Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
24,044 | "In February 1998, General Motors announced a version of its "Magne Charge" system which could recharge NiMH batteries in about ten minutes, providing a range of sixty to one hundred miles.[64]" | "Kum 1998 Ramtuk thla khan General Motors chuan an "Magne Charge" system version an puang a, hei hian NiMH battery chu minute sawm vel chhungin a recharge thei a, mel sawmruk aṭanga mel za khat vel a kal thei a ni. [64]" | lus_Latn |
24,045 | In the 1980s, Jacobson operated a reproductive genetics center in Fairfax County, Virginia . | Kum 1980 chhoah khan Jacobson hian Virginia-a Fairfax County-ah reproductive genetics center a enkawl a . | lus_Latn |
24,046 | "In 1997, Lena Lakomy made an unsuccessful attempt to get Maria, her "Angel of Auschwitz", recognised as one of the Righteous Among the Nations by Yad Vashem in Jerusalem ." | "Kum 1997 khan Lena Lakomy chuan a "Angel of Auschwitz" Maria chu Jerusalem-a Yad Vashem-a'n Hnamte zinga mi fel zinga mi anga pawm a tum a, a hlawhtling lo." | lus_Latn |
24,047 | He was followed by his two sons who became kings in succession. | A fapa pahnih inthlahchhawn a lal lo ni ta te chuan an zui a ni. | lus_Latn |
24,048 | East Bengali food, which has a high presence in West Bengal and Bangladesh, is much spicier than the West Bengali cuisine, and tends to use high amounts of chilli, and is one of the spiciest cuisines in India and the World. | West Bengal leh Bangladesh-a awm tamna East Bengali ei tur hi West Bengali ei tur aiin a rimtui zawk hle a, chilli tam tak hman a duh a, India leh Khawvela eitur rimtui ber pawl a ni. | lus_Latn |
24,049 | Proposals for reorganisation were also made for Manipur but discarded as being unsuitable. | Manipur tan pawh inrelbawlna tur rawtna siam a ni a, mahse a remchan loh avangin paihthlak a ni. | lus_Latn |
24,050 | Agarwal then found long-off on 33 (24b, 2x4, 2x6), leaving Bangalore at 85/3 after 10 overs, and a required run rate of 7. | Hemi hnu hian Agarwal hian run 33 (24b, 2x4, 2x6)-ah long-off a hmu a, over 10 hnuah 85/3-ah Bangalore a chhuahsan a, run rate mamawh 7 a nei bawk. | lus_Latn |
24,051 | The company opened Patanjali Paridhan, a clothing store in Delhi, in November 2018. | Company hian Delhi-a thawmhnaw dawr Patanjali Paridhan chu Sahmulphah thla 2018 khan an hawng a ni. | lus_Latn |
24,052 | However, there has been a paradigm shift and telehealth is no longer considered a specialist service. | Mahse, paradigm shift a awm a, telehealth hi specialist service anga ngaih a ni tawh lo. | lus_Latn |
24,053 | Failure to expel all of the barium may cause constipation or possible impaction and a patient who has no bowel movement for more than two days or is unable to pass gas rectally should promptly inform a physician and may require an enema or laxative. | Barium zawng zawng paih chhuah loh chuan constipation emaw impaction awm thei emaw a thlen thei a, damlo ni hnih aia tam bowel movement nei lo emaw, rectally gas pass thei lo emaw chuan doctor hnenah hriattir nghal tur a ni a, enema emaw laxative emaw a mamawh thei bawk. | lus_Latn |
24,054 | Polizeihauptmann [police captain] Christian Wirth conducted the Aktionen in Bernburg . | Polizeihauptmann [police captain] Christian Wirth chuan Bernburg-ah Aktionen a kaihruai a . | lus_Latn |
24,055 | Rothney Castle could only be reached by a steep road, and was never purchased by the British Government. | Rothney Castle chu kawng sâng tak hmang chauhvin a thlêng thei a, British Sawrkar chuan an lei lo ani. | lus_Latn |
24,056 | Once, the deck-slabs are ready and the expansion joints are replaced, 50 to 65 mm thick heavy-duty Semi-Dense Bituminous Concrete (SDBC) will be laid over the entire deck to facilitate vehicular movement. | Deck-slabs te chu a peih fel a nih hnu leh a, expansion joint te pawh thlak a nih hnuah chuan lirthei tlan awlsam zawk nan deck pumpuiah 50 atanga 65 mm a chhah heavy-duty Semi-Dense Bituminous Concrete (SDBC) dah a ni ang. | lus_Latn |
24,057 | Another structure which is administered by Kerala House is Travancore House , the former residence of the Maharaja of Travancore, located close to Kerala House. | Structure dang pakhat chu Kerala House-in a enkawl a ni Travancore House , Travancore Maharaja chenna hlui, Kerala House bula awm a ni. | lus_Latn |
24,058 | "In 1875, Susan Taylor Converse from Massachusetts patented this upgraded version of the union suit, and dubbed it the "emancipation suit." | "Kum 1875 khan Massachusetts atanga lo kal Susan Taylor Converse chuan he union suit upgraded version hi patent a siam a, "emancipation suit" tiin a vuah a ni." | lus_Latn |
24,059 | Guru Ramani Rai acquainted him with Assamese folk. | Guru Ramani Rai chuan Assamese hnam zai leh hla lam te a kawhhmuh a. | lus_Latn |
24,060 | A sign of pregnancy or a terrible pathology, many women think. | "Hmeichhe tam tak chuan, "Naupai chhinchhiahna emaw, natna hlauhawm tak emaw a ni," an ti." | lus_Latn |
24,061 | During 1735 AD it was ruled by Nawab Doste Ali Khan . | Kum 1735 kha chuan Nawab Doste Ali Khan khan a awp a. | lus_Latn |
24,062 | He was well supported by Raina's 46 (27) and Subramaniam Badrinath , who scored 53 (36) to set up the chase of 192. | Raina-a run 46 (27) leh Subramaniam Badrinath -a'n run 53 (36) siamin run 192 siamin an thlawp ṭha hle.s | lus_Latn |
24,063 | Nurses now participate on physician review committees in the majority of programs. | Tunah chuan programme tam zawkah chuan nurse-te chu physician review committee-ah an tel tawh a ni. | lus_Latn |
24,064 | The program was supervised and staffed by the Indian National Congress party. | He programme hi Indian National Congress party-in an enkawl a, staff an nei bawk. | lus_Latn |
24,065 | "Instead of "An excellent among", this leads to "A young man from Varanasi loved her"." | "An zingah a tha hle" tih ai chuan, hei hian "Varanasi tlangval pakhatin a hmangaih" tih a thlen a ni." | lus_Latn |
24,066 | "If you're trusting other things, and you say, "Well, I'm going to heaven because I'm such a good Christian, and I do all these wonderful things." | "Thil dang i rin tlat a, "Awle, chutiang Kristian tha tak ka nih avangin vanram ka pan dawn a, heng thil mak zawng zawng hi ka ti vek a ni," i tih chuan." | lus_Latn |
24,067 | "If you're worried about your teen, and you stumble upon one of these sites, you almost assuredly will find your child hits a larger number of these "warning signs." | "I tleirawl chungchang i ngaihtuah a, heng site pakhatah hian i tlu a nih chuan, i fa hian heng "warning signs" tam zawk hi a hit tih i hmu ngei ang." | lus_Latn |
24,068 | Under this new law, India will be forced to recognise not only new patents but also any patents filed after 1 January 1995. | He dan thar hnuaiah hian India chuan patent thar chauh ni lovin ni 1 Pawlkût thla 1995 hnu lama patent file tawh zawng zawng pawh pawm a ngai dawn a ni. | lus_Latn |
24,069 | Following the retirement of Tom Cowie, the company was renamed Cowie Group plc during April 1994. | Tom Cowie a chawlh hnuah Ṭau thla 1994 chhung khan Cowie Group plc tia thlak a ni. | lus_Latn |
24,070 | The population took another drop, when the 1931 and 1941 censuses returned a population of 9, 741 and 9, 539 respectively, but has seen a continuous rise since then, with subsequent census reports returning a population of 12350 in 1951 , 14495 in 1961 , 23986 in 1971, 24835 in 1981, 29837 in 1991 , 38630 in 2001 , and... | Mipui punna a tlahniam leh a, kum 1931 leh 1941 chhiarpuiah chuan mihring 9, 741 leh 9, 539 an lo ngai leh a, mahse chuta ṭang chuan a pung chhunzawm zel a, a hnu lama chhiarpui report-ah chuan kum 1951-ah mihring 12350 , 1961-ah 14495 , 1971-ah 23986, Kum 1981 khan 24835, kum 1991 khan 29837, kum 2001 khan 38630, leh ... | lus_Latn |
24,071 | Arun Lal reached his 17th Ranji century, before Dev dismissed him for 136 with a rising delivery that took his edge. | Arun Lal hian Ranji century 17-na a thleng a, Dev hian run 136 siamin a out a, rising delivery hmangin a hma a sawn. | lus_Latn |
24,072 | He had a home, possibly used in summer, in Mussoorie in 1853. | Kum 1853 khan Mussoorie-ah in a nei a, nipui laiia a hman anih a rinawm. | lus_Latn |
24,073 | It also gives an indication of what improvements the self-testing and self-management can do to INR levels. | Self-testing leh self-management hian INR level-ah eng hmasawnna nge a tih theih tih pawh a tarlang bawk. | lus_Latn |
24,074 | It is a so-called first-grade municipality, constituted in 1920. | First-grade municipality an tih mai a ni a, kum 1920-a din a ni. | lus_Latn |
24,075 | It was observed that grass began to grow on the vacated agricultural fields and the adjoining forest areas started recuperating. | Agriculture field chhuahsan tawhah chuan thlai a lo chhuak tan tih hmuhchhuah a ni a, a kianga ramngaw hmunte pawh a lo tha chho tan tih hmuhchhuah a ni bawk. | lus_Latn |
24,076 | Located approximately 24 kilometres (15 mi) from Dalhousie , it lies on a small plateau about 2, 000 meters (6, 500 feet) above sea level in the foothills of the Dhauladhar ranges in the Western Himalayas . | Dalhousie atanga kilometer 24 (15 mi) vel a hlaah awmin, Western Himalaya-a Dhauladhar tlang hnuaiah tuipui atanga meter 2,000 (feet 6,500) vela sang, tlangram te tak teah a awm a ni. | lus_Latn |
24,077 | "Imagine you were raised in a religion where the members are strongly discouraged from associating with any non-believers, or even from associating with members known to be "unevenly yoked" with "worldly" friendships and ways?" | "Ringtu ni lo tu pawh nena inpawh lo tura member-te chu nasa taka beidawng sakhaw pakhata seilian i ni tih han ngaihtuah teh, a nih loh leh "khawvel" ṭhian nihna leh kawng hrang hranga "unevenly yoked" nia hriat member-te nena inpawh lo tura an inhnukdawk pawh kha han ngaihtuah teh?".. tiin a sawi." | lus_Latn |
24,078 | Notable chefs from five star hotels like the Maurya Sheraton , Taj Mahal Palace & Tower , Inter-Continental Hotel, Marriott India , Qutub Hotel and Claridges around India demonstrate the preparation of assorted recipes made with mango. | Khualzin thlen in ropui tak tak Maurya Sheraton, Taj Mahal Palace & Tower, Inter-Continental Hotel, Marriott India, Qutub Hotel leh Claridges atanga ei siam thiam tak takten helai hmuna an theihai thar chhuahte hmang hian thil tui tak tak an siam chhuak a. | lus_Latn |
24,079 | He became an elected fellow of two major Indian science academies in 2007: the National Academy of Sciences, India and the Indian National Science Academy . | Kum 2007 khan Indian science academy lian pahnih: National Academy of Sciences, India leh Indian National Science Academy -ah te elected fellow a ni. | lus_Latn |
24,080 | "In Britain and North America a bungalow today is a residential building, normally detached, which is either single storey, or has a second storey built into a sloping roof, usually with dormer windows ("one and a half stories")." | "Britain leh North America-ah chuan tunlai bungalow hi chenna in a ni a, a tlangpuiin a inṭhen a, chu chu chhawng khata sang a ni emaw, a chhawng hnihna chu inchung hniam takah sak a ni a, a tlangpuiin dormer window ("chhawng khat leh a chanve") a awm a ni." | lus_Latn |
24,081 | "If you see him coming, you gotta get out of the way." | "A lo kal i hmuh chuan i awmna aṭang khan i kalsawn a ngai ang." | lus_Latn |
24,082 | Today, there is greater interest in smartwatch wearable devices due to their ability to perform many other biometric and technological functions aside from measuring pulse. | Tunah chuan smartwatch bunchi devices hi pulse tehna tih loh chu biometric leh technological kaldan dang tam tak an tih theih avangin ngaihven a hlawh zawk a ni. | lus_Latn |
24,083 | The final example of acute care services is the ' interoperability ' of ' Health IT , Cybersecurity , and Medical Devices ', Health IT is how the electronic database stores, processes, and analyses personal health information and how this information can be utilized by medical personnel and organizations around the wor... | Acute care services entirnan hnuhnung ber chu ' Health IT, Cybersecurity, leh Medical Devices ' ' interoperability ' a ni a, Health IT chu electronic database-in mimal hriselna chungchanga information a dahkhawm dan, a process dan leh a zirchian dan leh he information hi khawvel hmun hrang hranga medical personnel leh ... | lus_Latn |
24,084 | He also practiced hypnotherapy and applied psychology . | Hypnotherapy leh applied psychology te pawh a @practice bawk. | lus_Latn |
24,085 | Mumbai began the season with five defeats in their first six matches, including four on the trot at the start of the season. | Mumbai hian season bul an ṭan a, an match hmasa parukah vawi nga an tlawm a, season ṭan tirh khan trot-ah vawi li an tlawm. | lus_Latn |
24,086 | The NAFA Gallery, operated by the Arts and crafts Department of the Royal Nepal Academy is housed in Sita Bhavan, a neo- classical old Rana palace, divided into two galleries, the parmanent Birendra Art Gallery which displays works of successful contemporary painters and sculptors. | Royal Nepal Academy-a Arts and crafts Department enkawl NAFA Gallery hi Sita Bhavan-ah dah a ni a, hei hi neo- classical Rana lalin hlui a ni a, gallery pahnih-ah ṭhen a ni a, chu chu Birendra Art Gallery nghet a ni a, chutah chuan tunlai lemziak thiam leh sculptor hlawhtlingte kutchhuak pholan a ni. | lus_Latn |
24,087 | "Immediately they left their nets and followed Him" (Matthew 4:19-20)." | "An lêngte chu an kalsan nghâl a, Amah chu an zui ta a ni" (Matthaia 4:19-20)." | lus_Latn |
24,088 | In 2024, he acquired a 50% stake in Dharma Productions for ₹ 1, 000 crore. | Kum 2024 khan Dharma Productions-ah hian ₹ 1, 000 crore-in 50% stake a la a ni. | lus_Latn |
24,089 | "In 1 Samuel 11:12 the people come together and say, "Who is he who said, 'Shall Saul reign over us?' " | "1 Samuela 11:12-ah chuan mipuite chu an lo kal khawm a, "Saula hian kan chungah ro a lal ang em?' " | lus_Latn |
24,090 | In Khajuraho, 19% of the population is under six years of age. | Khajuraho-ah chuan mihring 19% chu kum ruk hnuai lam an ni. | lus_Latn |
24,091 | Asperger took up his new position on 31 March 1957, with an inaugural lecture devoted to problems in modern pediatrics. | Asperger hian a hna thar hi Vau thla ni 31, 1957 khan a chelh tan a, tunlai naupang enkawlna lama harsatna awmte chungchang sawiin a thusawi hmasa ber a nei a ni. | lus_Latn |
24,092 | Taking the medical example from above (20 true positives, 10 false negatives, and 2030 total patients), the positive pre-test probability is calculated as: | A chunglam aṭanga medical entirnan (positive dik tak 20, negative dik lo 10, leh damlo zawng zawng 2030) la ila, positive pre-test probability chu hetiang hian chhut a ni: | lus_Latn |
24,093 | "In 13:9, Peter says to Jesus, "Then, Lord, not just my feet but my hands and my head as well!" | "13:9-ah Petera chuan Isua hnenah, "Chuti a nih chuan Lalpa, ka ke chauh ni lovin ka kut leh ka lu pawh!" a ti a." | lus_Latn |
24,094 | Sanath Jayasuriya, who had been the player of the tournament for the 1996 World Cup, won the same award for the 1996 Singer Cup. | Sanath Jayasuriya hian 1996 World Cup-a player of the tournament a lo ni tawh a, 1996 Singer Cup-ah pawh he chawimawina hi a dawng ve bawk. | lus_Latn |
24,095 | "The Bangladesh Prime Minister's energy advisor said that the controversy over the power plant and its impact on the Sundarbans was "not based on facts"." | "Bangladesh Prime Minister energy thurawn petu chuan power plant chungchanga buaina chhuak leh Sundarbans-a nghawng a neih dan chu "thudik aṭanga chhut a ni lo" a ti." | lus_Latn |
24,096 | "If you have more water than that in your basement, you shouldn"t be finishing it in the first place." | "I basement-ah chuan chu aia tui i neih chuan a tir lamah chuan i zo tur a ni lo." | lus_Latn |
24,097 | Smith was part of the Windwards side which defeated Barbados to triumphantly claim the 2017-18 Super50 title. | Kum 2017-18 Super50 inelna khelha Windwards-in Barbados an hneh tum khan Smith chu thawh hlawk pawl tak a ni a. | lus_Latn |
24,098 | The Human Rights Council voted to establish the mandate of a Special Rapporteur on the issue in June 2017 for a period of three years. | Human Rights Council chuan Nikîr thla 2017 khan kum thum chhung atan he thubuai chungchanga Special Rapporteur mandate din turin vote an thlak a ni. | lus_Latn |
24,099 | However, the integration of GSK's 3, 800 employees remained uncertain as HUL stated there was no clause for retention of employees in the deal. | Mahse, GSK-a thawktu 3, 800 te inzawmkhawmna tur chu a chiang lo hle a, HUL-in deal-a hnathawkte dah chhunzawm theihna tur clause a awm loh thu a sawi. | lus_Latn |
24,100 | "The day was marked by a controversy after the on-field umpires ruled two decisions in the favour of the New South Wales, that led to the Indians not "getting on with the game", against who the former lodged a report with the match referee ." | "He ni hi buaina a chhuak a, on-field umpire-te'n New South Wales duh zawnga thutlukna pahnih an siam hnuah, chu chuan Indian-te chu "getting on the game" a ti lo a, a hmasa zawk hian match referee hnenah report a thehlut a ni." | lus_Latn |
24,101 | Though the capital of Peshwas was Pune , the actual institution of Peshwa (prime-ministership under a symbolic king) was born in Shrivardhan in 1713. | Peshwas khawpui chu Pune ni mah se, Peshwa institution tak tak (lal chhinchhiahna hnuaia prime-ministership) chu kum 1713 khan Shrivardhan-ah a piang a ni. | lus_Latn |
24,102 | "Gross national product per head is the principal variable which shows a consistently strong negative association with mortality. " | "Gross national product per head hi principal variable a ni a, chu chuan thihna nena inzawmna tha lo tak a nei reng a ni. " | lus_Latn |
24,103 | It is an important biodiversity area, sacred grove, leopard and migratory birds habitat, and part of the Northern Aravalli leopard wildlife corridor with several wetlands. | Biodiversity area pawimawh tak, sacred grove, leopard leh migratory birds awmna hmun a ni a, Northern Aravalli leopard wildlife corridor-a tuihna hmun engemaw zat awmna hmun a ni bawk. | lus_Latn |
24,104 | The temple lies on a platform 115 feet (35 m) long, 82 feet (25 m) wide and 13 feet (4. 0 m) high. | Temple hi feet 115 (35 m) a sei, feet 82 (25 m) a zau leh feet 13 (4. 0 m) a sang platform-ah a awm a ni. | lus_Latn |
24,105 | Fifty years later, along with fellow survivors and supporters, she was able to look back on some of the achievements to which she had contributed: an Austrian Memorial space set up at Ravensbrück , a Ravensbrück exhibition during the 1960s which was staged successively in Vienna , Innsbruck , Klagenfurt , Salzburg and ... | Kum 50 hnuah, a thiante leh a thlawptute nen, a hlawhtlinna thenkhat chu a thlir kir thei ta a ni: Austrian Memorial space Ravensbrück-a din, kum 1960 chho vela Ravensbrück exhibition, Vienna , Innsbruck , Klagenfurt , Salzburg leh population centre dangteah a zawnin stage-a dah a ni a, a accompanying Exhibition Bookle... | lus_Latn |
24,106 | The centre was inaugurated in two parts, with the ‘Convention Centre Complex’ being the first on 21 December 1996, followed by the rest on 1 July 1997 by the then-prime-minister Inder Kumar Gujral . | He hmunpui hi hmun hnih-ah hawn a ni a, ‘Convention Center Complex’ chu Pâwltlak thla ni 21, 1996 khan a hmasa ber a ni a, a bak chu ni 1 Vawkhniakzawn thla 1997 khan chutih laia prime-minister Inder Kumar Gujral -a’n a hawng leh a ni. | lus_Latn |
24,107 | These include Smriti Irani from the Bharatiya Janata Party, leader of the Communist Party of India Brinda Karat , and Uma Bharti also from Bharatiya Janata Party. | Heng zingah hian Bharatiya Janata Party atanga lo kal Smriti Irani, Communist Party of India hruaitu Brinda Karat , leh Bharatiya Janata Party atanga lo kal Uma Bharti te pawh an tel. | lus_Latn |
24,108 | "In FCC v. Pacifica (1978), the U.S. Supreme Court formally acknowledges the FCC's authority to restrict broadcast content deemed "indecent." | "FCC v. Pacifica (1978)-ah khan U.S. Supreme Court chuan FCC-in "indecent" tia ngaih broadcast content khap theihna thuneihna a neih chu formal-in a pawm a ni." | lus_Latn |
24,109 | Mysore's titular ruler Krishnaraja died in April 1766, while Hyder was in Malabar. | Krishnaraja, a hminga Mysore roreltu a awm chu Tau thla 1766 khan a thi a, hetih lai hian Hyder chu Malabar-ah a awm ani. | lus_Latn |
24,110 | "In 1936 he completed the construction of the Palace of Soviets, the top of which was supposed to be a monument "worker and collective farm." | "Kum 1936 khan Palace of Soviets sak hna chu a zo ta a, a chung lam chu monument "worker and collective farm." | lus_Latn |
24,111 | "Implement a responsive design - With Google's transition to "mobile-first indexing," if your website doesn't display correctly on any device, it will have a lower priority in the search engine results." | "Implement a responsive design - Google-in "mobile-first indexing," a thlak takah chuan i website chu eng device-ah pawh a dik lo a nih chuan search engine result-ah a pawimawh ber ang." | lus_Latn |
24,112 | Chris Gayle was the star once again for them as he scored a blistering 89 runs off 47 balls. | Chris Gayle chu an tan star a ni leh a, ball 47-ah run 89 a siam. | lus_Latn |
24,113 | Aside from these three, CSK purchased Tamil Nadu spinner, R Sai Kishore. | Heng pathum bakah hian CSK chuan Tamil Nadu spinner, R Sai Kishore chu an lei a ni. | lus_Latn |
24,114 | "A Festschrift was brought forth and presented to him during his felicitation function in 1973 titled "Srikanthika" with articles on History and Indology by distinguished scholars." | "Kum 1973-a a chawimawina hun neihnaah Festschrift pakhat an rawn chhuah a, a hnenah hlan a ni a, a hmingah "Srikanthika" tih a ni a, chutah chuan mithiam langsar tak takte chuan History leh Indology chungchang an ziak a ni." | lus_Latn |
24,115 | Sometime before 1187 CE, Jagaddeva Pratihara signed a peace treaty with Prithviraj. | C.E. 1187 hma engtikah emaw khan Jagaddeva Pratihara chuan Prithviraj-a nen remna thuthlung an ziak a. | lus_Latn |
24,116 | "If you utilize lower than 30 " water, you remove any concerns about having a negative impact on the binding properties of the paint." | "Tui 30 aia tlem " i hman chuan paint binding property-a nghawng tha lo a neih theihna tur ngaihtuahna awm zawng zawng chu i paih chhuak vek a ni." | lus_Latn |
24,117 | "Steve Waugh , who was competing in his first World Cup and would become one of the players of the tournament, said that Australia were considered, both at home and abroad, to be "rank outsiders"." | "Steve Waugh , a World Cup hmasa berah a inlan tawh a, he tournament-a player zinga mi a ni dawn a, Australia chu ram chhung leh ram pawnah pawh "rank outsider" anga ngaih a nih thu a sawi." | lus_Latn |
24,118 | It is the largest seamless stainless-steel memorial built in the world and is five times bigger than Cloud Gate (located in Chicago). | Khawvela thir tuiek theilo hmanga siam ṭhui loh ang mai hriatrengna lian ber a ni a, Cloud Gate (Chicago-a awm) aiin a let nga zetin a lian zawk a ni. | lus_Latn |
24,119 | "If your USB flash drive is a "U3 smart drive" (many SanDisk drives are U3 capable because SanDisk holds the rights to the U3 platform), you can choose from thousands of U3 "smart applications" to install and run from the U3 Launchpad." | "I USB flash drive hi "U3 smart drive" a nih chuan (SanDisk drive tam tak hi U3 capable an ni a, a chhan chu SanDisk hian U3 platform rights a neih vang a ni), U3 Launchpad aṭanga install leh run tur U3 "smart application" sang tam tak zingah i thlang thei ang." | lus_Latn |
24,120 | There are several answers hidden in the observations above. | Chhanna tam tak chu a chunga chîk zawka thlirna tlar ah khian a awm a ni. | lus_Latn |
24,121 | The KGB had found the manuscript for the first part of The Gulag Archipelago . | KGB chuan The Gulag Archipelago bu ṭhen khatna atana kutziak hi an lo hmu tawh a ni . | lus_Latn |
24,122 | In 1896, Vivekananda was in London, when he asked Abhedananda to join him, and propagate the message of Vedanta in the West, which he did with great success. | Kum 1896 khan Vivekananda chu London-ah a awm a, chutih lai chuan Abhedananda chu amah zawm turin a ngen a, Vedanta thuchah chu khawthlang lamah a thehdarh turin ti in, chu chu hlawhtling takin a ti ta a ni. | lus_Latn |
24,123 | The team plays in the Indian Premier League and competed in the 2020 edition between September and November 2020. | Indian Premier League-ah an khel a, Mimkût thla leh Sahmulphah thla 2020 inkar khan 2020 edition-ah an inel. | lus_Latn |
24,124 | He made 125 runs, as part of England's score of 498 runs, the highest team total in ODI history. | Tlan 125 siamin a vaiin England chuan tlan 498 a siam a, ODI an khelh tawha a sang ber a ni a. | lus_Latn |
24,125 | Moreover, this achievement was significant because India were written off before the match even began. | Chubakah, he hlawhtlinna hi a pawimawh hle a, a chhan chu inkhelh ṭan hma pawhin India hi write off an ni. | lus_Latn |
24,126 | She was involved in a skirmish between the Germans and the Maquis near Olivet . | Olivet bulah German leh Maquis te inkara buaina chhuakah a inrawlh a ni . | lus_Latn |
24,127 | Tadeusz Misiewicz, a Pole who lived in the village of Bełżec and worked at the train station, testified about Hering (file No. : Ds. 1604/45 – Zamość . Dated 15 October 1945 / Belzec-OKBZ): | Bełżec khuaa awm, rel station-a thawk Pole mi Tadeusz Misiewicz-a chuan Hering chungchang thu a sawi (file No. : Ds. 1604/45 – Zamość . Dated 15 October 1945 / Belzec-OKBZ): | lus_Latn |
24,128 | He was named in West Indies A team for unofficial test tour to India in September 2013. | West Indies Pawl A-ten September 2013-a India-a an rawn inkhelh turah a hming pawh an tarlang tel a. | lus_Latn |
24,129 | The script has been named Bhattiprolu script . | Chu thuziak chu Bhattiprolu thuziak tiin a hming phuah a ni. | lus_Latn |
24,130 | "If you need to assign a "sulpiride" children under 18 years of age, the dosage should be calculated taking into account the weight on the basis of 5 mg per kilogram of body weight." | "Naupang kum 18 hnuai lam "sulpiride" pek i mamawh a nih chuan, taksa rih zawng kilogram khatah 5 mg aṭanga rit zawng ngaihtuah chungin a zat tur chu chhut tur a ni." | lus_Latn |
24,131 | The film opened to excellent audience response and emerged a blockbuster at the box office. | He film hi audience response ṭha tak nen a inhawng a, box office-ah blockbuster a ni. | lus_Latn |
24,132 | The ceremony took place at the Neythalappurath Sastha Ayappa temple, Valanchery , Kerala. | He inkhawm hi Neythal Appurath Sastha Ayyappa temple, Valanchery , Kerala-ah neih a ni. | lus_Latn |
24,133 | So if I could take it back—if I knew then what I know now, I would never have published it. | Chuvângin, ka la let leh thei a nih chuan—chutih laia tûna ka hriat chu ka hriat chuan ka tichhuak ngai lo vang. | lus_Latn |
24,134 | In the 1990s, its health care division began acquiring other companies. | Kum 1990 chho ah khan a health care pawl chuan company dang a lei ṭan a. | lus_Latn |
24,135 | Over the years it has gained international recognition. | Kum tam tak chhung chu international recognition a nei chho zel a ni. | lus_Latn |
24,136 | Gerson therapy includes administering enemas of coffee, as well as of castor oil and sometimes of hydrogen peroxide or of ozone . | Gerson therapy-ah hian coffee enemas pek a tel a, chubakah castor oil leh a châng chuan hydrogen peroxide emaw ozone emaw pawh a tel bawk. | lus_Latn |
24,137 | For the rapid industrialization of the city a new industrial area was planned skirting the township at Chikalthana village namely Chikalthana Maharashtra Industrial Development Corporation (MIDC). | Khawpui hian industry lama hmasawnna chak tak neih theih nan Chikalthana khuaah hian khawpui skirting industrial area thar siam tum a ni a, chu chu Chikalthana Maharashtra Industrial Development Corporation (MIDC) a ni. | lus_Latn |
24,138 | West Indian fast bowler Ian Bradshaw took one wicket for 21 runs in six overs. | West Indian fast bowler Ian Bradshaw chuan over ruk chhungin run 21 siamin wicket khat a la bawk. | lus_Latn |
24,139 | "In 1850, Brown President Francis Wayland wrote: "The various courses should be so arranged that, insofar as practicable, every student might study what he chose, all that he chose, and nothing but what he chose." | "Kum 1850 khan Brown President Francis Wayland-a chuan heti hian a ziak a: "Cours hrang hrangte chu a theih ang angin, zirlai tinte chuan an duhzawng, an duh zawng zawng, leh an duhzawng tih loh chu engmah an zir theih nan ruahman tur a ni." | lus_Latn |
24,140 | The regions that form the town were formerly under the rule of Pandalam , which had connections with the Pandya kingdom . | Khawpui siamtu bial te hi tun hma chuan Pandalam thuneihna hnuaiah an awm a, Pandya lalram nen hian inzawmna an nei a ni . | lus_Latn |
24,141 | Scientists say so. | Scientist-te chuan chutiang chuan an sawi. | lus_Latn |
24,142 | As he was the eldest son in the family he stepped in as head of the business. | Chhungkaw ah fapa upa ber a nih avangin sumdawnna hotu atan a rawn inrawlh ta a ni. | lus_Latn |
24,143 | "In 1955, the company changed toy marketing forever by acquiring the rights to produce the popular "Mickey Mouse Club" products." | "Kum 1955 khan company hian toy marketing chu chatuan atan a thlak danglam a, "Mickey Mouse Club" thil lar tak tak siam chhuahna tur dikna a nei ta a ni." | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.