Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
24,744 | Of his nearly 90 films, most are in Marathi , with a few in the Hindi language. | A film 90 dawn ah hian a tam zawk chu Marathi ani a, Hindi ṭawng tlem a zawng a awm bawk. | lus_Latn |
24,745 | As this infodemic – arguably the first true social media infodemic of our time – continues with no clear end in sight, more and more initiatives will surely start and grow. | Tun @infodemic hi @social media infodemic hmasa ber tih theih hial a lo nihna lai nen, zuih ral hmel pu lova a ṭhan zel chuan kan lo sawi tawhte ang hmalakna te pawh a pung zela rin a ni. | lus_Latn |
24,746 | In a UK telehealth trial done in 2011, it was reported that the cost of health could be dramatically reduced with the use of telehealth monitoring. | Kum 2011-a UK-a telehealth trial an neihah chuan telehealth monitoring hman a nih chuan hriselna atana senso nasa takin a tlahniam thei tih an sawi. | lus_Latn |
24,747 | Air taxi flight took wings, under the UDAN regional connectivity scheme, on the Hisar-Chandigarh-Hisar route which stopped operating after few weeks of operation. | Air taxi flight hian wings a la a, UDAN regional connectivity scheme hnuaiah Hisar-Chandigarh-Hisar route-ah hian kar engemaw zat a thlawh hnuah a thawk tawh lo. | lus_Latn |
24,748 | We get further when we move to Column F, the deaths per million from COVID-19 in each nation. | Column OF, ram tina COVID-19 vanga thi maktaduai khata thi zat kan pan hian kan hmu lehzual a ni. | lus_Latn |
24,749 | This forced Dhoni to bat earlier than his preference of late in the innings. | Hei hian Dhoni chu innings tawp lama a duh zawk aiin bat hmain a nawr a ngai ta a ni. | lus_Latn |
24,750 | Dowarian is located at the merger of river Neelam and Ratti Gali water stream. | Dowarian hi Neelam lui leh Ratti Gali tui luang inzawmkhawmna hmunah a awm a ni. | lus_Latn |
24,751 | Repair and maintenance facilities for the yachts also available at the Marina. | Marina-ah hian yacht siamṭhat leh enkawlna tur pawh a awm bawk. | lus_Latn |
24,752 | "He repeated his residency in medicine some 20 years after first training because, although a professor in medical school, he 'wasn't a good enough doctor. '" | "Training hmasa ber a neih aṭanga kum 20 vel hnuah damdawi lam a residency a residency leh a, a chhan chu, medical school-a professor ni mah se, 'doctor tha ani tawk lo.'" | lus_Latn |
24,753 | "If you text I love you to a person and the person writes back an emoji â€" no matter what that emoji is, they don't love you back." | "Mi pakhat hnenah I love you text i thawn a, chu mi chuan emoji a ziak let leh a nih chuan â€" chu emoji chu eng pawh ni se, an hmangaih let lo che." | lus_Latn |
24,754 | It is located in Pathanamthitta District of Kerala , right next to the border with Tenkasi District of Tamil Nadu . | Kerala khawpui Pathanamthitta District ah a awm a , Tamil Nadu a Tenkasi District ramri bulah chiah a awm a ni . | lus_Latn |
24,755 | It was reported to Cabinet by the CIGS [Chief of the Imperial General Staff, General Alan Brooke ] that Percival has over 100, 000 [sic] men, of whom 33, 000 are British and 17, 000 Australian. | CIGS [Chief of the Imperial General Staff, General Alan Brooke] chuan Percival-ah hian mipa 100, 000 [sic] chuang an nei tih Cabinet hnenah an report a, chung zinga 33, 000 chu British an ni a, 17, 000 chu Australian an ni. | lus_Latn |
24,756 | During the 1990s, Bupa continued to expand internationally. | Kum 1990 chho vel khan Bupa hian international lamah a inzarpharh chhunzawm zel a. | lus_Latn |
24,757 | The cheapest tickets cost 20 US cents in Sri Lanka. | Sri Lanka-ah chuan ticket man tlawm ber chu US cent 20 a ni. | lus_Latn |
24,758 | "In 1895 the BSAC adopted the name "Rhodesia" for the territory, in honour of Rhodes." | "Kum 1895 khan BSAC chuan he bial hming atan hian "Rhodesia" tih hming a hmang a, hei hi Rhodes chawimawina atan a ni." | lus_Latn |
24,759 | "In "The Avatar State," he wished to end the 100 year war with the Fire Nation." | "The Avatar State,"-ah chuan Fire Nation nena kum 100 chhung zet indona chu tihtawp a duh a ni." | lus_Latn |
24,760 | The water from the falls slides down the flora of the place creating an illusion of a string of pearls, hence the name Pearl Valley. | Tuikhawhthla atanga tui lo chhuak chu chu hmuna thing leh hnim zingah chuan a tla thla a, lunghlu hrui ang maia inhmeh lo tak a siam a, chuvang chuan Pearl Valley tih hming a pu ta a ni. | lus_Latn |
24,761 | Released Players : Kumar Sangakkara , Anand Rajan , Ankit Sharma , Ashish Reddy , Quinton de Kock , Jean-Paul Duminy , Chris Lynn , Nathan McCullum , Clint McKay , Amit Mishra , Parthiv Patel , Thisara Perera , Padmanabhan Prasanth , Veer Pratap Singh , Sachin Rana , Dwaraka Ravi Teja , Akshath Reddy , Biplab Samantray... | Player chhuah tawhte chu Kumar Sangakkara , Anand Rajan , Ankit Sharma , Ashish Reddy , Quinton de Kock , Jean-Paul Duminy , Chris Lynn , Nathan McCullum , Clint McKay , Amit Mishra , Parthiv Patel , Thisara Perera , Padmanabhan Prasanth , Veer Pratap Singh , Sachin Rana , Dwaraka Ravi te an ni Teja , Akshath Reddy , B... | lus_Latn |
24,762 | "In 2004, VH-1 and Blender voted "Party All the Time" number seven among the "50 Worst Songs of All-Time." | "Kum 2004 khan VH-1 leh Blender te hian "Party All the Time" chu "50 Worst Songs of All-Time" zingah pasarihnaah an vote a ni." | lus_Latn |
24,763 | "Ike and Tina Turner released their cover of "Proud Mary" in 1971 and included it on their album Workin' Together." | "Ike leh Tina Turner te hian kum 1971 khan an cover "Proud Mary" chu an tichhuak a, an album Workin' Together-ah pawh an dah tel bawk." | lus_Latn |
24,764 | Hume soon fell out of favour with the Theosophists and lost all interest in the theosophical movement in 1883. | Hume-a chu rei lo teah Theosophist-ho duh lohvin a tla a, kum 1883 khan theosophical movement-ah hian a ngaihvenna zawng zawng a hloh ta a ni. | lus_Latn |
24,765 | "In 1728, Pierre Fauchard published a book called the "The Surgeon Dentist" with an entire chapter on ways to straighten teeth." | "Kum 1728 khan Pierre Fauchard chuan lehkhabu pakhat "The Surgeon Dentist" tih chu a tichhuak a, chutah chuan ha siam dan tur chungchang bung pum pui a awm a ni." | lus_Latn |
24,766 | But Mohammad Azharuddin match fixing allegations & calls for his subsequent life ban from International Cricket rocked India in 1999. | Mahse Mohammad Azharuddin match fixing allegations & a hnu lama International Cricket atanga dam chhung hrem a nih theihna tura ngenna chuan kum 1999 khan India a tithinur hle. | lus_Latn |
24,767 | The programme leverages the existing government investment in HIV prevention for PWID and builds NGO capacity to expand services to include a full range of harm reduction interventions. | He program hian PWID tana HIV laka invenna atana sorkar sum dah tawh chu a hmang tangkai a, NGO-te theihna a siam a, service tihpunna kawngah harsatna tihziaawmna kawng hrang hrang a huam vek a ni. | lus_Latn |
24,768 | "In the 17th century, satirists made physicians a favorite target, resembling Molière 's caricature whose prescription for anything was "clyster, bleed, purge, " or "purge, bleed, clyster"." | "Kum zabi 17-naah khan satirist-te chuan doctor-te chu an duh ber target-ah an siam a, Molière-a caricature ang chi, eng thil pawh atana a thil chawh chu "clyster, bleed, purge, " emaw "purge, bleed, clyster" tih a ni." | lus_Latn |
24,769 | Learning to blog | Blog dan zir | lus_Latn |
24,770 | Indians' bowler Dilhara Fernando took two wickets for 23 runs. | Indians tana bowler Dilhara Fernando chuan run 23 siamin wicket hnih a la bawk. | lus_Latn |
24,771 | Gilchrist lost the toss and the Chargers were sent out to field. | Gilchrist-a'n toss a hloh a, Chargers hi field-ah chhuahtir an ni. | lus_Latn |
24,772 | Inside, along the sides are 7 feet wide with 2. 5 feet high rock cut bed slightly sloping down. | A chhungah, a sir lehlamah chu feet 7 a zau a ni a, feet 2. 5 a sang lung tan khum chu a hnuai lam deuhin a awm bawk. | lus_Latn |
24,773 | "If you select, "Remember Me" your login will persist for two weeks." | "Remember Me" i thlan chuan i luhna chu kar hnih chhung a awm ang." | lus_Latn |
24,774 | Ajinkya Rahane (33*) and Virat Kohli (54*) built another partnership as India reached tea at 3/104. | Ajinkya Rahane (33*) leh Virat Kohli (54*) te chuan thawhhona dang an siam leh a, India chuan 3/104-ah tea a thleng. | lus_Latn |
24,775 | It has negligible amounts of lactose and casein and is, therefore, acceptable to most people who have a lactose intolerance or milk allergy. | Lactose leh casein a nei tlem hle a, chuvangin lactose intolerance emaw milk allergy nei tam zawk tan chuan pawm theih a ni. | lus_Latn |
24,776 | Thukpa is a kind of noodle soup common among the Monpa tribe of the region. | Thukpa hi he biala Monpa hnam zingah chuan noodle soup chi khat a ni. | lus_Latn |
24,777 | In October 2015, Circle entered an agreement with Advanced Oncotherapy to open a proton beam therapy cancer centre on Harley Street , London. | Kum 2015 Khuangchawi thla khan Circle chuan Advanced Oncotherapy nen inremna an siam a, Harley Street, London-ah proton beam therapy cancer center hawn a ni. | lus_Latn |
24,778 | The network has published more than 1200 commentaries and articles in the Canadian press since its inception, and has made all of the articles available for free re-use and dissemination by putting a Creative Commons license on the material. | Network hian a din tirh aṭang khan Canada press-ah commentary leh article 1200 chuang a tichhuak tawh a, article zawng zawng chu a thlawna hman nawn leh thehdarh theih turin a siam a, chu chu material-ah Creative Commons license dahin a ni. | lus_Latn |
24,779 | "In "Madonna: A Critical Analysis," author JBNYC points out how the pop star wore Indian saris, bindis, and clothing during a 1998 photo shoot for Rolling Stone magazine and the following year participated in a geisha-inspired photo spread for Harper's Bazaar magazine." | "Madonna: A Critical Analysis,"-ah hian ziaktu JBNYC chuan pop star hian kum 1998-a Rolling Stone magazine tana thlalak a laknaah Indian sari, bindis leh thawmhnaw a hak dan leh a kum leh khan Harper's Bazaar magazine tana geisha-inspired photo spread-a a tel dan a tarlang a ni." | lus_Latn |
24,780 | On February 9, 2024, UNRWA 's director Philippe Lazzarini reported that Israel had blocked food for 1. 1 million Palestinians in Gaza. | Ramtuk thla ni 9, 2024 khan UNRWA 's director Philippe Lazzarini chuan Israel chuan Gaza-a Palestinian maktaduai 1. 1 te ei tur a block tih a report a. | lus_Latn |
24,781 | " these questions, when arises, then, practically, his spiritual life begins. | . heng zawhnate hi a lo chhuah chuan, a takin, a thlarau nun chu a intan ta a ni." | lus_Latn |
24,782 | Around 1989, China implemented its own Operation Flood-like programme with the help of Kurien and the World Food Programme. | Kum 1989 bawr vel khan China chuan Kurien leh Khawvel puma ei tur neilote hnena eitur sem thin pawlte tanpuinain amahni pual bawnghnute intodelh theihna tur a buatsaih a. | lus_Latn |
24,783 | "In 1979, she received the Nobel Peace Prize for her work "in bringing help to suffering humanity." | "Kum 1979 khan Nobel Peace Prize a dawng a, a hnathawh "mihring hrehawm tuar te tanpuina thlentu a ni." | lus_Latn |
24,784 | He also revisited in 1996 when the millennium of its existence was celebrated and has returned on numerous occasions. | Kum 1996-a a awm kum sangkhat lawmna hun pawh a tlawh nawn leh a, vawi tam tak a lo kir leh tawh bawk. | lus_Latn |
24,785 | Agra and Fatehpur Sikri are two very great cities, either of them much greater than London, and very populous. | Agra leh Fatehpur Sikri hi khawpui ropui tak tak pahnih an ni a, an zinga pakhat zawk chu London aiin a lian zawk hle a, mihring pawh a tam hle bawk. | lus_Latn |
24,786 | "In "A Love Supreme," jazz musician John Coltrane uses a prayer format which mimics the semantics of the opening chapter of the Quran." | "A Love Supreme," ah hian jazz musician John Coltrane chuan tawngtai format a hmang a, chu chuan Quran bung hmasa ber semantics a entawn a ni." | lus_Latn |
24,787 | Common river otter and smooth Indian otters , gaurs and leopards are commonly sighted in the reserve. | Reserve-ah hian vântlâng lui otter leh smooth Indian otters , gaurs leh leopards te hmuh tur a awm tlangpui. | lus_Latn |
24,788 | Their diet consisted of game meat and gave birth to dishes like laal maans , safed maas , khad khargosh and jungli maas . | An eitur chu game sa a ni a, laal maas, safed maas, khad khargosh leh jungli maas te ang chi chaw an hring chhuak thin a ni . | lus_Latn |
24,789 | She remained with the radio station for approximately ten years. | Kum sawm vel zet chu radio station-ah hian a awm a ni. | lus_Latn |
24,790 | This also restricts migrants from other religions, especially Muslims , from obtaining Indian citizenship, and they would require proper documents and reasons to justify their presence in India. | He dan hian ram dang mi, sakhaw dang ni bawk, Muslim bikte India khua leh tui an nih ve a rem tilo thung a, India rama an awm tih hriatpuina lehkha mumal tak an neih an neih a ngai bik a. | lus_Latn |
24,791 | In the recent New Tactics dialogue on corruption , Shaazka Beyerle, Senior Advisor of the International Center on Nonviolent Conflict, gives the example of a widow who cannot access food through the Public Distribution System because the government official demands a bribe to issue her a ration card. | @New @Tactics @dialogue @on @corruption thuchhuah thar berah chuan @International @Center @on @Nonviolent @Conflict-a an @Senior @Adviser Shaazka Beyerle chuan entirna pein sawrkarin thamna a phut vanga @Public @Distribution @System kaltlanga hmeithai pakhatin @ration @card a neih ve theih tak loh vanga ei leh in a tan... | lus_Latn |
24,792 | This would start with an online consultation, providing patients with techniques and tools that help them participate in healthy behaviors, and initiating a collaborative partnership between health care professionals and patient. | Hei hi online consultation aṭanga tan a ni ang a, damlote chu nungchang hrisel lama an tel theihna tura puitu technique leh hmanrua te pek a ni ang a, health care professional leh damlote thawhhona tha tak siam a ni ang. | lus_Latn |
24,793 | The Office of the Resident Commissioner, Kerala House, New Delhi was set up in 1964. | Office of the Resident Commissioner, Kerala House, New Delhi-ah kum 1964 khan din a ni. | lus_Latn |
24,794 | The house has three major divisions functioning | He in hian division lian pathum functioning a nei a. | lus_Latn |
24,795 | He went on to score 393 runs in the match, the most number of runs scored in a single first-class match in New Zealand. | He inelnaah hian tlan 393 a siam a, New Zealand tana inkhelh vawikhata tlan siam hnem ber dinhmun a luah a. | lus_Latn |
24,796 | The district is bordered by Dakshina Kannada district to the northwest, Hassan district to the north, Mysore district to the east, Kasaragod district of Kerala in west and Kannur district of Kerala to the southwest, and Wayanad district of Kerala to the south. | He district hi hmarthlang lamah Dakshina Kannada district, hmar lamah Hassan district, chhak lamah Mysore district, thlang lamah Kerala-a Kasaragod district leh chhim thlang lamah Kerala-a Kannur district, leh chhim lamah Kerala-a Wayanad district te nen an inri a ni. | lus_Latn |
24,797 | In July 2019, Mumbai added all-rounder Sherfane Rutherford to their squad, after trading Mayank Markande to Delhi Capitals . | Kum 2019Vawkhniakzawn thla khan Mumbai hian all-rounder Sherfane Rutherford chu an squad-ah an dah tel a, Mayank Markande chu Delhi Capitals -ah an hralh hnuah an squad-ah an dah lut a ni. | lus_Latn |
24,798 | This variation however, did not create significant differences in effectiveness of PMT across studies. | null | lus_Latn |
24,799 | "According to Solzhenitsyn, the West believes that those who do not adopt the system and culture practiced in the West are only "temporarily prevented" due to "wicked government", crises, or due to "their own barbarity and incomprehension" of the Western way of life." | "Solzhenitsyn-a sawi dan chuan khawthlang ramte chuan khawthlang rama kalphung leh nunphung kalpui dan hmang lote chu "sawrkar sual", harsatna avang emaw, khawthlang lam nunphung "anmahni barbarity leh hriatthiam lohna" vang emaw chauhvin "hun eng emaw chen atana ven" an ni tih an ring." | lus_Latn |
24,800 | Northeast Region or popularly known as Seven Sister states are strategically important areas to counter China. | Northeast Region emaw mipuiin Seven Sister state tia an hriat te hi China dona atana strategically hmun pawimawh an ni. | lus_Latn |
24,801 | Terracotta art work is observed on the facade of the main temple. | Temple pui ber hmalam ah hian terracotta art work hmuh tur a awm. | lus_Latn |
24,802 | The town did not see any significant political activity during the freedom struggle of India owing to its remote location and small population. | India-in a ram zalenna a sual lai vel pawh khan helai hmunah hi chuan buaina thleng lian tham engmah a awm ngailo a. | lus_Latn |
24,803 | "In December 2005, she said on The Oprah Winfrey Show, "In what capacity is working on yourself or your marriage a bad thing?" | "Kum 2005 Pawltlak thla khan The Oprah Winfrey Show-ah heti hian a sawi a, "Eng dinhmunah nge nangmah emaw, in inneihnaah emaw hnathawh hi thil tha lo a nih?" | lus_Latn |
24,804 | A new consortium agreement linking 23 partners in 8 countries was signed in Brussels on December 14, 2011. | Ram 8-a partner 23 inzawmkhawmna tur consortium agreement thar chu Pâwltlak thla ni 14, 2011 khan Brussels-ah ziah a ni. | lus_Latn |
24,805 | Teams marked † were eliminated from the competition. | † chhinchhiahna nei team te chu inelna aṭangin an tla. | lus_Latn |
24,806 | When he was batting on 9, Dravid edged a delivery in the offstump line from the injured Brad Williams to Gilchrist, who could not take a low and difficult chance. | 9-a a bat lai khan Dravid hian offstump line-ah inhliam Brad Williams hnen aṭangin delivery a edge a, Gilchrist hian chance hniam leh harsa tak a la thei lo. | lus_Latn |
24,807 | After multiple delays, doubling works were systematically completed and commissioned in all and the last stretches from the Ettumanoor to Chingavanam section, which was completed in May 2022. | Vawi tam tak tihkhawtlai a nih hnuah, doubling hna chu systematic takin zawhfel a ni a, Ettumanoor atanga Chingavanam section thlengin a zawng zawng leh a hnuhnung ber thlengin commission a ni a, Ṭomir thla 2022 khan zawhfel a ni. | lus_Latn |
24,808 | The win took them to the finals which was to be played at their home ground. | He hnehna hian final an lut a, hei hi an home ground-a khelh tur a ni. | lus_Latn |
24,809 | The pertinent evidence must be identified, described, and analyzed. | Fiahna inzawmte chu hriatchhuah a ngai a, sawifiah a ngai a, zirchian a ngai bawk. | lus_Latn |
24,810 | The mainstream media in many countries have been preoccupied with events in the United States to commemorate the fifth anniversary of the attacks on the World Trade Centre and Pentagon on 9/11 2001. | Ram tam takah @mainstream media-te chuan 9/11 2001-a World Trade Center leh Pentagon beih a nih aṭanga kum nga tlin hriat rengna atana United States-a thil thlengte chu an buaipui nasa hle a ni. | lus_Latn |
24,811 | The masala in a Punjabi dish traditionally consists of onion, garlic, ginger, cumin, garam masala , salt, turmeric, tomatoes sauteed in mustard oil. | Punjabi dish-a masala hi a tlangpuiin purûn sen, purûn var, sawhthing, cumin, garam masala, chi, aieng, tomato mustard oil-a sauteed te a ni. | lus_Latn |
24,812 | In Belarus only healthy women in the age from 20 to 35 years old, who are in legal marriage and have at least one healthy child can be surrogate mothers. | Belarus ramah chuan hmeichhe hrisel, kum 20 aṭanga kum 35 inkar, dan anga nupui pasal nei tawh leh fa hrisel pakhat tal nei te chauh chu surrogate mother an ni thei. | lus_Latn |
24,813 | "If you see the dreaded blank or "loading" screen in the App Store, you're in luck." | "App Store-a dreaded blank emaw "loading" screen emaw i hmuh chuan i vannei hle ang." | lus_Latn |
24,814 | "After reading this book, Judy Sasha Rubinsztein says she is "convinced not to use the term 'Asperger's Syndrome' because it raises the spectre of that barbaric time when medical values were distorted to support Nazi ideology"." | "He lehkhabu a chhiar hnu hian Judy Sasha Rubinsztein chuan "'Asperger's Syndrome' tih thumal hi hmang lo turin a ring tlat a, a chhan chu chu hun barbaric tak, Nazi ngaihdan thlawp tura damdawi lam hlutna tihdanglam a nih lai khan specter a siam a ni" a ti." | lus_Latn |
24,815 | At the end of the next summer Everard returned to the parish as a harvest worker. | A hnu nipui tawp lamah chuan Everard-a chu parish-ah buh seng hna thawk turin a kir leh ta a. | lus_Latn |
24,816 | Morris was reported to have given bribes to groundsman, Tharanga Indika, who works as the groundsman at the Galle International Stadium to monitor the pitch conditions in those two home matches played by Sri Lanka against Australia in 2016 and India in 2017, and was noticed to have earned from betting after analyzing t... | Morris hian groundsman, Tharanga Indika chu thamna a pe niin an sawi a, Galle International Stadium-a groundsman hna thawkin, 2016-a Sri Lanka-in Australia leh 2017-a India nen an home match pahnih an khelhah khan khelmual dinhmun enfiahtu hna a thawk a, Galle khelmual dinhmun a zirchian hnuah betting aṭanga sum a hmuh... | lus_Latn |
24,817 | "In 1893, Durkheim published his first major work, The Division of Labor in Society, in which he introduced the concept of "anomie," or the breakdown of the influence of social norms on individuals within a society." | "Kum 1893 khan Durkheim chuan a lehkhabu lian ber hmasa ber, The Division of Labour in Society chu a tichhuak a, chutah chuan "anomie," emaw, khawtlang chhunga mimalte chunga khawtlang nunphung (social norms)-in nghawng a neih dan tihchhiatna emaw tih ngaihdan a rawn luhtir a ni." | lus_Latn |
24,818 | On social media, death threats were leveled at the authors of a study conducted in Manaus, one of the cities hardest hit by the pandemic, which compared the effects of different dosages of HCQ on patients with severe symptoms. | Manaus khawpui, hripuiin nasa taka a chiahpiahna hmunah chuan he damdawi chungchanga zirchianna an neiha an ziakmi te chuan vauna an tawk nasa hle a. He zirchianna hian a thiltum chu HCQ-in damlo na taka tuar tawh te'n he damdawi an ei zat a zira an taksaa hmasawnna leh nghawng a neih te an zirchiang a ni. | lus_Latn |
24,819 | Of course, there are variations. | Danglamna a awm tehreng e. | lus_Latn |
24,820 | New Delhi, July 09: Ministry of Education, Government of India in collaboration with Japan Science and Technology (JST) Agency , today flagged off a team of 63 students and escort teachers to Japan. | New Delhi, Vawkhniakzawn thla ni 09: Ministry of Education, Government of India chuan Japan Science and Technology (JST) Agency nen tangkawpin nimin khan zirlai 63 leh zirtirtu escort te chu Japan ramah an thlah liam. | lus_Latn |
24,821 | Discovering native-language web content — like Santali Wikipedia editor Bodi Baski stumbled upon a few Santali YouTube videos and blogs in 2019 — has motivated some to become content creators. | An hnam tawng hmasawnna tur, Santali @wikipedia-a thawktu Bodi Baski chuan Santali @Youtube-a @video leh thu thenkhat an dah chhuahte chu kum 2019 khan a hmuchhuak a, mahni tawng hmanga inthehlar tura mi fuihna a ni a. | lus_Latn |
24,822 | Marsh crocodiles are found all along the Bhadra River and more so after the river enters the sanctuary area and further flows through midst of the undisturbed moist deciduous forests till it joins the back waters of the reservoir of the Bhadra Dam. | Marsh crocodiles hi Bhadra lui dung zawng zawngah hmuh tur a awm a, chu aia nasa zawk chu lui chu hmun thianghlim a luh hnuah leh a luang chhuak lehzual a, chu chu Bhadra tuikhauh hnunglam tui nen a inzawm thlengin a luang chhuak lehzual a ni. | lus_Latn |
24,823 | "If you rely on this information, the name of the song will be transferred "Ring, Bells." | " Hemi thu ah hian i innghah dawn chuan, hemi hla hming tur chu "Ring, Bells" tiin a insawn ang." | lus_Latn |
24,824 | For instance, a Wall Street Journal report published in 2020 revealed that a close nexus between Facebook and the ruling party had been brewing. | Entirnan, kum 2020-a Wall Street Journal report tihchhuahah chuan Facebook leh rorellai party inkarah inzawmna nghet tak a awm tih a tarlang. | lus_Latn |
24,825 | The service was criticised for explicitly discouraging registration of older, frailer, demented, pregnant patients, those needing end-of-life care, and those with complex social, physical and psychological needs, thereby creaming off the more lucrative younger and healthier patients, leaving other NHS practices to hand... | He service hian damlo kum upa zawk, chak lo zawk, rilru natna nei, naupai, damlo kum tawp lama enkawlna mamawh, leh khawtlang, taksa leh rilru lama mamawh buaithlak tak tak nei te registration a tihbuai thu chiang takin sawisel a ni a, chu chuan damlo naupang zawk leh hrisel zawk hlawk zawkte chu a cream off a, NHS pra... | lus_Latn |
24,826 | It is operated from a wooden fishing boat made out of deodar , typically 20ftx4ft in size. | Deodar aṭanga thinga siam sangha mantu lawng aṭanga kalpui a ni a, a tlangpuiin 20ftx4ft a lian a ni. | lus_Latn |
24,827 | In the United States, Medicare also started a 1. | United States-ah pawh Medicare hi 1 aṭanga ṭan ani. | lus_Latn |
24,828 | "Some proponents of alternative medicine have claimed that coffee enemas have an anti- cancer effect by "detoxifying" metabolic products of tumors but there is no medical scientific evidence to support this." | "Alternative medicine duhtu ṭhenkhat chuan coffee enemas hian tumor-a metabolic products "detoxify" hmangin anti- cancer effect a nei niin an sawi a mahse hei hi medical scientific evidence a awm lo." | lus_Latn |
24,829 | Dhoni introduced Shadab Jakati who removed both the set batsmen and the dismissal of Suman by Muttiah Muralitharan triggered the lower-order collapse as the Chargers were bowled for 100 runs inside 15 overs. | Dhoni hian Shadab Jakati a luhtir a, set batsman pahnih a paih chhuak a, Muttiah Muralitharan-a'n Suman a hnawhchhuah avangin lower order-a an tlakbuak avangin Chargers hian over 15 chhungin run 100 an siam. | lus_Latn |
24,830 | The Indian innings started modestly, with only a total of two boundaries coming off the blades of the two openers, Sehwag and Chopra, but then in the eighth over, with the scorecard reading 30 for no loss, they cracked two fours off a Gillespie over and took 11 runs off it. | Indian innings-ah bul an ṭan ṭha lo hle a, opener pahnih Sehwag leh Chopra-te blade aṭangin a vaiin boundary pahnih chiah a chhuak a, mahse over riatnaah scorecard-ah 30 la loss lo in a awm a, Gillespie over-ah four pahnih an crack a, run 11 an la. | lus_Latn |
24,831 | Chennai's Sri Lankan players hold secondary positions in their team while some Sri Lankans in other teams play key roles and their absence in those matches would affect their team strategies. | Chennai-a Sri Lanka player-te hian an team-ah secondary position an chelh laiin team dang Sri Lanka ṭhenkhat chuan hmun pawimawh tak an chang a, chutiang match-a an tel loh chuan an team strategy a nghawng dawn a ni. | lus_Latn |
24,832 | "A study from the Jakobovits Center for Medical Ethics in Israel argued that a form of non-voluntary euthanasia, the Groningen Protocol , has "potential to validate the slippery-slope argument against allowing euthanasia in selected populations"." | "Israel rama Jakobovits Center for Medical Ethics atanga zirchianna chuan non-voluntary euthanasia chi khat, Groningen Protocol , chuan "mipui thlan bikte zinga euthanasia phal lohna slippery-slope argument chu a nemnghet thei" tiin a sawi." | lus_Latn |
24,833 | The temperature may vary from 5 °C (41 °F) to 30 °C (86 °F) during the winter and some mornings are foggy. | Thlasik lai hian 5 °C (41 °F) aṭanga 30 °C (86 °F) thlengin a lum thei a, zing ṭhenkhatah chuan vur a tla nasa hle bawk. | lus_Latn |
24,834 | Built on 92 acres (37 ha), the park is named after Damodaram Sanjivayya , former Chief Minister of Andhra Pradesh . | Acre 92 (37 ha)-a zauah sak niin, he park hi Andhra Pradesh Chief Minister hlui Damodaram Sanjivayya -a hming chawia sak a ni. | lus_Latn |
24,835 | Subhashish Panigrahi (SP):How is India doing at the moment when it comes to individual rights, all things considered at the time of the pandemic? | Subhashish Panigrahi (SP): Hripui len laiin India ram hi mimal zalenna dan chungchangah eng nge a dinhmun? | lus_Latn |
24,836 | Several of the squads were changed during or before the tournament due to injuries or suspensions; | Squad eng emaw zat chu inelna neih chhung emaw, inelna neih hma emaw khan inhliam emaw, hrem emaw vangin an thlak a; | lus_Latn |
24,837 | Pakistan was to have held 14 matches, including one semi-final. | Pakistan hian match 14 an khel tur a ni a, semi-final vawi khat an khelh tur a ni. | lus_Latn |
24,838 | There are two outlets from the lake, namely the Dalgate and Amir Khan Nallah that connects the lakes of Nigeen and Anchar Lake . | He dîl aṭang hian chhuahna tur kawng hnih a awm a, chungte chu Dalgate leh Amir Khan Nallah te an ni a, chu chuan Nigeen leh Anchar dîl luite a thlunzawm a ni. | lus_Latn |
24,839 | The nutrients support the profuse growth of water hyacinth and Typha in the shallow zone. | Lung awmna leh hnim tona lai vela hyacinth leh Typha to tur chu hei hian nasa takin a pui a. | lus_Latn |
24,840 | He brought a private member's bill to include Garhwali and Kumaoni language in the Eighth Schedule of the Constitution of India. | India ram danpui Eighth Schedule-a Garhwali leh Kumaoni ṭawng telh tura private member bill a rawn keng tel a ni. | lus_Latn |
24,841 | The line is planned to be completed in eight years during the 13th Plan period. | He line hi 13th Plan period chhungin kum riat chhunga zawh hman tum a ni. | lus_Latn |
24,842 | Dibner established a company in 1974. | Dibner hian kum 1974 khan company a din a. | lus_Latn |
24,843 | Shah Alam II authored his own Diwan of poems and was known by the pen-name Aftab. | Shah Alam II chuan a ma hla thu Diwan chu a phuah ve a, a ziaktu hming atan hian 'Aftab' a hmang a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.