Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
23,744 | Indonesian blogger Asri Wijayanti was moved to verse on her blog : | Indonesian blogger Asri Wijayanti chu a @blog-ah verse-ah a hruai lut a : | lus_Latn |
23,745 | In 1955, the palace was leased to Ritz Hotel Company for running a hotel. | Kum 1955 khan he lal in hi hotel enkawl turin Ritz Hotel Company hnenah lease-in an pe a. | lus_Latn |
23,746 | The hosts won the toss and invited Australia to bat first in a match which was reduced to 32 overs per side due to rain. | Host team hian toss-ah hnehna changin Australia chu bat hmasa turin an sawm a, ruah sur vangin over 32-ah an tlahniam. | lus_Latn |
23,747 | "If you're not keen on country music - real country, not bro-country or modern pop-country - these might be in your "skip" category." | "County music i ngaihven lo a nih chuan - real country, bro-country emaw modern pop-country emaw ni lovin - hengte hi i "skip" category-ah a awm mai thei." | lus_Latn |
23,748 | “All India National Boxing Championship, All India Table Tennis Championship were other national level competitions which were held in Shillong. | “All India National Boxing Championship, All India Table Tennis Championship te hi rampum huap inelna dang Shillong-a neih tawh ta an ni. | lus_Latn |
23,749 | Since 2011 he has been helping to develop and grow the Punjabi Wikipedia space online; he also spearheaded the launch of the Global VoicesPunjabi linguaproject in 2017. | Kum 2011 atang tawh khan Punjabi Wikipedia hi @online lamah a lo ṭhana, hma a lo sawn deuh deuh theih nan a lo thawk char char tawh a. @Global Voices Punjabi lingua @project, 2017-a bulṭan ah pawh a hmahruaitu a ni nghe nghe. | lus_Latn |
23,750 | It was founded in 1846 by the 5th Nizam of Hyderabad and Berar , Afzal ud Dowla, Asaf Jah V . | Kum 1846 khan Hyderabad leh Berar 5th Nizam , Afzal ud Dowla, Asaf Jah V te chuan an din a ni | lus_Latn |
23,751 | Most creators shared that they started YouTube, Facebook and Instagram channels out of passion and grew community engagement organically. | Heng zinga thenkhatte hian YouTube, Facebook leh Instagram lama an @Channel-te chu an duh vang reng leh an duhthua siam an nih thu an sawi a. | lus_Latn |
23,752 | He is the recipient of several accolades, including four Filmfare Awards. | Fakna eng emaw zat dawng tawh a ni a, Filmfare Award pali a dawng tawh bawk. | lus_Latn |
23,753 | By July 1942, 110 patients had been infected by mosquito bites. | Kum 1942 Vawkhniakzawn thla thleng khan damlo 110 velin rulhut seh vangin an kai tawh a ni. | lus_Latn |
23,754 | "A review of NIH-funded studies (not necessarily submitted to regulatory agencies) published between 1995 and 2010 found that they had an "average enrollment of 37% (±6% standard deviation [SD]) women, at an increasing rate over the years." | "NIH pawisa pek zirna (regulatory agency-te hnena thehluh ngai lo) thlirlet naah kum 1995 leh 2010 inkar khan "average enrollment of 37% (±6% standard deviation [SD]) hmeichhia an nei tih hmuhchhuah a ni a, kum tam tak chhung chu a pung chho zel a ni." | lus_Latn |
23,755 | Formal training for Carnatic music was under the Music Teachers Teekoy Radhakrishnan and Ponkunnam Jose, now continuing advanced training in Music at Liquid School of Music, Kochi under the famous Pianist and musician Robin Thomas. | Carnatic music lama formal training hi Music Teachers Teekoy Radhakrishnan leh Ponkunnam Jose te hnuaiah a ni a, tunah chuan Liquid School of Music, Kochi-ah Pianist leh musician lar tak Robin Thomas hnuaiah Music lama advanced training an nei chhunzawm zel a ni. | lus_Latn |
23,756 | "In the same year, she played Radha Mohan's friend in Manam , alongside Naga Chaitanya , in the film's song "Kanulanu Thaake"." | "Hemi kum vek hian Manam -ah Radha Mohan ṭhian angin a chang a, Naga Chaitanya nen an chang dun a, film-a hla "Kanulanu Thaake"-ah a chang bawk." | lus_Latn |
23,757 | Kapital , a Bulgarian weekly asked its readers how the crisis is affecting them. | Bulgaria rama kartin chanchinbu pakhat Kapital , chuan a chhiartute chu he harsatna hian engtin nge a nghawng tih a zawt a. | lus_Latn |
23,758 | Angels Global Healthcare representatives attended the 3rd World Medical Tourism & Global Healthcare Congress in Los Angeles in September 2010. | Angels Global Healthcare aiawh te hian Mimkût thla 2010 khan Los Angeles-a 3rd World Medical Tourism & Global Healthcare Congress neihah an tel a, hei hi an lawm hle a ni. | lus_Latn |
23,759 | The Herero genocide has commanded the attention of historians who study complex issues of continuity between the Herero genocide and the Holocaust . | Herero genocide hian Herero genocide leh Holocaust inkara thil thleng chhunzawm zel chungchanga thil buaithlak tak tak zirchiangtu historian te ngaihven a hlawh hle a ni | lus_Latn |
23,760 | "In 1835, Andersen published "Fairy Tales for Children," which contained four short stories." | "Kum 1835 khan Andersen chuan "Fairy Tales for Children," a tichhuak a, chutah chuan thawnthu tawi pali a awm a ni." | lus_Latn |
23,761 | Their marriage took place in Allahabad according to Adi Dharm rituals, though Feroze belonged to a Zoroastrian Parsi family of Gujarat. | An inneihna hi Adi Dharm ritual angin Allahabad-ah neih a ni a, mahse Feroze hi Gujarat-a Zoroastrian Parsi chhungkaw zinga mi a ni. | lus_Latn |
23,762 | When Alauddin learned about the existence of beautiful padmini women on the island of Singhal, he set out on an expedition to Singhal. | Alauddin chuan padmini hmeichhia mawi tak Singhal thliarkar ah a awm tih a lo hriat chuan Singhal fang turin a chhuak ta a. | lus_Latn |
23,763 | This approach provides a defense for physicians if they follow pre approved clinical practice guidelines. | Hetiang approach hian doctor-te tan pre approved clinical practice guidelines an zawm chuan defense a pe a ni. | lus_Latn |
23,764 | Some travel agencies will reimburse travelers for the cost of the license or other required certifications. | Travel agency ṭhenkhat chuan khualzinte hnenah license emaw, certification dang mamawh emaw man chu an pe let leh ang. | lus_Latn |
23,765 | The Sand festival celebrates sand sculptures produced by skilful sand artists. | Sand festival-ah hian sand artist thiam tak takte siam sand sculpture te lawmna hun hman a ni. | lus_Latn |
23,766 | "Box Office India later named her as the "Best Actress" of the 1950–1959 period." | "Box Office India chuan a hnuah kum 1950–1959 chhunga "Best Actress" tiin a thlang ta a ni." | lus_Latn |
23,767 | Uttar Pradesh , and he out-reached people living in such areas and supported their demand for a separate state of Uttarakhand . | Uttar Pradesh , leh chutiang hmuna chengte chu a out-reached a, Uttarakhand state hran siam an phutna chu a thlawp bawk. | lus_Latn |
23,768 | Palace is situated in Thiruvananthapuram near the Napier museum , India. | Lal in hi Thiruvananthapuram-ah Napier museum , India bulah a awm a. | lus_Latn |
23,769 | A memorandum of understanding was signed with the ministries of Tourism and Culture , and the Archaeological Survey of India . | Tourism and Culture ministry te nen inremna thuthlung an ziak a , Archaeological Survey of India te nen pawh inremna an ziak a ni . | lus_Latn |
23,770 | As a nine-year-old he witnessed the Bengal famine of 1943, in which three million people died. | Kum kaw mi chauh a nih laiin kum 1943 Bengal tam chu a hre hman a, chutah chuan mi maktaduai thum an thi a ni. | lus_Latn |
23,771 | It is nestled in the thickly forested Malenadu region of the Western Ghats mountain range. | Ghats thlang lam tlang rama Malenadu huamchhung ramngawa awm a ni a. | lus_Latn |
23,772 | Sarah Green: Previously, women in Nepal and other Asian countries mainly produced clothing, food and jewelry for personal use or the use of their close community. | Sarah Green: A hma chuan Nepal leh Asia khawmuala nu ho te hian thawmhnaw, eitur leh tlereuh te hi mahni mimal tan emaw an chhungkhat hnai te tan chauh an siamchhuak ṭhin a. | lus_Latn |
23,773 | Yet, animal sacrifices , specifically goat sacrifices, still occur. | Mahse, ran inthawina , a bik takin kêl inthawina chu a la thleng reng a ni. | lus_Latn |
23,774 | This photograph is taken inside the Churchgate Station in Bombay (Mumbai). | He thlalak hi Bombay (Mumbai) a @Churchgate @Station chhunga lak a ni. | lus_Latn |
23,775 | "If you need plexiglass, don't go to Home Depot or Lowes, call a "Professional." | "Plexiglass i mamawh chuan Home Depot emaw Lowes emaw ah kal suh, "Professional." | lus_Latn |
23,776 | The watch tower from the fort provides good view of the surroundings. | A chhipa khawthlirna atang chuan hmun zau tak a thlir theih a. | lus_Latn |
23,777 | "In Griswold, Justice William O. Douglas (pictured) explained that "specific guarantees in the Bill of Rights have penumbras, formed by emanations from those guarantees that help give them life and substance." | "Griswold-ah chuan Justice William O. Douglas (thlalakah) chuan "Bill of Rights-a guarantee bikte hian penumbras an nei a, chu guarantee atanga emanations atanga lo chhuak, nunna leh thil awmzia pe tura puitu aṭanga siam a ni" tiin a sawifiah." | lus_Latn |
23,778 | In Central and Eastern Europe, the privatization of dental healthcare has resulted in a shortage of affordable options for lower-income people. | Central leh Eastern Europe-ah chuan dental healthcare privatisation a nih avangin sum lakluh tlem zawkte tan chuan duhthlan tur man tlawm zawk a tlakchham phah a ni. | lus_Latn |
23,779 | The suffering of the families she met there revived those which she and other deportees had experienced. | Chutah chuan chhungkua a tawnte hrehawm tawrhna chuan amah leh ram danga hnawhchhuah midangte tawn tawhte chu a tithar leh ta a ni. | lus_Latn |
23,780 | Devotion to southern Indian Mal ( Tirumal ) may be an early form of Krishnaism, since Mal appears as a divine figure, largely like Krishna with some elements of Vishnu. | India khawthlang lam Mal ( Tirumal ) tana inpekna hi Krishnaism hmasa ber a ni thei a, a chhan chu Mal hi Pathian lem angin a lang a, a tam zawk chu Krishna ang bawkin Vishnu element thenkhat nen. | lus_Latn |
23,781 | From twenty-five pharmaceutical production operations in India and Zydus Cadila develops and manufactures an extensive range of pharmaceuticals as well as diagnostics, herbal products, skincare products and other OTC products. | India leh Zydus-a damdawi siamna hmun 25 aṭangin Cadila hian damdawi chi hrang hrang bakah diagnostics, herbal product, skincare product leh OTC product dangte pawh a siam chhuak a, a siam chhuak bawk. | lus_Latn |
23,782 | Apart from a dazzling parade by four contingents comprising of the Central Training Institute of Civil Defence & Home Guards, Border Wing Home Guards Battalion, Meghalaya Secretariat Home Guards and District Training Centre Home Guards East Khasi Hills, the celebration of the 59 Raising Day also featured a demonstratio... | Central Training Institute of Civil Defense & Home Guards, Border Wing Home Guards Battalion, Meghalaya Secretariat Home Guards leh District Training Center Home Guards East Khasi Hills-a tel contingent pali-te'n parade ropui tak an neih bakah hian 59 Raising Day lawmnaah hian lirnghing ang chiaha SDRF chhanchhuah hna ... | lus_Latn |
23,783 | He and Svetlova (born 1939) had three sons: Yermolai (1970), Ignat (1972), and Stepan (1973). | Svetlova (1939-a piang) nen hian fapa pathum an nei a, chungte chu Yermolai (1970), Ignat (1972), leh Stepan (1973) te an ni. | lus_Latn |
23,784 | Council consists of 15 members. | Council hi member 15 awmna a ni. | lus_Latn |
23,785 | Ananta, one of Kadru's pious sons, chose to perform penance at Sarpavaram to seek Lord Vishnu 's protection. | Kadru-a fapa Pathian ngaihsak tak zinga mi Ananta chuan Lal Vishnu -a humhimna zawng turin Sarpavaram-ah penance neih a thlang a. | lus_Latn |
23,786 | "Immediately say, "Thank you." | "ka lawm e" ti nghal rawh." | lus_Latn |
23,787 | He began construction of the Qutb Minar and Quwwat-al-Islam (Might of Islam) mosque, the earliest extant mosque in India. | Qutb Minar leh Quwwat-al-Islam (Might of Islam) mosque, India rama mosque awm hmasa ber tur chu a siam tan a ni. | lus_Latn |
23,788 | Each set of fixtures was planned to take place as a tri-series. | He inelna khelh tur hi pawl thum zela thenin an intum kual dawn hlawm a. | lus_Latn |
23,789 | According to data from Cedars-Sinai Medical Center, patients using Virtual Reality reported a decrease of about 1. | Cedars-Sinai Medical Center data aṭanga a lan danin Virtual Reality hmangtu damlote chu 1 velin an tlahniam tih an sawi. | lus_Latn |
23,790 | Matthew Hayden , the other opener, lost his wicket after making 44, that included 6 fours and a six. | Matthew Hayden, opener dang chuan run 44 a siam hnuah a wicket a hloh a, chutah chuan four 6 leh six a awm. | lus_Latn |
23,791 | Also known as pale catechu , white catechu or Japan Earth , it is often confused with other forms of catechu . | Pale catechu , white catechu emaw Japan Earth tia hriat bawk a ni a , catechu chi dang nen pawh an inthlau fo thin . | lus_Latn |
23,792 | "I took things for granted and I had to figure out how lucky I was to be playing a sport amongst really good people and a sport that is an incredible sport, it's so simple yet so complicated." | "Kum 19 ka nih thleng khan infiamna hi tih ve mai mai ang chauhin ka khel thin a, mi tha leh fel tak takte bula khelh velte hi a nuam ka ti a, a awlsam viau rualin tam takah a buaithlakna tam tak pawh a awm tho a" | lus_Latn |
23,793 | 54. If the loss does not start until some time in the future, then you can combine Table 27 and Table 28 to give an overall multiplier. | 54. Nakin lawkah hun engemaw chen thlenga hloh chu a intan lo a nih chuan Table 27 leh Table 28 te hi inzawmkhawmin overall multiplier i pe thei ang. | lus_Latn |
23,794 | For many years, the Herero population had fallen in the habit of borrowing money from colonist moneylenders at extreme interest rates (see usury ). | Kum tam tak chhung chu Herero mipuite chu colonist moneylender-te hnen aṭanga interest rate sang tak hmanga pawisa loan lak thin chu an lo tlahniam tawh a (usurry en rawh). | lus_Latn |
23,795 | It gives them a window of opportunity to widen their horizons and unshackle their imaginative powers. | An ngaihtuahna zau zawk siam theihna tur leh an suangtuahna thiltihtheihnate tihtawp theihna hun remchang a pe a ni. | lus_Latn |
23,796 | This is a direct bus service without any stop. | Hei hi direct bus service a ni a, stop engmah a awm lo. | lus_Latn |
23,797 | The middle order player Suresh Raina and Albie Morkel tried to score quickly. | Middle order player Suresh Raina leh Albie Morkel te'n rang takin goal khung tumin an bei a. | lus_Latn |
23,798 | A handful remain, most having emigrated after 1947, but the few who remain (most are in their golden years) are treasure troves of local lore. | Kut tlemte chauh an la awm a, a tam zawk chu kum 1947 hnu lama pem tawh an ni a, mahse a la awm tlemte (a tam zawk chu an kum rangkachak an ni) chu tualchhung chanchin hlu tak tak an ni. | lus_Latn |
23,799 | "He further noted that this ability was normal in birds and could be acquired by humans by maintaining spiritual purity, claiming that he knew of at least three Indian Yogis and numerous saints in the past with this ability of "aethrobacy "." | "He theihna hi savaah chuan thil pangngai a nih thu leh thlarau lam thianghlimna vawng rengin mihringin a neih theih thu a sawi belh a, tun hmaa he "aethrobacy " theihna nei Indian Yogi pathum tal leh mi thianghlim tam tak a hriat thu a sawi bawk. | lus_Latn |
23,800 | His exact location of origin is not clear. | A lo chhuahna hmun dik tak chu a chiang lo. | lus_Latn |
23,801 | Before he moved to Mumbai in 1995, he released his first bihu album Ujan Piriti which was a commercial success. | Kum 1995-a Mumbai lama a insawn hmain Ujan Piriti, bihu ṭawnga album a siam hmasa ber chu a chhuah a, a hla tlangzarh hi tam tak hralh chhuah a ni. | lus_Latn |
23,802 | Evidence supporting improvements aimed at reducing medical errors in medications for pediatric hospitalized patients is also very weak. | Naupang damdawi ina awm damlote damdawi lama damdawi lama tihsual tihtlem tumna lama hmasawnna thlawptu evidence pawh a chak lo hle bawk. | lus_Latn |
23,803 | Each team played each other twice, with two teams progressing to the final. | An pathum hian pawl dang pahnihte hi vawi hnih ve ve an tum a, chuta a sang ber pahnih chu @final-ah an intum a. | lus_Latn |
23,804 | The diverse applications of RPM lead to numerous variations of RPM technology architecture. | RPM hman dan hrang hrang hian RPM technology architecture danglamna tam tak a thlen a ni. | lus_Latn |
23,805 | "Imagine his surprise and delight when he walks into the schoolyard and discovers that someone has crossed out the word "sissy" on the school wall and added a new word." | "School huana a luh a, mi pakhatin school bang-a "sissy" tih thumal a cross out a, thumal thar a belh tih a hriat chuan a mak tih leh a lawmna chu han ngaihtuah teh." | lus_Latn |
23,806 | The inaugural Asian Test Championship took place in February and March 1999, involving India, Pakistan, and Sri Lanka. | Asian Test Championship hmasa ber chu February leh March 1999 khan neih a ni a, India, Pakistan leh Sri Lanka te an tel. | lus_Latn |
23,807 | The Boat House Club manages the affairs of Nainital Yacht Club and was founded two decades prior in 1890. | Lawng In Club hian Nainital lawng Club thilte a enkawl a, kum sawmhnih kalta khan kum 1890 khan din a ni. | lus_Latn |
23,808 | Football lovers, young and old, dancing and waving flags, cheering and clapping for their favourite teams, bands playing music with chants of “ole ole” and “we are the champions” resonating from the stadiums were all scenes and moments that will remain with us forever. | "He infiamna ngaina tak tak, kum upa leh naupang zawkten puanzar kengin an lam suau suau a, an pawl tante auin theihtawpa auin kutte an beng a, "ole ole" tih hla leh "A chak ber kan ni" tih hlate chu khuang nena vaw remin an sa a, heng kan hmuh leh hriat zawng zawngte hi kan rilruah a cham reng tawh dawn a." | lus_Latn |
23,809 | It is located 2, 408 meters (7, 900 feet) above the sea level. | Tuipui aṭanga meter 2,408 (feet 7,900) a sangah a awm a ni. | lus_Latn |
23,810 | The height of the top of the pillar is 310. 948 m (1, 020. 17 ft) above mean sea level. | Ban chunglam san zawng hi tuipui level aṭanga 310.948 m (1,020.17 ft) a ni. | lus_Latn |
23,811 | Eram is located in Bhadrak district of Odisha and is 8 km away from Basudebpur village of Bhadrak district. | Eram hi Odisha-a Bhadrak district-a awm a ni a, Bhadrak district-a Basudebpur khua aṭanga km 8 vela hla a ni. | lus_Latn |
23,812 | Qualifier 2 was played between Chennai and the Royal Challengers Bangalore . | Qualifier 2 ah Chennai leh Royal Challengers Bangalore te inkhel a ni a . | lus_Latn |
23,813 | The asking rate slowly became unmanagable and Ashwin was dismissed in the 18th over. | Zawi zawiin asking rate chu enkawl theih loh a ni ta a, over 18-naah Ashwin chu hnawhchhuah a ni. | lus_Latn |
23,814 | In mid-season transfer, teams can transfer players between teams like the European football leagues. | Mid-season transfer-ah chuan European football league ang chi team inkara player transfer theih a ni. | lus_Latn |
23,815 | Horatio Nelson defeated Franois-Paul Brueys D'Aigalliers at the Battle of the Nile in Egypt in 1798. | Horatio Nelson hian kum 1798 khan Egypt rama Nile lui indonaah Franois-Paul Brueys D’Aigalliers a hneh a. | lus_Latn |
23,816 | This has a huge capacity for employment. | Hei hian hnathawhna kawngah theihna lian tak a nei a ni. | lus_Latn |
23,817 | Ghee is also used in bhang in order to heat the cannabis to cause decarboxylation , making the drink psychoactive . | Ghee hi bhang ah pawh hman a ni a , chu chu cannabis tihlum nan decarboxylation siam nan a ni a , chu chuan in tur chu psychoactive a siam a ni . | lus_Latn |
23,818 | Mineral oil functions as a lubricant and stool softener, but may have side effects including rectal skin irritation and oil leakage. | Mineral oil hian lubricant leh stool softener angin hna a thawk a, mahse side effect a nei thei a, rectal skin irritation leh oil leakage te pawh a awm thei. | lus_Latn |
23,819 | Following the victory the Marathas restored their power under the reign of Madhavrao Peshwa. | Hnehna an chan bawhzui in Maratha chuan an thuneihna te chu Madhavrao Peshwa rorelna hnuaiah an nei let leh a. | lus_Latn |
23,820 | They searched one barge, finding only food, but opened fire when the rest of the convoy tried to continue its journey. | Barge pakhat an dap a, ei tur chauh an hmu a, mahse convoy dangte chuan an zinkawng chhunzawm an tum laiin an kap ta a ni. | lus_Latn |
23,821 | Delhi was captured and sacked by Timur in 1398, who massacred 100, 000 captive civilians. | Delhi hi kum 1398 khan Timur-a’n a la a, civil mi sal tang 100, 000 zet a that a ni. | lus_Latn |
23,822 | In January 2020, the FRC said the scale and complexity of the investigations meant publication of its first report would be delayed to summer 2020. | January 2020 khan FRC chuan chhui chianna lian tham leh buaithlak tak avangin an report hmasa ber tihchhuah chu kum 2020 nipui thlenga tihkhawtlai a nih tur thu a sawi. | lus_Latn |
23,823 | However it is not. | Amaherawhchu, a ni lo. | lus_Latn |
23,824 | The matches were originally scheduled to be played in December 2021 , but were postponed after multiple cases of COVID-19 were confirmed in the West Indies team and support staff. | Inkhel hi a tirah chuan Pâwltlak thla 2021-a khelh tura ruahman a ni a, mahse West Indies team leh support staff-ah COVID-19 vei tam tak hmuhchhuah a nih avangin sawn hlat a ni. | lus_Latn |
23,825 | A Lao economist believes that the “agriculture-based, self-sufficient nature” of the country’s economy will protect Laos from the global financial crisis. | Lao economist pakhat chuan an ram economy “agriculture-based, self-sufficient nature” hian khawvel sum leh pai dinhmun khirh tak lakah Laos chu a humhim dawn niin a ngai. | lus_Latn |
23,826 | In the process, Sharma scored his 7, 000th run in ODI cricket. | Hemi karah hian Sharma hian ODI cricket-ah run 7,000-na a siam. | lus_Latn |
23,827 | Then one morning, out of the blue, she started telling me stories. | Tuk khat chu, mak tak maiin thawnthu min hrilh ta a. | lus_Latn |
23,828 | Dudushi was found stabbed to death in the Albanian port city of Vlore. | Dudushi chu Vlore-a Albania lawng chawlhna khawpuiah a ruang chhar niin vih hlum a ni a. | lus_Latn |
23,829 | At the IPL final, the Chennai Super Kings took on the tournament favorites Mumbai Indians . | IPL final-ah Chennai Super Kings hian tournament-a an duh ber Mumbai Indians an hmachhawn. | lus_Latn |
23,830 | Then, on 8 October, she was placed in solitary confinement for around eight months in a building alongside the Elisabethpromenade in which the Gestapo were using the fourth floor. | Tichuan, Khuangchawi thla ni 8 khan Gestapo-hoin chhawng lina an hmanna Elisabethpromenade bula building pakhatah thla riat vel zet a mah chauhvin an dah a ni. | lus_Latn |
23,831 | It is used as a preinductor and/or inductor of birth in cows. | Bawngah hian preinductor leh/ emaw inductor pian nan hman a ni. | lus_Latn |
23,832 | Along with India , which was making its debut, five other teams were originally invited – Australia , England , the Netherlands , New Zealand , and the West Indies . | India , a vawikhat in lanna nei mek nen hian a tir lamah team dang panga sawm an ni – Australia , England , Netherlands , New Zealand , leh West Indies . | lus_Latn |
23,833 | Whereas previously less than 2% of infectious TB patients were being detected and cured, with DOTS treatment services in 1990 approximately 60% have been benefitted from this care. | Tun hmaa TB hrik kai zinga 2% aia tlem lo chu hmuhchhuah leh tihdam an nih laiin, DOTS enkawlna service-ah chuan kum 1990 khan 60% velin he enkawlna hi an hlawkpui tawh a ni. | lus_Latn |
23,834 | Inaugurating the RiKhaiñ Autumn Festival at the picturesque Laitmarok, MarkhamVillage, the Minister said that the local people should adopt a friendlier approach and welcome tourists domestic or foreign alike with open hearts and mind. | Laitmarok hmun mawi tak, MarkhamVillage-a RiKhaiñ Autumn Festival hawnna inkhawmah Minister chuan tualchhung mite chuan inpawh zawka kalpui a, ram chhung emaw ramdang emaw pawha khualzinte chu thinlung leh rilru zau taka lo hmuak turin a chah. | lus_Latn |
23,835 | The internal weaknesses of the Mughal Empire reduced the Mughals to titular rulers of Delhi. | Mughal Lalram chhungril lama chak lohna avangin Mughal-ho chu Delhi-a titular roreltu ah a tlahniam ta a ni. | lus_Latn |
23,836 | We will continue to welcome them to our country. | Kan ram ah hian kan lo lawm zel ang. | lus_Latn |
23,837 | Research to identify health inequities, how they arise and what can be done to address them is essential to securing health equity. | Hriselna lama inthlauhna te, a lo awm dan te leh a chinfel dan tur te hriatchhuahna tur zirchianna hi hriselna inthlauhna neih theih nan a pawimawh hle. | lus_Latn |
23,838 | All the 14 teams announced their final squads before 19 January 2011. | Team 14 te hian ni 19 Pâwlkût thla 2011 hmain an squad hnuhnung ber an puang vek a ni. | lus_Latn |
23,839 | "In responding to the "arbitrary line" version of the slippery slope argument, it is argued that the stance relies on the " paradox of the heap ", and that it is possible to draw a line between the acceptable and unacceptable alternatives." | "Slipery slope argument-a "arbitrary line" version chhannaah chuan, stance chu " paradox of the heap "-ah a innghat tih sawi a ni a, pawm theih leh pawm theih loh alternative inkara line siam theih a ni tih an sawi bawk." | lus_Latn |
23,840 | Speakers among the India Inclusion Summit were: | India Inclusion Summit-a thusawitute chu: | lus_Latn |
23,841 | In 2009, the Dalai Lama was scheduled to inaugurate the Kalachakra Stupa, which has been built as an auspicious symbol, following the special blessings of Kalachakra he had performed earlier. | Kum 2009 khan Dalai Lama hian a hmaa a lo tih tawh Kalachakra malsawmna bikte zawmin, chhinchhiahna duhawm tak anga sak Kalachakra Stupa chu a hawng dawn a ni. | lus_Latn |
23,842 | He was first lodged in Delwada Ki Haveli and subsequently shifted to Jagmandir Palace on his request. | Ani chu Delwada Ki Haveli-ah dah hmasak a ni a, hemi hnu hian a ngenna angin Jagmandir Palace-ah a insawn leh a ni. | lus_Latn |
23,843 | Rose's opposition was later confirmed by Eugen Kogon . | Rose dodalna hi a hnuah Eugen Kogon chuan a nemnghet leh a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.