Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
24,944 | The Buddha statue was chiselled out of a white granite rock, weighing 450 tons. | Buddha lim hi granite lung dum aṭanga @chisel siam a ni a, ton 450 zeta rit a ni. | lus_Latn |
24,945 | Travel to India during this time introduced new cooking methods and products to the region, including tea . | Hetih lai hian India rama zin hian he biala chaw siam dan thar leh thil siam thar a rawn luh tir a, tea te pawh a tel a ni. | lus_Latn |
24,946 | The vaccine candidate was tested on 48 healthy individuals in the 18–55 age range, with 28 days between each of the three doses. | Vaccine candidate hi kum 18–55 inkar mi hrisel 48-ah test a ni a, dose pathum zinga pakhat theuh inkarah ni 28 chhung test a ni. | lus_Latn |
24,947 | "If you really want to work "at the pleasure of the president," but don't want to have to face the scrutiny of the U.S. Senate, there are more than 320 other high-level government jobs that the president can fill directly without the Senate's consideration or approval." | "President duh zawnga hnathawh i duh tak tak a, mahse U.S. Senate-in a enfiahna i hmachhawn duh lo a nih chuan, sorkar hna sang dang 320 chuang a awm a, chu chu Senate ngaihtuah leh pawmpuina tel lovin president-in tlang takin a a luah theih a ni." | lus_Latn |
24,948 | By 2019, the foundation supported the treatment of 25 children suffering from cancer. | Kum 2019 thleng khan he an dinna aṭang hian cancer vei naupang 25 enkawl hna hi a pui tawh a ni. | lus_Latn |
24,949 | Plans are afoot to bring a CT scan to the hospital, and also to establish a telemedicine link with national and international cancer institutions to further cancer care research in Kashmir. | Hospital-ah hian CT scan hruai luh tum a ni a, hei bakah hian Kashmir-a cancer enkawlna zirchianna tihchangtlun nan national leh international cancer institution-te nena telemedicine link siam tum a ni bawk. | lus_Latn |
24,950 | "In Canada this style is generally known as "English." | "Canada ramah chuan he style hi a tlangpuiin "English." | lus_Latn |
24,951 | "In 1871 he published a further work, "The Descent of Man and Selection in Relation to Sex," showing how humans evolved from apes" | "Kum 1871 khan lehkhabu dang, "The Descent of Man and Selection in Relation to Sex," tih chu a tichhuak leh a, chutah chuan mihringte chu savawm aṭanga lo piang chhuah dan a tarlang a ni"." | lus_Latn |
24,952 | "If you want to share what you're thinking with someone, this could work if you add "my" before "mind." | "I ngaihtuahna chu mi pakhat hnena i sawi duh chuan hei hian "mind" hmaah "my" i dah belh chuan a theih ang." | lus_Latn |
24,953 | "In "Let Your Life Speak," Parker Palmer says that we should let our life speak to us, not tell our life what we're going to do with it." | "Let Your Life Speak,"-ah hian Parker Palmer chuan kan nun hi kan hnenah thu sawi turin kan phal tur a ni a, kan nun hi eng nge kan tih dawn tih kan hrilh tur a ni lo," a ti." | lus_Latn |
24,954 | I didn’t win the competition – a professional from Nepal took home the winner’s trophy. | Inelnaah hian ka champion lo a – Nepal atanga lo kal @professional pakhat chuan winner’s trophy chu a hruai haw. | lus_Latn |
24,955 | In 2018, Project Nightingale started the partnership with Ascension , one of the largest United States health care systems. | Kum 2018 khan Project Nightingale chuan United States health care system lian ber pawl Ascension -te nen thawhhona an siam tan a. | lus_Latn |
24,956 | "If you're interested in learning more, his "Ultimate Off-Grid Guide" e-book, which includes the building plans for the cabin, shares how you can finish the interior on the cheap." | "Hriat belh duh i neih chuan a "Ultimate Off-Grid Guide" e-book, cabin sakna tur ruahmanna te pawh a tel a, interior chu man tlawm taka i tih zawh theih dan tur a sawi a ni." | lus_Latn |
24,957 | The following year, he turned to direction with his short film on child prostitution , Sanaa . | A kum leh chuan naupang nawhchizuar chungchanga a film tawi , Sanaa , hmangin direction lam a pan ta a ni. | lus_Latn |
24,958 | India hosts some of the largest mangrove forests in the world, including the Sundarbans, Bhitarkanika, and the Krishna-Godavari delta regions. | India hian khawvela mangrove forest lian ber ber thenkhat a @host a, chung zingah chuan Sundarbans, Bhitarkanika, leh Krishna-Godavari delta region te pawh a tel. | lus_Latn |
24,959 | and a temporary gallery featuring artwork of up and coming Nepalese artists of the country. | leh temporary gallery-ah hian ram chhunga Nepalese artist thar lo chhuak turte artwork phochhuah a ni bawk. | lus_Latn |
24,960 | "Imagine what we can do in another 10," said Rezai." | "Mi 10 dang kan tih theih tur chu han ngaihtuah teh," Rezai chuan a ti a." | lus_Latn |
24,961 | If social learning theory is essentially psychological, differential association theory is essentially sociological. | Social learning theory hi a bul berah chuan psychological a nih chuan differential association theory hi a bul berah chuan sociological a ni. | lus_Latn |
24,962 | Oh! | Aw! | lus_Latn |
24,963 | Together with his mother, Marie Priess and his brother Heinz, they hid Eifler and Fellendorf at Marie's apartment which was used as a safehouse. | A nu Marie Priess leh a unaupa Heinz te nen chuan Eifler leh Fellendorf te chu Marie-i apartment-ah an thup a, chu chu safehouse atan an hmang a ni. | lus_Latn |
24,964 | "Dehradun is also being selected to be the second "home" ground of the Afghan cricket team . and Afghan cricket fans recall this "centuries old link" with the town." | "Dehradun hi Afghan cricket team "home" ground pahnihna atan thlan a ni bawk . Afghan cricket fans te chuan he khawpui nena "kum zabi chuang an inkungkaihna " hi an hre reng a ni." | lus_Latn |
24,965 | India used 21 players in the two international matches, of whom 10 had toured England in 1932. | International match hnihah hian India hian player 21 a hmang a, heng zinga player 10 te hi kum 1932 khan England tour an lo nei tawh a ni. | lus_Latn |
24,966 | "In 1895, Italian inventor and electrical engineer Guglielmo Marconi put the discovery of electromagnetic waves to practical use by sending messages over long distances using radio signals, also known as the "wireless." | "Kum 1895 khan Italian thil siamtu leh electrical engineer Guglielmo Marconi chuan electromagnetic wave hmuhchhuah chu hmantlak takah a hmang a, radio signal hmangin hla tak takah thuchah a thawn a, hei hi "wireless." tia hriat bawk a ni." | lus_Latn |
24,967 | We usually went home late, often by the last suburban train, travelling third class. | Kan haw tlai tlangpui a, khawpui pawn lama rel hnuhnung ber hmangin kan haw fo thin a, third class-ah kan kal thin. | lus_Latn |
24,968 | "In 1905, however, he revised the works and published them under the title "Suite Bergamasque." | "Mahse, kum 1905 khan a kutchhuakte chu a siamṭhat leh a, "Suite Bergamasque." tih hming puin a tichhuak ta a ni." | lus_Latn |
24,969 | Franz Ritter von Epp , who was later responsible for the liquidation of virtually all Bavarian Jews and Roma as governor of Bavaria , took part in the Herero and Nama genocide as well. | Franz Ritter von Epp, a hnuah Bavaria governor a nih laia Bavarian Juda leh Roma zawng zawng deuhthaw tihboralna tura mawhphurtu a ni a, Herero leh Nama genocide-ah pawh a tel ve bawk. | lus_Latn |
24,970 | Collaborating partners : | Thawhhona nei turte : 1.1. | lus_Latn |
24,971 | After preliminary research by two geologists, it was opened to the public. | Geologist pahnih-in zirchianna hmasa ber an neih hnuah mipui tan hawn a ni. | lus_Latn |
24,972 | Ahobilam lost imperial patronage with the decline of the Vijayanagara kingdom. | Ahobilam chuan Vijayanagara lalram tlahniam tak avangin lalram thlawpna a hloh ta a ni.. | lus_Latn |
24,973 | Rao worked as a sarpanch from 1953 to 1964, as a panchayat samithi president from 1959 to 1964, and as the East Godavari Zilla Parishad Chairman from 1964 to 1976. | Rao hian kum 1953 atanga 1964 thleng sarpanch hna a thawk a, kum 1959 atanga 1964 thleng panchayat samithi president hna a thawk a, kum 1964 atanga 1976 thleng East Godavari Zilla Parishad Chairman hna a thawk bawk. | lus_Latn |
24,974 | On 2 September 2020, James Pattinson replaces Lasith Malinga for Mumbai. | Ni 2 Mimkût thla 2020-ah James Pattinson chuan Lasith Malinga aiah Mumbai a khel dawn. | lus_Latn |
24,975 | "If you've ever thought, "I wish someone would blog about this," that's the a-ha moment." | "He thil chungchang hi mi pakhatin blog se ka duh," tih i ngaihtuah tawh a nih chuan chu chu a-ha moment chu a ni." | lus_Latn |
24,976 | Again in America, states generally tend to require that clinicians are licensed to practice in the surgery' state, therefore they can only provide their service if licensed in an area that they do not live in themselves. | America ramah pawh hian state-te chuan clinician-te chu surgery’ state-a practice phalna nei turin an phut tlangpui a, chuvangin anmahni awmna hmuna licensed an nih chauhvin an service an pe thei a ni. | lus_Latn |
24,977 | At Matt examines the irony of unity in tragedy and wonders what humanity could achieve if similar energy now directed towards memorialising was devoted to solving current problems: | At Matt chuan lungngaihnaa inpumkhatna @irony chu a zirchiang a, tuna hriatrengna lam hawia chakna ang chi hi tunlai harsatna chinfelna atana hman ni ta se mihringte hian eng nge an tih theih ang tih a ngaihtuah a: | lus_Latn |
24,978 | In April 1943 he was promoted to SS- Obersturmbannführer . | Kum 1943 Ṭau thla khan SS- Obersturmbannführer -ah kaisang a ni. | lus_Latn |
24,979 | It's a little hard to fathom how Narad's team could have written a code that was somehow biased and differentiating on the basis of religion. | Narad pâwlte chuan engtin nge hetiangin sakhua lama @code thunun leh ti hrang thiam an siam theih tih hi hriatthiam a har deuh hlek a ni. | lus_Latn |
24,980 | National Institute of Pharmaceutical Education and Research ( NIPERs ) are a group of national level universities of pharmaceutical sciences or Pharmacy school in India. | National Institute of Pharmaceutical Education and Research ( NIPER ) hi India rama pharmaceutical sciences emaw Pharmacy school emaw national level university hrang hrang awmna pawl a ni a, a zirlai zingah hian a hlawhtling hle a ni. | lus_Latn |
24,981 | "If you're looking for the ultimate TV that doesn't appear to be a TV, look no farther than Samsung's The Frame." | "TV anga lang lo ultimate TV i zawng a nih chuan Samsung The Frame aia hla zawk zawng suh." | lus_Latn |
24,982 | In England's innings, Bollinger was the pick of the Australian bowlers, taking 4/28, as Australia went on to win the match by 46 runs. | England tana a luhin Bollinger chu Australia lam vawmtu tura thlan a ni a, 4/28 siamin hetah hian Australia hian tlan 46-in chakna an chang a. | lus_Latn |
24,983 | He was given an apartment originally belonging to Jews. | A tir chuan Judate awmna hlui apartment/In pek a ni. | lus_Latn |
24,984 | For aspiring players, the opportunity to witness top-level football firsthand was an inspiration. | Infiam mi hma hun eng tak tak neite tan pawh he inelna an khel thei hi an tan thil chhinchhiah tlak a ni. | lus_Latn |
24,985 | Some of the specialities of Himachal include sidu , patande , chukh , rajmah , and til chutney. | Himachal-a specialty ṭhenkhat chu sidu, patande, chukh, rajmah, leh til chutney te an ni. | lus_Latn |
24,986 | The clinic activities expanded under the name Gambro Healthcare and by 2005 the company managed 150 dialysis clinics worldwide. | Clinic hnathawh hi Gambro Healthcare tih hming puin a zau chho zel a, kum 2005 thleng khan khawvel pumah dialysis clinic 150 zet a enkawl tawh a ni. | lus_Latn |
24,987 | In October 2019 the Union health minister Harsh Vardhan said that India's current plan is on schedule to eradicate filariasis by 2021. | Kum 2019 Khuangchawi thla khan Union health minister Harsh Vardhan chuan India-in tuna ruahmanna a siam chu kum 2021-ah filariasis tihbo a nih theih nan ruahmanna siam a nih thu a sawi. | lus_Latn |
24,988 | This administrative change brought increased development focus, with improvements in transport, education, and civic infrastructure. | He rorêlna inthlak danglamna hian hmasawnna lam ngaihvenna a tipung a, transport, zirna leh civic infrastructure lama hmasawnna a thlen bawk. | lus_Latn |
24,989 | In Germany, in the early 1970s, Wilhelm Hormann thought about developing a comprehensive structure for ambulatory and non-ambulatory care for the sick, the elderly, those who live alone, and people with disabilities. | Germany ramah chuan kum 1970 chho tir lam khan Wilhelm Hormann chuan damlo, tar, mahni chauha awm leh rualbanlote tan ambulatory leh non-ambulatory care dan tur ruahmanna felfai tak siam a ngaihtuah a. | lus_Latn |
24,990 | It was founded in 2013. | Kum 2013-a din a ni. | lus_Latn |
24,991 | Kodagu is home for species endemic to the Western Ghats. | Kodagu hi Western Ghats-a awm chi hrang hrang awmna hmun a ni. | lus_Latn |
24,992 | In 1879 he returned to provincial government at Allahabad . | Kum 1879 khan Allahabad ah provincial sorkarah a kir leh a . | lus_Latn |
24,993 | "In 1999, the snack business gained independence: an absolutely independent company "Lorenz Bahlsen Snack-Group" appeared with headquarters in Neu-Isenburg, Germany." | "Kum 1999 khan snack sumdawnna hian zalenna a nei ta a: company independent tak "Lorenz Bahlsen Snack-Group" chu Germany khawpui Neu-Isenburg-ah headquarter neiin a rawn lang ta a ni." | lus_Latn |
24,994 | "In "Whatever It is," a girl has got that special thing that makes a man fall in love." | "Whatever It is," ah chuan hmeichhe naupang pakhat chuan chu thil danglam tak, mipa hmangaihna thlentu chu a nei ta a ni." | lus_Latn |
24,995 | According to Kumar's eldest son Amit Kumar, Kumar did a lot of charity and free shows for jawans and cancer patients but he never spoke about it. | Kumar-a fapa upa ber sawidan chuan Kumar chuan mi a tanpui nasa hle a, jawan leh cancer natna veite tam a thlawnin ennawm te a siamsak a mahse engmah a sawi ngailo a ti. | lus_Latn |
24,996 | "The High Court questioned the BCCI about whether "people are more important or your IPL matches"." | "High Court chuan BCCI chu "mipui an pawimawh zawk nge in IPL match-te" tih chungchangah zawhna a zawt a ni." | lus_Latn |
24,997 | She believed in a form of advocacy that combines feminist theory and community action. | Feminist theory leh community action inzawmkhawmna advocacy chi khat a ring a ni. | lus_Latn |
24,998 | Theoretical implications of the results are consistent with previous studies on the relationship between PTSD and negative cognitions, the self, world, and blame subscales of the PTCI were significantly related to PTSD symptoms. | A thuphung a a tahchhuah hmanna hi PTSD leh a ṭha lo lam a hriatna inzawmna chungchanga zirchianna hmasa nen a inmil a, PTCI-a mahni, khawvel, leh inpuhna te hi PTSD natna nen hian a inzawm tlat a ni. | lus_Latn |
24,999 | But there is a difference as Barry Williams responded to a thread: on www.helium.com | Mahse Barry Williams-a’n thread pakhat a chhan angin danglamna a awm a: www.helium.com-ah | lus_Latn |
25,000 | "Sangeetha Devi Dundoo stated, "Lavanya comes up with yet another graceful and confident portrayal." | "Sangeetha Devi Dundoo chuan, "Lavanya chu mai tak leh inring tâwk takin a rawn lang leh ta a ni." | lus_Latn |
25,001 | A non-profit organization was consequently established by the main partners to maintain and improve the system. | Chuvang chuan a thawhpui berte chuan non-profit organization an din a, chu chu system enkawl leh tihchangtlun nan a ni. | lus_Latn |
25,002 | " Got Cookies" will send your caloric intake for today out of the stratosphere, yes, nothing more dangerous for the "cookie monsters" we all have inside of us, waiting to attack." | "Got Cookies" chuan vawiina I @calorie lâkluh zât chu @stratosphere pâwnah a thawn chho ang, aw, kan chhûngrila awm "@cookie @monsters", min bei tura nghâk reng te aia hlauhawm a awm lo." | lus_Latn |
25,003 | In northern parts of Karnataka, it is served with stuffed brinjal curry. | Karnataka hmar lam bialah chuan bawngbawn ûp tui nei a siam nen an ei thin. | lus_Latn |
25,004 | But Anand scored just half a point in the next five games, losing twice to Kasparov's Sicilian Dragon defence, and eventually conceded a 10½–7½ loss. | Mahse Anand hian game nga ah point chanve chiah a hmu a, Kasparov-a Sicilian Dragon defence lakah vawi hnih a tlawm a, a tawpah 101⁄2–71⁄2 in a tlawm. | lus_Latn |
25,005 | "In 1935, John Maynard Keynes wrote to George Bernard Shaw: "I believe myself to be writing a book on economic theory which will largely revolutionize - not, I suppose, at once but in the course of the next ten years - the way the world thinks about its economic problems." | "Kum 1935 khan John Maynard Keynes chuan George Bernard Shaw hnenah heti hian a ziak a: "Economic theory chungchanga lehkhabu ka ziak dawn niin ka ring a, chu chuan nasa takin a tidanglam dawn a ni - vawi khatah ni lovin kum sawm lo awm tur chhungin - khawvelin a economic harsatna a ngaihtuah danah a tidanglam dawn nii... | lus_Latn |
25,006 | The royal lama, Jangchub 'Od, who was in charge of the renovation, is painted here. | Hetah hian lal lama, Jangchub 'Od-a, a siamṭhat hna thawktu chu a lem ziah a ni. | lus_Latn |
25,007 | Chasing a target of 332, the Indians started off poorly losing both openers inside three overs. | Target 332 chu umzuiin Indians hian bul an ṭan ṭha lo hle a, over thum chhungin opener pahnih an hloh. | lus_Latn |
25,008 | Geographically, almost rectangular in topography, it is marked by Ghornala hills on the east, Mt. Winch Camp on the north, Siyuri Dhar on the east and Siqandar Dhar mountain ranges in the southern direction. | Geographically, topography-ah chuan rectangular ang maiin a awm a, chhak lamah Ghornala tlang, hmar lamah Mt. Winch Camp, chhak lamah Siyuri Dhar leh chhim lamah Siqandar Dhar tlangram a awm a ni. | lus_Latn |
25,009 | They are defined as: | Anni hi hetiang hian sawifiah a ni: | lus_Latn |
25,010 | Dhawan then went for one shot too many and was caught on 24 (15b, 2x4, 1x6). | Chumi hnuah Dhawan hian shot vawi khat a nei tam lutuk a, 24 (15b, 2x4, 1x6)-ah a man. | lus_Latn |
25,011 | The first final was in Chandigarh, and the second final (and if necessary, the third) was held at the Eden Gardens in Calcutta (now Kolkata). | Final hmasa ber chu Chandigarh-ah a ni a, final pahnihna (a tul chuan pathumna) chu Calcutta (tuna Kolkata)-a Eden Gardens-ah neih a ni. | lus_Latn |
25,012 | The event is scheduled for 27 March 2022. | He hun hi ni 27 Vau thla 2022 hian neih tura ruahman a ni. | lus_Latn |
25,013 | Who changed the preamble? | Preamble hi tu thlak nge? | lus_Latn |
25,014 | In order to augment tele-connectivity, Bharat Net project is being implemented to connect all the 11,956 Gram Panchayats (5860 in phase-I and 6096 in phase-II) at a cost of Rs.644.55 crore in the North Eastern Region, for providing broadband connectivity in the Gram Panchayats in a phased manner. | @Tele-connectivity tihpun nan Bharat Net project kalpui mek a ni a, Gram Panchayat 11,956 (phase-I-ah 5860 leh phase-II-ah 6096) zawng zawng thlunzawm vek a ni a, hmarchhak bialah cheng vaibelchhe 644.55 sengin, Gram Panchayat-a @broadband @connectivity @phase hrang hranga pek a nih avangin a ni. | lus_Latn |
25,015 | "Lenz specialised in the field of the transmission of hereditary human diseases and "racial health"." | "Lenz hian mihring natna chi hrang hrang kai theihna leh "racial health" lama a specialise a ni." | lus_Latn |
25,016 | It is more often found in the Himalayas , Tibetan Plateau , mountains of the Arabian Peninsula , Iran , Mongolia , Myanmar , Tanzania , Kenya . | Himalaya tlang , Tibetan Plateau , Arabian Peninsula tlang , Iran , Mongolia , Myanmar , Tanzania , Kenya ah te hmuh tur a tam zawk a ni . | lus_Latn |
25,017 | The festival attracts musicians from countries worldwide such as Australia , Denmark , United States , Benin , and India . | He kût ah hian khawvel ram hrang hrang Australia , Denmark , United States , Benin , leh India aṭanga rimawi thiam te an hip thin a ni . | lus_Latn |
25,018 | They provide alternative means of goods transportation in many districts of Rajasthan, which, in turn, saves fuel and also provides livelihood to many camel herders. | Rajasthan district tam takah bungraw phurh chhuahna kawng dang an pe a, chu chuan fuel a humhim a, sabengtung ran vulhtu tam tak tan pawh eizawnna a siamsak bawk. | lus_Latn |
25,019 | "If you really want to "switch things up," change the color of the shape and play with the Opacity value to change the "look" of the image." | "switch up" i duh tak tak a nih chuan a shape rawng thlak la, Opacity value hmangin play la, image "look" chu thlak rawh." | lus_Latn |
25,020 | By crossing the target of 274, India had set a record for the highest successful run-chase in a World Cup final. | Target 274 a pel avangin India hian World Cup final-a run-chase hlawhtling ber record a siam tawh a ni. | lus_Latn |
25,021 | From the shift to online classrooms to the widespread adoption of digital transactions for everyday shopping, many Indians now favour the convenience of digital payments. | @Online hmanga lehkhate zir a nih a khawl thiamna thil hman tangkai a nihtak zel hnu hian India mi tam tak chuan thil lei pawhin @online hmanga tih a awlsam zawk avangin an duh zawk zel a. | lus_Latn |
25,022 | In May 2015, Lupin entered the Brazilian market with its acquisition of 100% stake in Medquímica Indústria Farmacêutica S. A. , Brazil, (Medquímica). | May 2015 khan Lupin hian Brazil market-ah a lut a, Medquímica Indústria Farmacêutica S. A. , Brazil, (Medquímica)-ah 100% stake a lei a ni. | lus_Latn |
25,023 | Since then, Pinto has been a regular sight at fashion events such as the Lakme Fashion Week and India Fashion Week ; and is regularly seen on Indian fashion magazine covers. | Tun hnu thleng pawhin Pinto hi hmun hrang hrangah a inlan nual thin a, @Lakme Fashion Week leh India @Fashion Week-ah te bakah chanchinbu kawmahte a thlaka hmuh tur a tam thin hle a. | lus_Latn |
25,024 | “It is estimated that just 16% of patients with drug-resistant TB are receiving appropriate treatment” . | “Drug-resistant TB vei zinga 16% chauhvin enkawlna ṭha an dawng nia chhut a ni” . | lus_Latn |
25,025 | " | " | lus_Latn |
25,026 | The character of Gopala Krishna is often considered to be non-Vedic. | Gopala Krishna mizia hi Vedic ni lo anga ngaih a ni fo. | lus_Latn |
25,027 | "(Cricket— the "national" sport of both theWest Indiesand India — is the most obvious manifestation.)" | "(Cricket— West Indies Leh India-a "ramchhung"infiamna — hi a lan chhuahna langsar ber a ni.)" | lus_Latn |
25,028 | This is exacerbated by the constant shrinking of civic space in South Asia as governments use legal and regulatory systems to restrict and suppress dissent. | South Asia-a sorkarte chuan duh lohna lantir leh tihtawp nan legal leh regulatory system an hman avangin @civic @space tlahniam zual zel a ni. | lus_Latn |
25,029 | He had announced that he would retire from One Day International cricket after the World Cup, so this was his last match. | World Cup zawhah One Day International cricket a chawlhsan tur thu a lo puang tawh a, chuvangin hei hi a match hnuhnung ber a ni. | lus_Latn |
25,030 | Kihim mostly thrives on Tourism throughout the year with November to May being peak months. | Kihim hi kum khat chhungin Tourism lamah a hlawhtling ber a, Sahmulphah thla atanga Ṭomîr thla hi lun ber thla a ni. | lus_Latn |
25,031 | Aguada fort was originally constructed in 1612 to guard against the Dutch . | Aguada kulh hi Dutch ho laka invenna atana kum 1612-a sak a ni a. | lus_Latn |
25,032 | Akbar's successor Jahangir (reigned 1605–27 ) had a love of flora and fauna and laid many gardens inside the Red Fort. | Akbar-a thlaktu Jahangir (1605–27 chhunga lal) hian thing leh mau leh nungchate a ngaina hle a, Red Fort chhungah hian huan tam tak a siam a ni. | lus_Latn |
25,033 | Even exams were conducted virtually. | An thiam leh thiamloh enchhinna pawhw neih a ni a. | lus_Latn |
25,034 | He defined each racial subtype according to general physical appearance and their psychological qualities including their racial soul – referring to their emotional traits and religious beliefs, and provided detailed information on their hair, eye, and skin colours, facial structure. | Racial subtype tinte chu taksa pianphung tlangpui leh an rilru lam mizia a zirin a sawifiah a, chutah chuan an hnam thlarau pawh a tel a – an rilru put hmang leh sakhaw rinna te a sawi a, an sam, mit leh vun rawng, hmêl insiam dan chipchiar takin a sawi bawk. | lus_Latn |
25,035 | After 1912, Noske was the Reichstag's co-spokesman for the Navy budget. | Kum 1912 hnu lamah chuan Noske hi Reichstag-a Navy budget-a thupuangtu zinga mi a ni. | lus_Latn |
25,036 | While there, Solzhenitsyn had a tumor removed. | Chutah chuan a awm lai chuan Solzhenitsyn chuan tumor pakhat chu a la chhuak a. | lus_Latn |
25,037 | A second conference was organised at the European Parliament in October 2017, entitled New technologies supporting the promotion of healthy eating in the workplace . | Kum 2017 Khuangchawi thla khan European Parliament-ah conference pahnihna buatsaih a ni a, chu chu New technologies supporting the promotion of healthy eating in the workplace tih a ni. | lus_Latn |
25,038 | Stephen Firn, former chief executive of Oxleas NHS Foundation Trust and a non-executive director of the company, was appointed to lead the healthcare division in 2022. | Oxleas NHS Foundation Trust chief executive hlui leh company-a non-executive director ni bawk Stephen Firn chu kum 2022 khan healthcare division kaihruai turin ruat a ni. | lus_Latn |
25,039 | He then dispatched his general Chavand Rai to Kalinjar Fort to capture Paramardi. | Chumi hnuah a general Chavand Rai chu Paramardi la turin Kalinjar Fort-ah a tir ta a. | lus_Latn |
25,040 | The sailors of those time started their journey from this jetty to Indonesia and Rangoon across the Indian Sea. | Chutih laia lawng khalhtute chuan he jetty aṭang hian Indonesia leh Rangoon-ah Indian Tuipui an paltlang ṭan a. | lus_Latn |
25,041 | These are detached from the bottom of the lake and drawn to a suitable place (generally to the north west of the houseboats' location) and anchored. | Chungte chu lui hnuai aṭanga inthen a, hmun remchang (a tlangpuiin lawngin awmna hmun hmar-chhak lam)-ah an hruai a, anchor-ah an dah a ni. | lus_Latn |
25,042 | "If you think they're being "stubborn," look at things from a goat's perspective." | "An "thuhnuairawlh" an nih i rin chuan kel thlirna aṭang hian thil hi en rawh." | lus_Latn |
25,043 | There are companies which continue to earn profit despite the crisis. | Harsatna karah pawh hlawkna hmu chhunzawm zel company an awm. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.