Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
25,044 | Based on this, archaeologist KK Muhammed theorizes that the roof could have collapsed due to a mathematical error made while calculating the load; subsequently, circumstances might have prevented Bhoja from rebuilding it. | Chumi atanga chhut chuan archaeologist KK Muhammed chuan load chhiar laiin mathematical error a awm avangin inchung chu a chim thei niin a theorize a chumi hnuah chuan thil awmdan chuan Bhoja-a chu a din thar leh thei lo mai thei. | lus_Latn |
25,045 | The ring routes also facilitate an easy and economical transportation system to operate within the new city. | Ring kawng te hian khawpui thar chhunga lirthei kalpui theihna tur awlsam leh man tlawm tak a siamsak bawk. | lus_Latn |
25,046 | On March 11, human rights watchdog Amnesty India, posted on X (formerly Twitter) about the “discriminatory” nature of the CAA: | March ni 11-ah chuan Amnesty India chuan X-ah he dan thar, CAA-in thlei bik a neihzia thu a rawn puang a : | lus_Latn |
25,047 | However, his acquisition on this portion was of brief duration, and in 1760 it went into the hands of the Maratha Confederacy . | Mahse, he hmuna a thil neih hi hun rei lote chhung a ni a, kum 1760 khan Maratha Confederacy kutah a lut ta a ni. | lus_Latn |
25,048 | The palace has been exclusively reserved accommodating Governor of Kerala, Ministers and VIPs of higher protocol ranking. | Palace hi Kerala Governor, Minister leh VIP protocol ranking sang zawkte tan chauh dah a ni. | lus_Latn |
25,049 | 131 homes were destroyed between 1 and 10 May, already before the Government's decision; some 100 houses between 14 and 16 May (Human Rights Watch mentions several rows of houses on 12 May and quotes 88 to 116 between 14 and 16 May). | Ṭomir thla ni 1 leh 10 inkar khan chenna in 131 a chhia a, hei hi Sawrkar thutlukna siam hma daih tawh a ni a; Ṭomir thla ni 14 leh ni 16 inkar khan in 100 vel a awm (Human Rights Watch chuan Ṭomir thla ni 12-a in row engemaw zat a sawi a, Ṭomir thla ni 14 leh ni 16 inkar khan 88 atanga 116 a tarlang bawk). | lus_Latn |
25,050 | Disappointed by the continued lack of Indian leaders willing to work for the cause of national emancipation, Hume left India in 1894. | Ram zalenna tur atana thawk duh India hruaitu an tlem zel avangin a lungawi lo hle a, Hume hian kum 1894 khan India a chhuahsan ta a ni. | lus_Latn |
25,051 | The city had a high commercial reputation from the days of the Phoenicians and Ancient Romans . Pliny the Elder (23–79 AD) mentions Greek ships anchored at Muziris and Nelcynda . | Khawpui hian Phoenicia mite leh Hmanlai Rom mite hun lai atang tawh khan sumdawnna lamah hmingthanna sang tak a nei a . Pliny the Elder (23–79 AD) chuan Greek lawngte Muziris leh Nelcynda-a dingte a sawi lang. | lus_Latn |
25,052 | First released in September 2000, the Levels of Evidence provide a way to rank evidence for claims about prognosis, diagnosis, treatment benefits, treatment harms, and screening, which most grading schemes do not address. | Mimkût thla 2000-a tihchhuah hmasak ber, Levels of Evidence hian prognosis, diagnosis, treatment benefits, treatment harms, leh screening chungchanga claim-te rank-na kawng a siam a, hei hi grading scheme tam zawkin an ngaihtuah lo. | lus_Latn |
25,053 | It is located near the Chamundi Hills , east of the city. | Khawpui chhak lam, Chamundi Hills bulah a awm a ni. | lus_Latn |
25,054 | The ancient Sanskrit epic Ramayana , in the Yuddhakanda, mentions a bridge constructed by the god Rama with aid from an army of Vanaras (monkeys or forest-dwellers) to reach the island Lanka and rescue his wife Sita from Ravana. | Hmanlai Sanskrit epic Ramayana , Yuddhakanda-ah chuan pathian Rama-a’n Vanaras sipai (zawng emaw ramngaw-a cheng) puihnain Lanka thliarkar thleng tur leh a nupui Sita chu Ravana hnen atanga chhanchhuahna tur kawngpui a siam thu a sawi a. | lus_Latn |
25,055 | Jayawickreme took 5 for 58 and 2 for 30 on his first-class debut; Perera took 1 for 29 and 6 for 51. | Jayawickreme hian first class debut-ah run 58-ah run 58 a la a, run 30-ah run 2 a la bawk; Perera hian run 29-ah run 1 a la a, run 51-ah run 6 a la bawk. | lus_Latn |
25,056 | Tinkesh Kaushik Vineet Sharma | null | lus_Latn |
25,057 | "A 2017 report to Carillion's banks from FTI Consulting said the firm hid mounting problems with "aggressive accounting and working capital management. " | "Kum 2017-a FTI Consulting aṭanga Carillion bank-te hnena report an tihchhuahah, firm hian "aggressive accounting leh working capital management lama harsatna pung zel chu a thup tih a sawi. " | lus_Latn |
25,058 | The claim is furthered by the fossils of stems of gymnosperms and fluviatile sediments and deposits. | He thu hi gymnosperm leh fluviatile sediment leh deposit te stem fossil te hian a tizual sauh sauh a ni. | lus_Latn |
25,059 | Market testing with contractors showed there was little appetite to bid under a private finance model, and that a PF2 bid would be over £100M more expensive and take six months longer. | Contractor-te nena market test-naah private finance model hnuaia bid duhna a tlem tih hmuhchhuah a ni a, PF2 bid chu maktaduai £100 chuang a man a to zawk dawn a, thla ruk chhung a la rei dawn tih hmuhchhuah a ni bawk. | lus_Latn |
25,060 | If he misread the ultrasound results, that was an honest error. | Ultrasound result a chhiar dik loh chuan chu chu dik taka tihsual a ni. | lus_Latn |
25,061 | The team kept Glenn McGrath on the benches to play him. | He pawl hian Glenn McGrath chu thlaktu tur atan an thuttir a. | lus_Latn |
25,062 | Sessions took place every two or three days. | Ni hnih emaw ni thum emaw danah session neih thin a ni. | lus_Latn |
25,063 | The American College of Obstetrics and Gynecology has offered a Voluntary Review of Quality of Care Program for more than 2 decades. | American College of Obstetrics and Gynecology chuan kum sawmhnih chuang zet chu Voluntary Review of Quality of Care Programme a lo buatsaih tawh a ni. | lus_Latn |
25,064 | December to February is downright cold, especially if one does not receive enough direct sunlight, as on the northern slopes. | Pâwltlak thla atanga Ramtuk thla thleng hi a vawt hle a, a bik takin hmar lam tlang âwih lam ang chi ah chuan ni êng a hmuh tlem avangin a vawt hle. | lus_Latn |
25,065 | In 1929, Rose left Germany to work in China . | Kum 1929 khan Rose-i chuan Germany chhuahsanin China ramah hna a thawk a . | lus_Latn |
25,066 | Dona Paula was a woman of charity, and is known to have helped the villagers and worked a lot for their betterment. | Dona Paula hi hmeichhe khawngaihthlak tak a ni a, khaw mipuite a puih bakah an ṭhatna tur atan nasa takin hna a thawk tih hriat a ni. | lus_Latn |
25,067 | In June 2022 it was uprated to ‘requires improvement’. | June 2022 khan ‘siamthat a ngai’ tiin uprate a ni. | lus_Latn |
25,068 | "If you have a program that calls for a DirectX 9 file in Windows 10 or Windows 8, installing the downloadable version (the process above) is the way to solve that problem - it will not "downgrade" your DirectX..." | "Windows 10 emaw Windows 8 emaw-a DirectX 9 file mamawh program i neih chuan download theih version (a chunga process) install hi chu harsatna chinfel dan tur a ni - i DirectX chu "downgrade" lovang." | lus_Latn |
25,069 | These innovations have greatly expanded access to medicine and increased drug safety by ensuring proper dosages are taken. | Heng thil tharte hian damdawi hman theihna nasa takin a tizau a, damdawi hman dan tur dik tak a ei a nih theih nan damdawi himna a tipung bawk. | lus_Latn |
25,070 | "If you're still having problems with transferring your files, click on the "Server Connectivity" button." | "I file transfer-naah harsatna i la nei a nih chuan "Server Connectivity" tih kha click la." | lus_Latn |
25,071 | The company reported a 350% increase in the number of users, from 6m users from January to August 2019 to 26 m the same period in 2020, largely attributed to the Your. | Company hian 350% zetin a pung tih an sawi a, Pawlkut thla aṭanga Thiṭin thla 2019 thleng khan users 6m aṭangin kum 2020 chhung vek khan m 26-ah an pung a, hei hi a chhan lian ber chu Your vang a ni. | lus_Latn |
25,072 | "In 1811, Lt. Walker writes, "The ships in the British fleet had to be repaired every 12th year." | "Kum 1811 khan Lt. Walker chuan, "British lawng ruala lawngte chu kum 12 danah siamṭhat a ngai a ni," tiin a ziak a." | lus_Latn |
25,073 | The worship is held amidst music with nagaswaram (pipe instrument) and tavil (percussion instrument), religious instructions in the Vedas (sacred texts) read by priests and prostration by worshippers in front of the temple mast. | Pathian biakna hi nagaswaram (pipe instrument) leh tavil (percussion instrument) hmangin rimawi hmanga sak a ni a, puithiamte chhiar Veda-a sakhaw lam thupek (sacred texts) leh temple mast hmaa chibai buktute’n chibai an buk lai a ni. | lus_Latn |
25,074 | After the tree trunks were buried and petrified, geological activities are supposed to have occurred causing the shifting and upheaval of the basin, bringing the fossils to the surface. | Thingkung zungte phum leh petrified a nih hnuah, geological activity a awm nia ngaih a ni a, chu chuan basin chu a inthlak danglam leh insawn tir a, a ti buai a, chu chuan fossil te chu lei chung lamah a rawn hruai chhuak a ni. | lus_Latn |
25,075 | The First President was also to be head of state. | President hmasa ber hi ram hruaitu a ni bawk tur a ni. | lus_Latn |
25,076 | "In 1912, Jung published "Psychology of the Unconscious," outlining the clear theoretical divergence between himself and Freud, as well as forming" | "Kum 1912 khan Jung hian "Psychology of the Unconscious," tih a tichhuak a, chutah chuan amah leh Freud inkara theoretical divergence chiang tak chu a tarlang a, chubakah forming" tih pawh a tarlang bawk." | lus_Latn |
25,077 | Dwayne Bravo signed with Peshawar Zalmi in 2018 draft . | Dwayne Bravo chuan 2018 khan Peshawar Zalmi nen inremna an ziak a. | lus_Latn |
25,078 | The policymakers must determine whether the policy is justified by the evidence. | Policy siamtute chuan policy chu evidence-in a dik leh dik loh an rel tur a ni. | lus_Latn |
25,079 | The captain and coach were also replaced. | @Captain leh an hotupa ber pawh chu an thlak a. | lus_Latn |
25,080 | "According to Simon Baron-Cohen et al. , "The degree of Asperger’s involvement in the targeting of Vienna’s most vulnerable children has remained an open and vexing question in autism research for a long time. " | "Simon Baron-Cohen et al. -te sawi dan chuan, "Vienna-a naupang harsa ber berte beihnaa Asperger-a inrawlhna degree hi autism zirchiannaah hian hun rei tak chhung chu zawhna inhawng leh tibuaitu a la ni reng a ni. "." | lus_Latn |
25,081 | It was under control of Garhwal for many centuries. | Kum zabi tam tak chhung chu Garhwal thununna hnuaiah a awm a. | lus_Latn |
25,082 | "If you have ever opened the Get Info area of an image on your Mac, for example, you may have noticed a "More Info" area that shows you quite a bit of information about that image including the Camera Model, Focal length, and even the F-stop used to capture the image." | "Entirnan, i Mac-a image pakhat Get Info area i hawng tawh a nih chuan "More Info" area i hmu tawh mai thei a, chu chuan chu image chungchang chu Camera Model, Focal length, leh image capture nana hman F-stop thlengin a tarlang tel a ni." | lus_Latn |
25,083 | The station has a retiring room at a nominal price. | Station hian retiring pindan a nei a, a man pawh a tlawm hle. | lus_Latn |
25,084 | A few hours before, he was to be put on a ventilator. He was planning to write his next novel, which is a story about a grandfather. | Darkar tlemte kalta khan ventilator-ah dah tur a ni. A thawnthu dang ziah a tum a, chu chu pitar chanchin a ni | lus_Latn |
25,085 | It concluded with the finding that the alteration degree and overall colour change in the inner portions are higher than those in the outer portions of the monument. | He @Gateway kulhpui chhung lama lung te hi a pawn lam aiin rawng inthlakna an neih nasat zawk thu he zirchianna hian a hmu a ni. | lus_Latn |
25,086 | "If you have chosen the correct options and you are happy to continue click the "Yes" button." | "Option dik tak i thlan a, chhunzawm zel tura i hlim chuan "Yes" button kha click rawh." | lus_Latn |
25,087 | They started acquiring players as their new coach, Darren Lehmann , signed the uncapped Australian all-rounder Ryan Harris and obtained local talent by signing the Hyderabadi batsman Tirumalasetti Suman along with the Himachal Pradesh wicket-keeper Manvinder Bisla . | An coach thar Darren Lehmann -a'n Capped lo Australian all-rounder Ryan Harris a lakluh avangin player an la ṭan a, Hyderabadi batsman Tirumalasetti Suman chu Himachal Pradesh wicket-keeper Manvinder Bisla nen an lakluh avangin tualchhung talent an nei. | lus_Latn |
25,088 | His first visit to the country was on a fellowship from the Rockefeller Foundation, and he lectured at various universities including Michigan State University and the University of California, Berkeley. | Rockefeller Foundation inhmuhkhawm an neih tuma a khawpui tlawh chu a hmasa ber a ni a, Michigan State University leh University of California, Berkeley-ah te zirtir hna a pe a. | lus_Latn |
25,089 | The Mumbai Railway System carries over 6 million commuters a day. | He Mumbai Railway System hian nitinin mi vei vak nuai 6 vel a phur chhuak ṭhin a ni. | lus_Latn |
25,090 | He was one of the key players for Australia in the series win against England, scoring two half-centuries and twice being at the crease to seal run chases. | England lakah series-a Australia an chak ṭumin player pawimawh ber pawl a ni a, half-century vawi hnih a siam bakah crease-ah vawi hnih a awm bawk a, run chases seal a ni. | lus_Latn |
25,091 | According to another theory, bhelpuri was conceived by the city's Marathi community, who made it by adding complex flavours to the simple North Indian chaat . | Theory dang ang chuan bhelpuri hi khawpui chhunga Marathi community-te ngaihtuah a ni a, India hmarlam chaat awlsam takah hian complex flavors dahin an siam a ni. | lus_Latn |
25,092 | "In 1924 he was awarded the Nobel Prize in Literature "for his great national epic, The Peasants." | "Kum 1924 khan Nobel Prize in Literature "a national epic ropui tak, The Peasants avang hian a dawng a ni." | lus_Latn |
25,093 | Especially remarkable was her volunteer work after 1968 to create and built up the Ravensbrück Archive section in the Documents Centre of the Austrian Resistance. | A bik takin kum 1968 hnu lama Austrian Resistance-a Documents Center-a Ravensbrück Archive section siam leh sak tura a thawhrimna kha a mak hle. | lus_Latn |
25,094 | "In February 2007, The Killers attended the BRIT Awards in the United Kingdom, where they performed "When You Were Young." | "Kum 2007 Ramtuk thla khan United Kingdom-a BRIT Awards buatsaihah The Killers an tel a, hetah hian "When You Were Young." tih kha na performe a ni." | lus_Latn |
25,095 | In their last group match, they faced the champions from Australia, the Southern Redbacks . | Group match hnuhnung berah Australia aṭanga champion, Southern Redbacks an hmachhawn. | lus_Latn |
25,096 | The hand that holds the bow is referred to as the bow hand and its arm the bow arm. | Thal chelhtu kut chu Thla kut tia sawi a ni a, a ban chu thal ban tia sawi a ni. | lus_Latn |
25,097 | In Mumbai, a group of media students have also madea short filmon the book and Sheikh’s life: | Mumbai-ah pawh media zirlai pawl pakhat chuan he lehkhabu leh Sheikh-a nun chungchangah film tawi an siam bawk: | lus_Latn |
25,098 | She got her bachelor's degree in Political Science from Sri Padmavathi Women's University , Tirupati. | Sri Padmavathi Women’s University , Tirupati atangin Political Science lamah bachelor degree a zir chhuak a ni. | lus_Latn |
25,099 | "If you like the idea of fantasy action and adventure set in a real-world high school, the Netflix Original Series "Trollhunters" is perfect for compelling entertainment for your children (and for you)." | "High school tak takah fantasy action leh adventure set i duh chuan Netflix Original Series "Trollhunters" hi i fate (leh nangmah tan pawh) intihhlimna hip thei tak atan a ṭha ber a ni." | lus_Latn |
25,100 | And this is not the last analysis. | Tin, hei hi thlirletna hnuhnung ber a ni lo. | lus_Latn |
25,101 | Hume had repeated the chemical analysis and confirmed the presence of iron. | Hume hian chemical analysis chu a lo ti leh tawh a, iron a awm tih a lo nemnghet tawh bawk. | lus_Latn |
25,102 | In 2016, the domestic market for herbal or traditional products was estimated to be 3 billion Bangladeshi taka ($38M as of 2016). | Kum 2016 khan ram chhunga herbal emaw traditional product emaw market chu Bangladeshi taka tluklehdingawn 3 (kum 2016 thleng khan $38M) vel nia chhut a ni. | lus_Latn |
25,103 | In the 1980s, several Indigenous Assamese organizations, led by the All Assam Students Union (AASU), initiated the “Assam Movement,” claiming the presence of many illegal Bangladeshis in the state. | Kum 1980 bawr vel khan, Assam ram chhunga dan loa lut Bangladesh mite duhlohna lantirna atan Assam ramchhunga zirlai inzawmkhawm pawlin punkhawm an huaihawt a. | lus_Latn |
25,104 | The Punjab had a successful first half of the league stage with six wins out of seven matches which includes their opening five consecutive wins that was finally halted by the Mumbai Indians . | Punjab hian league stage first half-ah hlawhtling takin match sarih aṭangin vawi ruk hnehna an chang a , a zawna vawi nga an chakna hmasa ber pawh a tel a , a tawpah Mumbai Indians chuan an titawp ta a ni | lus_Latn |
25,105 | Rameswaram – manamadurai – Madurai line and Virudhunagar – Manamadurai – Tiruchirapalli line's Electrification works are completed smoothly and trains are hauled by electric locomotives at an average speed of 110 km/h. | Rameswaram – manamadurai – Madurai line leh Virudhunagar – Manamadurai – Tiruchirapalli line-a Electrification hna thawh chu tluang takin zawh fel a ni a, rel pawh electric locomotive hmanga phurh a ni a, 110 km/h a chak a ni. | lus_Latn |
25,106 | The 1997 Pepsi Independence Cup was a quadrangular ODI cricket tournament held in May 1997 to commemorate the 50th anniversary of the independence of India . | Kum 1997 Pepsi Independence Cup kha May 1997 khan India zalenna kum 50 tlin lawmna atan ODI cricket tournament quadrangular tak a ni a . | lus_Latn |
25,107 | As the openers walked out on a bright and sunny morning. | Zing êng leh ni êng takah opener-te an chhuah lai chuan. | lus_Latn |
25,108 | "I hope next year, we have 100 countries participating in Young Chef Olympiad. " | " Nakum lam ah chuan Young Chef Olympiad-ah hian ram za chuang an tel la beisei. " | lus_Latn |
25,109 | Apart from the existing camps, the government has given orders to set up additional relief camps to prevent the mass exodus of migrant workers from cities to villages. | Heng chhawmdawlna hmun awm sa mai bakah hian sawrkar chuan eizawnna tur zawnga mahni khaw chhuahsana khawpui lam pan te tan chhawmdawlna in/@relief @camps buatsaih belh turin thu a chhuah a ni. | lus_Latn |
25,110 | "If you take a "Nyz" course (usually no more than 5 days), then all the time you need to refrain from drinking alcohol." | "Nyz" course (a tlangpuiin ni 5 aia rei lo) i lak chuan, chutih hunah chuan zu in loh tur zawng zawng chu i insum a ngai a ni." | lus_Latn |
25,111 | Schools, pagodas and public gardens were occupied by the refugees; authorities had no way to determine who was friend and who was Khmer Rouge. | Sikul, pagoda leh vantlang huan te chu raltlante hian an luah a; thuneitute chuan tu nge ṭhian tih leh tute nge Khmer Rouge tih hriat theihna kawng an nei lo. | lus_Latn |
25,112 | "With little ammunition left, Bahadur and a "few hundred of his followers fled"." | Silaimu tlemte la bang te nen Bahadur-a leh a zuitu tlemte te chu an tlanchhia a. | lus_Latn |
25,113 | The Super Kings have lifted the IPL title thrice (in 2010 , 2011 and 2018 ), and have the best win percentage among all teams in the IPL (61. 28). | Super Kings hian IPL title vawi thum (2010 , 2011 leh 2018 -ah) an chawi tawh a, IPL-a team zawng zawng zingah hnehna percentage ṭha ber an nei (61. 28). | lus_Latn |
25,114 | They surrendered themselves completely and prayed to Shiva. | Anmahni chu Shiva hnenah an inpe pumhlum thak a, an be bawk a. | lus_Latn |
25,115 | He is well known for his textbooks Clinical Epidemiology and Evidence-Based Medicine . | A zirlaibu Clinical Epidemiology leh Evidence-Based Medicine -te avang hian hriat hlawh tak a ni. | lus_Latn |
25,116 | Since then Ghani has pivoted back towards India, to the audible relief of those that feared his overtures to Islamabad were doomed from the outset. | Chumi hnuah chuan Ghani chu India lam hawiin a @pivote leh ta a, Islamabad-a a @overture-te chu a tir aṭanga tihboral a nih hlautute rilru hahdamna hriat theih tak a ni. | lus_Latn |
25,117 | It is the 4th Largest Agglomeration in the Sivaganga district after Karaikudi , Sivaganga and Devakottai . | Sivaganga district chhunga Agglomeration lian ber 4-na a ni a, Karaikudi, Sivaganga leh Devakottai te hnuaiah a awm a ni . | lus_Latn |
25,118 | All four were condemned by the CQC. | An pali hian CQC chuan an dem vek a ni. | lus_Latn |
25,119 | In Alaska the Federal Health Care Access Network , which connects 3, 000 healthcare providers to communities, engaged in 160, 000 telehealth consultations from 2001 and saved the state $8. 5 million in travel costs for just Medicaid patients. | Alaska-ah chuan Federal Health Care Access Network, healthcare provider 3, 000 te chu khawtlang nena inzawmkhawmtu chuan kum 2001 atang khan telehealth consultation 160, 000 zet a nei a, Medicaid damlo chauh tan state tan zin senso $maktadui 8.5 a humhim a ni. | lus_Latn |
25,120 | In 2004 continuous glucose monitoring (CGM) was introduced. | Kum 2004 khan continuous glucose monitoring (CGM) hman tan a ni. | lus_Latn |
25,121 | A decade after the establishment of Sakhawat Memorial Govt. Girls' High School by Begum Rokeya , a Mahimal known as Sheikh Sikandar Ali (1891-1964) of Sheikhghat established the Muinunnisa Girls High School, named after his mother. | Sakhawat Memorial Govt. Girls’ High School by Begum Rokeya , Sheikhghat khuaa Sheikh Sikandar Ali (1891-1964) tia hriat Mahimal chuan Muinunnisa Girls High School a din a, a nu hming chawia sak a ni. | lus_Latn |
25,122 | "If you don't have the time -- "1900" is more than five hours long -- try "The Conformist" (1970) or the renowned "Last Tango in Paris" (1972) with Marlon Brando and Maria Schneider." | "Hun i neih loh chuan -- "1900" hi darkar nga aia rei a ni -- "The Conformist" (1970) emaw, Marlon Brando leh Maria Schneider te nen "Last Tango in Paris" (1972) hmingthang tak kha han en teh." | lus_Latn |
25,123 | The lake is fed by 10 rivers flowing into it including the six major rivers of central Kerala namely the Achenkovil , Manimala , Meenachil river , Muvattupuzha river , Pamba and Periyar . | He lui hi lui 10 luang chhuak a ni a, chung zingah chuan central Kerala lui lian paruk te chu Achenkovil, Manimala, Meenachil lui, Muvattupuzha lui, Pamba leh Periyar te an ni | lus_Latn |
25,124 | It prohibits advertisements of drugs and remedies that claim to have magical properties and makes doing so a cognizable offence . | Ruihhlo leh damdawi advertisement-a magical property nei nia sawi chu a khap a , chutianga tih chu thil tihsual hriat theih a ni . | lus_Latn |
25,125 | The Times of India is providing Live Updates to follow this developing story. | He chanchin lo thang zel hi zui turin Times of India chuan Live Update a pe mek a ni. | lus_Latn |
25,126 | He was formally approved to practice medicine on 16 May 1922. | Ni 16 Ṭomir thla 1922 khan damdawi lam hna thawk turin formally approved a ni. | lus_Latn |
25,127 | On 19 August 2020 the institute started its OPD services from its 460 bedded campus at Rajarhat. | 19 August 2020 khan institute hian Rajarhat-a khum 460 awmna campus aṭangin OPD service a ṭan a. | lus_Latn |
25,128 | In May 2024, BetterHelp partnered with Tom Brady , giving away a month of free services. | Ṭomir thla 2024 khan BetterHelp chuan Tom Brady nen thawhhona an nei a, thla khat chhung a thlawna service an pe a ni. | lus_Latn |
25,129 | She met Balaji Rao in Pune, and accepted the superiority of the Peshwa's office. | Ani chu Pune-ah Balaji Rao nen an inhmu a, tichuan Peshwa pisa chungnunna chu a pawm ta a ni. | lus_Latn |
25,130 | "In 1961, he became Minister for Home and formed the "Committee on Prevention of Corruption" headed by K. Santhanam." | "Kum 1961 khan Minister for Home a ni a, K. Santhanam kaihhruai "Committee on Prevention of Corruption" a din a ni." | lus_Latn |
25,131 | The Water Resources Department (WRD) has decided to improve Rettai Eri along with waterbodies in Ambattur and Korattur at a cost of 850 million Indian rupees . | Water Resources Department (WRD) chuan Rettai Eri bakah hian Ambattur leh Korattur-a tuikhuah te pawh siam ṭhat a rel a, hei hi India cheng maktaduai 850 sengin a ni | lus_Latn |
25,132 | The structures are built over the spots where the rulers of the Indore state were cremated . | Indore state roreltute halna hmunte chungah hian structure te hi sak a ni . | lus_Latn |
25,133 | He then played in all of West Indies games at the 2016 ICC World Twenty20 in India, which the West Indies won. | 2016 ICC T20 India-a khelhah chuan inkhelh zawng zawngah a khel vek a, hetah hian West Indies chuan chakna an chang a. | lus_Latn |
25,134 | Woody vegetation in the catchment of the lake consists of species of Melia , Ailanthus , Robinia , Daphne , Celtis , Roses , Ephedra , and Pinus roxburghii , Pinus halepensis , Pinus gerardiana , Cupressus torulosa and Cupressus arizonica . | He dîl catchment chhunga thing leh mau awmte hi Melia , Ailanthus , Robinia , Daphne , Celtis , Roses , Ephedra leh Pinus roxburghii , Pinus halepensis , Pinus gerardiana , Cupressus torulosa leh Cupressus arizonica chi hrang hrang te an ni | lus_Latn |
25,135 | They were one of the eight teams that took part in the 2008 Indian Premier League which was the inaugural season of the IPL. | IPL season hmasa ber 2008 Indian Premier League-a tel team pariat zinga pakhat an ni. | lus_Latn |
25,136 | The royal doctors had asked the people of Delhi to consume spicy and fried snacks, as well as dahi , as a countermeasure to the alkaline water of the Yamuna river that coursed through the city. | Lal doctor-te chuan Delhi mipuite chu khawpui chhunga Yamuna lui alkaline tui luang chhuak doletna atan spicy leh fried snacks ei turin an lo ngen tawh a, chubakah dahi , ei turin an lo ngen tawh bawk. | lus_Latn |
25,137 | "If you say "No gracias" they'll beg you to buy it and offer you a lower price." | "No gracias" i tih chuan lei turin an ngen che ang a, a man ai a tlawm in pek an tum bawk ang che." | lus_Latn |
25,138 | How languages die | Ṭawng thih dan chu | lus_Latn |
25,139 | On 19 May, the IDF ordered all males in Tel al-Sultan aged 16 years and above to gather at an UNRWA school and carried out house-to-house searches. | Ṭomir thla ni 19 khan IDF chuan Tel al-Sultan-a mipa kum 16 chunglam zawng zawng chu UNRWA school-ah pungkhawm turin a ti a, in tin an dap nghal bawk. | lus_Latn |
25,140 | In April 2022, she was bought by the London Spirit for the 2022 season of The Hundred . | April 2022 chuan kum 2022-a The Hundred inelna an pawla khel turin London Spirit chuan an lei fel a. | lus_Latn |
25,141 | "In 1952, it was renamed as the "Central Board of Secondary Education." | "Kum 1952 khan "Central Board of Secondary Education" tia thlak a ni." | lus_Latn |
25,142 | There have been many erroneous media reports over the years claiming that Dhyan Chand scored 6 goals in India's 8–1 victory over Germany in the 1936 Olympic final. | Kum tam tak chhung chu media report dik lo tam tak a awm a, 1936 Olympic final-a India-in Germany 8–1 a an hneh ṭumin Dhyan Chand-a'n goal 6 a khung niin an sawi. | lus_Latn |
25,143 | The second edition of I AM She - Miss Universe India pageant was held on 15 July 2011 in Mumbai. | Kum 2011 Vawkhniakzawn thla ni 15 khan Mumbai khawpuiah I AM She - Miss Universe India thawh hnihna neih a ni a. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.