Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
24,644 | Apart from skinning and preservation, the book also covers matters of observation, keeping records, the use of natives to capture birds, obtain eggs and the care needed in obtaining other information apart from care in labelling. | Skinning leh preservation bakah hian enfiahna, record vawn, native-te sava man nana hman dan, rulhut lak dan leh labeling lama fimkhur loh bakah hriattîrna dang lakna kawnga enkawlna mamawh te pawh a huam tel bawk | lus_Latn |
24,645 | Previous insurgents who opposed the Mizo Accord and viewed it as a failure of Laldenga in a sovereign independent Mizoram formed the Mizo Liberation Army and cooperated with the Tripura National volunteers. | Tun hmaa hel, Mizo Accord dodaltu leh Sovereign independent Mizorama Laldenga hlawhchhamna anga ngai thinte chuan Mizo Liberation Army an din a, Tripura National volunteer-te nen an thawkdun ta a ni. | lus_Latn |
24,646 | On 13 March 2020, round 6, scheduled to take place in Lauderhill, Florida in April 2020, was postponed due to the COVID-19 pandemic and travel restrictions to the United States. | March ni 13, 2020-a @round 6 an khelh tur Lauderhill, Florida-a khelh tur chu Covid-19 hrileng avang leh Unites States-a zin veivah an khap avangin April 2020-a khelh turin an sawnsak a. | lus_Latn |
24,647 | Rubaru Mr. India Friendship International Daksh Chaudhary | null | lus_Latn |
24,648 | South Indian texts show close parallel with the Sanskrit traditions of Krishna and his gopi companions, so ubiquitous in later North Indian text and imagery. | South Indian thuziak-te hian Krishna leh a gopi ṭhiante Sanskrit hnam nunphung nen a inmil hle tih a lang a, chutiang chuan a hnu lama North Indian thuziak leh lemchanah chuan hmun tinah a awm a ni. | lus_Latn |
24,649 | "In 1936, the 61E and 61EL models with the "Knucklehead" OHV engines was introduced." | "Kum 1936 khan "Knucklehead" OHV engine nei 61E leh 61EL model te chu an rawn siam chhuak ta a ni." | lus_Latn |
24,650 | "In "Episode I: The Phantom Menace," Yoda says of the Sith: "Always two, there are." | "Episode I: The Phantom Menace"-ah chuan Yoda chuan Sith chungchang a sawi: "Pahnih fo, a awm." | lus_Latn |
24,651 | She and her family arrived in Goa in 1744 and she married a hidalgo from Spain in 1756. | A chhungte nen kum 1744 khan Goa an thleng a, kum 1756 khan Spain atanga lo kal hidalgo nen an innei a ni. | lus_Latn |
24,652 | Narayan's writing style was often compared to that of William Faulkner. Both, of their works, brought out the humour and energy of ordinary life while displaying compassionate humanism. | Narayan thuziah kalhmang hi William Faulker thuziah nen tehkhin a ni thin a, an pahnih thuziah hi a hlimawm thin bakah mihring nun a phawk chhuak tha hle a. | lus_Latn |
24,653 | Australia won the tournament for the sixth time, defeating the West Indies by 114 runs in the final . | Australia hian a vawi ruk nan hnehna an chang a, final-ah West Indies chu run 114-in an hneh . | lus_Latn |
24,654 | After their marriage in 1958, Nargis gave up her film career to settle down with her family, after her last few films were released. | Kum 1958-a an inneihna hnuah Nargis hian a film career chu a bansan a, a chhungte nen an inrem a, hei hi a film hnuhnung ber tihchhuah a nih hnuah a ni. | lus_Latn |
24,655 | It is important to remember that online visits should only occur when in-person care is not needed. | Online tlawh hi mimal enkawlna a ngai loh hunah chauh tih tur a ni tih hriat reng a pawimawh. | lus_Latn |
24,656 | On 15 August 1947, the first Prime Minister of India , Jawaharlal Nehru , raised the Indian flag above the Lahori Gate . | Ni 15 Thla Zîng 1947 khan India Prime Minister hmasa ber Jawaharlal Nehru chuan Lahori Gate chungah India hman puanzar a zar phar a ni. | lus_Latn |
24,657 | Slicing a huge earth globe at the centre of the hall into 12 segments vertically in each hemisphere, important features of each segment such as physical geography , lands and people, flora and fauna , and other dynamic natural phenomenon on earth are highlighted around the central globe with the modern display technolo... | Hall lai takah leilung globe lian tak chu hemisphere tinah segment 12-ah vertically-in slicing, segment tina thil pawimawh tak tak, physical geography , ram leh mihring, flora leh fauna , leh leia thil thleng danglam tak takte chu central globe-ah hian tunlai display technology hmangin, visuals hmuhnawm tak tak, intera... | lus_Latn |
24,658 | These must be benches for people to sit and watch the performance stage, states Bloch. | Hengte hi mipui ṭhutna tur leh performance stage en theihna tur bench a ni tur a ni, tiin Bloch chuan a sawi. | lus_Latn |
24,659 | During his viceroyalty, Aurangzeb conquered Baglana, then Golconda in 1656, and then Bijapur in 1657. | Viceroyalty a nih lai hian Aurangzeb hian Baglana a la a, chutah chuan kum 1656 khan Golconda a la a, kum 1657 khan Bijapur a la leh bawk. | lus_Latn |
24,660 | "A February 2014 study found "no evidence to support" the claim that "there had been a dramatic increase in physicians moving to Texas due to the improved liability climate. " | "Ramtuk 2014-a zirchianna pakhatah chuan "liability climate a ṭhat avangin Texas-a doctor insawn zat nasa takin a pung a ni. " tih thu hi "no evidence to support" a hmuchhuak." | lus_Latn |
24,661 | In November 2019, the FRC gave an update on the progress of four investigations (two concerning auditing, two relating to possible director misconduct). | November 2019 khan FRC chuan chhui chianna pali (pahnih chu auditing chungchangah, pahnih chu director-te thil tihsual awm thei nena inzawm) kal zel dan tur update a pe a ni. | lus_Latn |
24,662 | She won the title at Femina Miss India 2001. | Femina Miss India 2001- dinhmun a hauh bawk a ni. | lus_Latn |
24,663 | There were never any entertainments in Landour – all the Raj-era theaters, cinemas, dance halls, skating rinks and public gardens were in Mussoorie. | Landour-ah hian intihhlimna a awm ngai lo – Raj hunlai theater, cinema, dance hall, skating rink leh vantlang huan zawng zawng chu Mussoorie-ah a awm vek a ni. | lus_Latn |
24,664 | Their opening stand of 120 was Bangladesh's highest since 31 December 2016, when Imrul Kayes and Tamim Iqbal put on 102 runs against New Zealand . | Opening stand 120 an siam hi Pâwltlak thla ni 31, 2016 hnua Bangladesh tana a sang ber a ni a, New Zealand lakah Imrul Kayes leh Tamim Iqbal te chuan run 102 an siam. | lus_Latn |
24,665 | The northern, southern and eastern walls feature three balconies , which rest on massive brackets . | Hmar lam, Chhim lam leh chhak lam bangte hian balcony pathum a nei a, chungte chu bracket lian tak takah an innghat a ni. | lus_Latn |
24,666 | The meibomian glands are two sets of oil glands that line the upper and lower eyelids and secrete the oily outer layer of the tear film--the lipid layer. | @Meibomian kan tih hi kan mita thil tuihnang awm, kan mithmulte to theihna a ni a, kan mittui a hul zung zung theihna turin hna an thawk a. | lus_Latn |
24,667 | Parliamentary committees began investigating possible financial irregularities by the private partners, including the possibility that Taragaon Regency Hotels deliberately showed losses in order to illegally gain ownership stake on the hotel by decreasing the share prices and buying them back cheaply, while deterring i... | Parliamentary committee-te chuan private partner-te sum lama thil dik lo awm thei chu an chhui ṭan a, Taragaon Regency Hotel-te chuan dan loa hotel-a @share man tihhniam leh man tlawm zawka lei let lehin hotel-a @ownership @stake an neih theih nan tumruh takin hlohna an lantir thei a, chutih rualin midangte investment ... | lus_Latn |
24,668 | "My focus is on the future and this settlement is a major step in putting the matter behind us. " | "Ka ngaihtuahna chu hmalam hun a ni a, he inremna hi kan hnungtawlhna kawngah hmasawnna lian tak a ni. " | lus_Latn |
24,669 | This was an unusually long engagement for the time. | Hei hi chutih lai chuan inhualna rei tak danglam tak a ni. | lus_Latn |
24,670 | SII manufactured Covishield , the Oxford-AstraZeneca COVID-19 vaccine , which is the most administered COVID-19 vaccine in India. | SII hian Covishield , Oxford-AstraZeneca COVID-19 vaccine , India rama COVID-19 vaccine pek tam ber a siam a ni. | lus_Latn |
24,671 | But thanks to the colonialism, the Latin alphabet is now the norm in many countries. | Mahse Kumpinu rorelna zarah heng Latin hawrawpte hi khawvel ram hrang hranga hman ber a ni chho ta a ni. | lus_Latn |
24,672 | It operates on important lines such as the East Coast Railway Zone ’s tracks, the Madhubani–Darbhanga line, and the Saharsa–Darbhanga line. | Kawng pawimawh tak tak, heng : India rama chhak lam ram rel kawng te, Madhubani–Darbhanga kawng te leh Saharsa–Darbhanga kawngte a huam a. | lus_Latn |
24,673 | Dr. Peter Wilczynski, formerly chair of Corby Clinical Commissioning Group resigned from that position to become Chair with Prof. Robert Harris becoming Chief Executive Officer of the expanded Lakeside Healthcare Group. | Corby Clinical Commissioning Group chair hlui Dr. Peter Wilczynski chuan chu hna chu a bansan a, Chair hna a thawk a, Prof. Robert Harris chu Lakeside Healthcare Group tihpunna Chief Executive Officer a ni ta a ni. | lus_Latn |
24,674 | Shillong, May 15: The Government of Meghalaya today has issued an order that, it is observed that the number of COVID-19 cases in the State continues to rise sharply and hospital bed occupancy is nearing saturation. | Shillong, Ṭomir thla ni 5: Meghalaya sawrkar chuan vawiin khan thuchhuah siamin an ram chhungah COVID-19 kai zat chu an pung zel niin a lang a, damdawiin khum te pawh awl a awm tawh lo tep tawh niin an puang. | lus_Latn |
24,675 | Now Kolkata tram route no. 18 serves Maniktala (via APC Road - Vivekananda Road /Maniktala Main Road). | Tunah chuan Kolkata tram kawng no. 18 chuan Maniktala (APC Road - Vivekananda Road /Maniktala Main Road kaltlangin). | lus_Latn |
24,676 | Imran Khan (58 from 84 balls, 4 fours) and Javed Miandad (70 from 103 balls, 4 fours) shared a partnership of 112 runs in 26 overs. | Imran Khan (ball 84-ah 58, four 4) leh Javed Miandad (ball 103-ah 70, four 4) te'n over 26 chhungin run 112 siamin partnership an insem. | lus_Latn |
24,677 | Probably only the police (not all) and law practitioners are aware of the different types of laws and their implementation. | Dan chi hrang hrang leh a kalpui dan hi police (mi zawng zawng ni lo) leh dan lama thawktute chauhvin an hre mai thei. | lus_Latn |
24,678 | "The omission of spinner Nicky Boje , with 115 ODI caps for South Africa, was described as "interesting" by ESPNcricinfo." | "South Africa tana ODI match 115 khel tawh spinner Nicky Boje -a tel loh hi ESPNcricinfo chuan "interesting" tiin a sawi." | lus_Latn |
24,679 | "In 1959 it was defined by Arthur Lee Samuel as "Ability to learn without being explicitly programmed." | "Kum 1959 khan Arthur Lee Samuel-a'n "Chiang taka programme loha zir theihna" tiin a sawi." | lus_Latn |
24,680 | "In 1941, the TBD-1 officially received the nickname "Devastator." | "Kum 1941 khan TBD-1 hian official takin "Devastator." tih hming a pu ta a ni." | lus_Latn |
24,681 | He was the son of William Everad, a yeoman of Reading and had been baptized on 9 May 1602 in the parish of St Giles, Reading, as William Evered. | Reading khuaa yeoman William Everad-a fapa a ni a, ni 9 Ṭomir thla 1602 khan St Giles, Reading parish-ah William Evered tia hming puin baptisma a chang tawh a ni. | lus_Latn |
24,682 | "In 1901, just-add-scorching water "prompt" coffee was invented by Japanese American chemist Satori Kato of Chicago." | "Kum 1901 khan just-add-scorching water "prompt" coffee hi Japanese American chemist Satori Kato of Chicago chuan a lo hmuchhuak a ni." | lus_Latn |
24,683 | Later that particular concern faded away. | A hnuah chuan chu ngaihtuahna bik chu a bo ta vek a ni. | lus_Latn |
24,684 | As well as upgrading facilities in existing hostels, other experimental approaches to attracting young travelers were made. | Hostel awm tawha bungraw tihchangtlun bakah hian khualzin naupangte hipna tur enchhinna dang tam tak siam a ni bawk. | lus_Latn |
24,685 | "In 1972, the collections "The End of the Beautiful Epoch" and "Part of Speech" are published, and in 1987 - "Urania" and "In the Environs of Atlantis: New Poems." | "Kum 1972 khan "The End of the Beautiful Epoch" leh "Part of Speech" tih te chu tihchhuah a ni a, kum 1987 khan - "Urania" leh "In the Environs of Atlantis: New Poems." | lus_Latn |
24,686 | The new mood is working on the electorates—the awful policy regimes of British Tories and American Republicans seem to be all but forgotten in today’s civil society responses, thus the easy ambitious spending of Biden and the massive electoral triumphs of Johnson. | Mood thar hian electorate-ah hna a thawk mek a ni—British Tories leh American Republican-te policy regime chu tunlai civil society-te chhannaah chuan theihnghilh vek a ni tawh niin a lang a, chutiang chuan Biden-a sum hman tumna awlsam tak leh Johnson-a’n electoral-a hnehna nasa tak a chante chu. | lus_Latn |
24,687 | Qualifier 2 was between Mumbai and the Rajasthan Royals . | Qualifier 2 ah Mumbai leh Rajasthan Royals te inkhel a ni a . | lus_Latn |
24,688 | In March 1933 Augustat moved to a new address (still in Hamburg), possibly in order to conceal her presence in the city. | Kum 1933 Vau thla khan Augustat-i chu address thar (Hamburg-ah a la awm)-ah a insawn a, khawpui chhunga a awmna thup nan a ni mai thei. | lus_Latn |
24,689 | Olsten Corporation was founded in 1946 by William Olsten. | Olsten Corporation hi kum 1946 khan William Olsten-an a din a. | lus_Latn |
24,690 | It consists of three core elements: the act, the means, and the purpose. | Thil pawimawh pathum a awm a, chungte chu thiltih, hmanrua leh thiltum te an ni. | lus_Latn |
24,691 | "In 1962, Time magazine called David Ogilvy: "The most sought-after wizard in today's advertising industry." | "Kum 1962 khan Time magazine chuan David Ogilvy chu heti hian a ko a: "Tunlai advertisement industry-a wizard zawn hlawh ber." | lus_Latn |
24,692 | In April 2025, the CHMP adopted a positive opinion, recommending the granting of a marketing authorization for the medicinal product Oczyesa, intended for the maintenance treatment of adults with acromegaly. | Kum 2025 Ṭau thla khan CHMP chuan ngaihdan tha tak a siam a, acromegaly vei puitling enkawlna atana ruahman damdawi Oczyesa chu marketing authorization pek a rawt a ni. | lus_Latn |
24,693 | Thus, attention must be paid to policies at multiple levels of the health system and over time to ensure sustainable scale-up. | Chutiang chuan health system level hrang hranga policy siamte ngaihven a ngai a, hun kal zelah pawh sustainable scale-up a awm theih nan ngaihven a ngai a ni. | lus_Latn |
24,694 | "In 1 Timothy 5:23, Paul says to Timothy, "No longer drink only water, but use a little wine for the sake of your stomach and your frequent ailments." | "1 Timothea 5:23-ah chuan Paula chuan Timothea hnenah, "Tui chauh in tawh suh la, i pum leh i natna fo avangin uain tlem hmang zawk rawh," a ti." | lus_Latn |
24,695 | The ReGeDe union included such groups as deaf advocacy and support agencies, self-help organizations, sports clubs, and much more. | ReGeDe union-ah hian bengngawngte thurawn petu leh puihna agency, mahni invenna pawl, sports club leh thil dang tam tak an tel a ni. | lus_Latn |
24,696 | "In 1975, Diane and Peter Berthelot along with their 12-year-old son visited the Worstead Church in north Norfolk, U.K. Peter took a photo of his wife sitting and praying on one of the church benches, and when they reviewed the developed photos some months later, a friend of Mrs. Berthelot asked, "Who's that sitting be... | "Kum 1975 khan Diane leh Peter Berthelot-a te chuan an fapa kum 12 mi nen Norfolk hmar lam, U.K.-a Worstead Kohhran chu an tlawh a, Peter-a chuan a nupui chu biak in bench pakhatah a thu a, a ṭawngtai lai thlalak a la a, thla engemaw zat hnuah thlalak hmasawn tawhte an enfiah chuan Mrs. Berthelot-i ṭhian pakhat chuan, ... | lus_Latn |
24,697 | The black part of the sand on Varkala Beach contains thorium oxide, which is a radioactive substance. | Varkala tuipui kam ṭiauvut dum laiah hian thorium oxide a awm a, chu chu radioactive substance a ni. | lus_Latn |
24,698 | Apart from winning the main title she also won three special awards at the pageant: Miss Internet, Miss Eco-Tourism and Miss Productive Beauty. | @Main title a lak bakah hian he pageant-ah hian special award pathum a dawng bawk a, chungte chu Miss Internet, Miss Eco-Tourism leh Miss Productive Beauty te an ni. | lus_Latn |
24,699 | At the time of the acquisition, Suppla employed over 4, 500 employees in 25 cities of Colombia. | He thil lei lai hian Suppa hian Colombia khawpui 25-ah hnathawk 4, 500 chuang a nei a ni. | lus_Latn |
24,700 | Gingelly (sesame) oil is common in the south since it imparts a fragrant, nutty aroma. | Gingelly (sesame) têl hi khawthlang lamah a awm fo a, a rimtui, nut ang maia rimtui a pek avangin. | lus_Latn |
24,701 | Optional ingredients include grated coconut , roasted chickpeas, nuts , and raisins . | Thil dang duhthlan tur chu grated coconut , roasted chickpeas, nuts , leh raisins te a ni. | lus_Latn |
24,702 | He lectured them from time to time whenever he desired. | A duh hun hunah lecture a pe thin. | lus_Latn |
24,703 | It uses a newer method that makes use of synthetic organic chemistry to create short oligosaccharides. | A hman dan thar zawk a hmang a, chu chuan synthetic organic chemistry hmangin oligosaccharide tawi tak tak a siam a ni. | lus_Latn |
24,704 | Round 6 was scheduled to take place in Oman, with rounds 7 and 8 originally scheduled to be played in Papua New Guinea. | Inkhelh vawi rukna chu Oman-a khelh turin an ruahman a, inkhelh vawi sarihna leh vawi riatna chu Papua New Guinea-a khelh turin an ruahman a. | lus_Latn |
24,705 | The institute recently launched a programme to train 5000 fishermen in open sea cage farming technologies under NFDB funding. | Institute hian tun hnai khan NFDB funding hnuaiah open sea cage farming technology hrang hrangah sangha mantu 5000 zirtirna programme a kalpui a. | lus_Latn |
24,706 | It has three tapelines (lorex1000, lorex1200, and lorex1400). | Tapeline pathum (lorex1000, lorex1200, leh lorex1400) a nei a. | lus_Latn |
24,707 | Blogger and activist Rita Banerji questioned whether the verdict has more of a political tone rather than ethical. | @Blogger leh @activist Rita Banerji chuan thutlukna siam hian dikna aiin political tone a nei zawk em tih a zawt. | lus_Latn |
24,708 | As a result, only 13, 000 volunteers had been recruited by 22 December with the number increasing to 23, 000 by 5 January. | Chuvang chuan Pâwltlak thla ni 22 thleng khan volunteer 13, 000 chauh lak an ni tawh a, Pâwlkût thla ni 5 thleng khan volunteer 23, 000-ah a kai chho ta a ni. | lus_Latn |
24,709 | "In 1999, Zubin Mehta was presented the "Lifetime Achievement Peace and Tolerance Award" of the United Nations." | "Kum 1999 khan Zubin Mehta hi United Nations-in "Lifetime Achievement Peace and Tolerance Award" a hlan a ni." | lus_Latn |
24,710 | "She moved on from the Grünau mayoral position to a role with the National Administration for Labour and Welfare, playing a leading part in the government's "Rescue the Children!" ( "Rettet die Kinder!" ) programme." | "Grünau mayor hna aṭangin National Administration for Labour and Welfare-ah hna a thawk a, sorkarin "Naupangte chhanchhuah!" ( "Rettet die Kinder!" ) programme-ah hmahruaitu a ni." | lus_Latn |
24,711 | Rohit won the toss and elected to field. | Rohit hian toss-ah hnehna changin field a thlang ta a ni. | lus_Latn |
24,712 | This reduces the risk of pregnancy complications, which is often a significant concern of commissioning parents. | Hei hian naupai lama harsatna awm theihna a ti tlem a, hei hi commissioning nu leh pate ngaihtuahna lian tak a ni fo. | lus_Latn |
24,713 | An improvement came on the tour to South Africa , he hit three sixes in scoring 91. | A hnua South Africa-a an inkhelhah chuan ngai rawn awh leh tanin tlan 91 a siam a. | lus_Latn |
24,714 | "India's captain Sachin Tendulkar expected his team to "do well" in the tour ahead of arrival." | "India captain Sachin Tendulkar chuan a team hi an thlen hmain tour-ah "ti ṭha" an beisei a ni." | lus_Latn |
24,715 | "If you're a contractor, you may also find that some companies will only do business with incorporated companies, because of liability issues or the wish to have more of an "arms length" relationship." | "Contractor i nih chuan company ṭhenkhat chuan incorporated company te nen chauh sumdawnna an nei dawn tih i hmu mai thei bawk a, hei hi liability issues emaw "arms length" relationship neih tam duh vang emaw a ni." | lus_Latn |
24,716 | "In 1863, the French writer Ponton D'Amecourt was the first person to coin the term "helicopter" from the words "hello" for spiral and "pter" for wings." | "Kum 1863 khan French ziaktu Ponton D'Amecourt hi "helicopter" tih thumal hi spiral tihna atan "hello" leh wings atan "pter" tih aṭanga siam hmasa ber a ni." | lus_Latn |
24,717 | Royals' Tanvir was given the purple cap for getting the highest number of wickets in the league. | Royals tan Tanvir hi league-a wicket la hnem ber a nih avangin purple cap pek a ni. | lus_Latn |
24,718 | They had defeated the Delhi Daredevils and the Kings XI Punjab respectively in the semi-finals. | Semi final-ah Delhi Daredevils leh Kings XI Punjab te an lo hneh tawh bawk. | lus_Latn |
24,719 | Patients usually spent 5–8 days in hospital and are admitted the night before to take account of travelling. | Damlote hi ni 5–8 chhung damdawi inah an awm tlangpui a, a hma zan khan zin chhuah dan ngaihtuah turin admit an ni. | lus_Latn |
24,720 | Some of the key DHL Supply Chain products include: Lead Logistics Provider, Packaging Services , Integrated Logistics Procurement, Technical Services, Service Parts Logistics, e-Fulfillment, Airline Business. | DHL Supply Chain thil siam pawimawh thenkhat chu: Lead Logistics Provider, Packaging Services , Integrated Logistics Procurement, Technical Services, Service Parts Logistics, e-Fulfillment, Airline Business te an ni. | lus_Latn |
24,721 | During this tenure, he got close to K. J. Yesudas and joined his Tharangini studio as staff music director and script scrutinising officer in 1981. | Hemi hun chhung hian K. J. Yesudas nen an inhnaih hle a, kum 1981 khan a Tharangini studio-ah staff music director leh script scrutinizing hotu hna thawkin a lut ta a ni. | lus_Latn |
24,722 | Another leader from the independence movement, Rash Behari Bose , who was one of the key organisers of the Ghadar conspiracy and, later, the Indian National Army was based in Dehradun in his early days before he was forced to move to Japan in 1915 to continue the freedom struggle. | Zalenna nawrpui nei laia hruaitu dang Rash Behari Bose , Ghadar inrawlhna buatsaihtu pawimawh tak zinga mi a ni a, a hnuah Indian National Army pawh a tir lamah Dehradun-ah a awm a, chutah chuan kum 1915 khan zalenna sual chhunzawm zel turin Japan-ah a insawn a ngai ta a ni. | lus_Latn |
24,723 | Following accepted general principles, haloperidol should be given during pregnancy only if the benefit to the mother clearly outweighs the potential fetal risk. | Thu bulpui pawm tawhte zawm chungin, naupai laiin haloperidol hi pek tur a ni a, chu chu nu tana hlawkna chuan nausen hlauhawmna aiin a tam zawk tih a chiang a ni. | lus_Latn |
24,724 | The catch is attributed as the turning point in the 1983 WC Final and is regarded as one of the finest in ODI Cricket. | He an man hi 1983 WC Final-a hawilam thlaktu nia sawi a ni a, ODI Cricket-a ṭha ber pawla ngaih a ni. | lus_Latn |
24,725 | Use of telemedicine by General Practitioners in the UK rose from 20 to 30% pre-COVID to almost 80% by the beginning of 2021. | UK-a General Practitioner-te'n telemedicine an hmanna chu COVID hmaa 20 aṭanga 30%-ah a kai chho a, kum 2021 tir lamah chuan 80% vel a ni. | lus_Latn |
24,726 | In Khmer , banana fritters are called num chek chien ( នំចេកចៀន ). | Khmer ṭawng chuan banana fritters hi no check chien ( នំចេកចៀន ) an ti a. | lus_Latn |
24,727 | The two teams faced each other in two matches of the group stage, The two matches were won by the two teams for 1 times. , | Group stage-ah hian team pahnih hi match hnih an inhmachhawn a, He match hnihah hian team pahnih hian vawi 1 hnehna an chang., . | lus_Latn |
24,728 | The win extended Australia's unbeaten streak in Brisbane to 26 Tests (19 wins and seven draws) and this was India's sixth consecutive lost in Australia. | He chakna hian Brisbane-a Australia chak loh zawnna chu Test 26 (19 chak leh vawi sarih draw)-ah a tizau a, hei hi Australia-a a zawna India chak loh vawi rukna a ni. | lus_Latn |
24,729 | There were around 1100 elephants in the park in 2019. | Kum 2019 chhung khan he park-ah hian sai 1100 vel an awm a ni. | lus_Latn |
24,730 | The order also requires BetterHelp to pay $7. 8 million to consumers to settle allegations of revealing consumers' sensitive data. | He order hian BetterHelp chuan consumer-te data sensitive tak tak a puan chhuah nia sawite chinfel nan consumer-te hnenah dollar maktaduai 7.8 pek a ngai bawk. | lus_Latn |
24,731 | India becomes 12th nation to join ISQua. | India hi ISQua zawm tu 12-na a ni. | lus_Latn |
24,732 | The annual Brahmotsavam (prime festival) is attended by thousands of devotees from far and near. | Kum tin Brahmotsavam ( Kût pui)-ah hian hmun hla leh hnai atanga mi inpe sang tam tak an tel thin a ni. | lus_Latn |
24,733 | He makes of us Agnostics !! | Agnostic in siamsak a ni!! | lus_Latn |
24,734 | The study stated that the idea to consider is what is being treated and what the context of the situation being addressed is. | He zirchiannaah hian ngaihtuah tur ngaihtuahna chu eng nge enkawl mek tih leh thil awmdan ngaihtuah mek context chu eng nge ni tih a ni tih a sawi. | lus_Latn |
24,735 | "#1: From Sri Lanka , Moju meditations on Hitler and Vegetarianism: "Hitler was a vegetarian" | "#1: Sri Lanka atanga lo kal , Moju-a'n Hitler leh @Vegetarianism chungchang a ngaihtuahna: "Hitler-a kha sa ei lo a ni"." | lus_Latn |
24,736 | He deposited his remaining siblings with a friend and relatives and went to Calcutta (today's Kolkata) to try out his luck. | A unau dang te ho chu an chhungkhat leh ṭhianṭha te hnenah a hnutchhiah a, tichuan Calcutta (tun a Kolkata) ni ta ah hian a kalchhuak ve rawih a ni. | lus_Latn |
24,737 | The festival was inaugurated by film personalities like Naseeruddin Shah , Rituparna Sengupta , Anasuya Sengupta (actress) , Anubhav Sinha , Goutam Ghose , Rukmini Maitra , Pritimoy Chakraborty and Trishaan Sarkar in the presence of Didier Talpain , Consul General of France in Kolkata; Nicola Facino , Director of Allia... | Festival hi film lama mi langsar tak tak Naseeruddin Shah , Rituparna Sengupta , Anasuya Sengupta (actress) , Anubhav Sinha , Goutam Ghose , Rukmini Maitra , Pritimoy Chakraborty leh Trishaan Sarkar te chuan Kolkata-a France Consul General Didier Talpain te hmaah an hawng a Nicola Facino , Director of Alliance Francais... | lus_Latn |
24,738 | In the twenty-first century, agencies such as The Leprosy Mission campaign to end these misconceptions and work to educate people about leprosy, its causes, and how it is transmitted. | Kum zabi sawmhnih leh pakhatnaah hian The Leprosy Mission ang agency-te chuan heng ngaihdan dik lote hi tihtawp tumin hma an la a, phar natna, a chhan leh a kai theih dante zirtirna pe turin hma an la a ni. | lus_Latn |
24,739 | Gore lal Manishi was appointed as a board member of Kosi Bund Erosion Judicial Enquiry Commission as constituted by the Govt. of Bihar. | Gore lal Manishi chu Kosi Bund Erosion Judicial Inquiry Commission-ah Govt. Bihar-ah a awm a ni. | lus_Latn |
24,740 | The Vaigai river flows from north to south through Manamadurai and divides the town into Eastern bank and Western bank. | Vaigai lui hi hmar lam atanga chhim lam panin Manamadurai kaltlangin khawpui hi Eastern bank leh Western bank-ah a then a ni. | lus_Latn |
24,741 | The Chief guest congratulated the recruits and their parents on successful completion of training and wished them success in their future endeavours . | Khuallian chuan recruit te leh an nu leh pate te chu @training hlawhtling taka an zawh avangin lawmthu a sawi a , an hmalam hun atan hlawhtlinna a duhsak thu a sawi bawk | lus_Latn |
24,742 | The initial 5-year project plan was to implement the RNTCP in 102 districts of the country and strengthen another 203 Short Course Chemotherapy (SCC) districts for introduction of the revised strategy at a later stage. | Kum 5 chhunga project ruahmanna hmasa ber chu ram chhunga district 102-ah RNTCP kalpui a ni a, Short Course Chemotherapy (SCC) district 203 dang tihchak a ni a, a hnu lama kaldan siamṭhat hi hman ṭan a ni. | lus_Latn |
24,743 | He sought their feedback about the facilities available at the COVID-19 health centre and the results of treatment by Ayurvedic medicines. | COVID-19 enkawlna hmun a hmanrua awmte leh Ayurvedic damdawi hmanga enkawlna chungchangah an ngaihdan hriat a duh bawk a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.