Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
24,544 | "In Federalist 51, Alexander Hamilton and James Madison wrote, "If men were angels, no government would be necessary." | "Federalist 51-ah khan Alexander Hamilton leh James Madison-a te chuan, "Mihringte hi vantirhkoh ni ta se, sorkar engmah a ngai lovang," tiin an ziak a ni." | lus_Latn |
24,545 | "She resumed her "illegal antifascist work"." | "A "dan loa antifascist hnathawh" chu a thawk leh ta a ni." | lus_Latn |
24,546 | The Union Health Minister had directed the Health Ministry to extend help to all the States and UTs having a high incidence of Dengue cases. | Union Health Minister chuan Health Ministry hnenah Dengue case sangna state leh UT te zawng zawng chu pui turin thu a pe a ni. | lus_Latn |
24,547 | He started to play some sumptuous shots off back foot, a few flicks with a delectable roll of the wrists, and a characteristic swivel-pull, which signalled that he was going to get a hundred as well. | Back foot aṭanga shot ropui tak tak a khel tan a, flick tlemte chu delectable roll of the wrists nen a khel tan a, characteristic swivel-pull a nei bawk a, hei hian za a hmu dawn tih a tilang bawk. | lus_Latn |
24,548 | "If you won 1 million dollars what would you do with it ?" | "Dollar maktaduai 1 i hlawh chuan engtin nge i tih ang?" | lus_Latn |
24,549 | They have one daughter. | Fanu pakhat an nei a. | lus_Latn |
24,550 | "Do those convinced pacifists hear the moans coming from there?" | "Chutiang pacifist rintlak tak takte chuan chuta tang chuan lo rûm chhuak chu an hre em?" | lus_Latn |
24,551 | In September 2022, Biocon divested 5. 4% of its shares in Syngene International. | Kum 2022 September thla khan Biocon chuan Syngene International-a a share 5. 4% chu a hralh chhuak a ni. | lus_Latn |
24,552 | Similarly, octreotide can be used to treat refractory chronic hypotension . | Chutiang bawkin octreotide hi refractory chronic hypotension enkawlna atan pawh hman theih a ni. | lus_Latn |
24,553 | Fourteen national cricket teams took part in this tournament, including 10 full members and four associate members of the International Cricket Council (ICC). | He tournament-ah hian national cricket team 14 an tel a, chung zingah chuan International Cricket Council (ICC)-a full member 10 leh associate member pali an tel. | lus_Latn |
24,554 | This back to back success made Kashinath one of the most sought-after actors in the 1980s era. | He a zawna hlawhtlinna hian Kashinath hi 1980 chhoa actor zawng zawng zingah a lar ber pawl ah a dah ani. | lus_Latn |
24,555 | "In 2020, the theme was "Covid-19: A Spotlight on Democracy," while in 2019 the theme was "Participation." | "Kum 2020 khan thupui atan "Covid-19: A Spotlight on Democracy," tih a ni a, kum 2019 khan thupui atan "Participation." tih a ni." | lus_Latn |
24,556 | Jacques Kallis was also included alongside uncapped Transvaal player Adam Bacher . | Jacques Kallis pawh chu ram tana la feh chhuaklo Transvaal lam infiam mi Adam Bacher nen chuan an tel dun dawn a. | lus_Latn |
24,557 | Again, the very low percentage of elderly people (Row H, 6.6 per cent) compared to each of the other five nations is startling. | Chu mai bakah, kum upa lam an tlem hle a,(Tlar H-na, 100 zela chhiara 6.6 @per @cent), ram dang panga te nena tehkhin chuan kum upa lam an kawl zat hi mak tih khawpa tlem a ni. | lus_Latn |
24,558 | Also in Cambodia, posted a close-to-canonical list of Cambodian blogs . | Cambodia-ah pawh, Cambodia blog-te chu close-to-canonical list ah post a ni bawk . | lus_Latn |
24,559 | Vividha Tirtha Kalpa , composed by Śvetāmbara Acharya Jinaprabha Suri in the 14th century CE, mentions Samkhyāvatǐ as the earlier name of Ahichchhatra and describes two Jain temples dedicated to Parshvanatha in the area. | Kum zabi 14-na vela Śvetāmbara Acharya Jinaprabha Suri thu phuah, Vividha Tirtha Kalpa hian Samkhyāvatǐ hi Ahichchhatra hming hmasa a nih thu a tarlang a, hei bakah hian Jain biak in pahnihte chu Parshvanatha hnena pek a nih thu a sawi tel bawk a. | lus_Latn |
24,560 | He commanded SS Task Force R , which engaged in antipartisan and anti-Jewish actions in the Trieste - Fiume - Udine area of northern Italy . | Italy hmar lam Trieste - Fiume - Udine area-a party dodalna leh Judate dodalna lama thawktu SS Task Force R a kaihruai a ni. | lus_Latn |
24,561 | "Jaitly's performance was applauded, with critic Taran Adarsh writing: "Celina stays on your mind even after the show is over"." | "Jaitly performance hi lawm a hlawh hle a, critic Taran Adarsh chuan heti hian a ziakin: "Show zawh hnuah pawh Celina hi i rilruah a awm reng"." | lus_Latn |
24,562 | 3. “Unichem Labs gets USFDA nod for asthma drug”. | 3. “Unichem Labs chuan asthma damdawi atan USFDA nod a hmu”. | lus_Latn |
24,563 | He later revealed that he did not place money for betting after analyzing the Galle pitch conditions in 2016 and 2017. | A hnuah 2016 leh 2017-a Galle pitch dinhmun a zirchian hnuah betting atan pawisa a dah lo tih a sawi. | lus_Latn |
24,564 | "If you don't want to provide your phone number - or don't have one - you can provide other documentation that shows your business is "real." | "I phone number i pek duh loh chuan - emaw i neih loh chuan - i sumdawnna chu "tak tak" a nihzia tilangtu documentation dang i pe thei bawk." | lus_Latn |
24,565 | Most of the Hindi bloggers welcomed this action but some bloggers didn't like it and labelled it as an attack on freedom of speech and expression. | Hindi @blogger tam zâwk chuan he hmalâkna hi an pawm hle a mahse @blogger ṭhenkhat chuan an duh lo a, zalên taka thusawina leh in lanna beihna angah an chhâl a ni. | lus_Latn |
24,566 | Tourist Information Centres (Outside Bihar) Last Update 10-8-2021 | Tourist Hriattirna hmunpui, (Bihar pawn) Update hnuhnungber 10-8-21 | lus_Latn |
24,567 | "At the end of 1939, Wirth, along with other Kripo police officers, was detached from the police for service with the Action T4 "euthanasia" program." | "Kum 1939 tawp lamah khan Wirth hi Kripo police officer dangte nen Action T4 "euthanasia" program hmangin police aṭangin an inhnukdawk a ni." | lus_Latn |
24,568 | Under ATMA NIRBHAR BHARAT PACKAGE (ANBP), distribution of food grains has been extended until 31st August, 2020. | ATMA NIRBHAR BHARAT PACKAGE (ANBP) hnuaiah chawhmeh chi hrang hrang sem chu 31st Thla Zing, 2020 thleng pawhsei a ni. | lus_Latn |
24,569 | The Feluda stories are narrated by Topesh Ranjan Mitra aka Topse, his teenage cousin, something of a Watson to Feluda's Holmes. | Feluda thawnthute hi Topesh Ranjan Mitra aka Topse a sawi niin, a tleirawl lai cousin a ni, Feluda-a Holmes-a Watson ang deuh a ni. | lus_Latn |
24,570 | To prepare it, besan (chickpea flour) is fried in hot ghee (clarified butter). | A siam nan chuan besan (chickpea flour) chu ghee lum (clarified butter)-ah an hmin a. | lus_Latn |
24,571 | He claimed that he had terminated the pregnancy after four months, but never published his results in scientific publications. | Thla li hnuah nau a pai tawh tih a sawi a, mahse a result chu scientific publication-ah a tichhuak ngai lo. | lus_Latn |
24,572 | "If your chemo curls snarl easily, using a "wet brush" can be very helpful, and also more comfortable." | "I chemo curls te hi awlsam taka a snarl chuan "wet brush" hman hian a pui thei hle a, a nuam zawk bawk." | lus_Latn |
24,573 | It was inaugurated on December 19, 2021 by PM Narendra Modi . | December n 19, 2021 khan PM Narendra Modi chuan he hmun hi a hawng a. | lus_Latn |
24,574 | The varied ethnic groups have different types of songs and dances, often associated with festivals. | Hnam hrang hrangte hian hla leh lam dan chi hrang hrang an nei a, kût nena inzawm a ni fo. | lus_Latn |
24,575 | The Indians lost their first wicket in Devang Gandhi for no score after having been put in to bat by Queensland captain Stuart Law after winning the toss . | Indians hian Devang Gandhi lakah an wicket hmasa ber chu score nei lovin an hloh a, Queensland captain Stuart Law chuan toss an hneh hnuah bat-ah a dah a . | lus_Latn |
24,576 | Applauding the initiative of Seva-in-Action, MePAD president Nabarun Sen Gupta informed that students from around 86 participants from six to seven districts of Meghalaya participated in the event. | Seva-in-Action hmalakna chu lawmawm a tih thu sawiin MePAD president Nabarun Sen Gupta chuan Meghalaya district paruk aṭanga pasarih aṭanga zirlai 86 vel aṭangin he hunah hian an tel tih a sawi. | lus_Latn |
24,577 | He further added there is no bigger sacrifice known to man, than to lay down one’s life in the defence of the nation. | Ram chhan nan a mahni nunna hlan ai a ropui a chu mihringin a hriat dang zingah a awm lo tih a sawi belh a bawk. | lus_Latn |
24,578 | Shillong, welcomed the participants and dignitaries to the conference, setting the stage for a fruitful exchange of ideas and insights on sustainability. | Shillong, chuan conference-a telte leh mi pawimawhte a lo lawm a, sustainability chungchanga ngaihdan leh hriatna inthlengna rahbi thar neihna tur kawng a siamsak a ni. | lus_Latn |
24,579 | The stupa is surrounded by pillars and concentric walking space for circumambulation. | Stupa hi ban leh concentric walking space-in a hual vel a, circumambulation atan a awm bawk. | lus_Latn |
24,580 | He completed his residency at University of Virginia Hospital . | University of Virginia Hospital ah a residency a zo ta a ni . | lus_Latn |
24,581 | The Organisation was established in the year 1984. | He Organization hi kum 1984 khan din a ni. | lus_Latn |
24,582 | "If your new pooch is a cute, here are cute names that start with "E" for him or her." | "I pooch thar hi a cute a nih chuan, a tan chuan "E" aṭanga tan hming cute tak tak te chu hetiang hi a ni." | lus_Latn |
24,583 | "In 1 Corinthians 15:17-22 of the Bible, the apostle Paul describes why the resurrection miracle is so central to Christianity: ..."if Christ has not been raised, your faith is futile; you are still in your sins." | "Bible 1 Korinth 15:17-22-ah tirhkoh Paula chuan thawhlehna thilmak hi Kristiannaah a pawimawh em em chhan a sawi a: ..."Krista kaihthawh a nih loh chuan in rinna chu engmah lo a ni a, in sualah in la awm reng a ni." | lus_Latn |
24,584 | "Impressing is a key word in the world of dating after all and that is what we are all trying to do in one way or another on a date whether it is by using our natural wit, dressing a particular way or talking about our employment history but the trouble with this in our current economic climate is that we will get peop... | "Impressing hi dating khawvelah chuan key word a ni a, chu chu date-ah hian kawng khat emaw kawng dangah emaw kan tih tum vek a ni a, chu chu kan natural wit hman emaw, incheina emaw, kan hnathawh dan chanchin sawina emaw pawh nise mahse tuna kan economic climate-a hetiang thila buaina awm chu "Spongers" emaw "Lazy" em... | lus_Latn |
24,585 | In June 2025, The Nainital High Court has quashed the criminal case against Patanjali Ayurveda Limited and its founders Baba Ramdev and Acharya Balkrishna for publishing misleading advertisements. | Nikîr thla 2025 khan The Nainital High Court chuan Patanjali Ayurveda Limited leh a dintu Baba Ramdev leh Acharya Balkrishna-te'n fakna dik lo an tihchhuah avangin criminal case chu a hlihsak tawh a ni. | lus_Latn |
24,586 | Advanced imaging (MRI, CT, X-ray), pathology, and nuclear medicine. | Advanced imaging (MRI, CT, X-ray), pathology, leh nuclear damdawi te a ni. | lus_Latn |
24,587 | "In 1834, with another partner, Greeley founded a magazine, The New-Yorker, a journal "devoted to literature, the arts and sciences." | "Kum 1834 khan a thawhpui dang nen Greeley chuan magazine, The New-Yorker a din a, chu chu journal "literature, the arts leh sciences lama inpe a ni." | lus_Latn |
24,588 | The visit to Pradhanmantri Sangrahalaya at Teen Murti Marg, New Delhi will provide insights into the life and contributions of visionary leaders who have shaped the nation’s destiny. | Teen Murti Marg, New Delhi-a Pradhanmantri Sangrahalaya tlawh hian hnam chanvo siamtu hruaitu visionary-te nun leh thawhhlawkzia a tarlang dawn a ni. | lus_Latn |
24,589 | India already suffered from a series of blasts in Jaipur , in May 2008. | India hian Jaipur -ah hian bomb puak hi a tawk tawh a, May 2008 khan a tuar tawh a ni. | lus_Latn |
24,590 | In the 1980s, when the nationalistic fervour in India dictated the changing of British names of towns and localities and the removal of British landmarks, Malgudi's mayor and city council removed the long-standing statue of Frederick Lawley, one of Malgudi's early residents. | Kum 1980 chhoa India rama hnam hmangaihna rilru puin British-ho khawpui leh hmun hming thlak leh British ram chhinchhiahnate tihbo a nih lai khan Malgudi-a bawrhsap leh khawpui roreltu chuan Malgudi khawpuia cheng hmasa ber zinga mi Frederick Lawley-a lim hun rei tak lo awm tawh chu an paih chhuak ta a | lus_Latn |
24,591 | "If you're going to the "Old Continent," remember to bring your documentation with you and pay for any kind of international permits required." | "Old Continent," i kal dawn a nih chuan i documentation te chu keng la, international permit chi hrang hrang mamawh chu pe rawh." | lus_Latn |
24,592 | To minimise safety issues, researchers have suggested not offering remote consultations for some conditions (breathing problems, new psychosis, or acute chest pain, for example), when a parent is very concerned about a child, when a condition has not resolved as expected or has worsened, or to people who might struggle... | Hriselna lama harsatna awm thei tur tihtlem nan, zirchiangtute chuan dinhmun thenkhat (thâwk lama harsatna, rilru lam natna thar, emaw, rilru natna nasa tak, entirnan), nu leh pate’n naupang an ngaihsak em em lai te, dinhmun pakhat chu beisei angin a reh loh emaw, a zual zel emaw, emaw, hriatthiam harsa emaw, hriatthia... | lus_Latn |
24,593 | This involves sarali swaras, alankaras, geetams or simple songs, and Swarajatis. | Hei hian sarali swaras, alankaras, geetams emaw hla awlsam tak tak, leh Swarajatis te a huam a ni. | lus_Latn |
24,594 | The Sri Lankan team had minor changes from the team that won the 1996 World Cup under the leadership of Arjuna Ranatunga. | Sri Lanka team hian Arjuna Ranatunga kaihhruaina hnuaia 1996 World Cup-a champion team aṭangin inthlak danglamna tenau an nei a, an khelh ṭhat ber ṭum a ni. | lus_Latn |
24,595 | This drug, an androgen receptor inhibitor, is designed for patients with castration-resistant and metastatic castration-sensitive prostate cancer. | He damdawi hi androgen receptor inhibitor a ni a, castration-resistant leh metastatic castration-sensitive prostate cancer vei tan a ni. | lus_Latn |
24,596 | Besides this Uttarakhand will also import seeds of Peru's native protein-rich high altitude cereal crop Quinoa to cultivate it here. | Hemi bakah hian Uttarakhand hian Peru rama native protein-rich high altitude cereal crop Quinoa chi pawh hetah hian chin turin lakluh dawn a ni. | lus_Latn |
24,597 | These dishes are well integrated, such as appam , biryani , murtabak and curry . | Heng chaw te hi a inzawm tha hle a, appam , biryani , murtabak leh curry te hi a ni. | lus_Latn |
24,598 | The lake, which was once a drinking water source for the neighbourhood, now has water for most part of the year and is a haven for birds. | Tun hmaa an vengte tui in tur ni ṭhin he lui hi tunah chuan kum tam zawk tui a awm tawh a, savate awmna hmun a ni tawh bawk. | lus_Latn |
24,599 | Pilaji Gaekwad, the first ruler of the Gaekwad dynasty, established control over Baroda and other parts of Gujarat. | Gaekwad lalram lal hmasa ber Pilaji Gaekwad chuan Baroda leh Gujarat hmun dangah thuneihna a siam a. | lus_Latn |
24,600 | "In Brazil it is the "right" Jair Bolsonaro and also in the rest of Europe we saw the rise from the right, but the controlled demolition of that brand is already underway (see here the full explanation)." | "Brazil ramah chuan "dik" Jair Bolsonaro a ni a, Europe ram dangah pawh dinglam aṭanga lo sang chhoh dan kan hmu a, mahse chu brand controlled demolition chu kalpui mek a ni (hetah hian a sawifiahna kimchang en rawh)." | lus_Latn |
24,601 | It is estimated that at the present rate of excavation, 30% of the hill will have been removed or destroyed within that time. | Tun ang renga lung lak nana tihchereu a nih zel chuan tlang pumpui hmun zaa ṭhena hmun sawmthum (30%) chu tihchhiat emaw hlîh bo a ni dawn a ni. | lus_Latn |
24,602 | The well-known Kye Gompa is en route from Kaza to Kibber. | Kye Gompa hmingthang tak hi Kaza aṭanga Kibber pan tur a ni. | lus_Latn |
24,603 | In March 2001, the Tehelka group released a sting operation video named Operation West End which showed BJP president Bangaru Laxman, senior army officers and NDA members accepting bribes from journalists posing as agents and businessmen. | March 2001 ah Tehelka pawl te chuan thil tisual tute chet lai tak manna video, a hming Operation West End chu tlangzarh a ni a, hetah hian BJP President Bangaru Laxman, sipai hotu senior te leh NDA mi leh sa ten chanchinbu mi an thawhpui leh sumdawngmi anga lang te hnen atanga thamna an lak lai a lang a ni. | lus_Latn |
24,604 | There are more than 7000 rare diseases alone, and in aggregate these are not uncommon: Roughly 1 in 17 patients will be diagnosed with a rare disease over their lifetime. | Natna hmuh tur awm lo 7000 chuang chauh a awm a, a vaiin hengte hi a awm lo: Damlo 17 zinga 1 vel chu an dam chhungin natna hlauhawm tak an vei tih hmuhchhuah a ni ang. | lus_Latn |
24,605 | Ajanta Pharma has over 1, 400 products registered currently in various countries and an equal number of products are under approval. | Ajanta Pharma hian tunah hian ram hrang hrangah product 1,400 chuang register a nei tawh a, a zat inang chiah chu phalna lak mek a ni. | lus_Latn |
24,606 | By late March, the FANK maintained a defensive perimeter some 15 kilometres (9. 3 mi) from central Phnom Penh. | Vau thla tawp lamah chuan FANK hian Phnom Penh khawpui laihawl atanga kilometer 15 vel (9. 3 mi) vela hlaah defensive perimeter an nei reng a ni. | lus_Latn |
24,607 | In the 20th century, camphor was used as an analeptic by injection, and to induce seizures in schizophrenic people in an attempt to treat psychosis . | Kum zabi 20-naah chuan camphor hi injection hmanga analeptic atan an hmang a, rilru lam natna (schizophrenic) a psychosis enkawl tumna atan seizure siam nan an hmang bawk. | lus_Latn |
24,608 | I don't remember the names of the others. | Midang hming pawh ka hre lo. | lus_Latn |
24,609 | Its products are sold both in the domestic market and exported, primarily to India. | A thil siamte hi ram chhung market-ah hralh a ni a, ram pawnah pawh hralh a ni bawk a, a bik takin India ramah a hralh chhuak a ni. | lus_Latn |
24,610 | Hume made a number of suggestions for the improvement of agriculture placing carefully gathered evidence for his ideas. | Hume hian a ngaihtuahnate finfiahna uluk taka khawlkhawmte dahin agriculture tihchangtlunna tur rawtna engemaw zat a siam a. | lus_Latn |
24,611 | He was impervious to the efforts of the Indian bowlers, which was shown by the fact that he managed to treat even the good balls contemptuously. | Indian bowler-te thawhrimna chu a tuar thei lo a, hei hi ball ṭha tak takte pawh hmusit taka a enkawl theih dan hian a tilang chiang hle. | lus_Latn |
24,612 | RPM involves the constant remote care or monitoring of patients by their physicians or pharmaceutical/biotechnolgy companies often to track physical symptoms, chronic conditions , or post-hospitalization rehab. | RPM hian damlote chu an doctor emaw pharmaceutical/biotechnolgy company emaw ten an taksa lama natna lan chhuah dan, chronic conditions , emaw post-hospitalization rehab te enfiah turin hla tak aṭanga enkawl emaw, enkawl emaw reng reng a huam a ni. | lus_Latn |
24,613 | "If you say, for example, that "most of the golfers who play this golf course are duffers," there's nothing really insulting about that." | "Entirnan, "helai golf khelhna hmun a inkhel ṭhinn te hi a tlangpuiin mi tlaw an ni" ti ta la, engmah huat tur a awm lo a ni." | lus_Latn |
24,614 | The NPP has fielded women politicians for the upcoming Lok Sabha polls from Shillong and Tura. | NPP hian Lok Sabha inthlan lo awm turah Shillong leh Tura aṭangin hmeichhe politician-te an thlang a ni. | lus_Latn |
24,615 | The first jetty is exclusive to the Bhabha Atomic Research Centre , while the second and third are used for commercial ferry operations, the fourth one is closed, and the fifth is exclusive to the Royal Bombay Yacht Club . | He'ng lawng chawlhhmun pakhatna hi Bhabha @Atomic @Research @Centre bila enkawlna hnuaiah a awm a, a pahnihna leh pathumna hi vantlang tana siam niin a palina hi khar a ni a, a pangana hi @Royal @Bombay @Yacht @Club-in a bilin a enkawl a ni. | lus_Latn |
24,616 | Surmising that a woman might succeed where his men had failed, Mulligan sent a female to the spring. | A mite hlawhchhamna hmunah chuan hmeichhia a hlawhtling thei ang tih ringin Mulligan-a chuan hmeichhe pakhat chu tuikhuah lamah a tir ta a. | lus_Latn |
24,617 | The laboratory system comprises the National Reference Laboratories (NRLs), state level Intermediate Reference Laboratories (IRLs), Culture & Drug Susceptibility Testing (C & DST) laboratories and Designated Microscopy Centres (DMCs). | Laboratory system-ah hian National Reference Laboratories (NRLs), state level Intermediate Reference Laboratories (IRLs), Culture & Drug Susceptibility Testing (C & DST) laboratory leh Designated Microscopy Center (DMC) te a awm a ni. | lus_Latn |
24,618 | We were handed prescriptions and a limited quantity of medicine, as the doctors said medicines had to be rationed so that there would be enough for everyone in the event of a further crisis. | Daktawr te chuan buaina thui zâwkah mi zawng zawngin an chan theihna atân damdawi insem angai an tih avangin damdawi min chawh a, tlêm a zawng kan dawng bawk a ni. | lus_Latn |
24,619 | "He was a member of the Sankt-Lukas Guild, which, according to Sheffer and Czech, "advocated for Catholic eugenics ", including support for "positive eugenics" (the multiplication of individuals considered desirable) rather than "negative eugenics" (the limitation of individuals considered undesirable)." | "Sankt-Lukas Guild member a ni a, Sheffer leh Czech-a te sawi dan chuan, "Catholic eugenics " a thlawp a, "negative eugenics" (mimal duh loh anga ngaihte tihkhawtlai) ai chuan "positive eugenics" (mimal duhthusam anga ngaihte tihpun) thlawpna pawh a tel a ni." | lus_Latn |
24,620 | If patients are better informed and better prepared they can focus on their case rather than generic issues. | Damlote chu hriatna ṭha zawk leh inbuatsaih zawk an nih chuan generic issues aiin an case lam an ngaihtuah zawk thei ang. | lus_Latn |
24,621 | He appealed to Muslims in name of religion and declared a jihad against the Sikhs. | Muslim ho chu an sakhuana hmingin a ngen a, Sikh ho kalh in jihad a puang bawak a. | lus_Latn |
24,622 | With a depth of about three metres, Roopkund is widely known for the hundreds of human skeletons found at the edge of the lake. | Metre thum vel zeta thuk Roopkund hi lui kamah mihring ruhro za tam tak hmuh a nih avangin hriat hlawh tak a ni. | lus_Latn |
24,623 | He also intended to produce a comprehensive publication on the birds of India. | India rama sava chungchang thuchhuah kimchang tak siam a tum bawk. | lus_Latn |
24,624 | "One aim of the YHAI is to support "sustainable use of the countryside, youth hostels and their local communities"." | "YHAI thil tum pakhat chu "thingtlang, ṭhalai hostel leh an tualchhung mite hman ṭangkai dan tur" thlawp a ni." | lus_Latn |
24,625 | "In 1915, Paul Langévin invented the first sonar type device for detecting submarines called an "echolocation to detect submarines" by using the piezoelectric properties of the quartz." | "Kum 1915 khan Paul Langévin chuan tuihnuai lawng hriat theihna tur sonar type device hmasa ber a siam chhuak a, chu chu quartz-a piezoelectric property hmangin "echolocation to detect submarines" tih a ni." | lus_Latn |
24,626 | Wirth said 'What shall we do with this garbage?' | Wirth chuan 'He bawlhhlawh hi engtin nge kan tih ang?' a ti. | lus_Latn |
24,627 | "In 1974, world environment day was celebrated on 5th June for the first time with the slogan "Only One Earth." | "Kum 1974 khan world environment day hi 5th June khan a vawi khat nan "Only One Earth." tih thupui hmangin hman a ni." | lus_Latn |
24,628 | Unlike some associations e. g. Canada, dormitories in India are always unisex. | Pawl ṭhenkhat ang lo takin entirnan Canada, India rama dormitory te hi mipa leh hmeichhe awmpawlh na an ni fo thin. | lus_Latn |
24,629 | "In 1925, the American Chemical Society (ACS) decided to go from aluminium back to the original aluminum, putting the United States in the "aluminum" group." | "Kum 1925 khan American Chemical Society (ACS) chuan aluminium atanga aluminum hmasa lama kal leh turin thutlukna an siam a, hei hian United States chu "aluminum" group-ah a dah ta a ni." | lus_Latn |
24,630 | The term teleneurology implies remote education, diagnostic assistance, and consultation, while it does not involve non-invasive remote targeted delivery of an energy stimulus to a specific neurological zone in the body to alter neuronal activity. | Teleneurology tih hian remote education, diagnostic assistance, leh consultation te a kawk a, chutih laiin neuronal activity tihdanglam turin taksa chhunga neurological zone bik pakhata energy stimulus non-invasive remote targeted delivery a huam lo. | lus_Latn |
24,631 | For Indian bloggers onBlog Action Dayon 16 October, a day in which thousands of bloggers from around the world write on a single topic, this year's theme of #humanrights hit home. | Indian thuziak mi tan Blog Action Day, Khuangchawi thla ni 16, khawvel ram hrang hrang a mi sang tamtak te'n thupui pakhat hmang a an ziah ni a ni a, tun kum atan a an thupui chu #humanrights hit home- tih a ni. | lus_Latn |
24,632 | In 1886, Molokai Leprosy Hospital reported that missionaries recognized leprosy as early as 1823 prior to any Chinese immigration. | Kum 1886-ah Molokai Leprosy Hospital-ah chuan missionary-te chuan Chinese pem lut tawh zawng zawng hma kum 1823 daih tawh khan phar natna hi an hre tawh tih an report a. | lus_Latn |
24,633 | "In 2017, his added vocals helped Luis Fonsi's Spanish-language "Despacito" spend 16 weeks at #1 on the U.S. pop singles chart tying an all-time record." | "Kum 2017 khan, is added vocals hian Luis Fonsi Spanish-language "Despacito" chu kar 16 chhung zet U.S. pop singles chart-ah #1-ah a awm a, all-time record a siam a ni." | lus_Latn |
24,634 | According to the IUCN Red List of Threatened Species , the elephant has become a critically endangered species in Bangladesh. | IUCN Red List of Threatened Species chuan Bangladesh-a sai awm te hi chimit zo thei dinhmunah an ding a ni tiin a tarlang a ni. | lus_Latn |
24,635 | His father, Isaakiy Semyonovich Solzhenitsyn, was of Russian descent, and his mother, Taisiya Zakharovna (née Shcherbak), was of Ukrainian descent. | A pa, Isaakiy Semyonovich Solzhenitsyn hi Russian hnam a ni a, a nu Taisiya Zakharovna (née Shcherbak) chu Ukraine hnam a ni. | lus_Latn |
24,636 | Vijay Bharadwaj then added 58 runs with Dravid before both and VVS Laxman were dismissed in a span of 4. 3 overs and 8 runs. | Hemi hnu hian Vijay Bharadwaj chuan Dravid nen run 58 a siam belh a, an pahnih leh VVS Laxman te chu span 4. 3 overs leh run 8 chhungin an out. | lus_Latn |
24,637 | Chennai started strongly in the run-chase with a 109-run opening stand between McCullum and Dwayne Smith . | Chennai hian run-chase-ah bul an ṭan ṭha hle a, McCullum leh Dwayne Smith te chu run 109 siamin opening stand-ah an inhnehtawk. | lus_Latn |
24,638 | "In 1928, German inventor Paul Kollsman changed the world of aviation with the invention of the world's first accurate Barometric Altimeter also called the "Kollsman Window." | "Kum 1928 khan German thil siamtu Paul Kollsman chuan khawvela Barometric Altimeter dik tak hmasa ber a siam chhuak a, hei hi "Kollsman Window." tia koh a ni." | lus_Latn |
24,639 | In October 2009, a double-decker bus customised with the FOOD colours drove through the main cities of the six participating countries, officially launching the communication campaign to the target audiences. | Kum 2009 Khuangchawi thla khan FOOD rawng hmanga siam, double-decker bus chuan ram paruk telna khawpui lian ber berte chu a tlan pel a, target audience-te hnena inbiakpawhna campaign hi official-in a tan ta a ni. | lus_Latn |
24,640 | He was born in 1923 to a Rajput family in the village of Khachriyawas, then in Sikar district , Rajputana Agency , British India . | Kum 1923 khan Khachriyawas khuaah Rajput chhungkua aṭangin a piang a, chutih lai chuan Sikar district , Rajputana Agency , British India-ah a piang a ni. | lus_Latn |
24,641 | Arvind Ranganathan, an independent consultant, who was then an Associate Professor at the Asian College of Journalism in India, argued that: | Arvind Ranganathan-a, mimal @consultant-a awm, a hunlaia Asian College of Journalism in India tana Associate Professor chuan chhang letin: | lus_Latn |
24,642 | He made his last film appearance in the 2007 comedy film Welcome , co-starring with Nana Patekar , Anil Kapoor , Paresh Rawal , Akshay Kumar , Katrina Kaif and Mallika Sherawat . | Film lama a inlan hnuhnun ber chu kum 2007 khan comedy film Welcome ah a chang a , Nana Patekar , Anil Kapoor , Paresh Rawal , Akshay Kumar , Katrina Kaif leh Mallika Sherawat te nen an chang dun a ni. | lus_Latn |
24,643 | We need the Herero as cattle breeders . . . and especially as labourers. | Herero te hi bawng vulhtu angin kan mamawh a ni . . . leh a bik takin hnathawk angin. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.