Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
24,344 | "In 1936, he joined with the writers like - "Premachand", "Najjad Zaheer", "Hiren Mukharjee" and established "All India Progressive Writers Association"." | "Kum 1936 khan ziaktute-"Premchand", "Sajjad Zaheer", "Hiren Mukherjee" te nen an inzawm a, "All India Progressive Writers Association" an din a ni." | lus_Latn |
24,345 | The scholarship in the name of Lt Col Bullwinkel has been funded by the Aspen Medical Foundation. | Lt Col Bullwinkel hminga scholarship hi Aspen Medical Foundation-in sum a pek a ni. | lus_Latn |
24,346 | As a girl she attended the Francis Holland School in London. | Hmeichhe naupang a nih laiin London-a Francis Holland School-ah a zir a. | lus_Latn |
24,347 | Robotic devices can also obtain precise data on patient movements and usage statistics and transmit them to providers for evaluation. | Robotic device hian damlote che vel leh an hman dan statistics data dik tak a la thei bawk a, provider-te hnenah evaluation atan a thawn thei bawk. | lus_Latn |
24,348 | Abhas Kumar changed his name to 'Kishore Kumar' and started his cinema career as a chorus singer at Bombay Talkies, where his brother worked. | Abhas Kumar chuan a hming chu 'Kishore Kumar' tiin a thlak a, cinema lama a hna hi hla thunawn satu angin Bombay Talkies-ah a tan a, hetah hian a u a thawk a ni. | lus_Latn |
24,349 | Shakuntala , wife of King Dushyanta and deserted by him, is said to have given birth to Bharata in the Ashram of Rishi Kanva in ancient India. | Lal Dushyanta nupui leh a kalsan tak Shakuntala , hian hmân lai India rama Rishi Kanva Ashram-ah Bharata hi a hring niin an sawi. | lus_Latn |
24,350 | In Jodhpur, Bahadur Shah got the news that the Maharana Amar Singh II had fled from Udaipur to hide in the hills. | Johdpur atangin Bahadur Shah chuan Maharana Amar Singh II chu Udaipur atangin tlang a biru turin alo chhuak tih a lo hria a. | lus_Latn |
24,351 | "If you think that "We are very safe; we are very expert, we have made this world very happy," then you are fool number one." | "Kan him hle a; kan thiam hle a, he khawvel hi kan ti hlim hle a ni," tiin i ngaihtuah a nih chuan mi â number one i ni tihna a ni." | lus_Latn |
24,352 | Today, Sheikh's cafeBombay to Barcelonais painted in various shades of white and orange and is staffed by numerous former street children from Sneha Sadan. | Tunah chuan Sheikh’s cafe Bombay atanga Barcelona thlengin shade white leh orange hrang hranga chei a ni a, Sneha Sadan street atangah naupang lo awm tawhte tam takin an thawk a ni. | lus_Latn |
24,353 | In light of the recently announced registration requirements for Chinese blogs, reflects on what privacy and anonymity really mean in the Chinese context . | Tun hnaia Chinese @blog-te tana in ziah luhna tur puan tawhte thlirin, Chinese @context-a @privacy leh @anonymity awmzia tak tak chu a ngaihtuah a ni | lus_Latn |
24,354 | Laurie Baker, known for his unconventional approach, included the use of local materials and the adaptation of artisanal production methods suited to the environment in design. | Laurie Baker, a thil tih dan pangngai lo tak hmanga hriat lar chuan tualchhung thil hman leh design environment nena inmil artisanal siamchhuah method danglam a huam a ni. | lus_Latn |
24,355 | The Company's facilities have been approved by various International health authorities such as USFDA, UK MHRA, ANVISA (Brazil), COFEPRIS (Mexico), PMDA (Japan), TGA (Australia), SAPHRA (South Africa) and MFDS(Korea), EDQM (European Directorate for the Quality of Medicines), TPD (Canada). | Company hian International health authority hrang hrang USFDA, UK MHRA, ANVISA (Brazil), COFEPRIS (Mexico), PMDA (Japan), TGA (Australia), SAPHRA (South Africa) leh MFDS(Korea), EDQM (European Directorate for the Quality of Medicines), TPD (Canada) te pawhin an pawmpui tawh a ni. | lus_Latn |
24,356 | "In 1960, a then 20-year-old Nicklaus said, "Jones is the greatest golfer who ever lived and probably ever will live." | "Kum 1960 khan chutih laia kum 20 mi Nicklaus chuan, "Jones hi golfer ropui ber a ni a, a dam tawh a, a dam tawh ngei ang," a ti." | lus_Latn |
24,357 | These included a Dharma Sasta , Vishnu and other temples. | Hei hian Dharma Sasta , Vishnu leh biak in dang te pawh a huam a. | lus_Latn |
24,358 | "Notably, he turned clinical research into a scientifically sound and practical, multidisciplinary "team sport" and has changed for the better the quality of health care research and clinical practice." | "Hriat tur pawimawh tak chu clinical zirchianna chu scientifically sound leh practical, multidisciplinary "team sport" ah a chantir a, health care research leh clinical practice quality tha zawkah a thlak danglam a ni." | lus_Latn |
24,359 | "If your selling history is somewhat limited - just a few items sold so far, for example - and the listing is relatively high in value or in a relatively risky product area, PayPal may have placed the hold as a precaution until they have evidence that the transaction has gone well and (to put it bluntly) they can tell ... | "I hralhna chanchin hi a tlem deuh a nih chuan - entirnan, tun thlenga thil hralh tlemte chauh - leh listing hi a hlutna a sang deuh emaw, product area risky takah emaw a awm a nih chuan, PayPal hian fimkhurna atan hold hi a dah mai thei a, chu chu transaction a kal tha tih finfiahna an neih hma loh chuan a ni a, (a di... | lus_Latn |
24,360 | Shahzada Akram , who studied International Relations at the University of Dhaka in the 90's and who is now Senior Program Manager at Transparency International Bangladesh, adds: | Shahzada Akram , kum 90 chho vela University of Dhaka-a International Relations zir, tunah chuan Transparency International Bangladesh-a Senior Program Manager ni mek chuan a sawi belh bawk. | lus_Latn |
24,361 | The Deodhar Trophy was held in October and November. | Deodhar nomawi inchuhna chu October leh November-ah khelh a ni a. | lus_Latn |
24,362 | TLM have regularly contacted the press to discourage the use of the word leper , and have successfully lobbied the BBC to have it added to guidance for words which should not be used. | TLM hian press-te chu leper tih thumal hman duh lohna turin an biak fo thin a, BBC chu hlawhtling takin an lobby a, hman loh tur thumal kaihhruainaah dah belh turin an lobby bawk. | lus_Latn |
24,363 | "If your hand or the dealer's hand goes over 21 you "Bust." | "I kut emaw dealer kut emaw a kal chuan 21 i "Bust." | lus_Latn |
24,364 | Tourist Information Centre, Patna Sahib Railway Station, Patna | Tourist Hriattirna hmunpui, Patna Sahib Railway Station, Patna | lus_Latn |
24,365 | These are the Kolhapuri Sukka mutton, pandhra rassa , and tabmda rassa . | Chungte chu Kolhapuri Sukka beram sa, pandhra rassa, leh tabmda rassa te an ni. | lus_Latn |
24,366 | It is 4 kilometres (2. 5 mi) long and 3 kilometres (1. 9 mi) wide, and has depth varying from a minimum of 4. 32 metres (14. 2 ft) to a maximum of 8. 5 metres (28 ft). | A sei zawng hi kilometer 4 (2. 5 mi) niin a zau zawng chu kilometre 3 (1. 9 mi) a ni a, a thuk zawng chu a tlem berah meter 4. 32 (14. 2 ft) aṭanga a sei ber meter 8. 5 (28 ft) thleng a ni. | lus_Latn |
24,367 | Gambier has a highly astringent taste with no odor, ranging in color from yellow to brown. | Gambier hian a thlum astringent hle a, rim a nei lo a, a rawng pawh a sen aṭanga brown thlengin a awm. | lus_Latn |
24,368 | "In 1975, musician Paul Simon recorded "50 Ways to Leave Your Lover" following a breakup from his first wife, Peggy Harper." | "Kum 1975 khan musician Paul Simon chuan a nupui hmasa ber Peggy Harper nen an inthen hnuah "50 Ways to Leave Your Lover" tih a record a ni." | lus_Latn |
24,369 | The two met in a hut at the foothills of Pratapgad fort on 10 November 1659. | An pahnih chuan Pratagpad phaizawl bula tlang hniamte awma inte awmah chuan November ni 10 1659 chuan an inhmu a. | lus_Latn |
24,370 | Groups A to E had six teams, while the Plate Group had eight teams. | Group A atanga E thlengin team paruk an awm a, Plate Group-ah team pariat an awm bawk. | lus_Latn |
24,371 | She was crowned Glamanand Supermodel India and represented India at the Miss Earth 2015 pageant held in Vienna , Austria . | Glamanand Supermodel India atan thlan a ni a , Austria ram Vienna khawpuiah Miss Earth 2015 inelnaah India aiawhin a tel a ni . | lus_Latn |
24,372 | "In "Alpine Idyll" the "unnaturalness" of skiing in the high country late spring snow is juxtaposed against the "unnaturalness" of the peasant who allowed his wife's dead body to linger too long in the shed during the winter." | "Alpine Idyll"-ah chuan ram sang takah thlasik tawp lama skiing "unnaturalness" chu thlasik laiin a nupui ruang chu shed-a rei lutuk a awmtirtu loneitu "unnaturalness" nen a inzawm tlat a ni." | lus_Latn |
24,373 | Mir Jafar was in terror at the near demise of his cohort and sent his own son Miran to relieve Ramnarian and retake Patna. | Mir Jafar chuan a sipai rual ral tep a hmuh chuan a hlauthawng a, ama fapa ngei Miran chu Ramnarian tungding leh tur leh Patna la leh turin a tir ta a ni. | lus_Latn |
24,374 | A Nath Yogi ascetic told him that there were many padmini women on the Singhal island. | Nath Yogi ascetic pakhat chuan Singhal thliarkar ah padmini hmeichhia tam tak an awm thu a hrilh a. | lus_Latn |
24,375 | "The majority of these "agents of influence", moreover, were not in a literal sense KGB agents." | "Heng "thahpuite thununna" zinga a tam zawk hi chu, a awmzia takah chuan KGB thawhpui an ni lo." | lus_Latn |
24,376 | Looking squarely ahead, brave and joyous, at the world. | Hmalam tluang taka thlirin, huaisen leh hlim tak, khawvel a hmachhawn. | lus_Latn |
24,377 | The area was declared a national reserve forest in 1895 under the Indian Forest Act . | He hmun hi kum 1895 khan Indian Forest Act hnuaiah national reserve forest ah puan a ni a . | lus_Latn |
24,378 | Communication and leadership failures beset the Allies and there were few defensive positions or reserves near the beachhead. | Inbiakpawhna leh hruaitute hlawhchhamna chuan Allies-te chu a tibuai a, beachhead bulah hian defensive position emaw reserve emaw a tlem hle. | lus_Latn |
24,379 | "He first gained popularity in the early 1970s for films such as Zanjeer, Deewaar and Sholay, and was dubbed India's "angry young man" for his on-screen roles in Hindi films." | "Kum 1970 hmalam khan a film Zanjeer, Deewaar leh Sholay te avangin a lar hle a, chuan "tlangval thinchhia" tih ah a aw a thun a, a hmun a Hindi film a chan hmasak ber na a ni." | lus_Latn |
24,380 | After Bangalore had low attendances in the first two matches at the venue, ticket prices were reduced. | Bangalore-in venue-a match hmasa pahnihah mipui an tlem avangin ticket man tihhniam a ni. | lus_Latn |
24,381 | There are portraits of gods, goddesses, saints, sages and religious stories on the walls. | Bang chungah hian pathian, pathian nu, mi thianghlim, mi fing leh sakhaw chanchin te thlalak a awm a. | lus_Latn |
24,382 | The climate of Bijapur district is generally dry and healthy. | Bijapur district boruak hi a tlangpuiin a ro a, a hrisel bawk. | lus_Latn |
24,383 | Some of our proudest moments of 2011 will never be reflected on a top 20 list like the one below. | Kum 2011-a kan inchhuanna ber te erawh chu heng top-20 zingah hian an lang ngai dawn lo a ni. | lus_Latn |
24,384 | Dr. Singh also spoke in detail about the reduction of physical interference and transparency in GST and IT return filing process; Jal Shakti Abhiyaan; Har Ghar Bijli Yojna; Ujjwala Yojna; Ayushman Bharat; social sector protection to unorganized sector workers and small traders; financial assistance to farmers – the lar... | Dr. Singh hian GST leh IT kîr thliarna kalpui dânah a taka inrawlhna leh langtlangna tihtlêm chungchâng chipchiar takin a sawi bawk a; Jal Shakti Abhiyaan; Har Ghar Bijli Yojna; Ujjwala Yojna; Ayushman Bharat; sawrkâr hnathawk lo leh sumdâwng tenau te tân @social @sector humhimna, loneitute hnêna sum leh pai ṭanpuina -... | lus_Latn |
24,385 | To celebrate World Toilet Day, blogger Jonathan Stray, takes readers on an international tour of toilets he's visited, from Thailand and the U.K. to West Africa and Oman, concluding: | World Toilet Day lawmna atan hian @blogger Jonathan Stray chuan chhiartute chu a tlawh tawh ekkin hrang hrang international @tour-ah a hruai a, Thailand leh U.K. atanga West Africa leh Oman thlengin, heti hian a sawi: | lus_Latn |
24,386 | The Government of India has planned and projected to connect all capitals of North Eastern states by 2023. | India sorkar chuan kum 2023-ah hmarchhak state khawpui zawng zawng thlunzawm vek turin ruahmanna a siamin a ruahman bawk. | lus_Latn |
24,387 | This business division is now branded as 'Bupa Global'. | Tunah chuan he business division hi ‘Bupa Global’ tia branded a ni ta. | lus_Latn |
24,388 | At the conclusion of the first part of the wedding ceremony, it is customary to present gifts to the bride. | Inneih inkhawm tum khatna tawp lamah chuan mo neitu hnenah thilpek hlan hi tih dan phung a ni. | lus_Latn |
24,389 | Lumbini Park is an urban park of 7. 5 acres (3. 0 ha) adjacent to Hussain Sagar. | Lumbini Park hi khawpui park a ni a, acre 7. 5 (3. 0 ha) a zau a ni a, Hussain Sagar bulah a awm a ni. | lus_Latn |
24,390 | Professional hockey leagues developed later in Europe, but amateur leagues leading to national championships were in place. | Hockey inelna pui zawk chu Europe-ah chuan a awm tan a, eizawnna atana hman um ang niloa mahni ngainat avang hrim hrima khelte pawh an awm tho a. | lus_Latn |
24,391 | Commercial fisheries and development of tourism by constructing a garden around the dam are also part of the project. | Sangha khawi leh khualzin mite hipna tura tuikhuah kianga huan mawi tak siamte chu an hna ruahman zingah a tel a. | lus_Latn |
24,392 | He played only four matches in BBL|03 for the Adelaide Strikers, and only managed to score 37 runs across them. | Adelaide Strikers tan BBL|03-ah match li chiah a khel a, an inkarah run 37 chiah a siam thei. | lus_Latn |
24,393 | During the renovations, another problem emerged that threatened to stop the construction. | Siamṭhat a nih lai hian harsatna dang a lo chhuak a, chu chuan sak hna chu tihtawp a hlauhawm hle. | lus_Latn |
24,394 | The well was originally called Cholagangam as it was filled with water from Ganges. | He tuichhunchhuah hi Ganges lui tui ami lak a nih avangin a hmingah Cholagangam tih a pu a. | lus_Latn |
24,395 | He is renowned for his ability to finish a close limited over game. | null | lus_Latn |
24,396 | The conjunctiva is highly vascularised, with many microvessels easily accessible for imaging studies. | Kan mit lo venga bawlhhlawh laka vengtu tura mittui siamtu chu a tet em avangin ven uluk a ngai bik hle a. | lus_Latn |
24,397 | "In Matthew 19:14 Jesus said, "Let the little children come to me, and do not hinder them." | "Matthaia 19:14-ah Isuan, "Naupangte chu ka hnenah lo kal rawh se, dal suh u." | lus_Latn |
24,398 | "In English, we say something is "cheap as chips" to indicate that it is inexpensive." | "English-ah chuan thil pakhat chu a man tlawm tih lantir nan "cheap as chips" kan ti thin." | lus_Latn |
24,399 | The stated goal of the raid was to prevent future rocket attacks from the Gaza Strip. | He beihpui thlak tumna tarlan chu nakin lawka Gaza Strip aṭanga rocket hmanga beih a nih loh nan a ni. | lus_Latn |
24,400 | "#5: From Malaysia, Have your Cake and Eat it Too bakes a marvelous looking " Tiramisu Cake " and a " Moist Moist Carrot Cake " | "#5: Malaysia atang chuan Have your Cake and Eat it Too chuan mak tak mai " Tiramisu Cake " leh " Moist Moist Carrot Cake " a siam a." | lus_Latn |
24,401 | Social networking website Facebook activated its Safety Check feature enabling people to mark themselves as safe. | Social networking website Facebook chuan Safety Check feature a activate a, hei hian mipuite chu him nia an inhriat theih nan a hmang a ni. | lus_Latn |
24,402 | The highest quality is Tonkin musk from Vietnam , followed by Assam and Nepal musk, while Carbadine musk from Russian and Chinese Himalayan regions are considered inferior. | Quality sang ber chu Vietnam aṭanga Tonkin musk a ni a, Assam leh Nepal musk atanga dawttu a ni a, Russia leh Chinese Himalayan region aṭanga Carbadine musk chu a hniam zawka ngaih a ni. | lus_Latn |
24,403 | What avail your wealth, your learning, Empty titles, sordid trade? | I hausakna te, i zirlai te, nihna awmzia neilo, sumdawngna bawlhhlawh te hian eng nge a haichhuah? | lus_Latn |
24,404 | The daily diet of Himachal people is similar to that of the rest of North India, including lentils, broth, rice, vegetables, and bread, although non-vegetarian cuisine is preferred. | Himachal mipuite nitin ei leh in hi India hmar lam ram dangte nen a inang a, lentils, broth, buhfai, thlai leh chhangphut te pawh a tel a, mahse non-vegetarian cuisine hi duh zawk a ni. | lus_Latn |
24,405 | In March 2017, she spoke at the National Convention of Human Rights Defenders on “Reclaiming Rights and Asserting Freedom” in Delhi: | Kum 2017] Vau thla khan Delhi-a National Convention of Human Rights Defenders-ah “Reclaiming Rights and Asserting Freedom” tih thupui hmangin thu a sawi a: | lus_Latn |
24,406 | , the co-founder and editor of MobileActive.org. | , MobileActive.org dintu leh editor a ni. | lus_Latn |
24,407 | This diplomatic move established the Holkar dynasty, which ruled the Indore state until Indian Independence in 1948. | He palai thiamna hian Holkar dynasty a din a, kum 1948-a India Independence thleng khan Indore state hi a awp a ni. | lus_Latn |
24,408 | New Delhi radio DJ José Covaco ( @hoozay ) urged people to push IBNLive's blog on social media: | New Delhi radio DJ José Covaco ( @hoozay ) chuan mipuite chu IBN @Live blog hi social media-ah nawr turin a ngen a: | lus_Latn |
24,409 | Surrogacy Regulations: | Surrogacy chungchanga dan siam: | lus_Latn |
24,410 | Dravid's dismissal apparently did not hamper Sehwag's rapid progress, as he whipped a delivery to square-leg boundary with a flourish, off Brad Williams in the next over after the second wicket. | Dravid hnawhchhuah hian Sehwag hmasawnna chak tak chu a tikhawtlai lo niin a lang a, a ball vawrh luh chu square-leg boundary-ah flourish hmangin a whip a, wicket hnihna a zawh hnua over lehlamah Brad Williams a hneh. | lus_Latn |
24,411 | Healthcare professionals may also be uncomfortable providing emotional or psychological care remotely. | Healthcare professional-te pawhin hla tak aṭanga emotional emaw psychological care emaw pek an hreh lo thei bawk. | lus_Latn |
24,412 | The All India Dance Festival aka Nishagandhi festival is hosted annually by the Department of Tourism at the Nishagandhi open-air auditorium. | India pum huam Lam Kût aka Nishagandhi kût hi kum tin Department of Tourism-in Nishagandhi open-air auditorium-ah an buatsaih thin a ni. | lus_Latn |
24,413 | "In 1920, he married Martha "Clover" Todd (March 5, 1894 – April 15, 1974)." | "Kum 1920 khan Martha "Clover" Todd (March 5, 1894 – April 15, 1974) nen an innei a." | lus_Latn |
24,414 | "If you get into a mud pit, there is a big risk of water hammer - water gets into the cylinders through the filter, the motor "chokes." | "Mud pit chhunga i luh chuan tui hammer hlauhawmna lian tak a awm - tui chu filter hmangin cylinder chhungah a lut a, motor chu "a choke." | lus_Latn |
24,415 | It is still not clear whether such new variants are both more fatal to mankind and more resistant to existing vaccines. | Chutiang variant thar chu mihringte tan chuan thihna thlentu a ni zawk em tih leh vaccine awm tawhte lakah pawh a do thei zawk em tih erawh hriat a la ni lo. | lus_Latn |
24,416 | The current passenger terminal was inaugurated in October 2021. | Tuna passenger terminal hman mek hi Khuangchawi thla 2021 khan hawn a ni. | lus_Latn |
24,417 | Recently, the National Health Service in the United Kingdom and the French Anesthesia and Critical Care Society listed PVI monitoring as part of their suggested strategies for intra-operative fluid management. | Tun hnaiah United Kingdom-a National Health Service leh French Anesthesia and Critical Care Society chuan PVI monitoring chu intra-operative fluid management atana an ruahmanna siam zingah an dah a ni. | lus_Latn |
24,418 | In 1991 Silny was the first investigator who described Multichannel Intraluminal Impedance (MII), a technique which detects intraesophageal bolus transport. | Kum 1991 khan Silny hi zirchiangtu hmasa ber a ni a, Multichannel Intraluminal Impedance (MII) tih hi intraesophageal bolus transport hriat theihna technique a ni. | lus_Latn |
24,419 | New Delhi, June 03: Ministry of Power has circulated discussion Paper on Market Based Economic Despatch (MBED) on 1st June 2021 to all concerned stakeholders for obtaining their inputs and comments. | New Delhi, Nikir thla ni 03: Ministry of Power chuan Market Based Economic Despatch (MBED) chungchanga sawihona Paper chu ni 1st Nikir thla 2021 khan a kaihhnawih stakeholder zawng zawngte hnenah an input leh comment an hmuh theih nan a thehdarh. | lus_Latn |
24,420 | Machchala Magra hill, to the south of the city palace complex, is part of the old city wall and the small fort of Eklinggarh and the temple. | Khawpui a Lal in complex chhim lama Machla Magra tlangte hi khawpui kulh hlui leh Eklinggarh kulh te tak te leh biak in chhunga awm a ni. | lus_Latn |
24,421 | "In 1907, four years after the Wright Brothers first flew at Kitty Hawk, Bell formed the Aerial Experiment Association with Glenn Curtiss, William "Casey" Baldwin, Thomas Selfridge, and J.A.D. McCurdy, four young engineers whose common goal was to create airborne vehicles." | "Kum 1907 khan Wright Brothers-te'n Kitty Hawk-a an thlawh hmasak ber aṭanga kum li hnuah Bell-a chuan Glenn Curtiss, William "Casey" Baldwin, Thomas Selfridge leh J.A.D. McCurdy-te nen Aerial Experiment Association an din a, engineer naupang pali an tum ber chu boruak aṭanga lirthei siam a ni." | lus_Latn |
24,422 | In July 2018, a statue of former Chilean President Pedro Aguirre Cerda was inaugurated in Santiago . | Kum 2018 Vawkhniakzawn thla khan Chile President hlui Pedro Aguirre Cerda lim chu Santiago-ah hawn a ni a . | lus_Latn |
24,423 | It also differs in that Specsavers own shares in the franchisee business rather than just providing goods and services under a franchise agreement. | Tin, a danglamna chu Specsavers hian franchise inremsiamna hnuaia thil leh hnathawh pek mai ni lovin franchise sumdawnna ah chanvo an nei a ni. | lus_Latn |
24,424 | Prices depend on the fish you want. | A man hi chu i sangha duh zawngah a innghat. | lus_Latn |
24,425 | Smartwatches were one of the first wearable devices that promoted self-monitoring and were typically associated with fitness tracking. | Smartwatch hi wearable device hmasa ber zinga mi a ni a, self-monitoring tipungtu a ni a, a tlangpuiin fitness tracking nena inzawm a ni. | lus_Latn |
24,426 | It’s reported he suffered from Alzheimer’s disease in the final years of his life. | A kum hnuhnung ah khan Alzheimer’s natna a vei niin an sawi. | lus_Latn |
24,427 | At that time, the Indian government lacked the financial backing to meet its public health goals. | Chutih lai chuan India sorkar chuan mipui hriselna atana a thil tum tihhlawhtlinna tur sum leh pai lama puihna a tlachham a ni. | lus_Latn |
24,428 | | score-team1-inns2 = 560/9d (160. 3 overs) | runs-team1-inns2 = Harpreet Singh 139 (206) | wickets-team1-inns2 = Ashok Dinda 2/92 (32. 3 overs) | | score-team1-inns2 = 560/9d (160. over 3) a ni a, a khelh danah a khel tha hle runs-team1-inns2 = Harpreet Singh chuan 139 (206) a vaw chhuak | wickets-team1-inns2 = Ashok Dinda chuan 2/92 (32. over 3) a ni. | lus_Latn |
24,429 | The Eralpatu, proceeding by sea, occupied port Ponnani and Tirumanasseri Natu, and attacked the Vellattiri from west. | Tuipui hmanga kal Eralpatu chuan port Ponnani leh Tirumanasseri Natu te chu an luah a, chhim lam añṭangin Vellattiri chu an rawn bei ta a ni. | lus_Latn |
24,430 | "In 1919, President Woodrow Wilson designated November 11 as "Armistice Day " in order to commemorate the end of World War I - which ended on the eleventh hour of the eleventh day of the eleventh month (literally 11 a.m. on November 11, 1918)." | "Kum 1919 khan President Woodrow Wilson chuan Indopui I tawp hriatrengna atan November 11 chu "Armistice Day " tiin a ruat a - chu chu thla sawm leh pakhatna ni sawm leh pakhatna darkar sawm leh pakhatnaah (literally 11 a.m. November 11, 1918-ah a tawp a ni) a ni." | lus_Latn |
24,431 | On her wedding, Khushal Begum's father gifted her agriculture and grazing land and rights over collection of taxes from settlements in Siriqol. | A inneihnaah hian Khushal Begum-a pa chuan loneih leh ran vulhna hmun leh Siriqol-a chenna hmun aṭanga chhiah lakna chungchanga dikna chanvote chu thilpek a pe a ni. | lus_Latn |
24,432 | Then the bus will cross Sonauli border where the customs checks are carried out. | Tichuan bus hian Sonauli ramri a paltlang ang a, chutah chuan customs check an nei ang. | lus_Latn |
24,433 | He mentioned that the annual fee structure for the undergraduate and postgraduate programs is much lower than what private colleges and universities and other national universities charge. | @ Undergraduate leh @ postgraduate program-te tân kum khat fee duan chu @ private college leh @ university leh ramchhûng sawrkâr university dangte man aiin a tlâwm zâwk tur thu a sawi a ni. | lus_Latn |
24,434 | In December 2017, Cygnet Health Care was accused of failing vulnerable young patients | Kum 2017 Pawltlak thla khan Cygnet Health Care chu damlo naupang harsa zawkte hlawhchhamnaah puh a ni | lus_Latn |
24,435 | They averaged more than 50 for the first wicket, making them the best opening pair of the tournament. | Wicket hmasa berah averages 50 chuang an nei a, tournament-a opening pair ṭha ber an ni. | lus_Latn |
24,436 | The Tabaqat-i Nasiri and Tarikh-i-Firishta mention the two Battles of Tarain. | Tabaqat-i Nasiri leh Tarikh-i-Firishta-te chuan Tarain-a indona lian tak 2 chu an sawi tel a. | lus_Latn |
24,437 | Meanwhile, the book was published in French as Jugement à Moscou (1995), in Russian (1996) and in certain other Slavic languages: for a time the Polish edition became a best-seller. | Hetih lai hian, he lehkhabu hi French ṭawngin Jugement à Moscou (1995), Russian (1996) leh Slavic ṭawng dang ṭhenkhatah tihchhuah a ni a: hun engemaw chen chu Polish edition chu hralh chhuah tam ber a ni ta a ni. | lus_Latn |
24,438 | "In 1937, 17 of Klee's paintings were included in the Nazi's notorious " as examples of the corruption of art." | "Kum 1937 khan Klee-a lemziak 17 chu Nazi-te hmingthang tak "-ah hian art eirukna entir nan an telh a ni." | lus_Latn |
24,439 | Many Sri Lankans cited the incident as an act of racism and discrimination towards the Sri Lankans and to Muralitharan himself. | Sri Lanka mi tam tak chuan he thil thleng hi Sri Lanka mite leh Muralitharan ngei chunga chi inthliarna leh inthliarna thiltih niin an sawi. | lus_Latn |
24,440 | The latter is known as the false positive risk (see Ambiguity in the definition of false positive rate, below ). | Hemi hnuhnung zawk hi false positive risk tia hriat a ni (false positive rate tih awmzia sawifiahnaah Ambiguity, a hnuaia mi hi en la ). | lus_Latn |
24,441 | "In 1937, 17 of Klee's paintings were included in the Nazi's notorious "Degenerate Art" exhibit as examples of the corruption of art." | "Kum 1937 khan Klee-a lemziak 17 chu Nazi-te exhibit hmingthang tak "Degenerate Art"-ah hian art eirukna entir nan an telh a ni." | lus_Latn |
24,442 | The family background of his parents is vividly brought to life in the opening chapters of August 1914 , and in the later Red Wheel novels. | A nu leh pa chhungkaw dinhmun chu Thla Zîng 1914 bung hmasa berah te, a hnu lama Red Wheel thawnthuah te pawh chiang takin a rawn nung chhuak a ni. | lus_Latn |
24,443 | Hindi Blogoshere: Going Places, Tag Epidemic & Indibloggies! | null | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.