Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
24,444 | "In 1962, the Kefauver-Harris Amendment to the FD&C Act was passed, which represented a "revolution" in FDA regulatory authority." | "Kum 1962 khan Kefauver-Harris Amendment to the FD&C Act chu pass a ni a, hei hian FDA regulatory authority-ah "revolution" a entir a ni." | lus_Latn |
24,445 | Organized by the nonprofit The World Toilet Organization , World Toilet Day is being celebrated globally with various events. | Nonprofit The World Toilet Organization -in a buatsaih World Toilet Day hi khawvel pumah thil chi hrang hrang hmangin an hmang mek a ni. | lus_Latn |
24,446 | The importance of developing local supply chains that can support the demand for eco-friendly materials at scale in the North East region is a key pivot point that needs to be explored further. | Hmarchhak biala @eco-friendly bungrua mamawhna tehna a pui thei tur khawchhung @supply @chain siam a pawimawhzia hi point pawimawh tak a ni a, chhui chian belh zel a ngai a ni. | lus_Latn |
24,447 | During this time, however, his work was often interrupted for further construction jobs in Germany and Austria involving the still-ongoing Action 14f13 . | Mahse, he hun chhung hian Germany leh Austria-a in sak hna dang thawh belh na atan a hna chu tih khaihlak a ni fo a, chu tah chuan Action 14f13 hi a la kal mek a ni. | lus_Latn |
24,448 | Then Albie Morkel hit 28* from just 10 deliveries which took the Super Kings to a six-wicket win with two balls to spare. | Tichuan Albie Morkel chuan delivery 10 chiah aṭangin 28* a vaw chhuak a, hei hian Super Kings chu ball pahnih khelh tur awm tawhin wicket ruk chhungin hnehna a chang. | lus_Latn |
24,449 | West Bengal Forest Development Corporation Limited operates a Chapramari camp. | West Bengal Forest Development Corporation Limited-in Chapramari camp an nei. | lus_Latn |
24,450 | Subsequent to the Olympics contract failures, the chief constables of Bedfordshire, Cambridgeshire and Hertfordshire were to recommend abandoning outsourcing work to G4S. | Olympics contract a hlawhchham hnuah Bedfordshire, Cambridgeshire leh Hertfordshire-a chief constable-te chuan G4S-a outsourcing hna thawh chu bansan turin an rawt a ni. | lus_Latn |
24,451 | As was usual with such petitions, it was referred to Hitler's private secretariat (the Kanzlei des Führers ), headed by Philipp Bouhler . | Chutiang petition-a tih ṭhin angin, Philipp Bouhler -a kaihhruai Hitler-a private secretariat (The Kanzlei des Führers )-ah an thawn a ni. | lus_Latn |
24,452 | Later he apologized for this statement. | He a thusawi vang hian ngaihdam a dil a ngaih phah nghe nghe a ni. | lus_Latn |
24,453 | Do we have enough law providers, government lawyers, and advocates in the state? | State chhungah dan ngaihsaktu, sorkar ukil, leh advocate kan nei tling em? | lus_Latn |
24,454 | The inter-state T20 tournaments added a semifinal stage after the super league stage. | Ram chhung inelna T20 inelna khelh turah chuan @super league khelh zawhah @semifinal khelh tur a ni a. | lus_Latn |
24,455 | A cement road has been built through the park against a Supreme Court order. | Supreme Court thupek bawhchhiain park kaltlangin cement kawngpui siam a ni. | lus_Latn |
24,456 | At the same time, these new channels also bring challenges, such as the rise of “spin tactics” or disinformation. | Chumi a nih rual chuan hetianga thuthar thehdarh hian chona lian tak a keng tel bawk a, thudiklo leng vel leh rilru tibuai thei tak thil a tel thei thung a. | lus_Latn |
24,457 | The first day cover, (stamped 15-1-95), showed an illustration of a performance of a travelling theatre in progress, on a stage that seems fit for a travelling theatre, as Prithvi theatre was for sixteen years, until 1960. | Ni khatna cover, (stamped 15-1-95)-ah chuan traveling theatre kal mek, travelling theatre atana tling ang maia lang stage-a entir a ni a, Prithvi theatre-ah kum sawm leh paruk chhung a awm tawh angin, kum 1960 thleng khan a awm a ni. | lus_Latn |
24,458 | Wosikowski had already related this encounter in a Hamburg newspaper in October 1946. | Wosikowski hian he inhmuhna hi Hamburg chanchinbu pakhatah October 1946 khan a lo sawi tawh a ni. | lus_Latn |
24,459 | Three offers were made; the last bid, which valued Balfour Beatty at £2. 1 billion, was unanimously rejected by the Balfour Beatty board on 19 August 2014. | Rawtna pathum an siam a; chhangna hnuhnung ber, Balfour Beatty hlutna chu vaibelchhia £2.1, chu Balfour Beatty board chuan 19 thiṭin thla 2014 khan lungrual takin an hnawlsak a ni. | lus_Latn |
24,460 | Sinthan Top has no local population. | Sinthan Top ah hian tualchhung mi an awm lo. | lus_Latn |
24,461 | Futility is not as widely recognized as safety and benefit but actually can be the most common reason to stop a trial. | Futility hi safety leh benefit angin hriat lar a ni lo nain a takah chuan trial tihtawp chhan tlangpui ber a ni thei. | lus_Latn |
24,462 | I've heard different variations. | Variation hrang hrang ka hre tawh. | lus_Latn |
24,463 | In 2020, it was the 303rd most commonly prescribed medication in the United States, with more than 1 million prescriptions. | Kum 2020 khan United States-a damdawi pek tam ber 303-na a ni a, mi maktaduai khat chuang zet a awm. | lus_Latn |
24,464 | According to him, Nalanda monastery has numerous daily Nikaya procedures and rules for the monks. | A sawi dan chuan, Nalanda monastery hian nitin Nikaya kalphung leh puithiamte tan dan tam tak a nei a ni. | lus_Latn |
24,465 | The Foundation also created the National Council to Support Democratic Movements (National Council for Democracy) with the goal of aiding the emergence of democratic rule-of-law governments, and providing assistance with the writing of constitutions and the formation of civil institutions. | Foundation hian National Council to Support Democratic Movements (National Council for Democracy) a din bawk a, a tum ber chu democratic rule-of-law sorkar lo chhuahnaah puih a ni a, dan ziah leh mipui vantlang zirna in dinna kawngah ṭanpui a ni bawk. | lus_Latn |
24,466 | The Ranjit Vilas Palace is a palace in Ratlam , Madhya Pradesh that was the residence of the royal family of Ratlam. | Ranjit Vilas Palace hi Ratlam , Madhya Pradesh-a lal in pakhat a ni a, Ratlam lal chhungkaw chenna hmun a ni. | lus_Latn |
24,467 | While the first over of the day (bowled by Agarkar to Adam Gilchrist) yielded only 3 runs, the second over was the one that set the tone for a day which was morbidly frustrating for the bowlers and was heavily in favour of the batsmen. | Ni khat chhunga over hmasa ber (Agarkar-a'n Adam Gilchrist-a a bowled)-ah run 3 chiah a chhuah laiin, over hnihna chu ni khata tone siamtu a ni a, hei hi bowler-te tan chuan morbidly frustrating a ni a, batsman-te tan pawh a ṭha hle. | lus_Latn |
24,468 | The Indian pharmaceutical industry supplies over 50 per cent of global demand for various vaccines, 40 per cent of generic demand in the US and 25 per cent of all medicine in the UK. | India damdawi industry hian khawvel puma vaccine hrang hrang mamawh zaa 50 chuang, US-a generic mamawh zaa 40 leh UK-a damdawi zawng zawng zaa 25 chu a supply a ni. | lus_Latn |
24,469 | In addition to the exposed ones, there are more wood fossils lying beneath the surface. | Exposed te bakah hian a hnuaiah hian thing fossil tam zawk a awm bawk. | lus_Latn |
24,470 | Rao also patronized the Veda Pathashala at Kapileswarapuram established by his family. | Rao hian a chhungte din Kapileswarapuram-a Veda Pathashala chu a fuih bawk. | lus_Latn |
24,471 | "If you want to ditch Google completely, switch to DuckDuckGo the so-called "privacy-conscious search engine." | "Google hi ditch vek i duh chuan DuckDuckGo ah switch la, "privacy-conscious search engine" an tih chu." | lus_Latn |
24,472 | "Il primo, or "first course," usually consists of" | "Il primo, a nih loh leh "first course," tih hi a tlangpuiin" | lus_Latn |
24,473 | The clinical application of this technique is mainly in GERD patients who have persistent symptoms despite medical therapy. | He technique clinical a hman hi GERD vei, medical therapy nei chung pawha symptom nei reng rengte tan a ni ber. | lus_Latn |
24,474 | Laila is married to businessman Farhan Furniturewala, Pooja Bedi 's ex-husband, while Fardeen is married to Natasha Madhwani, daughter of former Bollywood actress Mumtaz . | Laila hian sumdawng Farhan Furniturewala, Pooja Bedi pasal hlui nen an innei a, Fardeen hian Bollywood actress hlui Mumtaz fanu Natasha Madhwani nen an innei bawk. | lus_Latn |
24,475 | During the fatal raid on Parasiris's home in March, police collected four loaded handguns as well as a small amount of drugs and cash. | March thlaa Parasiris lo haw lam an lo enchian chuan dan lekkawhtute chuan silai thahnem tak leh ruihhlo leh pawisa an lo mansak a. | lus_Latn |
24,476 | One of the most significant findings was a crystal relic casket believed to contain the sarira dhatu (relics) of the Buddha, accompanied by an inscription referring to the Buddha as Sarerani Mahaniyani Sarmane , upon which the Mahachaitya (great stupa) was built. | Thil hmuhchhuah pawimawh ber pakhat chu Buddha-a sarira dhatu (relics) awmna nia rin @crystal thil hlui dahkhawmna bawm a ni a, chu chuan Buddha chu Sarerani Mahaniyani Sarmane tia sawina thuziak nen a inzawm a, chutah chuan Mahachaitya (stupa ropui tak) chu sak a ni. | lus_Latn |
24,477 | "Known as "Linton Hope Half-Raters", they were specially designed to suit the wind conditions on the Nainital Lake , and apart from India are only found in the Royal Norfolk and Suffolk Yacht Club in England." | "Linton Hope Half-Raters" tia hriat an ni a, Nainital Lake-a thli tleh dan ang zela siam bik an ni a, India tih loh chu England rama Royal Norfolk leh Suffolk lawng Club-ah chauh hmuh tur an awm." | lus_Latn |
24,478 | Maratha accounts instead state that he was ordered to bow before Aurangzeb and convert to Islam and it was his refusal to do so, by saying that he would accept Islam on the day the emperor presented him his daughter's hand, that led to his death. | Maratha lam erawh chuan Aurangzeb-a hma a kun tur leh Islam-a inlet turin thupek an ni a, duhloh hi a awm reng ani ati a, hei bakah hian an Lalpa-in a fanu kut a a pek hunah Islam chu a pawm ang ati a, mahse chu chuan an Lalpa chu a ti thi thei hial ang a ti. | lus_Latn |
24,479 | Mumbai played Delhi again in Qualifier 1. | Qualifier 1-ah Mumbai hian Delhi an hmachhawn leh. | lus_Latn |
24,480 | Damdama reservoir in Sohna , near Gurugram city in Gurugram district in the Indian state of Haryana . | India ram Haryana state a Gurugram district a Gurugram khawpui bula Sohna khuaa Damdama tuikhuah a awm a . | lus_Latn |
24,481 | The INA trials , also known as the Red Fort Trials, refer to the courts-martial of a number of officers of the Indian National Army . | INA trials, Red Fort Trials tia hriat bawk hian Indian Ram Sipai Hotu engemawzat court-martial neihna a kawk a ni. | lus_Latn |
24,482 | The 2019–2022 ICC Cricket World Cup Challenge League was the inaugural edition of the ICC Cricket World Cup Challenge League and a cricket tournament which formed part of the 2023 Cricket World Cup Qualification process. | 2019–2022 ICC @cricket inelna khelh hi ICC @cricket inelna lian khelh tur leh 2023-a khelh tur ram pum huap @cricket inelna hawnna tur atana an buatsaih a ni a. | lus_Latn |
24,483 | Following are the winners in the 2020 event: | Kum 2020 event-a pakhatna te chu a hnuaia mite hi an ni: | lus_Latn |
24,484 | "In December 2003, California U.S. Representative Doug Ose introduced a bill (H.R. 3687) to outlaw the broadcast of Carlin's seven "dirty words," including "compound use (including hyphenated compounds) of such words and phrases with each other or with other words or phrases, and other grammatical forms of such words a... | "Pawltlak thla 2003 khan California U.S. Representative Doug Ose chuan Carlin-a "thumal bawlhhlawh," pasarih tihchhuah chu dan anga tihchhuah khap turin bill (H.R. 3687) a siam a, chutah chuan "compound hman (hyphenated compound te pawh tel) chu chutiang thumal leh thumal dang emaw, thumal dang emaw, thumal dang emaw, ... | lus_Latn |
24,485 | "In 1974, the first WED was held with the theme "Only One Earth." | "Kum 1974 khan WED hmasa ber chu "Only One Earth." tih thupui hmangin neih a ni." | lus_Latn |
24,486 | "If you're running on Snapchat with content that is not thoughtfully cut for the platform, then performance is going to suffer," said Mallin." | "Mallin chuan, "Platform tana ngaihtuahna senga cut loh content hmanga Snapchat-a i tlan chuan performance a tlahniam dawn a ni," a ti." | lus_Latn |
24,487 | Global health policy encompasses the global governance structures that create the policies underlying public health throughout the world. | Global health policy hian khawvel pum huapa vantlang hriselna hnuaia policy siamtu global governance structures te a huam a ni. | lus_Latn |
24,488 | Community therapy tends to have lower patient compliance than individualized therapy, but can deliver similar results if appropriately utilized. | Community therapy hian individualized therapy aiin patient compliance a nei tlem zawk a, mahse a remchan dan anga hman a nih chuan result inang chiah a pe thei thung. | lus_Latn |
24,489 | Hamdard Laboratories (Waqf) Bangladesh traces its origins to what are now Hamdard India and Hamdard Pakistan. | Hamdard Laboratories (Waqf) Bangladesh hian a bul tanna chu tuna Hamdard India leh Hamdard Pakistan an tih atang hian a chhui chhuak a ni. | lus_Latn |
24,490 | KKR's innings featured some glimpse of last year finals with Bisla going hammer and tonks at the CSK Bowlers'. | KKR innings-ah hian nikum finals khelh dan tur a lang chiang hle a, Bisla hian CSK Bowlers'-ah hammer leh tonks a nei. | lus_Latn |
24,491 | The team has no middle-order batsman when Eoin Morgan gets hurt. | Team hian Eoin Morgan a hliam hian middle-order batsman an nei lo. | lus_Latn |
24,492 | "In 1929, he also patented the first gasoline-powered chain, which he called the "tree-felling machine." | "Kum 1929 khan gasoline hmanga siam chain hmasa ber pawh patent a nei a, chu chu "thing phun machine" tiin a sawi." | lus_Latn |
24,493 | "If you ever said, "I would like someone to write a blog about this," that's the time for a-ha." | "Hei chungchang hi mi pakhatin blog ziak se ka duh," i tih tawh a nih chuan chu chu a-ha hun a ni." | lus_Latn |
24,494 | The receiver may start anywhere on their side of the net. | A lo dawngtu chuan len an zar khawi lam ve veah pawh a tan thei a. | lus_Latn |
24,495 | Laldenga, the fourth child of a cultivator Liantlira Ralte and Darchhungi Hnamte, was born on 11 June 1927 in village Pukpui in the Mizo district of Assam (now in the Lunglei district of Mizoram). | Laldenga hi loneitu Liantlira Ralte leh Darchhungi Hnamte fa palina a ni a, ni 11 Nikîr thla 1927 khan Mizo District Assam (tuna Mizoram Lunglei district-a awm) khua Pukpui khuaah a piang a. | lus_Latn |
24,496 | Key | Chabi/ pawimawh | lus_Latn |
24,497 | "What is needed for this is a newly defined co-operation between patients and their caregivers. " | "Hemi atana mamawh chu damlo leh an enkawltute thawhhona tur ruahmanna thar siam a ni. " | lus_Latn |
24,498 | Australia's unbeaten run in World Cup matches was not broken, and was extended to 32. | World Cup match-a Australia chak loh nei lo run chu a chhe lo a, 32-ah pawhsei a ni. | lus_Latn |
24,499 | "If you're happy, click "Yes." | "I hlim chuan "Yes" tih kha click la." | lus_Latn |
24,500 | The strategic plan of Lakeside Healthcare Group is to be the provider of the majority of care needed by Lakeside patients and also a specialist provider of other services (e. g. urology, ophthalmology, dermatology and several other services) to a wider group of patients. | Lakeside Healthcare Group strategic plan chu Lakeside damlote enkawlna mamawh tam zawk pe tu tur a ni a, chubakah damlo pawl zau zawkte tana service dang (e.g. urology, ophthalmology, dermatology leh service dang engemaw zat) specialist pe tu a ni bawk. | lus_Latn |
24,501 | Around 20, 400 actively practicing orthopedic surgeons and residents are in the United States. | United States-ah hian orthopaedic surgeon leh resident active tak tak 20, 400 vel an awm a ni. | lus_Latn |
24,502 | "If you like "I Will..." | "I duh chuan "ka ti ang..." | lus_Latn |
24,503 | In cities , residents and rulers developed measures to benefit the general population , which faced a broad array of recognized health risks . | Khawpuiah chuan mipui leh roreltute chuan mipui zahawm takte hlawkna tur ruahmanna an siam a , chu chuan hriselna atana hlauhawm hriat chhuah chi hrang hrang a hmachhawn a ni | lus_Latn |
24,504 | "If you do not have an answer put "NONE." | "Chhanna i neih loh chuan "NONE." tih kha dah rawh." | lus_Latn |
24,505 | Today, the concept of healthcare knowledge transfer recognizes that film clips (with carefully crafted and verified content, and using graphics, animations and live-action video), can be one of the most efficient ways of transferring knowledge with clarity and speed, to both lay-people (patients, families, and friends)... | Tunah chuan healthcare knowledge transfer concept hian film clips (uluk taka siam leh verified content hmanga siam, leh graphics, animations leh live-action video hmanga), hriatna chiang tak leh rang taka transfer theihna kawng tha ber pakhat a ni thei tih a hria a, lay-mi (damlo, chhungte, leh ṭhiante), leh healthcare... | lus_Latn |
24,506 | Though never a member of the NSDAP, Schacht helped to raise funds for the party after meeting with Adolf Hitler . | NSDAP member ni ngai lo mah se, Schacht hian Adolf Hitler a hmuh hnuah party tan sum thawhkhawmna kawngah a pui a ni. | lus_Latn |
24,507 | The government has addressed the problem of educated but unqualified candidates in its Draft National Biotech Development Strategy. | Sorkar chuan Draft National Biotech Development Strategy-ah zirna sang tak nei mahse tling lote harsatna chu a sutkian sak a ni. | lus_Latn |
24,508 | This allowed the staff of the reserve, previously preoccupied with guiding the visitors, to carry out management activities uninterrupted. | Hei hian reserve-a thawktute, a hmaa tlawhtute kaihhruaina lama buai tak takte chu tihtawp lohvin enkawlna hna an thawk thei ta a ni. | lus_Latn |
24,509 | The Bala Hissar Palace has now been turned into Mussoorie's Wynberg Allen School . | Tunah chuan Bala Hissar Palace chu Mussoorie-a Wynberg Allen School-ah an chantir ta a ni. | lus_Latn |
24,510 | After submitting your application, you should receive a registration certificate within several business days. | I dilna chu i thehluh hnuah a, inziahluhna lehkha chu ni reilo te ah i dawng ang. | lus_Latn |
24,511 | The only other naturalist to question Hume's veracity was A. L. Butler who met a Nicobar islander whom Hume had described as diving nearly stark naked and capturing fish with his bare hands. | Naturalist dang Hume-a dikna zawtfiahtu awmchhun chu A. L. Butler-a a ni in Nicobar thliarkar mi pakhat a tawng a, Hume-a’n a sawi dan chuan saruak tak maia tuiah a pil a, a kut zungtang chauhvin sangha a man a ni. | lus_Latn |
24,512 | Mis/disinformation in the country is a major issue , and has even led to the loss of lives . | null | lus_Latn |
24,513 | Both these claims appear to be historically inaccurate, as the much more historically reliable Prithviraja Vijaya does not mention any such incident. | Heng thusawi pahnih te hi history lamah chuan a dik lo niin a lang a, history lama rintlak zawk Prithviraja Vijaya chuan chutiang thil thleng engmah a sawi lo. | lus_Latn |
24,514 | "God is one and is our father"." | "Pathian chu pakhat a ni a, kan pa a ni"." | lus_Latn |
24,515 | As the Nazis gained more power, ReGeDe moved to become a more thorough Nazi organization. | Nazi-hoin thuneihna an chan chhoh zel avangin ReGeDe chuan Nazi pawl uluk zawka siam turin a kal ta a ni. | lus_Latn |
24,516 | When asked about the response of the parents and teachers, Ruma Banerjee said the response the organization has received so far has been tremendous with the number of participants increasing every year. | Nu leh pa leh zirtirtuten an chhan dan zawhna chhangin Ruma Banerjee chuan tun thlenga he pawlin chhanna an dawn chu a ropui hle a, kum tin tel an pung zel a ni, a ti. | lus_Latn |
24,517 | "If you're willing to spend more, you might look into "water-resistant" laminate, which is guaranteed to resist standing water for a specified period (such as 24 hours)." | "Sum tam zawk i hman duh chuan "water-resistant" laminate i en mai thei a, hei hian hun bituk chhung (darkar 24 chhung ang chi) tui ding reng chu a do thei tih a chiang a ni." | lus_Latn |
24,518 | Ticketing services are available through Automatic Ticket Vending Machines and counters where travelers can purchase or inquire about tickets. | Rel chuan theihna lehkha pawh inhnawh tawt lutuka lak ngailoin amaha lehkha rawn chuak thei khawl a awm a, zin miten chu lehkha chu leiin thil an zawtfiah thei bawk a. | lus_Latn |
24,519 | Thus, Manekshaw joined the 2nd Battalion, Royal Scots, stationed at Lahore. | Manekshaw chuan 2nd Battallion, Royal Scots chu zawmin, Lahore ah an awm a ni. | lus_Latn |
24,520 | Vegetable oils such as castor oil are typically unattractive alternatives to petroleum -derived lubricants because of their poor oxidative stability. | Castor oil ang chi thlai hriak hi petroleum -derived lubricants ai chuan a hmuhnawm lo tlangpui a, a chhan chu an oxidative stability tha lo vang a ni. | lus_Latn |
24,521 | Drug interdiction and stopping the transport of arms are both high on the list of border guard priorities. | Ramri vengtute tan ruihhlo lo lut tur ven leh danloa hriamhrei leh hmanrua lakluh lo ven chu an hna hautak tak a ni a. | lus_Latn |
24,522 | "In 1789, James Madison--nicknamed "the father of the Constitution," proposed twelve amendments that ultimately became the ten amendments making up the U.S. Bill of Rights." | "Kum 1789 khan James Madison--"Constitution pa," tia koh chuan siamthatna sawm leh pahnih a rawt a, a tawpah chuan U.S. Bill of Rights siamtu siamthatna sawm a lo ni ta a ni." | lus_Latn |
24,523 | The documentary covers events related to the creation and publication of The Gulag Archipelago . | Documentary hian The Gulag Archipelago siam leh tihchhuah chungchanga thil thlengte a huam a ni . | lus_Latn |
24,524 | Surrounding this original Sikh temple were many small villages that are now the names of parts of the modern city. | He temple hmasa ber chhehvelah hian khaw te tak te tam tak a awm a, tunah chuan tunlai khawpui hmun thenkhat hming a ni ta a ni. | lus_Latn |
24,525 | Naraingarh had 4677 households in 2011. | Naraingarh hian kum 2011 chhung khan chhungkaw 4677 a nei a ni. | lus_Latn |
24,526 | After completing his undergraduate course (B. Sc. ) in botany/zoology at Noble College, Machilipatnam , Rao pursued a post-graduate course in biochemistry from Andhra University, Vizag . | Noble College, Machilipatnam -a botany/zoology lama undergraduate course (B. Sc. ) a zawh hnuah Rao hian Andhra University, Vizag -ah biochemistry lamah post-graduate course a zir a. | lus_Latn |
24,527 | The Railway Board cleared the approval of the second phase after the state government agreed to fund two-thirds of the project cost. | State sorkarin a vaia sum sen zat turah hmun thuma ṭhena hmun hnih chu chawi a inhuam veleh Railway Board lam chuan Ṭhen 2-na sak ṭan hna chu a pawmsak a ni. | lus_Latn |
24,528 | This will describe the company's offerings and its industry. | Hei hian company thilpek leh a industry te a sawifiah dawn a ni. | lus_Latn |
24,529 | Former Test cricket and former South Australian teammate Greg Blewett presented him with his baggy green. | Test cricket hlui leh South Australian teammate hlui Greg Blewett chuan a baggy green a hlan. | lus_Latn |
24,530 | While Indian opposition to China stems from regional disputes and competition for global influence, in Brazil the anti-China narrative is more abstract and based on a deep ideological allegiance— some would say subservience— to the United States. | India leh China inkara buaina awm hi ramri vang leh khawvel puma ram hrang hrang te laka an dinhmun chungchang ni mah se, Brazil tan erawh chuan China an ngainat loh chhan hi eng dang vang ni lovin US laka lamṭang rinawm an ni tih fiah nana China do ve mai zawk an ni. | lus_Latn |
24,531 | Maner Sweets is the oldest and most famous sweet shop which makes authentic Maner ka Laddoo (Laddu). | Maner Sweets hi sweet dawr hlui ber leh lar ber a ni a, authentic Maner a Laddoo (Laddu) a siam thin. | lus_Latn |
24,532 | The conquest was fictionalised in Mudrarakshasa, in which Chandragupta is said to have first acquired Punjab and allied with a local king named Parvatka under Chanakya's advice before advancing on the Nanda Empire. | He hnehna hi Mudrarakshasa-ah phuahchawp a ni a, hetah hian Chandragupta hian Punjab hi a nei hmasa a, Nanda lalram a hma a sawn hmain Chanakya thurawn angin tualchhung lal Parvatka nen an inzawm niin an sawi. | lus_Latn |
24,533 | "If you want to disable tracking mode by object, then you will need to click on the "Tracking" button, after that a tick will be removed on the right and you will be switched to the mode "Map." | "Tracking mode by object disable i duh chuan "Tracking" button kha i click a ngai ang a, chu mi hnuah chuan dinglamah tick a awm ang a, mode "Map." | lus_Latn |
24,534 | Caribbean-style roti is primarily made from wheat flour, baking powder, salt, and water, and cooked on a tawa . | Caribbean-style roti hi buhfai chi, baking powder, chi, leh tui aṭanga siam a ni ber a, tawa -a chhum a ni . | lus_Latn |
24,535 | This is further compounded by the fact that the details that answer these questions is oftentimes hidden in complex terms & conditions that are rarely read. | Hei hi a tizual zual hle a, heng zawhnate chhanna chipchiar tak takte hi chhiar tam loh term & condition buaithlak tak takah thup a ni fo thin. | lus_Latn |
24,536 | Eggs are collected from wild nests along the perimeter of the reservoir to be hatched and reared at the farm. | A tui hi tuikhuah chhehvela rama a bu awmna aṭanga lakkhawm a ni a, chu chu farm-a keu leh enkawl tur a ni. | lus_Latn |
24,537 | The Howrah Bridge sound and light show can be witnessed from here. | Howrah lei ri leh êng hi heta ṭang hmuh theih a ni. | lus_Latn |
24,538 | "If you do encounter the motif of "light and dark" in a book, you should think about a message that the author is trying to send about://" | "Lehkhabu pakhatah "light and dark" tih motif i tawk a nih chuan a ziaktuin a thawn chhuah tum thuchah pakhat i ngaihtuah tur a ni://"." | lus_Latn |
24,539 | The sale of liquor is carried out through liquor shops, which number over one hundred, and includes the direct selling of Indian Made Foreign Liquor (IMFL) and Country Made Liquor (CL). | Zu zawrh hi zu dawr kaltlangin kalpui a ni a, za chuang zet an awm a, Indian Made Foreign Liquor (IMFL) leh Country Made Liquor (CL) direct-a hralhna pawh a tel a ni. | lus_Latn |
24,540 | Mir Shah Salim was the first person in Hunza whose funeral was performed as per the Ismaili Tariqah and Chiragh-i-Roshan was performed for the first time in the history of Hunza for him in Gulmit. | Mir Shah Salim chu Hunza-a mi hmasa ber a ni a, a vuinaah Ismaili Tariqah leh Chiragh-i-Roshan te chu Gulmit-a Hunza chanchina a vawi khat nan an ti a ni. | lus_Latn |
24,541 | His next film Thodi Kodallu (1957), which starred Akkineni Nageswara Rao , was a major hit. | A film dawt leh chu Akkineni Nageswara Rao channa Thodi Kodallu (1957) a ni a, a hlawhtling hle. | lus_Latn |
24,542 | Nevertheless, his account of Alauddin and Padmini follows Tod's version with some variations. | Chuti chung pawh chuan Alauddin leh Padmini chungchang a sawi hian Tod-a version chu a zui a, engemaw chen danglamna a awm bawk. | lus_Latn |
24,543 | The home health division consists of direct home nursing and therapy services operations. | Home health division hi tlang tak a home nursing leh therapy services operation te a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.