Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
24,844 | Communication problems caused further cracks in the Commonwealth defence. | Inbiakpawhna lama harsatna a awm avangin Commonwealth defence-ah pawh crack a awm belh leh a ni. | lus_Latn |
24,845 | This traditional Andean festival celebrating Pachamama and Tio Supay was turned into a Catholic representation by substituting mother earth for the Virgin Mary and Uncle Mountain into the Devil. | He Andean hnam dan anga Pachamama leh Tio Supay lawmna kût hi Catholic aiawhnaah an chantir a, Nula thianghlim Mary aiah khawvel nu leh Uncle Mountain chu Diabola-ah an dah a ni. | lus_Latn |
24,846 | They scored 123 runs from the last 10 overs against Mumbai's formidable bowling attack. | Mumbai bowling attack hlauhawm tak lakah over hnuhnung 10 aṭangin run 123 an siam. | lus_Latn |
24,847 | Medicine has a long history of scientific inquiry into the prevention, diagnosis, and treatment of human disease. | Damdawi lam hian mihring natna laka invenna, hriatchhuah dan leh enkawl dan tur scientific inquiry hun rei tak a lo nei tawh a. | lus_Latn |
24,848 | "In 1950, after being turned down for the lead role of "Peter Pan" on Broadway, Shirley Temple announced her retirement from movies at age 22." | "Kum 1950 khan Broadway-a "Peter Pan"-a lead role chang tura hnawl a nih hnuah Shirley Temple chuan kum 22 mi lek a nih laiin movie a chawlhsan thu a puang a ni." | lus_Latn |
24,849 | Martin Guptill and Brendon McCullum set a new record of the highest opening partnership for New Zealand in World Cup matches. | Martin Guptill leh Brendon McCullum te chuan New Zealand tan World Cup match-a opening partnership sang ber record thar an siam. | lus_Latn |
24,850 | In the first film, Pratidwandi, Ray introduces new narrative techniques, such as scenes in negative, dream sequences, and abrupt flashbacks. | Film hmasa ber Pratidwandi-ah Ray hian narrative technique thar a rawn luhtir a, chu chu negative-a scene te, mumang sequence-a scene te, leh abrupt flashback te hi a ni. | lus_Latn |
24,851 | This created unspecified and informal evaluations. | Hei hian evaluation chiang lo leh informal a siam a ni. | lus_Latn |
24,852 | About 2, 000 people became homeless in Operation Rainbow. | Operation Rainbow-ah hian mi 2,000 vel chu chenna nei loin an awm a ni. | lus_Latn |
24,853 | "If you're not already using Mozilla Thunderbird, you'll see a "Set Up Your Existing Email Address" dialog box the first time you open it." | "Mozilla Thunderbird i hman loh chuan i hawn hmasak bernaah "Set Up Your Existing Email Address" tih dialog box i hmu ang." | lus_Latn |
24,854 | In June 2007, Arriva won a nine-year franchise for the Pågatåg regional rail services in Skåne County , south Sweden. | Kum 2007 Nikîr thla khan Arriva hian Sweden khawthlang lam Skåne County -a Pågatåg regional rail services atan kum 9 chhung atan franchise a la a ni. | lus_Latn |
24,855 | "In 1867, two incredible enemies of Tokugawa factions, the Choshu and Satsuma, consolidated powers to bring down the shogunate, and the next year proclaimed a "majestic reclamation" for the sake of the youthful Emperor Meiji, who was only 14 years of age at that point." | "Kum 1867 khan Tokugawa pawl hmêlma rintlak tak pahnih, Choshu leh Satsuma te chuan shogunate tihchhiat tumin thuneihna an inzawm khawm a, a kum leh chuan chutih lai chuan kum 14 mi lek Emperor Meiji ṭhalai tan chuan "majestic reclamation" an puang ta a ni." | lus_Latn |
24,856 | Breakdown of castor oil in strong base gives 2-octanol , both a fragrance component and a specialized solvent, and the dicarboxylic acid sebacic acid . | Castor oil chu base chak takah a inthen chuan 2-octanol , rimtui component leh specialized solvent pahnih, leh dicarboxylic acid sebacic acid a pe a ni. | lus_Latn |
24,857 | Sri Lanka Cricket suspended Tharindu Mendis and Tharanga Indika with immediate effect, and reported the case to the Criminal Investigation Department of Sri Lanka. | Sri Lanka Cricket chuan Tharindu Mendis leh Tharanga Indika te chu a suspend nghal a, Sri Lanka-a Criminal Investigation Department-ah he thubuai hi an report nghal bawk. | lus_Latn |
24,858 | "In 1954, Einstein wrote in a letter, "I do not believe in a personal God and I have never denied this but have expressed it clearly." | "Kum 1954 khan Einstein chuan lehkhaah, "Mimal Pathian ka ring lo va, hei hi ka hnial ngai lo nain chiang takin ka sawi chhuak a ni," tiin a ziak a ni." | lus_Latn |
24,859 | He is assisted by five Deputy Collectors holding charges of general matters, revenue recovery, land acquisition, land reforms and election. | Amah hi Deputy Collector pangain an pui a, chungte chuan mipui harsatna te, ram neih let lehna te, ram neihna, ram siamṭhatna leh inthlan chungchangah thuneihna an nei a ni. | lus_Latn |
24,860 | They faced India in the Super Four on September 21, when they only made 173 runs and lost by 7 wickets. | Ni 21 Mimkût thla khan Super Four-ah India an hmachhawn a, run 173 chiah siamin wicket 7-in an tlawm. | lus_Latn |
24,861 | Sagar lake is the largest heart-shaped mark among the marks formed by 78 heart-shaped lakes and 9 heart-shaped islands on the face of the earth. | Sagar dil hi leilung chunga thinlung ang maia siam thliarkar 78 leh thinlung ang maia thliarkar 9-in a siam chhinchhiahna zingah chuan thinlung ang chi chhinchhiahna lian ber a ni. | lus_Latn |
24,862 | But after this start they won three and lost three of their last six matches. | Mahse he inkhel bul ṭan hnuah hian match hnuhnung parukah vawi thum hnehna an chang a, vawi thum an tlawm. | lus_Latn |
24,863 | Aurangzeb tried attacking the Maratha Empire from all directions. | Aurangzeb chuan Maratha Empire chu kawng tinrengin beih a tum a. | lus_Latn |
24,864 | After Mangalesha's death, Pulakeshin appears to have faced opposition from multiple rivals, including those who were loyal to Mangalesha and those who wanted to take advantage of the turmoil resulting from the Chalukya war of succession. | Mangalesha thih hnuah Pulakeshin hian a khingpui tam tak dodalna a tawk niin a lang a, chung zingah chuan Mangalesha chunga rinawm leh Chalukya indona avanga buaina chhuak chu hmang tangkai duhtute pawh an tel. | lus_Latn |
24,865 | In 2008, the service underwent a two-month pilot test with 1, 600 patients of The Cleveland Clinic . | Kum 2008 khan he service hian thla hnih chhung zet pilot test an nei a, The Cleveland Clinic -a damlo 1, 600 an awm a ni. | lus_Latn |
24,866 | These narrate Hindu legends and Puranic mythologies from the Shaiva , Vaishnava and Shakta traditions. | Hei hian Hindu sakhuaa mi ropui tak takte leh Shaiva, Vaishnava leh Shakta atanga hmuh theih Puranic zirtirnate a entir hlawm a. | lus_Latn |
24,867 | The team's home ground is Arun Jaitley Stadium , located in New Delhi . | Team hian an home ground chu Arun Jaitley Stadium a ni a, New Delhi-ah a awm a ni. | lus_Latn |
24,868 | Kumble, who was the best performer for the Royal Challengers Bangalore was named the man of the match . | Royal Challengers Bangalore tana khel ṭha ber Kumble chu man of the match atan thlan a ni . | lus_Latn |
24,869 | Through the use of genomics ( microarray ), proteomics (tissue array), and imaging ( fMRI , micro-CT ) technologies, molecular-scale information about patients can be easily obtained. | Genomics (microarray), proteomics (tissue array), leh imaging (fMRI, micro-CT) technology hmangin damlote chungchang molecular-scale information awlsam takin kan hmu thei a ni. | lus_Latn |
24,870 | Adjusted for these consolidation and exchange-rate effects, SUPPLY CHAIN's revenues rose by nearly 6 percent, or more than EUR 700 million, in 2011. | Heng consolidation leh exchange-rate effects te hi siamrem a nih chuan SUPPLY CHAIN sum lakluh hi kum 2011 chhung khan zaa 6 vel, a nih loh leh EUR maktaduai 700 chuang zetin a pung a ni. | lus_Latn |
24,871 | "If you've spent any time on the decorating scene, then you've probably heard the three terms "primitive," "rustic" and "country," and more likely than not, you've heard them used interchangeably." | "Decoration scene-ah hian hun eng emaw zat i hmang tawh a nih chuan "primitive," "rustic" leh "country," tih thumal pathum hi i hre tawh ngei ang a, a nihna takah chuan, inthlak danglamna hmanga hman i hre tawh ngei ang." | lus_Latn |
24,872 | 50 with a highest score of 55, his only half-century. | A tlan siam hnem ber 50 a ni a. | lus_Latn |
24,873 | Azharuddin declared the innings closed at 418/4 with 15 overs left to be played on the 4th day. | Ni 4-naah over 15 khelh tur a la awm tihin Azharuddin chuan 418/4-ah innings khar a puang. | lus_Latn |
24,874 | "In Buddhism, "ignorance" usually refers to ignorance of the Four Noble Truths, in particular that life is dukkha (unsatisfactory; stressful)." | "Buddhism-ah chuan "hriat lohna" tih hian Thutak Ropui Pali hriat lohna a kawk tlangpui a, a bik takin nun hi dukkha (lungawithlak lo; rilru hahthlak) a nih ṭhu a sawina a ni." | lus_Latn |
24,875 | We do localised marketing, but this is going to be a big one. | Localized marketing kan ti a, mahse hei hi a lian hle dawn a ni. | lus_Latn |
24,876 | Later, Nargis worked for the cause of spastic children. | A hnuah Nargis hian spastic naupangte tan hna a thawk ta a ni. | lus_Latn |
24,877 | "Gallagher et al. state that patients want "information about what happened, why the error happened, how the error's consequences will be mitigated, and how recurrences will be prevented." | "Gallagher et al. chuan damlote chuan thil thleng chungchang te, engvangin nge tihsual a thlen tih te, tihsual avanga thil thleng tur tihziaawm dan tur te, leh a lo lang leh tur ven dan tur te "hriattirna an duh thu an sawi." | lus_Latn |
24,878 | Haloperidol is used in the control of the symptoms of: | Haloperidol hi a natna lan chhuah dan thunun nan hman a ni a: | lus_Latn |
24,879 | "In Buddhism, the Sanskrit word samadhi is sometimes simply translated "concentration," but it is a particular kind of concentration." | "Buddhism-ah chuan Sanskrit thumal samadhi hi a chang chuan "concentration," tia lehlin mai a ni a, mahse concentration chi khat bik a ni." | lus_Latn |
24,880 | The timing of their attack was carefully planned. | An beih hun tur chu uluk takin an ruahman a. | lus_Latn |
24,881 | So often, they've shared local humor and context that is difficult to appreciate from abroad without a guide. | Dan naran in ramchhung a an fiamthu leh a chhungthu chanchin te an sawilang ṭhin a, hengte hi ramdang mi tan chuan in kaihhruaina tel lo chuan lo ngaihhlut pui a har ṭhin. | lus_Latn |
24,882 | The government in response organized the Camp of National Unity (OZON), which in 1938 took control of the Polish parliament. | Sorkar chuan a chhanna atan Camp of National Unity (OZON) a buatsaih a, kum 1938 khan Polish parliament chu a thunun ta a ni. | lus_Latn |
24,883 | "In Ephesians 1:15-17 we read, "For this reason, because I have heard of your faith in the Lord Jesus and your love toward all the saints." | "Ephesi 1:15-17-ah chuan, "Hemi avang hian Lal Isua in rinna leh mi thianghlim zawng zawng chunga in hmangaihna thu ka hriat avangin," tiin kan hmu a ni." | lus_Latn |
24,884 | "In 1976, a film producer named Willie Chan in Hong Kong offered him a role in his film, "Lo Wei" which got the ball rolling toward his 1978 appearance in the film, "Snake in the Eagle's Shadow." | "Kum 1976 khan Hong Kong-ah film producer Willie Chan chuan a film, "Lo Wei"-ah chanvo a pe a, hei hian kum 1978-a film, "Snake in the Eagle's Shadow"-a a inlanna lam hawiin ball a ti sang hle." | lus_Latn |
24,885 | Federal reinforcements arrived in Lexington on September 4: the 13th Missouri Infantry commanded by Colonel Everett Peabody and a battalion of the United States Reserve Corps under Major Robert T. Van Horn . | Federal sipaite chu Mimkût thla ni 4 khan Lexington-ah an thleng a: Colonel Everett Peabody-a kaihhruai 13th Missouri Infantry leh Major Robert T. Van Horn-a kaihhruai United States Reserve Corps battalion pakhat | lus_Latn |
24,886 | The Indian team did not start well, losing the wickets of Shikhar Dhawan and Ambati Rayudu in the first eight overs. | Indian team hian bul an ṭan ṭha lo hle a, over 8-ah Shikhar Dhawan leh Ambati Rayudu te wicket an hloh. | lus_Latn |
24,887 | It is located around 18 km from Agartala . | Agartala aṭanga km 18-a hlaah a awm a ni. | lus_Latn |
24,888 | Founded in 1815, the prestigious Danzas group was regarded as one of the world's leading logistics companies. | Kum 1815-a din, Danzas group hmingthang tak hi khawvela logistics company lar ber pawla ngaih a ni. | lus_Latn |
24,889 | By the end of 2007 this pilot project was achieving phenomenal results, more than doubling cure rates among TB patients. | Kum 2007 tawp lamah chuan he pilot project hian result ropui tak a nei a, TB vei zingah dam zat chu a let hnih aia tam a ni. | lus_Latn |
24,890 | The following section illustrates examples of RPM applications, but RPM is not limited to those disease states | A hnuaia section hian RPM hman dan entir nan a tarlang a, mahse RPM hi chutiang natna state-ah chauh a innghat lo | lus_Latn |
24,891 | The concept of psychosocial stress attempts to explain how psychosocial phenomena such as status and social stratification can lead to the many diseases associated with the SES gradient . | Psychosocial stress concept hian psychosocial phenomena status leh social stratification te hian SES gradient nena inzawm natna tam tak a thlen theih dan sawifiah a tum a ni | lus_Latn |
24,892 | Gender-biased diagnosing is the idea that medical and psychological diagnosis are influenced by the patient's gender . | Gender-biased diagnosing chu medical leh rilru lam natna hriat theihna chu damlo gender in a nghawng tih ngaihdan a ni . | lus_Latn |
24,893 | In the 14th over, Gayle struck two consecutive sixes but, was dismissed caught and bowled by Raina, trying to hit a third. | Over 14-naah Gayle hian a zawnin six vawi hnih a vaw chhuak a, mahse, dismissed a ni a, Raina chuan a man a, a bowling a, third goal khung tumin a bei. | lus_Latn |
24,894 | He wrote Shatapatha Brahman , Yajnavalkya Smriti , Brihadaranyaka Upanishad , Yoga Yajnavalkya and many more. | Shatapatha Brahman , Yajnavalkya Smriti , Brihadaranyaka Upanishad , Yoga Yajnavalkya leh a dang tam tak te a lo ziak tawh a ni | lus_Latn |
24,895 | There are also negative consequences of using electronic medical records. | Electronic medical record hman hian nghawng ṭha lo a nei bawk. | lus_Latn |
24,896 | Shah Jahan commissioned many monuments, the best known of which is the Taj Mahal in Agra, in which is entombed his favourite wife, Mumtaz Mahal. | Shah Jahan chuan thil mawi leh hriatreng tlak thil a hnutchhiah tam tak zingah a nupui thi ta, Mumtaz Mahal hriatrengna atana a din,Taj Mahal, Agra ami chuan mite hriat a hlawh ber a. | lus_Latn |
24,897 | India won the toss and chose to bat. | India chuan toss-ah hnehna changin bat an thlang. | lus_Latn |
24,898 | After 18 runs at the 4th wicket, with 110 runs on the board Rahul Dravid also departed. | 4th wicket-ah run 18 a siam hnuah, board-ah run 110 a siam hnuah Rahul Dravid pawh a chhuak. | lus_Latn |
24,899 | A total of 154 players including 50 overseas players were sold. | Ram pawn player 50 telin player 154 hralh chhuah a ni. | lus_Latn |
24,900 | It has much significance in the ecological, geomorphological, and biological background which includes mangrove forests, rivers, creeks, estuaries, backwater, accreted land, and mudflats. | Ecological, geomorphological, leh biological background-ah pawh awmzia a nei nasa hle a, chung zingah chuan @mangrove forest, lui, creeks, estuaries, backwater, accreted land, leh mudflat te pawh a tel a ni. | lus_Latn |
24,901 | "Important clues to the relationship can be found in the recently-restored "Fornarina," the portrait of a seductive beauty begun in 1516 and left unfinished by Raphael." | "He inzawmna finfiahna pawimawh tak tak chu tun hnaia siam thar leh "Fornarina," tih-ah hian hmuh theih a ni a, chu chu kum 1516-a ṭan, Raphael-a'n a tihfel loha a hnutchhiah, hmeltha rilru hneh thei tak thlalak a ni." | lus_Latn |
24,902 | But now these girls have transformed themselves into national level champions in a sport that they had not even heard of earlier — basketball. | Mahse tunah chuan heng hmeichhe naupangte hian a hmaa an hriat ngai loh infiamna — basketball — national level champion-ah an insiam ta a ni. | lus_Latn |
24,903 | In 2007, Arriva acquired Veolia Denmark , then Denmark's second largest bus operator with 640 buses. | Kum 2007 khan Arriva hian Veolia Denmark, chutih laia Denmark-a bus operator lian ber pahnihna, bus 640 neiin a lei a ni. | lus_Latn |
24,904 | Ukraine has seen a significant increase in international surrogacy since 2015, when the practice was banned in several Asian countries that had been popular destinations. | Ukraine ramah hian kum 2015 aṭang khan international surrogacy hi nasa takin a pung a, Asia ram eng emaw zat, hmun lar tak takah chuan he thil hi khap a ni. | lus_Latn |
24,905 | Developed nations are at greater risk of certain public health crises, including childhood obesity, although overweight populations in low- and middle-income countries are catching up. | Hnam changkang zawkte chu vantlang hriselna lama harsatna ṭhenkhat, naupang thau lutuk te pawh an tawk nasa zawk a, mahse sum leh pai lama harsatna nei lo leh sum leh pai lama mi tam zawkte chuan an phak lo hle. | lus_Latn |
24,906 | "In Book 6 of the "Iliad," Andromache is depicted as saying that her father and his seven sons were killed by Achilles in Cilician Thebe during the Trojan War." | "Iliad" lehkhabu 6-naah chuan Andromache-i chu a pa leh a fapa pasarih te chu Trojan Indopui lai khan Cilician Thebe-ah Achilles-a'n a that tih a sawi a ni." | lus_Latn |
24,907 | The event has various categories to cater to participants of all skill levels and ages like Elite Open 21K Run; Meghalayan Open 21K Run; Meghalayan Open 10K Run; 10K | He event-ah hian skill level leh kum hrang hranga telte tan category hrang hrang a awm a, chungte chu Elite Open 21K Run; Meghalayan Open 21K tlanna tur a ni a; Meghalayan Open 10K Run a ni a; 10K a ni | lus_Latn |
24,908 | "The chief of Kozhikode seems to have granted the Koya inexhaustible wealth, and caused him to "stand on his right side"." | "Kozhikode lal chuan Koya chu hausakna tawp thei lo a pe niin a lang a, "a dinglamah a ding" a ni." | lus_Latn |
24,909 | 8 November in Calcutta was a fine and hot day, but with less humidity than Bombay, where the England–India semi-final had been staged. | Ni 8 Sahmulphah thla khan Calcutta-ah ni ṭha leh lum tak a ni a, mahse England–India semi-final khelh tawhna Bombay aiin a lum lo zawk. | lus_Latn |
24,910 | In the early 1920s, Mir Osman Ali Khan , the last Nizam of Hyderabad , appointed people to restore the artwork, converted the site into a museum and built a road to bring tourists to the site for a fee. | Kum 1920 chho tir lam khan Hyderabad-a Nizam hnuhnung ber Mir Osman Ali Khan -a chuan he artwork siamṭhat hna thawk turin mi a ruat a, chu hmun chu museum-ah a chantir a, he hmuna khualzinte hruaina tur kawngpui siamin pawisa chawi a ni. | lus_Latn |
24,911 | The Zimabweans had some small partnerships going; but that was little resistance as they were all out of 171, with Johnson getting 4 wickets. | Zimabwe mite hian partnership tenau tak tak an nei a; mahse chu chu dodalna a tlem hle a, run 171 aṭangin an chhuak vek a, Johnson hian wicket 4 a la. | lus_Latn |
24,912 | Martyn seemed to be in a graceful touch from his first ball, stroking some good shots to the fence against the pace duo of Agarkar and Pathan, the latter being unable to replicate his good start with the new ball. | Martyn hian a ball hmasa ber aṭang khan graceful touch-ah a awm niin a lang a, Agarkar leh Pathan te pace duo lakah fence-ah shot ṭha tak tak a stroke a, a hnuhnung zawk hian ball thar hmanga a bul ṭan ṭhat chu a siam ṭha thei lo. | lus_Latn |
24,913 | Notable Mahimals in the education field include: | Zirna lama Mahimal langsar tak takte chu: | lus_Latn |
24,914 | "In 1906, the first machine was invented by the "Stone Straw Corporation" to machine-wind straws, ending the hand-winding process." | "Kum 1906 khan "Stone Straw Corporation" chuan machine-wind straw siamna tur machine hmasa ber an siam chhuak a, chu chuan hand-winding process chu a titawp ta a ni." | lus_Latn |
24,915 | Videos on Facebook describing how to mark one’s location in Google have been shared widely. | Facebook-a Google-a mahni awmna chhinchhiah dan tarlanna video-te chu an rawn theh darh nasa hle. | lus_Latn |
24,916 | "This sentiment is echoed by Weis and Ramakrishna, who noted that "the impact of the meaning of the disease may be a greater source of suffering than symptoms of the disease"." | "He ngaihdan hi Weis leh Ramakrishna te pawhin an sawi nawn leh a, "natna awmziain nghawng a neih dan hi natna lanchhuahna aiin hrehawmna thlentu lian zawk a ni thei" tiin an sawi." | lus_Latn |
24,917 | The partnership was initiated in 2004. | He thawhhona hi kum 2004 khan tan a ni. | lus_Latn |
24,918 | The videos ranged from stories of how a citizen journalist in India took on the local government over pensions and won, how makeshift schools helped Kashmiri kids continue their education during long periods of curfew, videos depicting the lack of open space for kids in Mumbai, and how boys are favored and girls are di... | Video-ah hian India rama citizen journalist pakhatin pension chungchanga tualchhung sorkar a hmachhawn dan leh hnehna a chan dan te, hun rei tak chhung curfew neih chhunga Kashmiri naupangte zirna chhunzawm zel tura makeshift school-te'n an puih dan te, Mumbai-a naupangte tan hmun zau tak awm lohna video te, leh mipa n... | lus_Latn |
24,919 | Das brought up his maiden ODI century in the 29th over, having faced 87 balls. | Das hian over 29-naah ODI century hmasa ber a siam a, ball 87 a hmachhawn. | lus_Latn |
24,920 | Mountain Biking to Barot: | Tlang Biking atanga Barot thleng: | lus_Latn |
24,921 | "If your country is not on the list, please choose "Other country." | "I ram chu list-ah a tel lo a nih chuan "Ram dang." tih kha thlang rawh." | lus_Latn |
24,922 | A letter to her from Malhar Rao in 1765 illustrates the trust he had in her ability when sending her on a military expedition to Gwalior with a huge artillery: | Kum 1765-a Malhar Rao hnen atanga lehkhathawn a dawn ah chuan, Gwalior-a sipai rammutna a hriamhrei tam tak nen a thawn tum a amah a rinna a neih nasat zia te a ziaklang a. | lus_Latn |
24,923 | "If your metered dose inhaler is brand new, or if you haven't used it in more than 24 hours, you may need to "prime" it before using." | "I metered dose inhaler hi a thar vek a nih chuan, darkar 24 aia rei i hman loh chuan i hman hmain "prime" i ngai mai thei." | lus_Latn |
24,924 | Some of the great attractions and activities to do in Havelock Island are listed below: | Havelock thliarkara khualzinten an pan nasat deuh hmunte chu : | lus_Latn |
24,925 | After the partition of India , it was relocated and moved to Jinsi Road, Jahangirabad, Bhopal . | India ram inṭhen hnuah kahn Jinsi Road, Jahangirabad, Bhopal -ah sawn a ni. | lus_Latn |
24,926 | Many families and individuals in the United States, and other countries, do not have internet access in their homes or the proper electronic devices to access services such as a laptop or smartphone. | United States-ah te, ram dangah te chhungkua leh mimal tam tak chuan an in chhungah internet emaw, laptop emaw smartphone emaw ang chi service hman theihna tur electronic device dik tak an nei lo. | lus_Latn |
24,927 | Indian Railways has various public sector undertakings (PSUs) and other organisations under its purview: | Indian Railways hian a thuneihna hnuaiah public sector hnuaia hmal (PSU) hrang hrang leh pawl dangte a nei a: | lus_Latn |
24,928 | These devices are generally recommended to people who have been previously diagnosed with arrhythmias and want to have them monitored, or for those who have suspected arrhythmias and need to be monitored over an extended period of time in order to be diagnosed. | Heng hmanrua te hi a hmaa arrhythmias vei nia hriat tawh leh enkawl duh tan emaw, arrhythmias rinhlelh tawh leh hriat theih nan hun rei tak enkawl ngai te tan emaw hman a ni tlangpui. | lus_Latn |
24,929 | Shane Watson then took 2 wickets in as many balls to dismiss Rahane (13) and Suresh Raina for a golden duck. | Hemi hnu hian Shane Watson chuan ball a vawt zat zatah wicket 2 a la a, Rahane (13) leh Suresh Raina te chu golden duck a siamsak. | lus_Latn |
24,930 | James Murray noted of Hume that "the palm is his as an authority above the rest" when it came to the birds of India and that all future work would be built upon his work." | "."James Murray chuan Hume chungchang sawiin, "kutphah chu a dangte aia thuneihna neitu" tiin India rama sava chungchang sawiin, nakin lawka hna zawng zawng chu a hnathawh chungah a innghat dawn tih a sawi." | lus_Latn |
24,931 | What is alarming to note is that several young children across rural India’s towns and districts are unlearning the habit of going to school and attending classes, which will have long term effects on the skills that this generation acquires, which will reflect on the nation’s overall capabilities. | Hriattur chu he harsatna vang hian India ram hmun tam takah zirlai naupangten sikul kal tha peihloin zirtirtute zirtirna an ngaithla tha peihlo a, hei hian nakin zela an thanlen huna thiamna tam tak an neih tur an neih theihloh phah a, hei hian ram pum hmasawnna tur a tithuanawp dawn a. | lus_Latn |
24,932 | In 1867 Hume became Commissioner of Customs for the North West Province, and in 1870 he became attached to the central government as Director-General of Agriculture. | Kum 1867 khan Hume hi North West Province tana Commissioner of Customs a ni a, kum 1870 khan sorkar laipuiah Director-General of Agriculture hna thawkin a inzawm ta a ni. | lus_Latn |
24,933 | One of the many types of medical specialists was a Nery-Pehuyt, the Shepherd of the Anus. | Damdawi lam thiam chi hrang hrang zinga pakhat chu Nery-Pehuyt, Anus Berampu a ni. | lus_Latn |
24,934 | The Supreme Court of India took a strong stance against Patanjali Ayurved and its co-founders, Baba Ramdev and Acharya Balkrishna, for their ongoing issuance of misleading advertisements. | Supreme Court of India chuan Patanjali Ayurved leh a co-founder, Baba Ramdev leh Acharya Balkrishna-te chu mi dik lo advertisement an tihchhuah chhunzawm zel avangin lakah nghet takin a ding a ni. | lus_Latn |
24,935 | Forest officials were reported in 2012 to estimate 11, 000 shelters were built in the forested land. | Ramngaw enkawlna lama thuneitute chuan kum 2012-a thu an chhuah danin he ramngaw chhungah hian hulhliap 11,000 lai sak a nih thu an sawi a ni. | lus_Latn |
24,936 | In March 1977, US President Jimmy Carter met with Bukovsky at the White House . | Kum 1977 Vau thla khan US President Jimmy Carter chuan Bukovsky chu White House-ah a hmu a . | lus_Latn |
24,937 | They all feature memorable shots of their protagonists walking through deserted streets in post-apocalyptic cities whose bustling life had been decimated by a pandemic, a zombie apocalypse, or an alien invasion. | An vai hian an changtute chu hripui, zombie apocalypse emaw, alien invasion emaw avanga an nun buaithlak tak tihchhiat tawh, post-apocalyptic khawpui kawngpui thim tak takah an kal lai shot hriatreng tlak tak tak an nei vek a ni. | lus_Latn |
24,938 | The drug has been heavily criticized, and without more clinical trials, its efficacy remains unproven. | He damdawi hi sawisel a hlawh hle a, clinical trial tam zawk neih a nih loh chuan a thatna hi finfiah a la ni lo. | lus_Latn |
24,939 | "In 1978, a fifteen-minute remix of "I Feel Love" by San Francisco DJ Patrick Cowley became an underground hit." | "Kum 1978 khan San Francisco DJ Patrick Cowley-a hla "I Feel Love" minute sawm leh panga chhung zet remix chu underground hit a ni ta a ni." | lus_Latn |
24,940 | "In 1908, Stickley told readers of The Craftsman magazine ..."for the first time I am applying to my own house, and working out in practical detail, all the theories which so far I have applied only to the houses of other people." | "Kum 1908 khan Stickley chuan The Craftsman magazine chhiartute hnenah ..."a vawi khatna atan keimah ngeiin ka inah ka dil a, tun thlenga mi dangte in chauh ka hman tawh theory zawng zawng chu practical detail-in ka thawk chhuak a ni." | lus_Latn |
24,941 | The 2009 Sobat River ambush was a battle between Jikany Nuer tribesmen and the Sudanese People's Liberation Army (SPLA), which was escorting a United Nations (UN) aid convoy, on 12 June 2009. | Kum 2009-a Sobat luia beihpui thlakna hi Jikany Nuer hnamte leh United Nations (UN) aid convoy zuitu Sudanese People’s Liberation Army (SPLA) inkara indona a ni a, ni 12 Nikîr thla 2009 khan a ni. | lus_Latn |
24,942 | In June 2019, Cricket Australia named her in Australia's team for their tour to England to contest the Women's Ashes . | June 2019 chuan Cricket Australia chuan Hmeichhia Ashes, England-a khelh tura Australia ram aiawh tura thlan a ni a. | lus_Latn |
24,943 | Of the Australian battalions, three had drawn heavily upon undertrained recruits, new to the theatre. | Australian battalion zinga pathum chuan theatre-a mi thar, undertrained recruit-te chu nasa takin an la lut a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.