Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
23,844 | He was named the player of the series. | Series player tha ber atan thlan a ni. | lus_Latn |
23,845 | KKR's West Indian spinner Sunil Narine took the only five-wicket haul of the tournament (5–19) in that match and despite his team losing, he was declared as the Man of The Match. | KKR tana West Indian spinner Sunil Narine chuan he match-ah hian wicket nga la thei awmchhun (5–19) a la a, a team chak lo mah se Man of The Match-ah puan a ni. | lus_Latn |
23,846 | Points in the group stage were awarded as follows: | Group stage-a point hmute chu hetiang hian pek an ni. | lus_Latn |
23,847 | New Rising decided to have their team based in Pune while Intex chose Rajkot as the home of its team. | New Rising chuan an team chu Pune-ah dah an tum a, Intex chuan an team awmna atan Rajkot an thlang thung. | lus_Latn |
23,848 | "However, Wu et al. suggest ". . . those who coped by accepting responsibility were more likely to make constructive changes in practice, but [also] to experience more emotional distress. " | "Amaherawhchu, Wu et al. chuan ". . . . mawhphurhna pawm a\anga tuar chhuaktute chuan thiltih danah inthlâk danglamna ṭha tak an siam tam zâwk a, mahse [chutiang bawkin] rilru lama lungngaihna nasa zâwk an tawk bawk. " | lus_Latn |
23,849 | "In 1965, "Nicolae Ceaușescu came to power and started to conduct the foreign policy more independently from the Soviet Union." | "Kum 1965 khan "Nicolae Ceaușescu chu thuneihna a chang a, Soviet Union aṭanga zalen zawkin foreign policy a kalpui tan ta a ni." | lus_Latn |
23,850 | It's believed to have been constructed earlier to the Bhimeswaraswamy temple in Samarlakota that was built between 892 C. E. and 922 C. E. | Samarlakota-a Bhimeswaraswamy temple, kum 892 C. E. leh 922 C. E. inkara sak a nih hmaa sak a nih rin a ni. | lus_Latn |
23,851 | Leutwein was forced to request reinforcements and an experienced officer from the German government in Berlin . | Leutwein hian Berlin khawpuiah German sorkar hnen atangin sipai chakna leh officer tawnhriat ngah tak dil a ngai ta a ni . | lus_Latn |
23,852 | In order to obtain a professorship, Heissmeyer needed to present original research. | Professorship a hmuh theih nan Heissmeyer hian @original research a present a ngai a ni. | lus_Latn |
23,853 | With the Russians fighting as they are and the Americans so stubborn at Luzon , the whole reputation of our country and our race is involved. | Russian-ho an awm ang anga an indo lai leh American-ho Luzon-a an rilru a na em em lai hian kan ram leh kan hnam hmingthatna zawng zawng hi a inrawlh vek a ni. | lus_Latn |
23,854 | "If you use Windows 10, you've no doubt seen the phrase "Run as administrator" at some point." | "Windows 10 i hman chuan engtik lai pawhin "Run as administrator" tih thumal hi i hmu tawh ngei ang." | lus_Latn |
23,855 | "If you search the Google Play store for "Siri," you'll find a bunch of apps with Siri in their names." | "Google Play store-ah leh Windows Phone app store-ah "Siri" tih i zawn chuan app tam tak a Siri tih hming nei a lo lang ang." | lus_Latn |
23,856 | The remaining two quarter-final matches both finished in a no result due to rain. | A sang zual pariat inelna vawihnih la khelh tur awm chu ruah sur nasa lutuk avangin khelh theih a ni rihlo a. | lus_Latn |
23,857 | Aaital Khosla is an Indian model and beauty queen. | Aaital Khosla hi Indian model leh beauty queen a ni. | lus_Latn |
23,858 | "Mostly what is mistakenly referred to as "peer review" in clinical practice is really a form of the annual performance evaluation." | "A tam zawk chu clinical practice-a "peer review" tia sawi sual hi kum tin performance evaluation chi khat a ni tak zet a ni." | lus_Latn |
23,859 | The dead man's nephew, Mirza Shafi whose valour had been proven during various occasions, was not appointed commander in chief. | Chu mitthi vahpa Mirza Shafi, hmun hrang hrang leh thil hrang hranga a huaisenzia an lo hmuh fo tawh chu sipaoi hotu atan chuan an ruatlo a. | lus_Latn |
23,860 | but resistance from Henriques and Clarke helped Aus reach 380. | mahse Henriques leh Clarke te dodalna chuan Aus chu 380 a tling pha a ni. | lus_Latn |
23,861 | After a particularly heated exchange between some Iraqi bloggers, Salam also created a space where Iraqi bloggers could share news, discussions and debate – a GoogleGroup called the Iraqi Blogodrome . | Iraqi @bloggers nen inhirna nasa tak pakhat thlen hnuah chuan, Salam chuan Iraqi @bloggers tein chanchinthar an thehdarh theihna, sawiho na leh ngaihtuahhona an neih theihna tur hmun chu a siam a - @Iraqi @Blogodrome tih a koh @GoogleGroup chu | lus_Latn |
23,862 | "An earlier measurement called the pulse oximetry plethysmographic (POP) only measures the "AC" component, and is derived manually from monitor pixels." | "A hmaa tehna pulse oximetry plethysmographic (POP) tia koh khan "AC" component chauh a teh a, monitor pixel atanga kut hmanga lak chhuah a ni." | lus_Latn |
23,863 | Abdul Majid was questioned by some people on why he dared to approach the Mahimal community (which is generally seen as a neglected lower-class Muslim social group) for aid. | Abdul Majid hi mi ṭhenkhat chuan Mahimal khawtlang (a tlangpuiin Muslim social group hnuaihnung zawk ngaihsak loh anga ngaih) hnenah ṭanpuina dilna a pan ngam tih an zawt a ni. | lus_Latn |
23,864 | In 2022, it had about 22, 500 employees and a daily patient census of about 70, 000 patients and was said to be the largest pure-play behavioral health company. | Kum 2022 khan hnathawk 22, 500 vel a nei a, nitin damlo chhiarpuiah damlo 70, 000 vel an awm a, pure-play behavioral health company lian ber nia sawi a ni. | lus_Latn |
23,865 | He was promoted to the rank of brigadier while serving at the Military Operations Directorate. | Military Operations Directorate-a a thawh laiin brigadier ah hlankai a ni a. | lus_Latn |
23,866 | The lake has a moderate climate and is good for a visit any time of the year. | He dîl hi boruak hi a pangai hle a, kum khat chhunga engtik lai pawhin tlawh theih a ni. | lus_Latn |
23,867 | Tham Jiajun Mathew from Sunrice Global Chef Academy, Singapore was the winner of Young Chef Olympiad 2017. | Young Chef Olympiad 2017-ah hian Sunrice Global Chef Academy, Singapore aṭangin Tham Jiajun Mathew chu pakhatna a ni. | lus_Latn |
23,868 | Higher education rates in caregivers has been shown to decrease this stigma. | Enkawltu zingah zirna sang zawk neih hian he stigma hi a tihziaawm tih hmuhchhuah a ni. | lus_Latn |
23,869 | The Imageology and Nuclear Medicine Divisions use diagnostic imaging technology to provide diagnosis. | Imageology leh Nuclear Medicine Division-te chuan diagnostic imaging technology hmangin natna hriat theihna an nei a ni. | lus_Latn |
23,870 | In 1681, Aurangzeb's fourth son Akbar left the Mughal court along with a few Muslim Mansabdar supporters and joined Muslim rebels in the Deccan. | Kum 1681-ah Aurangzeb-a fapa pali na Akbar chuan Mughal chu anmahni thlawptu Muslim Mansabdar tlem te te nen Mughal chhuahsanin Deccan a Muslim helte chu a va zawm ve a ni. | lus_Latn |
23,871 | Also, the players' salaries will not include their fees for participation in the Champions League Twenty20 . | Tin, player-te hlawhah hian Champions League Twenty20 -a tel man an tel dawn lo bawk. | lus_Latn |
23,872 | In May 2004, the Israeli government approved a plan to further expand the buffer zone. | Kum 2004 Ṭomir thla khan Israel sorkar chuan buffer zone tihzauh belh zel tumna chu a pawm a ni. | lus_Latn |
23,873 | Critics of these acts claim that they don't go far enough as there are still around 600, 000 types of businesses that can access patient data without explicit consent. | Heng thiltih sawiseltuten an sawi dan chuan, phalna chiang tak nei lovin damlo data an hmuh theihna tur sumdawnna chi hrang hrang 600, 000 vel a la awm avangin an kal thui tawk lo niin an sawi. | lus_Latn |
23,874 | However, Abimanyu did not give up. | Mahse, Abimanyu chu a beidawng lo. | lus_Latn |
23,875 | Aaital represented India at the Miss Earth 2015 pageant held in Marx Halle, Vienna , Austria . | Aaital hian India aiawhin Miss Earth 2015 inelna Marx Halle, Vienna , Austria-a neihah a tel a ni. | lus_Latn |
23,876 | "They exchanged a "hooligan" For the Luis Corvalan ." | "Luis Corvalan te tan "misual veivâk" an thlak a ni." | lus_Latn |
23,877 | However, it did encourage users to set up profiles for other individuals. | Mahse, mimal dangte tana profile siam turin a fuih a ni. | lus_Latn |
23,878 | Kohli (147) was dismissed early on Day 4 as Saha and Ravichandran Ashwin put on a solid partnership before Saha (34) was out. | Day 4-naah Kohli (147) hnawhchhuah a ni a, Saha (34) a chhuah hmain Saha leh Ravichandran Ashwin te chuan partnership nghet tak an siam. | lus_Latn |
23,879 | "In "Time's Arrow, Part 2" on The Next Generation, Data is sent back in time, and crew members from the Enterprise go back to San Francisco in the 1800's to save him." | "The Next Generation-a "Time's Arrow, Part 2"-ah khan Data chu hun kal tawhah thawn kir a ni a, Enterprise atanga crew member-te chu kum 1800 chhoah khan San Francisco-ah an kir leh a, a chhanchhuak ta a ni." | lus_Latn |
23,880 | The program aims to protect three of the five terrestrial flagship species, the tiger, the Asian elephant and the Indian rhinoceros by restoring wildlife corridors to link 13 protected areas of Nepal and India and to enable wildlife migration . | He programme hian terrestrial flagship chi panga zinga pathum, sakei, Asian sawi leh Indian rhinoceros te humhalh a tum a, Nepal leh India rama humhalh hmun 13 inzawmkhawmna tur wildlife corridor siamṭhat a tum a, ramsa te chu an pem theihna tur a ni | lus_Latn |
23,881 | Also in 2024, Talkspace partnered with Amazon Health Services to offer virtual therapy services through Amazon’s Health Benefits Connector where users access insurance-covered care. | Kum 2024 khan Talkspace hian Amazon Health Services nen thawhhona an nei a, Amazon’s Health Benefits Connector kaltlangin virtual therapy service an pe a, chutah chuan pawisa dahkham in a huam enkawlna hmangtute chuan an hmu thei a ni. | lus_Latn |
23,882 | Outside the UK, the completion and handover of six schools being constructed under PFI arrangements in Ireland was also suspended following Carillion's liquidation, with Irish suppliers fearing non-payment of Carillion debts (on 6 April 2018, 216-strong Co Kildare -based Sammon Contracting Group sought bankruptcy prote... | UK pawnah pawh Ireland-a PFI ruahmanna hnuaia school paruk sak mekte sak zawh leh hlankai chu Carillion tihtawp a nih hnuah tihtawp a ni bawk a, Irish supplier-te chuan Carillion leiba pek loh an hlau hle (6 April 2018 khan Co Kildare -based Sammon Contracting Group 216-te chuan maktaduai €8M leiba avanga insolvent a n... | lus_Latn |
23,883 | The Super Kings bowlers kept picking up wickets regularly in the innings and eventually won the game by 63 runs and were crowned champions for the second time in succession. | Super Kings bowler-te hian innings chhungin wicket an la fo a, a tawpah run 63-in hnehna an chang a, a zawnin a vawi hnihna atan champion an ni. | lus_Latn |
23,884 | "In 2005 the Academy became one of the winners of the competition "Golden Medal "European Quality" in the nomination "100 Best Institutions of Higher Education in Russia." | "Kum 2005 khan Academy hi intihsiakna "Golden Medal "European Quality"-a champion zinga mi a ni a, nomination "100 Best Institutions of Higher Education in Russia." | lus_Latn |
23,885 | In 2006, the campaign invited women trekkers from 4 countries during the inaugural trek inside the National Park. | Kum 2006 khan National Park chhunga trek hmasa ber neihnaah ram 4 aṭanga hmeichhe trekker-te an sawm a ni. | lus_Latn |
23,886 | With the raga thus established, the song begins usually with lyrics. | Chutianga raga din a nih chuan hla chu hla thu hmangin a intan tlangpui. | lus_Latn |
23,887 | This was the fourth time in five seasons, that CSK had made it to the final of the IPL. | Season nga chhunga a vawi lina a ni a, CSK hian IPL final an lut. | lus_Latn |
23,888 | Tobacco resuscitation kits consisting of a pair of bellows and a tube were provided by the Royal Humane Society of London and placed at various points along the Thames. | Tobacco resuscitation kit, bellow pahnih leh tube hmanga siam chu Royal Humane Society of London chuan an pe a, Thames lui kama hmun hrang hrangah dah a ni. | lus_Latn |
23,889 | To practice boxing, he would use the heads of Jews, and naturally there was no scarcity of those around. | Boxing zirna tur chuan Judate lu a hmang thin a, a pianphungah chuan a chhehvela mite chu an tlachham lo. | lus_Latn |
23,890 | "Albreghs, Siepmann and Edmund Matz worked together to pursue a policy of unifying all organization for and of deaf Germans with the premise: "where resistance arises, it will gradually be eliminated" and "when necessary, harshly and ruthlessly"." | "Albreghs, Siepmann leh Edmund Matz te chuan German bengchheng tak takte tan leh bengngawngte tana pawl zawng zawng inzawmkhawmna policy an kalpui a, hei hi a bulpui ber a ni: "dodalna a lo chhuahna hmunah chuan zawi zawiin tihbo a ni ang" leh "a tul hunah, khauh tak leh zahngaihna tel lovin" | lus_Latn |
23,891 | Medical personnel are then dispatched to the site where the alarm was activated. | Chumi hnuah chuan alarm tihchhuahna hmunah medical personnel-te tirh an ni. | lus_Latn |
23,892 | "In 1868 - Ann Jarvis created a committee to establish a "Mother's Friendship Day" whose purpose was "to reunite families that had been divided during the Civil War," and she wanted to expand it into an annual memorial for mothers, but she died in 1905 before the celebration became popular." | "Kum 1868 khan - Ann Jarvis chuan "Mother's Friendship Day" din turin committee a din a, a tum ber chu "Civil War laia chhungkaw inthen darh tawhte inzawmkhawm lehna," tih a ni a, chu chu kum tin nute hriatrengna atan tihzauh a duh a, mahse he lawmna hi a lar hmain kum 1905 khan a thi ta a ni." | lus_Latn |
23,893 | Slow heart rate , skin reactions such as pruritus , hyperbilirubinemia , hypothyroidism , dizziness and dyspnoea are also fairly common (more than 1%). | Lung chakna slow , vun natna chi hrang hrang pruritus , hyperbilirubinemia , hypothyroidism , luak chhuak leh thawk hahna te pawh hi a awm fo (1% aia tam). | lus_Latn |
23,894 | Curex generally sends a three-month supply of immunotherapy treatments to patients to start. | Curex hian a tlangpuiin thla thum chhunga immunotherapy treatment supply chu damlote hnenah a thawn chhuak thin a, chu chu a tan tir thin. | lus_Latn |
23,895 | A case vide Nartiang PS Case No. 25(6)2018 U/S364/302/34 IPC is being registered and investigation will be taken up vigorously to take it to its logical conclusion. | A case vide Nartiang PS Case No. 25(6)2018 U/S364/302/34 IPC ziahluh mek a ni a, a thutlukna dik a thlen theih nan a chhui chiangna pawh chak taka kalpui a ni ang. | lus_Latn |
23,896 | "If you're a former MobileMe user, you already know that the answer to that question is "no." | "MobileMe hmang tawh i nih chuan chu zawhna chhanna chu "ni lo." tih hi i hre tawh ang." | lus_Latn |
23,897 | Pakistan captain Shahid Afridi won the toss and elected to bat first but it was the Kenyan bowlers who struck early, getting opens Mohammad Hafeez and Ahmed Shehzad out early on, leaving Pakistan at 12/2 at the end of 7 overs. | Pakistan captain Shahid Afridi chuan toss-ah hnehna changin bat hmasa ber a thlang a, mahse Kenya bowler-te an ni a, an chet hma hle a, opens Mohammad Hafeez leh Ahmed Shehzad te chu a tir lamah an out a, over 7 tawp lamah Pakistan chu 12/2 in an awm. | lus_Latn |
23,898 | The doctor makes a tiny incision in the sclera or white of the eye. | Daktawrte chuan mitmu var lai chu tlem te an zai kak a. | lus_Latn |
23,899 | "If you've been aware of autism for any period of time, the idea of a "milder" autism diagnosis may sound very familiar." | "Engtik lai pawha autism i hriat tawh chuan autism diagnosis "milder" tih ngaihdan hi i hriat lar hlein a lang thei." | lus_Latn |
23,900 | Khan was educated at Bishop Cotton Boys' School and St. Germain High School , Bangalore . | Khan hi Bishop Cotton Boys' School leh St. Germain High School , Bangalore ah te zirna a zir a ni . | lus_Latn |
23,901 | Other states require you to mail it or submit it in person. | State dangah chuan mail emaw mimal taka thehluh emaw a ngai a ni. | lus_Latn |
23,902 | "In 1929, women were recognized as "persons" in Canada." | "Kum 1929 khan Canada ramah hmeichhiate chu "persons" anga pawm an ni ta a ni." | lus_Latn |
23,903 | Especially my chef and my family. | A biak takin ka chef leh ka chhungte. | lus_Latn |
23,904 | The most elaborate caves were produced in this period, which included some refurbishing and repainting of the early caves. | Hetih hunlai hian puk siam that ber berte chu siam a ni a, chutah chuan puk hmasa thenkhat siamthat leh rawng hnawihthar te pawh a tel a ni. | lus_Latn |
23,905 | The district headquarters is at Pathanamthitta town. | District ṭhuthmun hi Pathanamthitta khawpui chhung a awm a ni. | lus_Latn |
23,906 | The research methodology is based on capture-recapture method where the patient record is compared with various other data sources. | Research methodology hi capture-recapture method hmanga siam niin, patient record chu data source dang hrang hrang nen khaikhin a ni. | lus_Latn |
23,907 | Facial reconstruction was undertaken in early 1973 on both skulls to confirm the skeletal remains found in 1972 were Stumpfegger and Bormann. | Kum 1973 tir lam khan luruh pahnihah hian hmêl siamṭhatna an nei a, kum 1972-a ruhro hmuh chhuah chu Stumpfegger leh Bormann te an ni tih finfiah a ni. | lus_Latn |
23,908 | There are numerous North and South Indian restaurants in Singapore, mostly in Little India . | Singapore-ah hian North leh South Indian restaurant tam tak a awm a, a tam zawk chu Little India -ah a ni. | lus_Latn |
23,909 | Chandigarh Airport is 152 kilometres and New Delhi Airport is 520 kilometres away. | Chandigarh Airport hi kilometre 152 a hla a ni a, New Delhi Airport hi kilometre 520 a hla a ni. | lus_Latn |
23,910 | "If your motivations are not coming from a place of love and patience you could end up relying on manipulation to "get a result." | "I motivations hi hmangaihna leh dawhtheihna hmun atanga lo chhuak a nih loh chuan "get a result." | lus_Latn |
23,911 | At 92/2 in their second innings India appeared to be in relative control. | An innings hnihnaah 92/2 a nih laiin India chu relative control-ah an lang. | lus_Latn |
23,912 | "In 1747, Ferdinand VI of Spain issued a royal proclamation declaring: "California is not an island." | "Kum 1747 khan Spain lal Ferdinand VI chuan lal thupuan a tichhuak a, heti hian a puang a: "California hi thliarkar a ni lo." | lus_Latn |
23,913 | Many bloggers point out that while we should take this threat seriously and be prepared, there's no need to panic just yet. | @Blogger tam tak chuan he hlauhawmna hi kan ngai pawimawh tur a ni a, kan inpeih tur a nih laiin, tunah hian hlauthawng a ngai rih lo tih an sawi. | lus_Latn |
23,914 | Medical College Campus Church (Trivandrum) | Medical College Campus Church (Trivandrum) | lus_Latn |
23,915 | Semi-evergreen forests are found at high altitude. | Ramngaw hring reng te hi hmun sang takah hmuh tur a awm a. | lus_Latn |
23,916 | In the same year, Talkspace and Ovia Health by Labcorp co-launched the Women’s Health Coalition for Digital Solutions, a partnership aimed at advancing women’s health through technology, service integration, and workplace policy advocacy. | Hemi kum vek hian Talkspace leh Ovia Health by Labcorp te chuan Women’s Health Coalition for Digital Solutions an din dun a, hei hi technology, service integration, leh workplace policy advocacy hmanga hmeichhiate hriselna tihhmasawn tumna a ni. | lus_Latn |
23,917 | "In 1967, Engelbart's company SRI filed for the patent on the mouse, although the paperwork identified it a little differently as "x,y position indicator for a display system." | "Kum 1967 khan Engelbart-a company SRI chuan mouse-a patent hi an file a, mahse paperwork-ah chuan "x,y position indicator for a display system." tih hi a danglam deuh hlek a ni." | lus_Latn |
23,918 | Jowai is well connected by roadways to Shillong , which is 64 km away Archived 12 August 2020 at the Wayback Machine . | Jowai hi kawngpui hmangin Shillong nen a inzawm tha hle a, km 64 a hla Archived ni12 Thla Zîng 2020 at the Wayback Machine . | lus_Latn |
23,919 | It acquired Longifene-an appetite stimulant for children in January 2010 which was earlier a brand of UCB . | Naupangte tana ei duhna tipungtu Longifene-a chu Pawlkût thla 2010 khan a lei a, hei hi a hmain UCB brand a ni. | lus_Latn |
23,920 | Likewise, each nurse must participate with other nurses in the decision-making process for evaluating nursing care… | Chutiang bawkin nurse tinte pawhin nursing care endikna atana thutlukna siamnaah nurse dangte nen an tel ve tur a ni... | lus_Latn |
23,921 | Other attractions include horse riding and paragliding, as well as a large Hanuman statue and a park. | Hmuhnawm dangte chu sakawr khalh leh @paragliding te a ni a, Hanuman lim lian tak leh park te pawh a awm bawk. | lus_Latn |
23,922 | Golyan Group holds survey licenses for 900 MW of combined hydro and solar power. | Golyan Group hian hydro leh solar power inzawmkhawm 900 MW survey licenses a nei a ni. | lus_Latn |
23,923 | The Thar Desert is filled with glorious palaces, natural marvels and, of course, camels which adds to the tourism sector. | Thar thlaler hi lal in ropui tak tak, thilsiam mak tak tak leh, a nihna takah chuan, sanghawngsei te nen a khat a, hei hian tourism sector a belhchhan hle. | lus_Latn |
23,924 | "If you have to switch back to the name brand, most insurance companies will require something called a "pre-authorization" from your doctor before they will pay for the prescription." | "Name brand lama i inthlak leh a ngai a nih chuan insurance company tam zawk chuan i doctor hnen atangin "pre-authorization" tih thil an mamawh ang a, chu chu damdawi an pek hmain an pe ang." | lus_Latn |
23,925 | In the third match he again had to try to rebuild Australia's innings, as they were 5 for 114 needing to reach target of 290. | Match thumnaah Australia innings siamṭhat tumin a bei leh a ngai a, run 114-ah 5 for 114 an siam a, target 290 an thlen a ngai. | lus_Latn |
23,926 | "If you've never plugged it in, you might be asked to confirm that you want to "trust" this computer." | "I plug in ngai lo a nih chuan he computer hi "rin" i duh tih nemnghet turin an ti mai thei che a ni." | lus_Latn |
23,927 | She was replaced as spokesperson of the PP municipal group by José Luis Martínez-Almeida . | A aiah PP municipal group thupuangtu atan José Luis Martínez-Almeida -a dah a ni. | lus_Latn |
23,928 | Agra is a very great city, and populous, built with stone, having fair and large streets with a fair river running by it . . . . | Agra hi khawpui ropui tak a ni a, mihring pawh a tam hle a, lung hmanga sak a ni a, kawngpui mawi leh lian tak tak a nei a, a bulah lui mawi tak a luang bawk . . . . | lus_Latn |
23,929 | Antibiotic resistance , also known as drug resistance, was the theme of World Health Day 2011 . | Antibiotic resistance, drug resistance tia hriat bawk chu World Health Day 2011 thupui atan hman a ni. | lus_Latn |
23,930 | Pulse oximetry was of particular value in the neonatal unit where the patients do not thrive with inadequate oxygenation, but too much oxygen and fluctuations in oxygen concentration can lead to vision impairment or blindness from retinopathy of prematurity (ROP). | Pulse oximetry hi neonatal unit-ah chuan a hlu hle a, damlote chu oxygenation a tling lochuan an ṭhatpui lutuk loa, mahse oxygen tam lutuk leh oxygen concentration inthlak danglam chuan mitdelna emaw, retinopathy of prematurity (ROP) avanga mitdelna emaw a thlen thei a ni. | lus_Latn |
23,931 | "If you have a "good" food/ "bad" food mentality, then those foods that fall into the category of "bad," may elicit efforts to avoid them." | "Ei leh in "ṭha"/ ei leh in rilru "ṭha lo" i neih chuan, chutiang ei tur "tha lo," category-a tlate chuan chutiang ei loh tumna a thlen thei a ni." | lus_Latn |
23,932 | Each team were scheduled to play an ODI series against eight of the other twelve teams, four series at home and four away. | Team tinin ODI series khelh tur a ni a, team dang 12 zinga pariat an hmachhawn tur a ni a, an home-ah series pali leh khualmualah series pali an khel dawn a ni. | lus_Latn |
23,933 | He performed well in the 2015 IPL playing for Chennai Super Kings , taking 26 wickets and winning the purple cap for a second time. | Kum 2015 IPL-ah khan Chennai Super Kings tan a khel tha hle a, mi 26 vaw chhuakin a vawi hnihna atan mi a vawm chhuah tam ber avangin @Purple Cap a dawng leh a. | lus_Latn |
23,934 | " Actor Allari Naresh , who worked with Prasad in numerous films, remarked that Prasad "used to do a lot of homework on the background of his character in a movie" and that he "always thinks of others' welfare along with his [own] welfare. " | " Actor Allari Naresh , Prasad nen film tam takah an thawk dun tawh chuan Prasad a chungchang chu ti hian a sawi a"movie-a a character chanchin-ah homework tam tak a ti thin" tiin a sawi a, tin "a hamthatna rualin midangte hamthatna a ngaihtuah fo thin. " tiin a sawi." | lus_Latn |
23,935 | ITEP will not only impart cutting-edge pedagogy but will also establish a foundation in early childhood care and education (ECCE), foundational literacy and numeracy (FLN), inclusive education and an understanding of India and its values/ethos/art/traditions, among others. | ITEP hian @cutting-edge pedagogy a pek mai bakah naupang enkawlna leh zirna (ECCE), foundational literacy and numeracy (FLN), mi zawng zawng huapzo zirna leh India leh a hlutna/ethos/art/traditions hriatthiamna, dangte pawh a din dawn a ni. | lus_Latn |
23,936 | Rose continued his experiments, mostly with psychiatric patients. | Rose hian a experiment te chu a chhunzawm zel a, a tam zawk chu rilru lam damlote nen an ni. | lus_Latn |
23,937 | His authorization to teach was confirmed on February 9, 1946, because he was not a member of the NSDAP . | Zirtirtu phalna a pek chu Ramtuk thla ni 9, 1946 khan nemngheh a ni a, a chhan chu NSDAP member a nih loh vang a ni. | lus_Latn |
23,938 | During the exercise, an Infantry Battalion each from the Indian Army and the Nepali Army will be training together to develop inter-operability and share their experience of counter terrorism operations and disaster relief operations. | @Exercise neih chhung hian Indian Sipai leh Nepali Sipai aṭangin @Infantry Battalion pakhat theuh @training an nei dawn a, @inter-operability tihhmasawn nan leh firfiakte dona kawnga beihpui thlakna leh chhiatrupna laka chhawmdawlna kawnga an tawnhriat an sawiho dawn a ni. | lus_Latn |
23,939 | Her performance as Sarojini, a middle-class woman who fights against extreme odds, in Madhya Venal earned her a special mention by jury chairman Bahman Ghobadi , a famous Iranian director at the International Film Festival of Kerala . | Madhya Venal-a hmeichhe middle-class, extreme odds do thin Sarojini a changtu khan International Film Kût a Kerala-a Iranian director lar tak jury chairman Bahman Ghobadi -a'n a sawi bik a ni. | lus_Latn |
23,940 | Types of Physical rehabilitation therapies delivered through telerehabilitation include strengthening exercises, motor retraining, goal setting, virtual reality , robotic therapy , community-therapy. | Mahse, a chhiatna pakhat chu, kut natna enkawlna atana thil pawimawh tak, kut hmanga enkawlna leh modalities hman hi a theih loh vang a ni. | lus_Latn |
23,941 | With six runs required off the last ball to win the match, RCB found an unlikely-hero in Arun Karthik , who struck Daniel Christian for a six over deep mid-wicket, to take RCB through to the semi-finals. | Inkhel hnuhnung berah run ruk a mamawh avangin RCB hian Arun Karthik -ah unlikely-hero an hmu a, Daniel Christian chu six over deep mid-wicket-ah a vawm a, RCB chu semi-final-ah a hruai thleng. | lus_Latn |
23,942 | Oxford's races are organised by the City of Oxford Rowing Club and Cambridge's are organised by the Cambridgeshire Rowing Association. | Oxford-a intlansiak hi City of Oxford Rowing Club buatsaih a ni a, Cambridge-a intlansiak hi Cambridgeshire Rowing Association buatsaih a ni. | lus_Latn |
23,943 | Before this, INPS had produced one of the computer systems available to GPs in England under the Systems of Choice scheme from 2008, as well as through Local Service Provider, the CSC . | Hemi hma hian INPS hian England rama GP-te tana computer system hman theih zinga pakhat chu Systems of Choice scheme hnuaiah kum 2008 aṭang khan a lo siam tawh a, chubakah Local Service Provider, CSC kaltlangin a lo siam tawh bawk. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.