown (entirnan mobile data networks ang chi). | lus_Latn |
22,776 | Maybe documenting a language is not your thing, and that's fine. | Ṭawng dah ṭhat hi i tui zawng a nih ve kher loh pawn a pawi love. | lus_Latn |
22,777 | In the short-term it can be as acceptable and effective as face-to-face care. | Hun rei lote chhung atan chuan hmaichhana enkawlna ang bawkin pawmtlak leh hlawk tak a ni thei. | lus_Latn |
22,778 | The site is spread over 2, 570 acres (10. 4 km ) of area. | He hmun hi acre 2, 570 (10. 4 km)-a zauah a zau a ni. | lus_Latn |
22,779 | It is near the Nubra Valley . | Nubra phâikuam bulah a awm a ni . | lus_Latn |
22,780 | 001 would have a false positive rate of 8 percent. | 001 hian false positive rate za zela 8 a nei dawn a ni. | lus_Latn |
22,781 | The list included Virat Kohli , AB de Villiers , Parthiv Patel , Yuzvendra Chahal , Washington Sundar , Pawan Negi , Nathan Coulter-Nile , Moeen Ali , Mohammed Siraj , Colin de Grandhomme , Tim Southee , Umesh Yadav , Navdeep Saini , Kulwant Khejroliya and Marcus Stoinis . | He list-ah hian Virat Kohli , AB de Villiers , Parthiv Patel , Yuzvendra Chahal , Washington Sundar , Pawan Negi , Nathan Coulter-Nile , Moeen Ali , Mohammed Siraj , Colin de Grandhomme , Tim Southee , Umesh Yadav , Navdeep Saini , Kulwant Khejroliya leh Marcus Stoinis te an tel a ni | lus_Latn |
22,782 | "If you want to make a counterfeit dollar bill, you don't use yellow construction paper, cut it in the shape of a triangle, put the Lone Ranger's picture in the center, and stamp "3" on each corner." | "Dollar bill lem siam i duh chuan yellow construction paper i hmang lo va, triangle angin i tan la, a laiah Lone Ranger thlalak dah la, a sir tinah "3" tih stamp rawh." | lus_Latn |
22,783 | "When asked why he didn't use guinea pigs he responded, "For me there was no basic difference between human beings and guinea pigs. " | "Engvangin nge guinea vawk a hman loh tih zawhna chhangin, "Ka tan chuan mihring leh guinea vawk inkarah hian danglamna lian tham a awm lo. " a ti a." | lus_Latn |
22,784 | "He made sure his son Tipu received a quality education, "employing learned tutors" and "appointing a suitable hand of attendants" to see to his upbringing." | A fapa Tipu chuan a hma hun atan zirna tha, zirtirtu tha leh a puitu tur tha tak a nei turin a duh a. | lus_Latn |
22,785 | The Meitei people represent around 53% of the population of Manipur state, followed by various Naga tribes at 20% and Kuki-Zo tribes at 16%. | Manipur state mipui zinga 53% vel chu Meitei mite an ni a, Naga hnam hrang hrang 20% leh Kuki-Zo hnam 16% an awm bawk. | lus_Latn |
22,786 | "If you must self patent for financial reasons please read a book such as, "Patent It Yourself" and understand the risks of self-patenting." | "Sum leh pai lama self patent i neih a ngai a nih chuan, "Patent It Yourself" tih ang chi lehkhabu chhiar la, self-patenting avanga hlauhawmna hrethiam rawh." | lus_Latn |
22,787 | "In 1903, V.G. Suryanarayana Sastri first used the term "Kumarinatu" (or "Kumari Nadu," meaning "Kumari territory") in his work Tamil Moliyin Varalaru (History of the Tamil language)." | "Kum 1903 khan V.G. Suryanarayana Sastri chuan a lehkhabu ziah Tamil Moliyin Varalaru (History of the Tamil language)-ah "Kumarinatu" (or "Kumari Nadu," tih awmzia chu "Kumari territory" tihna) tih thumal hi a hmang hmasa ber a ni." | lus_Latn |
22,788 | The new campus is spread across 320 acres of land with the main campus occupying 220 acres. | @Campus thar hi ram acre 320-a zau a ni a, campus hmun pui berah hian acre 220-a zau a luah a ni. | lus_Latn |
22,789 | His founding of a Social Democratic teachers' union in 1896 led to his delegation into the Lower Austrian Board of Education in 1897, which then led to his termination as a teacher later that year. | Kum 1896-a Social Democratic zirtirtu pawl a din avangin kum 1897 khan Lower Austrian Board of Education-ah a tel a, chu vang chuan kum tawp lamah zirtirtu hna a chawlhsan ta a ni. | lus_Latn |
22,790 | They won the inaugural edition of the Inter Zonal T20 in 2022–23 . | Kum 2022–23 khan Inter Zonal T20 inaugural edition-ah an champion a ni. | lus_Latn |
22,791 | Siddharth Tiwari, writing at Youth Ki Awaaz, explained : | Youth Ki Awaaz-a thu ziaktu Siddharth Tiwari chuan heti hian a sawifiah a : | lus_Latn |
22,792 | The symmetry principles are dutifully embedded in, but the rate of shrinking is not linear with height. | Hetiang hian a chhawng hnuai lam leh chunglam hi inang tura sak mah ni se a chhawng a san zel khan a hnuai lam anga sak a har ve zel a. | lus_Latn |
22,793 | "If you run a Facebook Page as opposed to a Profile, you can see how many people your post reached and an option to "boost" your post." | " Profile phal loh dan ang a in Facebook Page in enkawl chuan, mi engzat in nge in thil post lo en tih in hmu thei ang a, hei bakah hian in thil post chu "boost" theihna a awm bawk a ni." | lus_Latn |
22,794 | Network and Women's Network. | Network leh Hmeichhe Network. | lus_Latn |
22,795 | "In 1974, Langlois received an Academy Honorary Award for "his devotion to the art of film, his massive contributions in preserving its past and his unswerving faith in its future." | "Kum 1974 khan Langlois hian "film art lama a inpekna te, a hun kal tawh humhalhna kawnga a thawhhlawkzia te leh a hmalam hun tur a rinna nghet tak te avangin Academy Honorary Award a dawng a ni." | lus_Latn |
22,796 | "In one study in 2011 conducted by the British HIV Association , with a modest sample size of 15 treatment successes and 10 treatment failures, it was found that EuResist performed "comparably to or better than human experts"." | "Kum 2011-a British HIV Association-in zirchianna pakhat a neihah, sample size tlemte, enkawlna hlawhtling 15 leh enkawlna hlawhchham 10-ah, EuResist hian "mihring mithiamte nena khaikhin theih emaw, aiin a tha zawk emaw" tih hmuhchhuah a ni." | lus_Latn |
22,797 | Therefore it was fairly easy for Bill and me to arrange it so that the agents couldn't see him filming the interview. | Chuvangin Bill leh keima tan chuan thawktu te’n interview a lemchan lai an hmuh loh nan kan ruahman chu a awlsam khawp mai. | lus_Latn |
22,798 | After his dismissal for a gritty 92, the Indian innings came to an end rather rapidly, as only a further 33 runs were added for the loss of five wickets, including that of Ganguly's who was dismissed for 73. | Gritty 92-a a dismiss hnuah Indian innings chu a tawp nghal vat a, run 33 chiah a awm belh a, wicket nga a hloh a, Ganguly-a'n run 73 a hloh bawk. | lus_Latn |
22,799 | A local priest ( in Hindi) can also issue an eligibility certificate to validate the religion of an applicant seeking citizenship through the CAA. | CAA hmang hian vantlang puithiamten an sakhaw betu ve tho te pawh chu an duh chuan khua leh tui an neih theih nan hriatpuina lehkha an lo siamsak thei bawk a. | lus_Latn |
22,800 | An advisory council with nominated members was provided to advise the Chief Commissioner. | Chief Commissioner hnena thurawn pe turin advisory council, member ruat bikte dah a ni. | lus_Latn |
22,801 | Studies have shown that the use of telehealth in palliative care is mostly well received by patients, and that telepalliative care may improve access to health care professionals at home and enhance feelings of security and safety among patients receiving palliative care. | Zirna hrang hrangah chuan palliative care-a telehealth hman hi damlote’n an duh ber a ni tih a tarlang a, telepalliative care hian in lama health care professional-te hmuh theihna a tichangtlung thei a, palliative care dawngtu damlote zingah himna leh himna a tipung thei bawk. | lus_Latn |
22,802 | The tourism ministry is planning to open and operate 20 TAB units in their first stage of TAB project implementation. | Tourism ministry chuan TAB project kalpui mek a hmasa berah TAB unit 20 hawn leh kalpui a tum a ni. | lus_Latn |
22,803 | In July 2008, the World Bank invited Styblo and WHO to design a TB control project for China. | Kum 2008 Vawkhniakzawn thla khan World Bank chuan Styblo leh WHO te chu China tana TB control project design turin a sawm a. | lus_Latn |
22,804 | The Government has made arrangements for support and follow-up for individuals and families under quarantine. | Sawrkar chuan khunghran mek mimal leh chhungkua te tanpui leh zawm dan tur ruahmanna a siam a. | lus_Latn |
22,805 | The plaintiffs sued under the Alien Tort Statute , a 1789 U. S. law often invoked in human rights cases. | Thubuai thehluttute hian Alien Tort Statute, kum 1789-a U. S. dan, human rights case-a hman fo ṭhin hnuaiah thubuai an siam a ni. | lus_Latn |
22,806 | He arrives lately and uprises into the Vaigai River in his golden horse on the 14th day of Chithirai . | Tun hnaiah a lo thleng a, Chithirai ni 14 ah a rangkachak sakawr hmangin Vaigai luiah a tho chhuak ta a ni . | lus_Latn |
22,807 | In 2011, people cultivating their own or leased land comprised 87% of the main workers (those employed for >6 months in a year). | Kum 2011 khan mahni ram emaw, lease-a lei emaw loneitute chu hnathawk ber zinga 87% (kum khat chhunga thla >6 chhung hnathawkte) an ni. | lus_Latn |
22,808 | However, both these programmes work in parallel without concrete collaborations. | Mahse, heng programme pahnihte hian thawhhona chiang tak awm lovin parallel-in hna an thawk a ni. | lus_Latn |
22,809 | The Bhadra meets the Tunga River at Koodli , a small town near Shivamogga . | Bhadra hian Shivamogga bula khaw tê tak tê koodli ah Tunga lui nen an inhmu a ni. | lus_Latn |
22,810 | Harris retiring from the group and partnership in April 2021. | Harris hian Ṭau thla 2021 khan group leh partnership aṭanga chawlhsan a tum. | lus_Latn |
22,811 | Realizing the importance of conservation of Hussain Sagar Lake, a project has been formulated. | Hussain Sagar Lake humhalh a pawimawhzia hrethiamin @project pakhat siam a ni. | lus_Latn |
22,812 | In reply, India lost their opener Virender Sehwag to the second ball of the innings, out LBW by Lasith Malinga . | Chumi chhanna atan India chuan an opener Virender Sehwag chu innings chhunga ball hnihnaah an hloh a, LBW chu Lasith Malinga chuan a out. | lus_Latn |
22,813 | "The reason is not clear, but one essayist has admonished, "Don't Take Too Much Joy in the Mistakes of Other Doctors. " | "A chhan hi a chiang lo hle a, mahse essayist pakhat chuan, "Doctor dangte tihsualah hian hlimna tam lutuk suh. " tiin a fuih a ni." | lus_Latn |
22,814 | This issue went on for quite sometime and still hasn't subsided. | He thubuai hi hun engemaw chen kalpui a ni a, tun thlengin a la reh lo a ni. | lus_Latn |
22,815 | Nevertheless, the charges were formally laid only in December 1933 and her trial concluded on 15 January 1934. | Chuti chung pawh chuan thubuai hi Pawltlak thla 1933-ah chauh formal-in siam a ni a, a thubuai ngaihtuah chu 15 January 1934-ah a tawp ta a ni. | lus_Latn |
22,816 | This situation ultimately resulted in a conflict between Harsha and Pulakeshin. | He thil thleng hian Harsha leh Pulakeshin te inkar ah buaina a siam zui nghal a ni. | lus_Latn |
22,817 | After the forest range, there are Grandis that threaten the ecology of the area due to their dehydrating and quick-spreading character. | Chulai ramah chuan Grandis, an tuihalna leh an inthlahpun chak lutuk avanga ramngawin a tuar phah nasat em em a awm a. | lus_Latn |
22,818 | She lived in New Delhi , India. | India ram New Delhi -ah a khawsa a. | lus_Latn |
22,819 | "In "If I Didn't Have You," Randy Travis sings that he fell in love the first day he met his lady, and that he would be lost if he didn't have her in his life." | "If I Didnt Have You," ah hian Randy Travis chuan a lady a hmuh hmasak ber ni khan a hmangaih thu a sawi a, a nunah a neih loh chuan a bo dawn tih a sa bawk." | lus_Latn |
22,820 | Traffickers are raking in record illegal profits while victims are left economically disadvantaged, with deep emotional and physical scars. | @Mihring haralhtute hian dan loa hlawkna @record an nei nasa hle a, a tuartute erawh chu sum leh pai lama harsatna tawkah an awm a, rilru leh taksa lamah hliam thuk tak an nei thung. | lus_Latn |
22,821 | Rules are used to look for changes in medication orders, and abnormal laboratory results that may be indicative of medication errors and/or adverse drug events. | Rules hi damdawi order inthlak danglamna zawng nan hman a ni a, laboratory result pangngai lo, damdawi ei dik lohna leh/ emaw damdawi tha lo thleng thei te pawh a ni thei. | lus_Latn |
22,822 | "She later recalled the struggle to try and ensure that all the "kids" survived, although given the absence of basic necessities in the camp this proved "well nigh impossible"." | "A hnuah "naupang" zawng zawngte dam khawchhuahna tura beih leh enkawl tumna chu a hrechhuak leh a, mahse camp chhunga mamawh bulpui awm lohna ngaihtuah chuan hei hi "well nigh impossible" tih a ni." | lus_Latn |
22,823 | "If you're an "out of the box" type of decorator, there's no need to purchase an ordinary coffee table that doesn't suit your fashion." | "out of the box" type decorator i nih chuan i fashion nena inmil lo coffee table pangngai lei a ngai lo." | lus_Latn |
22,824 | The final finished in a draw, with Saurashtra winning their maiden title, with a lead in the first innings of the match. | @Final-ah chuan an inhnehtawk hle a, Saurashtra chuan a tir atanga tlem tlema hmahruaiin hnehna an chang a. | lus_Latn |
22,825 | Rahul Dravid and Sourav Ganguly(who came in place of Sachin Tendulkar) carried them through to the end of the day without any major mishaps, ending on 6 not out each respectively. | Rahul Dravid leh Sourav Ganguly(Sachin Tendulkar aiah rawn lut) te chuan ni tawp thlengin chhiatna lian tham thleng lovin an phur chhuak a, 6 not out ve vein an tawp. | lus_Latn |
22,826 | The Institute has been registered under Section 80-G of Income Tax Act. | He Institute hi Income Tax Act Section 80-G hnuaiah register a ni tawh a. | lus_Latn |
22,827 | "If you're feeling that you simply tend to run into the song "Secrets" almost everywhere, it is in all probability not your imagination." | "Hmun tin deuhthaw ah hla "Secrets" tih hi i tlan lut mai mai niin i hria a nih chuan, a nihna takah chuan i suangtuahna a ni lo." | lus_Latn |
22,828 | He worked for more than 30 years as an actor in the mainstream commercial movie industries of the Marathi and Hindi languages. | Kum 30 chuang zet chu Marathi leh Hindi ṭawnga mainstream commercial movie industry-ah lemchan hna a thawk a ni. | lus_Latn |
22,829 | "He offered these explanations: With regard to the "false pregnancy" cases, he had believed that the women had actually been pregnant, and continued to maintain that some of them really were pregnant." | "Hetiang sawifiahnate hi a pe a: "false pregnancy" case chungchangah chuan hmeichhiate hi naupai tak tak an nih thu a ring tawh a, ṭhenkhat chu naupai tak tak an nih thu a sawi chhunzawm zel a ni." | lus_Latn |
22,830 | I thank the electorates of South Tura and MDA partners for all support during the election campaign,” said Conrad Sangma, while expressing that his victory is MDA’s victory. | "Tura Chhim lam a min thlangtute leh MDA-a ka thawhpui te zawng zawng chung ah inthlan beihpui thlak lai a min thlawpna avangin lawmthu ka sawi a ni," tiin Conrad Sangma chuan a sawi a, a chakna chu MDA chakna a ni tiin uar takin a sawi." | lus_Latn |
22,831 | The Kerala House belongs to Kerala State Public Works Department . | Kerala House hi Kerala State Public Works Department ta a ni a . | lus_Latn |
22,832 | "In "The Plan," it turns out there was a Number Four in the fleet who had married a human and was step-father to her child; and there was another Number Four among the rebels led by Sam Anders on occupied Caprica." | "The Plan,"-ah chuan fleet-ah hian Number Four pakhat, mihring nupui nei tawh leh a fa step-father a awm tih a chiang a; tin, Caprica ram luah chunga Sam Anders-a kaihhruai hel zingah Number Four dang a awm bawk." | lus_Latn |
22,833 | ". . . "Lalke" would never leave the place without leaving some memento for somebody." | ". . . "Lalke" hian mi pakhat tan hriatrengna engemaw zat hnutchhiah lovin chu hmun chu a chhuahsan ngai lovang." | lus_Latn |
22,834 | Wriddhiman Saha (14*) joined Kohli (140*) as India reached stumps at 5/342. | Wriddhiman Saha (14*) chuan Kohli (140*) a zawm a, India chuan 5/342 in stumps an thleng. | lus_Latn |
22,835 | Following the instructions of the arangpham, some men lay out chakluklaa (banana leaf plates). | Arangpham thupek zawmin mipa ṭenkhat chuan chakluklaa (thleng balhla hnah a siam) an dah a. | lus_Latn |
22,836 | James Lind 's discovery of the causes of scurvy amongst sailors and its mitigation via the introduction of fruit on lengthy voyages was published in 1754 and led to the adoption of this idea by the Royal Navy . | James Lind - a lawng khalhtute zinga scurvy awm chhan a hmuhchhuah leh a tihziaawmna chu lawnga zin rei tak takah thei chi hrang hrang a rawn laalut a , chu chu kum 1754 khan tihchhuah a ni a , hei vang hian Royal Navy te chuan he ngaihdan hi an pawm ta a ni | lus_Latn |
22,837 | Of ancient Agra little now remains except few traces of the foundations. | Hmanlai Agra chanchin chu tunah chuan a lungphum hnuhma tlemte tih loh chu tlemte chauh a la awm. | lus_Latn |
22,838 | According to authorities, the social media services were “being misused by anti-national and anti-social elements” in the Kashmir Valley to disturb “peace and tranquility”. | Thuneitute sawi danin, social media service-te hi Kashmir Valley-ah hian “remna leh muanna” tihbuai nan “anti-national leh anti-social element-te’n an hmang dik lo” a ni. | lus_Latn |
22,839 | "In 1950, the first two verses of the song were given the official status of the "National Song" of India." | "Kum 1950 khan he hla chang hmasa pahnih chu India ram "National Song" official status pek a ni." | lus_Latn |
22,840 | All you need is passion and a little bit of guidance, and you'll have a lot of fun. | Châkna leh inkaihhruaina tlêmte bâk I mamawh lo, chuan hun nuam tak I hmang thei ang. | lus_Latn |
22,841 | Bahujan in Hindi means “diverse people” and is supposed to denote the lower and backward castes in Indian society. | Hindi tawngin Bahujan tih awmzia chu “mi chi hrang hrang” tihna a ni a, India khawtlang nunah hnam hnuaihnung leh hnufual zawkte a kawk nia ngaih a ni. | lus_Latn |
22,842 | Fresh herbs and other local greens also feature prominently in the Naga cuisine. | Naga ei leh inah hian thlai thar leh tualchhung thlai hring dangte pawh a langsar hle. | lus_Latn |
22,843 | "If you want to share your videos with more than 25 other people, or with folks who don't have a YouTube account, you can set your videos to "unlisted." | "I video te hi midang 25 chuang hnenah share i duh a nih chuan, YouTube account nei lo te hnenah i share duh a nih chuan i video te chu "unlisted." ah i set thei ang." | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.