Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
24,144 | Within 24 hours, equipment hire firm Speedy Hire and piling contractor Van Elle were reporting potential losses of £2M and £1. 6M respectively; Van Elle also reported uncertainty relating to £2. 5M worth of future work for Network Rail. | Darkar 24 chhungin hmarua siamtu firm Speedy Hire leh piling contractor Van Elle te chuan maktaduai £2 leh £1.6 zet an hloh theih thu an sawi. Van Elle pawhin maktaduai £2.5 chungchangah rinhlelhna a nei tih a sawi bawk. Network Rail tan hmalam hun atan maktaduai 5 senga hna thawh tur a ni. | lus_Latn |
24,145 | "If you decide that you do want to continue training, do a "reverse taper" for two weeks post-marathon." | "Training chhunzawm zel i duh tih i rel a nih chuan marathon zawh kar hnih chhung "reverse taper" ti rawh." | lus_Latn |
24,146 | Changampally Kalari, Nilapadu Thara, Manikkinar, Pazhukkamandapam, and Marunnara were renovated during this period. | Hemi hun chhung hian Changampally Kalari, Nilapadu Thara, Manikkinar, Pazhukkamandapam, leh Marunnara te chu siam that a ni. | lus_Latn |
24,147 | In other words, assuming that the researchers' perspective and understanding is objective and universally shared. | Ṭawngkam dangin sawi ila, zirchiangtute ngaihdan leh hriatthiamna chu thil tum nei tak leh khawvel pum huapa insem vek anga ngaih a ni. | lus_Latn |
24,148 | In Singapore remembers what she was doing that day : | Singapore-ah chuan chu ni a a thil tih chu a hrechhuak a : | lus_Latn |
24,149 | "The song was "Tum hi to woh ho", written by Kulwant Jani with music by Usha Khanna." | "Hla hi "Tum hi to woh ho" a ni a, Kulwant Jani ziah niin rimawi hi Usha Khanna buatsaih a ni." | lus_Latn |
24,150 | She was a member of the Damien Foundation in Belgium and in 1992, founded the Indian chapter of the organization under the name, Damien Foundation Trust India . | Belgium rama Damien Foundation member a ni a, kum 1992 khan he pawla Indian chapter chu Damien Foundation Trust India tih hming puin a din a ni. | lus_Latn |
24,151 | "If you do not have time to do an entire exercise, do not take the "all or nothing" method." | "Exercise pum pui tih hun i neih loh chuan "all or nothing" tih dan hi hmang suh." | lus_Latn |
24,152 | Its historical role in trade and commerce, along with its position as a gateway to educational and healthcare institutions, underscores its enduring importance. | Hman atang tawhin sumdawnna kawngah a tangkai hle a, sumdawnna mai bakah zirna atan te hriselna atante pawh a pawimawh hle. | lus_Latn |
24,153 | Mr. Sawwat Skhemland Project staff was the moderator for the programme. | Programme lo endiktu tura ruat chu he project a hnathawk, Mr. Sawwat Skhemland a ni. | lus_Latn |
24,154 | At around the age of nine, he pursued study in Khanpur at a gurukula system. | Kum 9 vel a nih laiin Khanpur-ah gurukula system-ah zirna a zawm a. | lus_Latn |
24,155 | }} | }} | lus_Latn |
24,156 | Job hunting journals | Hna zawnna journal te | lus_Latn |
24,157 | New Zealand defeated Pakistan in the tournament opener, but proceeded to lose its other matches. | New Zealand hian tournament opener-ah Pakistan an hneh a, mahse match dangah erawh an tlawm. | lus_Latn |
24,158 | The platform does not collect or store patient health information , only the healthcare provider knows the patient’s identity, which ensures patient privacy and security through anonymity . | Platform hian damlo hriselna information a khawlkhawm emaw a dahkhawm lo , healthcare provider chauhvin damlo identity a hria a, hei hian damlo privacy leh security a tichiang a, anonymity hmangin a tichiang a ni. | lus_Latn |
24,159 | The fourth DSM (4th ed. , text revision; DSM–IV–TR; American Psychiatric Association, 2000) makes no explicit statement regarding gender bias among the ten personality disorders (PDs), but it does state that six PDs (antisocial, narcissistic, obsessive-compulsive, paranoid, schizotypal, schizoid) are more frequently fo... | DSM palina (4th ed., text revision; DSM–IV–TR; American Psychiatric Association, 2000) chuan personality disorder (PD) sawm zingah gender inthliar hranna chungchangah chiang takin thu a sawi lo va, mahse PD paruk (antisocial, narcissistic, obsessive-compulsive, paranoid, schizotypal, schizoid) hi mipa ah hmuh tam zawk... | lus_Latn |
24,160 | Earlier the same year, Solzhenitsyn was interviewed on separate occasions by two British journalists, Bernard Levin and Malcolm Muggeridge . | Hemi kum tir lam khan Solzhenitsyn hi British journalist pahnih Bernard Levin leh Malcolm Muggeridge te chuan vawi hrang hrangin interview an nei a. | lus_Latn |
24,161 | He appeared in the Malayalam film Eeta, for which he won his sixth Filmfare Award. | Malayalam lemchan, Eeta-a a chan avangin Filmfare chawimawina a dawn parukna chu a dawng leh bawk. | lus_Latn |
24,162 | According to NACO, the prevalence of AIDS in India in 2015 was 0. 26%, down from 0. 41% in 2002; in 2023, it had risen to 0. 39%. | NACO chhinchhiah danin, kum 2015 chhunga India ramah AIDS vei zat chu 0. 26% a ni a, kum 2002-a 0. 41% a nih laiin a tlahniam a; kum 2023 khan 0. 39%-ah a kai chho tawh a ni. | lus_Latn |
24,163 | Guilherme Nascimento Valadares, from [pt] blog, spent some time monitoring reactions on Twitter and counted over 8,000 posts related to relevant tags between 20:45 on Saturday 29 and 6:00 am on Sunday 30th. | Guilherme Nascimento Valadares, [pt] @blog atanga lo kal hian Twitter-ah hun engemaw chen chu a sawhkhawk a enfiah a, Zirtawpni 29 zing dar 20:45 leh Pathianni 30 zing dar 6:00 inkar khan @tag kaihhnawih nena inzawm @post 8,000 chuang a chhiar a ni. | lus_Latn |
24,164 | The fares for the seaplane services were fixed by the operators and the seaplane services were to be operated by five operators — Bharat Aviation, Kairali Aviation, Mehair, Pawan Hans and Wings Aviation — from 10am to 5pm. | Seaplane service man hi @operator-te'n an ruat a, seaplane service hi operator panga — Bharat Aviation, Kairali Aviation, Mehair, Pawan Hans leh Wings Aviation — ten zing dar 10 aṭanga tlai dar 5 thleng an khalh tur a ni. | lus_Latn |
24,165 | He developed some basic concepts for the process of extermination and for camp structure. | Extermination kalpui dan tur leh camp structure atan concept bulpui ṭhenkhat a siam chhuak a. | lus_Latn |
24,166 | The base is guarded by civilians forces referred to by those who watch the base as Camo Dudes . | Base hi civilians force te chuan an veng a , base entu te chuan Camo Dudes tiin an sawi thin a ni . | lus_Latn |
24,167 | In 2009 in Jan Balaz v. Anand Municipality and ors. , the Gujarat High Court conferred Indian citizenship on two twin babies fathered through compensated surrogacy by a German national in Anand district . | Kum 2009 khan Jan Balaz v. Anand Municipality leh ors. , Gujarat High Court chuan Anand district a German mi pakhatin compensated surrogacy hmanga a naute pahnih a neih chu Indian citizenship a pe a ni | lus_Latn |
24,168 | Candice Pinto is an Indian beauty pageant titleholder who won the title of Miss Tourism International 2002. | Candice Pinto hi India nula nalh tak, kum 2002 a @Miss Tourism International an thlana pakhatna a ni a. | lus_Latn |
24,169 | Including the costs of flight tickets, medical procedures and hotels, this represented roughly a third of the price of the procedure in the UK and a fifth of that in the US. | Flight ticket, medical procedure leh hotel man te pawh telh ila, hei hi UK-a procedure man hmun thuma ṭhena hmun khat vel a ni a, US-a a man hmun ngaa ṭhena hmun khat vel a ni. | lus_Latn |
24,170 | ". "In Matthew 15:24 Jesus says "I was sent only to the lost Sheep of Israel." | "Matthaia 15:24-ah Isuan "Israel Beram bo hnenah chauh tirh ka ni." a ti." | lus_Latn |
24,171 | "In 2017, departing President Barack Obama reportedly left a lengthy note for President-elect Trump, writing: "Millions have placed their hopes in you, and all of us, regardless of party, should hope for expanded prosperity and security during your tenure." | "Kum 2017 khan President chhuahsan tur Barack Obama chuan President thlan thar Trump tan note thui tak a hnutchhiah nia sawi a ni a, heti hian a ziak a ni: "Mi maktaduai tam takin nangmah chungah beiseina an nghat a, keini zawng zawng hian, eng party pawh ni se, i hun chhung hian hausakna leh himna zau zawk kan beisei ... | lus_Latn |
24,172 | The airline received its air operator's certificate (AOC) on 3 February 2017, and began flight operations on 15 February from Delhi to Kolkata , with a stop at Durgapur . | He sumdawnna hian van chung sanga an thlawhtheihna thlawh phalna (AOC) @Air @Operator's @Certificate chu kum 2017 Ramtuk thla ni 3 khan neiin a thla vek ni 15 ah Delhi aṭanga Kolkata thleng tura thlawh tir nghal niin zinkawng kar lakah Durgapur-a vawi khat ṭum tura duan a ni. | lus_Latn |
24,173 | In 2004–5, the Indian biotech industry saw its revenues grow 37% to $1. 1 billion. | Kum 2004–5 khan Indian biotech industry chuan a sum lakluh chu 37% zetin a pung a, $1 a ni. 1 tluklehdingawn a ni. | lus_Latn |
24,174 | He began with public movements and marches to open up public drinking water resources. | Vantlang tana theihtawp chhuahin mipuiin tui in tur thianghlim an neihna atan a bei nasa hle a. | lus_Latn |
24,175 | The technology view of connected health focuses more on the connection methods between clients and the health care professional. | Connected health chungchanga technology thlirna hian client leh health care professional inkara connection methods a ngaihtuah zawk a ni. | lus_Latn |
24,176 | Shaista Khan eliminated Portuguese and Arakanese pirates from the region, and in 1666 recaptured the port of Chittagong from the Arakanese king, Sanda Thudhamma. | Shaista Khan chuan he bial atang hian Portuguese leh Arakanese pirate te chu a paih bo a, kum 1666 khan Arakan lal Sanda Thudhamma hnen atangin Chittagong lawng chawlhna hmun chu a la leh ta a ni. | lus_Latn |
24,177 | HIPAA compliance is included in the free version. | HIPAA zawm dan hi free version-ah hian a tel a ni. | lus_Latn |
24,178 | India Uncut has announced a time and place for theBombayMumbai Blogger Meet for June . | India Uncut chuan Nikîr thla thla chhunga the Bombay Mumbai @Blogger inhmuhkhawm neih hun leh hmun tur an puang . | lus_Latn |
24,179 | "If you think that your product is the key to "motivating" teachers, you've got another thing coming." | "I thil siam hi zirtirtu "motivate" theihna tur kawngkhar a ni tih i ngaihtuah chuan thil dang i nei leh dawn a ni." | lus_Latn |
24,180 | In heaven, Gora was rewarded with half of Indra's throne. | Vanram ah chuan Gora chu Indra lallukum chanve an hlan. | lus_Latn |
24,181 | "If you'd like to increase your PageRank, you need to have "backlinks/External Link" or other people linking to your website." | "I PageRank tihpun i duh chuan "backlinks/External Link" emaw, i website link tu midang emaw i neih a ngai a ni." | lus_Latn |
24,182 | It appears in the accounts of leading European travellers, for example, Ziffardan. | Europe rama khualzin lar tak takte chanchin-ah a lang a, entirnan, Ziffardan-a. | lus_Latn |
24,183 | His first independent business was in 1973—a discothèque company called Copper Floor. | Independent sumdawnna a neih hmasak ber chu kum 1973 khan a ni a—discothèque company pakhat Copper Floor tih chu a ni. | lus_Latn |
24,184 | Gaekwad initially advanced towards Pune, prompting the Peshwa's mother Kashibai and his grandmother Radhabai to flee from Pune to Sinhagad. | Gaekwad hian a tirah Pune lam panin a kal a, hei vang hian Peshwa nu Kashibai leh a pi Radhabai te chu Pune atangin Sinhagad lam panin an tlanchhia a ni. | lus_Latn |
24,185 | Philips used products from its Philips Color Kinetics and LED street lighting, and did not receive any branding for the illumination project in which 132 light points were created, which were reportedly sixty-percent more energy efficient than the old lighting system. | @Philips hian an siam chhuah @Philips @Color @Kinetics leh LED kawtthler tihênna an hmang a, hmun 132 laiah a chhit ênna tur banpui phun a ni a, chutih rualin he'ng an thiltih vang hian an sumdawnna fakna emaw tlangaupuina an nei lem lova ,he an thil vuah hi a hmaa kawtthler chhit ên nana an hman ṭhin ai hian a let zaa... | lus_Latn |
24,186 | A national crisis emerged in December 1999, when Indian Airlines flight IC 814 from Kathmandu to New Delhi was hijacked by five terrorists and flown to Taliban-ruled Afghanistan. | Kum 1999 December thla khan ram pum buaina a lo chhuak a, Indian Airlines thlawhna IC 814 Kathmandu atanga New Delhi pan tur chu firfiak pangain an lambun a, Taliban-te thunun ram Afghanistan-ah an thlawh tir a ni. | lus_Latn |
24,187 | By plugging thirty deep gullies and ravines the plugging gullies soil and moisture were conserved. | Gullies leh ravines thuk sawmthum plug-in plugging gullies lei leh tuihna chu a humhim a ni. | lus_Latn |
24,188 | Nikhil Pawa of MediaNama pointed at the dilemma now faced by the ISPs: | Media nama-a Nikhil Pawa chuan ISP ten an harsatna tawh a rawn tarlang a : | lus_Latn |
24,189 | Adorned in my traditional attire, a strong sense of purity and vivaciousness filled the air. | Ka hnam incheinaa mawi tak chuan thianghlimna leh nunna nasa tak chuan boruak a rawn luah khat ta vek a. | lus_Latn |
24,190 | The site was previously managed by Partnerships in Care . | He hmun hi a hmain Partnerships in Care te enkawl a ni a . | lus_Latn |
24,191 | To ensure that communities continue to serve beyond the project period, efforts were put in strengthening the institution and organisational development for community-based organisations in the two states. | Project hun chhung pawha khawtlangte’n rawngbawlna an neih chhunzawm zel theih nan state pahniha khawtlang hruaitute tana institution leh organizational development tihchakna kawngah hmalak a ni. | lus_Latn |
24,192 | "In 1976, "SAP GmbH" was founded and the very next year, it moved its headquarters to Walldorf." | "Kum 1976 khan "SAP GmbH" hi din a ni a, a kum leh takah chuan a headquarters chu Walldorf-ah a sawn ta a ni." | lus_Latn |
24,193 | Across the 10 km lakefront, spaces like Eat Street and Jalavihar Water Park are located. | Km 10-a thui Lakefront-ah hian Eat Street leh Jalavihar Water Park ang chi hmun a awm a. | lus_Latn |
24,194 | "If you do not know how to set it, please search for "OPPO task lock." | "Set dan tur i hriat loh chuan "OPPO task lock." tih kha search la." | lus_Latn |
24,195 | "In its review of the film, India Today noted that "the story of Yusuf Hamied will make every Indian proud as he was the only man who decided to walk against the tide and sell drugs to save lives without focusing on profits. " | "India Today chuan lemchan an thlirletna ah "Yusuf Hamied chanchin hian India mi zawng zawng a chhuang hle dawn tih a tarlang a, amah chauh hi hlawkna lam ngaihtuah lovin nunna chhanhim turin tuipui kalh zawnga kal leh ruihhlo hralh tura thutlukna siamtu a ni." | lus_Latn |
24,196 | During the Indian rebellion of 1857 , the Vaghers captured this region. | Kum 1857 -a India hel lai khan Vaghers-ho chuan he bial hi an la ta a ni. | lus_Latn |
24,197 | Rahane and Pujara also put on a 37-run stand before Pujara was bowled (21). | Rahane leh Pujara te pawhin run 37 stand an siam a, Pujara chu bowling (21) a ni. | lus_Latn |
24,198 | Kolkata/North Kolkata travel guide from Wikivoyage | Wikivoyage atanga Kolkata/North Kolkata zin chhuahna tur kaihhruaitu. | lus_Latn |
24,199 | Rohit Sharma then joined Lendl Simmons at the crease and started aggressively, scoring 16 runs from the second over by Mohit Sharma . | Hemi hnu hian Rohit Sharma chuan Lendl Simmons chu crease-ah a zawm a, aggressive takin bul a ṭan a, second over aṭangin Mohit Sharma -a'n run 16 a siam. | lus_Latn |
24,200 | Speaking on the occasion, Shri Dopth said that the main aim of the programme is to educate the community about family planning. | Chumi hmun a thu a sawi naah Shri Dopth chuan an hunhman in a tum bulpui ber chu khawtlang mipuite chhungkaw inrelbawlna kawnga zirtirna pek anih thu a sawi. | lus_Latn |
24,201 | The spending power for each franchise at the mega-auction was restricted to $9 million. | Mega-auction-a franchise tinte sum hman theihna chu $mtd 9-ah tihkhawtlai a ni. | lus_Latn |
24,202 | Meghalaya thus went into their second innings trailing by 115, but held on up to stumps without losing a wicket. | Chutiang chuan Meghalaya hian an @innings hnihnaah run 115-in an tlahniam a, mahse @wicket hloh lovin @stump thlengin an chelh tlat. | lus_Latn |
24,203 | She went to Nepal to flag off the 2017 edition of the movement in Kathmandu , Nepal . | Kum 2017 edition , Kathmandu , Nepal khawpuiah he movement flag off turin Nepal a kal a ni . | lus_Latn |
24,204 | I kept dreaming about her life and was sleepless for over two months. | A nun ka mumangah ka hmu reng a, thla hnih chuang ka mu thei lo. | lus_Latn |
24,205 | "If your computer has over 256 megabytes of RAM it is recommended that you answer "Yes" otherwise enter "No." | "I computer hian RAM megabyte 256 aia tam a neih chuan "Yes" tih i chhan a tha a, chuti lo chuan "No." tih i ziak lut ang." | lus_Latn |
24,206 | Due to the near-universal desire for safe, effective, and high quality healthcare , there is a growing interest in international healthcare accreditation . | Healthcare him, ṭangkai, leh quality sang tak mi zawng zawng deuh thaw in neih an duhna avang hian khawvel ramdang te healthcare lam a nihna bel lama ngaihvenna a sang chho zel a ni. | lus_Latn |
24,207 | "In February 2008, a Facebook group called "One Million Voices Against FARC" organized an event in which hundreds of thousands of Colombians marched in protest against the Revolutionary Armed Forces of Colombia, better known as the FARC (from the group's Spanish name)." | "Kum 2008 February thla khan Facebook group pakhat "One Million Voices Against FARC" tih hming puin event an buatsaih a, Colombia mi sang tam takin Revolutionary Armed Forces of Colombia, FARC tia hriat lar zawk (Spanish hming atanga lak) dodalna lantirin kawng an zawh a ni." | lus_Latn |
24,208 | Radiation Oncology equipped with high-energy linear accelerators and modern brachytherapy units. | Radiation Oncology hi energy sang tak nei linear accelerator leh tunlai brachytherapy unit hmanga thuam a ni. | lus_Latn |
24,209 | Clearly not enough is being done to open up the crossings. | Crossing hawn theihna tur hian tih a tling lo tih a chiang. | lus_Latn |
24,210 | In 2005, 35% of all IVF–ET births in the US were multiple births (twins, triplets, or more). | Kum 2005 khan US-a IVF–ET hmanga nau piang zawng zawng zinga 35% chu nau piang tam tak (twins, triplets, a aia tam) an ni. | lus_Latn |
24,211 | The movie screen is said to be the largest IMAX screen (64 ft in height x 101. 6 ft in width) in India and it is said to be fixed in Screen 6 of Prasad’s multi-plex. | Movie screen hi India rama IMAX @screen lian ber (64 ft in height x 101. 6 ft in width) nia sawi a ni a, Prasads multiplex Screen 6-ah siam a nih thu an sawi bawk. | lus_Latn |
24,212 | "If your date seems to love the stroopwafel, it might be a classy move to be "too full" to finish yours." | "I date hian stroopwafel hi a hmangaih hmel hle a nih chuan i ta tihfel nan "too full" tih hi classy move a ni mai thei." | lus_Latn |
24,213 | Today Kumar's popularity spans across many countries of South Asia, especially Pakistan. | Vawiin ah chuan Kumar-a larna chu Asia chhim lam a ram hrang hrang ah te a darh a, a bik takin Pakistan ah. | lus_Latn |
24,214 | "Similarly, 55-strong Chippenham-based flooring contractor Polydeck blamed Carillion "tailwinds" after it went into administration on 25 May 2018." | "Chutiang bawkin Chippenham-a flooring contractor mi 55 awmna Polydeck chuan Carillion chu 25 May 2018-a administration-a a luh hnuah "tailwinds" tiin a puh a ni." | lus_Latn |
24,215 | In February 2023, Ramdev said Muslims think offering prayers legitimize terrorism and abducting Hindu girls. | Kum 2023 Ramtuk thla khan Ramdev chuan Muslim-te chuan ṭawngṭaina hlan hian firfiakte leh Hindu hmeichhe naupang rukbo chu dan anga pawm a nih an ring tih a sawi. | lus_Latn |
24,216 | She won Maharashtra State Government's Best Music Director Award for the film Sadhi Manase. | Maharastra ram chhung ah Sadhi Manasa film avangin State Government's Best Music Director Award a dawng a. | lus_Latn |
24,217 | During the split of CPN-UML in 1998, he was part of the breakaway faction but rejoined the mother party. | Kum 1998-a CPN-UML inṭhen lai khan pawl inṭhennaah tel ve mah se, mother party-ah a tel leh ta a ni. | lus_Latn |
24,218 | He promised the returneees proper rehabilitation into society. | Lo hawte chu khawtlang nunah insiamthatna dik tak pek a tiam bawk. | lus_Latn |
24,219 | According to accounts dating from 1920, the ball did not originally lodge in the column but fell out and was recovered by a collector. | Kum 1920 aṭanga chhut danin, ball hi a tir chuan column-ah a lodge lo a, a tla chhuak a, collector pakhatin a la let leh a ni. | lus_Latn |
24,220 | The US said on 28 June that they were for the third time moving the pier due to weather conditions and said that it may not be restored. | US chuan Nikîr thla ni 28 khan a vawi thumna atan khaw lum vangin pier hi an sawn tih a sawi a, siamṭhat a nih loh mai theih thu a sawi. | lus_Latn |
24,221 | In July 2022, Syngene signed a 10-year agreement with Zoetis to manufacture the drug substance for Librela (bedinvetmab), a first-in-class monoclonal antibody used for treating osteoarthritis in dogs. | Kum 2022 July thla khan Syngene chuan Zoetis nen kum 10 chhung atan inremna an ziak a, hei hi Librela (bedinvetmab) damdawi thil/hmanrua siam turin an ziak a, hei hi ui-a osteoarthritis enkawlna atana hman, first-in-class monoclonal antibody a ni. | lus_Latn |
24,222 | Ajgaibinath Dham (also known as Ajgaivinath Dham ) is an ancient Hindu temple located in Sultanganj , Bhagalpur district , Bihar , India . | Ajgaibinath Dham (Ajgaibinath Dham tia hriat bawk) hi Hindu temple hlui a ni a, Sultanganj , Bhagalpur district , Bihar , India a awm a ni. | lus_Latn |
24,223 | Chand was again denied permission to leave his platoon, though once again he was selected without formalities. | Chand hi a platoon chhuahsan phalna pek loh ani leh a, mahse vawi khat chu dang pangngai loviv thlan a ni leh ta a ni. | lus_Latn |
24,224 | The US and other countries maintain medical guideline clearinghouses . | US leh ram dangte chuan medical guideline clearinghouse an nei reng a ni . | lus_Latn |
24,225 | Dr. Zelenko rose from obscure general practitioner to right-wing media stardom in the US for trumpeting the use of the against COVID-19. | A thusawi vang hian Dr. Zelenko chu daktawr hriat ngai vak loh aṭangin milar tak, US @right-@wing @media lamah phei chuan mi lar em em a ni chho ta a, Covid-19 do nana hydroxychloroquine, azithromycin leh zinc sulfate hman a ṭha tia tlangautu ber a ni. | lus_Latn |
24,226 | "If you say anything now, it may be used against you in court." | " Tun ah hian eng thu pawh i sawi chuan, rorelna in ah nangmah beih let nan a hman theih." | lus_Latn |
24,227 | In the final on 11 August, India played against hosts USA . | Thla Zîng ni 11-a final-ah India hian mual neitu USA nen an inkhel. | lus_Latn |
24,228 | "In 1950 the French were forced to give Laos semi-autonomy as an "associated state" within the French Union." | "Kum 1950 khan French ho chuan Laos chu French Union chhunga "associated state" anga semi-autonomy pek an ngai ta a ni." | lus_Latn |
24,229 | Opener Murali Vijay , who had a quiet season until then, came to his own striking a century (113 runs from 60 deliveries, 15 fours and four sixes) to take his team to 222/5. | Opener Murali Vijay , chutih hun thlenga season muang tak a hmang a, a mah ngeiin century a siam (delivery 60 aṭangin run 113, fours 15 leh six pali) a siam a, a team chu 222/5-ah a hruai thleng. | lus_Latn |
24,230 | He became the first bowler to take two World Cup hat-tricks, and the fourth bowler to take two career ODI hat-tricks. | Bowler zinga World Cup-a hattrick vawi hnih nei hmasa ber a ni a, a career ODI-a hattrick vawi hnih nei thei palina a ni bawk. | lus_Latn |
24,231 | Internal cardiotocography uses an electronic transducer connected directly to the fetus. | Internal cardiotocography hi electronic transducer hmanga fetus nena inzawm nghal a ni. | lus_Latn |
24,232 | In December 2016 it bought the adult services business of Cambian Group PLC in a deal worth £377 million. | Kum 2016 Pawltlak thla khan Cambian Group PLC-a adult services business chu maktaduai £377 man in a lei a ni. | lus_Latn |
24,233 | Local people also prefer to have dosa , idlis, and various rice dishes. | Tualchhung mite pawhin dosa, idlis, leh buhfai chi hrang hrang ei an duh zawk bawk. | lus_Latn |
24,234 | Bahadur Shah Zafar II returned to Red Fort as a British prisoner, was tried in 1858, and exiled to Rangoon on 7 October that year. | Bahadur Shah Zafar II chu British aṭang angin Red Fort-ah a kir leh a, kum 1858 khan thubuai siamsak a ni a, chumi kum Khuangchawi thla ni 7 khan Rangoon-ah ram dangah a tlanchhia a ni. | lus_Latn |
24,235 | For India, Mushtaq Ali took 6 for 97 and 4 for 32. | India tan Mushtaq Ali hian run 97-ah run 6 a la a, run 32-ah run 4 a la bawk. | lus_Latn |
24,236 | A researcher in Ethiopia argues Internet and Communication Technologies, called ICTs, can be used as cheap methods to capture, store and disseminate various forms of indigenous knowledge for future generations. | Ethiopia rama @researcher pakhat chuan ICT an tih mai @Internet @and @Communication @Technologies chu ṭhangthar lo awm leh zel tur te hnena heng tualchher finna chi hrang hrang tham ral mai tur te, lakkhawm saka, dah ṭhatna kawng ṭha leh tlawm tak a nih thu a sawi a. | lus_Latn |
24,237 | GP accreditation services, such as the Royal College of General Practitioners (RGCP) in the United Kingdom, and Australian General Practice Accreditation Limited (AGPAL) in Australia provide accreditation services for these practices. | GP accreditation service, United Kingdom-a Royal College of General Practitioners (RGCP) leh Australia-a Australian General Practice Accreditation Limited (AGPAL) te chuan heng tihdan te hi accreditation service an pe a ni. | lus_Latn |
24,238 | Malhar Rao Holkar then not only forcefully captured the mahals for Madho, but also imposed a tribute on Ishwari Singh. | Chumi hnuah Malhar Rao Holkar chuan Madho tan mahal-te chu tharum hmangin a man mai bakah Ishwari Singh-a chungah chhiah a phut bawk. | lus_Latn |
24,239 | On 30 December 2018, Prime Minister Narendra Modi announced that Havelock Island would be renamed as Swaraj Dweep. | Decmeber ni 30 2018 khan Prime Narendra Modi chuan Havelock thliarkar chu Swaraj Deep tia a hming thlak a nih tawh tur thu a puang a. | lus_Latn |
24,240 | Moreover, the 7th-century Chinese traveler Hiuen Tsang (Xuanzang) mentions visiting Govisana , an ancient capital of the region. | Chu bâkah, kum zabi 7-naa Chinese khualzin Hiuen Tsang (Xuanzang) chuan he biala khawpui hlui Govisana -a tlawh thu a sawi lang bawk. | lus_Latn |
24,241 | What was once a sporadic process, became hardwired in most hospitals following the medical audit model. | Tûn hmaa thil thleng ṭhin chu, damdawi in tam zâwkah chuan medical audit model zawm chungin hardwired a lo ni ta a ni. | lus_Latn |
24,242 | Speaking at the occasion, Agriculture Minister Ampareen Lyngdoh emphasized the importance of the festival and said “Meghalaya, with its rich agro-climatic conditions, is a treasure trove of unique produce”. | He hun hmannaah hian Agriculture Minister Ampareen Lyngdoh chuan he kût pawimawhzia sawiin “A @agro-climatic dinhmun hausa tak nen hian Meghalaya hi thil danglam tak tak chhuah theihna hmun ro hlu tak a ni” a ti. | lus_Latn |
24,243 | Around 1878 he was spending about £1500 a year on his ornithological surveys. | Kum 1878 vel khan kum khatah £1500 vel zet chu ornithological survey-ah a hmang thin a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.