Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
25,144 | The next day India defeated Belgium 9–0; however, Chand only scored once. | A tuk zingah India chuan Belgium chu 9-0 in an hneh a; mahse, Chand hian vawi khat chiah goal a khung. | lus_Latn |
25,145 | Referrals were also provided for drug treatment and oral substitution therapy (OST). | Drug treatment leh oral substitution therapy (OST) atan referral te pawh pek an ni bawk. | lus_Latn |
25,146 | The festival crowd reaches the peak during the Azhagar Uprising on the Vaigai River on the 13th day of Chithirai . | Kût mipui hi Chithirai ni 13 ah Vaigai luia Azhagar Uprising neih lai khan a sang ber a ni . | lus_Latn |
25,147 | Later, he was buried in Azimpur graveyard. | A hnuah Azimpur thlanmualah phum a ni leh ta a ni. | lus_Latn |
25,148 | A person can unknowingly acquire this bacteria and have it lie dormant within them, a condition known as inactive tuberculosis. | Miin a hriat lohvin he natna hrik hi a nei thei a, a chhungah a muhil thei a, hei hi inactive tuberculosis tia hriat a ni. | lus_Latn |
25,149 | The Lankeshwar giddily accepted it and began with the journey. | Lankeshwar chuan lu ti hai tak chung chuan a pawm a, zinkawng chu a tan ta a ni. | lus_Latn |
25,150 | The other parts of the park support steppe vegetation which is dominated by Caragana, Artemisia, Stachys, and Ephedra, present along the lower river courses. | Park hmun dangte chuan steppe thing leh mau a thlawp a, chu chu Caragana, Artemisia, Stachys, leh Ephedra te hian an thunun a, lui hnuai lam lui kamah an awm a ni. | lus_Latn |
25,151 | Hill Fort Palace was built in 1915 by Nizamat Jung , who served as chief justice in the government of Nizam , India. | Hill Fort Palace hi kum 1915 khan Nizamat Jung -a sak a ni a, India ram Nizam -a sorkarah chief justice hna a thawk a ni. | lus_Latn |
25,152 | Abimanyu took a perjury oath because, at that time, he had already married Dewi Siti Sundari. | Abimanyu chuan thutiam dik lo (perjury oath) a siam a, a chhan chu, chutih lai chuan Dewi Siti Sundari nen an innei tawh a ni. | lus_Latn |
25,153 | Hyatt Regency is the biggest five-star hotel in Nepal. | Hyatt Regency-hi Nepal ram a five-star hotel lian ber a ni. | lus_Latn |
25,154 | His vigil was watchful, and he played the perfect foil to his partner, complementing Sehwag's brisk strokeplay with his defensive approach. | A vigil chu a fimkhur hle a, a partner tan foil ṭha tak a khel a, Sehwag-a brisk strokeplay chu a defensive approach nen a tihlawhtling hle. | lus_Latn |
25,155 | That same year, the company launched a Carer, Family and Friend strategy to ensure loved ones of patients and residents have access to quality care and support. | Chumi kum vek chuan company chuan damlo leh khawtlang mipuite hmangaih takte’n enkawlna leh puihna tha tak an neih theih nan Carer, Family and Friend strategy an kalpui a ni. | lus_Latn |
25,156 | Rising Voices (RV): Please tell us about yourself and your language-related work. | Rising Voices (RV): Khawngaihin I chanchin leh tawng kaihhnawih i hnathawh te min hrilh dawn nia. | lus_Latn |
25,157 | "In 19th to early 20th century Javanese coffee gain global popularity, thus the name "Java" today has become the synonym of coffee." | "Kum zabi 19-na aṭanga 20-na tir lam thleng khan Javanese coffee hian khawvel pumah a lar chho hle a, chuvangin tunlaia "Java" tih hming hi coffee nen a inmil ta a ni." | lus_Latn |
25,158 | Additional support was provided by the Canadian Foundation for Healthcare Improvement (CFHI). | Canadian Foundation for Healthcare Improvement (CFHI) chuan tanpuina dang a pe bawk. | lus_Latn |
25,159 | It served to create a strong link especially among the trading community of these areas in the two States. | A bik takin State pahniha heng hmuna sumdawng pawlte inkarah inzawmna nghet tak siam turin a thawk a ni. | lus_Latn |
25,160 | Its construction began in 1867 under the supervision of Travancore Diwan Sir. T Mahadeva Rao and was completed only in 1880, at the time of Diwan Sheshaya Sasthri. | Kum 1867 khan Travancore Diwan Sir.T Mahadeva Rao enkawlna hnuaiah sak tan a ni a, kum 1880 khan sak zawh chauh a ni a, chu chu Diwan Sheshaya Sasthri hun lai khan a ni. | lus_Latn |
25,161 | Participants also got the opportunity to interact with the resource persons. | Mipui lo tel ve te chuan he thu a thiamna sang nei te biak theihna turin hun remchang an neih phah a ni. | lus_Latn |
25,162 | The service operates from Dr. Ambedkar bus stand near Delhi gate in Delhi. | He service hi Delhi-a Delhi gate bul Dr. Ambedkar bus stand aṭanga kalpui a ni. | lus_Latn |
25,163 | After several heated arguments, the young woman left the organization. | inhnialna nasa tak an neih hnuah hmeichhe naupang chuan pawl chu a chhuahsan ta a ni. | lus_Latn |
25,164 | He was five years younger than his brother, John Foster Dulles , Dwight D. Eisenhower 's Secretary of State and chairman and senior partner of Sullivan & Cromwell , and two years older than his sister, the diplomat Eleanor Lansing Dulles . | A unaupa, Dwight D. Eisenhower -a Secretary of State leh Sullivan & Cromwell chairman leh senior partner John Foster Dulles aiin kum nga in a naupang zawk a, a farnu, diplomat Eleanor Lansing Dulles aiin kum hnih in a upa zawk bawk. | lus_Latn |
25,165 | Guided by the parrot and accompanied by his 16, 000 followers, Ratan Sen reached Singhal after crossing the seven seas. | Vaki kaihhruaina leh a zuitu 16,000 te awmpuina in Ratab Sen chuan Singhal chu tuipui pasarih a kan hnu ah a thleng a ni. | lus_Latn |
25,166 | When actor Arun Kumar Mukherjee, one of the first persons to appreciate Kishore's singing talent died, Kumar regularly sent money to Mukherjee's family in Bhagalpur. | Kishore-a zai lam a a theihna hlutsak tu hmasa ber te zing a mi, lemchanthiam Arun Kumar Mukherjee a thih khan, Kumar chuan Bhagalpur-a Mukherjee chhungte hnenah pawisa a thawn reng thin a. | lus_Latn |
25,167 | Alauddin appointed Ala-ul Mulk as the kotwal of Delhi and placed all the non-Turkic municipal employees under his charge. | Alauddin hian Ala-ul Mulk chu Delhi kotwal atan a ruat a, Turkic ni lo khawpui chhung vawnna hna thawk zawng zawngte chu a kutah a dah vek a ni. | lus_Latn |
25,168 | The fort, which has a very picturesque sight, has three successive entry gates. | Kulh hmuhnawm tak mai hian luhna kawngkhar pathum a zawnin a nei a. | lus_Latn |
25,169 | The Rome based Indigenous Partnership for Agrobiodiversity and Food Sovereignty (TIP), headed by Bah Phrang Roy (Founding Chairperson of NESFAS), conducted a Fellowship Training of Indigenous Peoples Youth from June 2-7, 2024. | Rome-a Indigenous Partnership for Agrobiodiversity and Food Sovereignty (TIP), Bah Phrang Roy (NESFAS Founding Chairperson) kaihhruai chuan Nikîr thla ni 2-7, 2024 chhung khan ram leilung ṭhalai-te tan Fellowship Training a buatsaih a ni. | lus_Latn |
25,170 | Specsavers received additional criticism for repaying only A$4 million in JobKeeper payments, when other companies like Cochlear , CIMIC and Mirvac had already repaid larger amounts. | Specsavers hian JobKeeper pawisa pek chhuah A$4 million chauh an pek let avangin sawiselna an dawng belh a, chutih lai chuan company dang Cochlear , CIMIC leh Mirvac te chuan sum tam zawk an pe let tawh a ni. | lus_Latn |
25,171 | This rail network on its completion is aimed to provide alternate and stable connectivity to the state of Sikkim. | He rêl kalkawng zawh hun hi Sikkim @state hnênah inzawmna danglam leh nghet tak pêk tum vang a ni. | lus_Latn |
25,172 | In this era of global warming and dwindling animal species, one would think that we humans would come to our senses and rethink our actions. | Khawvel lum chhoh zel leh rannung chi hrang hrang tlahniam zel hunah hian keini mihringte hi kan rilru a lo lang leh ang a, kan thiltih hi kan ngaihtuah nawn leh ang tih hi mi pakhat chuan a la ngaihtuah ang. | lus_Latn |
25,173 | Initially, the team that finishes second in Group A were scheduled to play their first Super Four game in Abu Dhabi . | A tirah chuan Group A-a pahnihna ni thei team hian Super Four game hmasa ber Abu Dhabi-ah khelh an tum a ni. | lus_Latn |
25,174 | Through this platform, citizens can share their experiences of corruption, be empowered to monitor the injustice against them and collaborate to fight against it. | He @platform kaltlang hian vantlang mipui te'n nitina eirukna thil thleng an tawn te chu sawi chhuak theiin an laka rorelna dik lo an tawn te thlithlai turin a fuih a, a huhova eirukna do a nih theih nan kawng a sial a ni. | lus_Latn |
25,175 | The clear demarcation of forest boundaries along rivers and the Bay of Bengal is also credited for the protection of the forest. | Lui leh Bay of Bengal-a ramngaw ramri chiang taka siam a nih avangin ramngaw humhalhna atan pawh chawimawi a ni bawk. | lus_Latn |
25,176 | "In 1967, Marvin Minsky: "Within a generation ... the problem of creating 'artificial intelligence' will substantially be solved." ." | "Kum 1967 khan Marvin Minsky: "Thla khat chhungin ... 'artificial intelligence' siam chungchanga buaina chu nasa takin chinfel a ni ang." ." | lus_Latn |
25,177 | Coach : Andy Flower | Coach : Andy Flower | lus_Latn |
25,178 | I sent them a short story, for their magazine Jamuna . | An magazine Jamuna tan thawnthu tawi ka thawn a. | lus_Latn |
25,179 | For example, if you're opening a restaurant, you'll need a food service license, liquor license, certificate of occupancy, and other permits required by your new jurisdiction. | Entirnan, thingpuidawr i hawng dawn a, chaw sem phalna te, zu kawl phalna te, hnathawk chhawr phalna te leh phalna dang i neih phak chin zawng zawng i mamawh ang. | lus_Latn |
25,180 | Former Sri Lankan world cup winning captain, Arjuna Ranatunga , also condemned and blamed the corruption allegations linking SLC Board and the president of the Board, Thilanga Sumathipala, while criticising the ICC's anti-corruption investigation unit for not taking proper actions against corruption allegations after r... | Sri Lanka world cup champion captain hlui, Arjuna Ranatunga , pawhin SLC Board leh Board president, Thilanga Sumathipala nena inzawmna neia eiruk thubuai chu a dem a, a mawhpuh a, ICC anti-corruption investigation unit-in eiruk thubuai siamsak nia sawi chungchangah Al Jazeera-in spot-fixing row-a a thil hmuhchhuahte a ... | lus_Latn |
25,181 | As per Lepel H. Griffin's Chiefs and Families of Note in Punjab , after Kapur Singh the family who headed the jagir and owned the fortress was headed by Khushal Singh, then Budh Singh, then Gopal Singh, then Jai Singh, and then Avtar Singh. | As per Lepel H. Griffin’s Chiefs and Families of Note in Punjab , Kapur Singh hnuah jagir kaihruaitu leh kulh neitu chhungkua chu Khushal Singh-a kaihhruai a ni a, chuan Budh Singh-a’n a kaihruai a, chuan Gopal Singh-a’n a kaihruai a, chumi hnuah Jai Singh-a’n a kaihruai a, chuan Jai Singh-a’n a kaihruai a leh a, chua... | lus_Latn |
25,182 | "In 2005, British boy band McFly went to #1 on the UK pop singles chart with the release of a double A-side single that included "You've Got a Friend." | "Kum 2005 khan British boy band McFly chu UK pop singles chart-ah #1-na a ni a, double A-side single an tichhuak a, chutah chuan "You've Got a Friend." | lus_Latn |
25,183 | The investigation revealed that there was often lack of knowledge regarding which events were reportable and recommended that lists of reportable events be developed. | Investigation-ah hian eng thil nge report theih tih chungchangah hriatna a awm lo fo tih hmuhchhuah a ni a, report theih thil thleng list siam turin rawtna a siam bawk. | lus_Latn |
25,184 | The co-founder of Specsavers, Mary Perkins, was appointed a Dame Commander of the Order of the British Empire in the Queen's Birthday Honours List in 2007, in recognition of her services to business and the community in Guernsey. | Specsavers dintu zinga mi Mary Perkins hi Guernsey-a sumdawnna leh khawtlang tana a thawhhlawkzia hriatrengna atan kum 2007 khan Queen’s Birthday Honors List-ah Dame Commander of the Order of the British Empire atan ruat a ni. | lus_Latn |
25,185 | The economist added | Economist chuan a sawi belhin | lus_Latn |
25,186 | The film was poorly received by critics but became a commercial success, earning over ₹ 950. 6 million (US$11 million). | He film hi critic-te'n an lo dawngsawng ṭha lo hle a, mahse sumdawnna lamah a hlawhtling hle a, ₹ 950. 6 million (US$11 million) chuang zet a lalut. | lus_Latn |
25,187 | These failures forced Aurangzeb to look away from the Maratha Empire and search for success against the Qutb Shahi dynasty and Adil Shahi dynasty. | Heng hlawhchhamnate hian Aurangzeb-a chu Maratha Empire lam hawisan a, Qutb Shahi lalram leh Adil Shahi lalram laka hlawhtlinna zawng turin a nawr a. | lus_Latn |
25,188 | As of 2023, there are about 670 USFDA -approved manufacturing facilities in India, the highest for any country outside the US. | Kum 2023 thleng khan India ramah USFDA -approved manufacturing facility 670 vel a awm a, US pawn lama ram dang tan chuan a sang ber a ni. | lus_Latn |
25,189 | He scored over 1, 000 goals in his entire domestic and international career, from 1926 to 1948, making him the highest goal scorer in hockey history. | A domestic leh international career chhung zawng khan goal 1, 000 chuang a khung a, kum 1926 atanga 1948 thleng khan hockey chanchina goal khung hnem ber a ni. | lus_Latn |
25,190 | The area covered by mangroves has fallen over the years due to anthropocentric development but is now protected by various legal mandates. | Mangrove-in a huam zau zawng hi kum tam tak chhung chu mihringte ngaihsakna (anthropocentric development) vangin a tlahniam a, mahse tunah chuan dan anga thupek hrang hrangin a humhalh tawh a ni. | lus_Latn |
25,191 | Round 8 | Round 8 | lus_Latn |
25,192 | The tournament's leading wicket taker wore a purple cap when fielding. | Tournament-a wicket la hnem ber hian fielding-ah purple cap a ha ṭhin. | lus_Latn |
25,193 | Dr. Shannon Sampert, former Politics and Opinions Editor at the Winnipeg Free Press and academic at the University of Winnipeg edited the project from 2017-2018. | Winnipeg Free Press-a Politics and Opinions Editor hlui leh University of Winnipeg-a academic, Dr. Shannon Sampert chuan kum 2017-2018 chhung khan he project hi a siamrem a ni. | lus_Latn |
25,194 | "In CSS instead of font "face," it's called the font "family." | "CSS ah chuan font "face," tih ai chuan font "family." tih a ni." | lus_Latn |
25,195 | Ashoka's inscriptions mention that he conquered the Kalinga region during his 8th regnal year: the destruction caused during the war made him repent violence, and in the subsequent years, he was drawn towards Buddhism. | Ashoka thu inziak ah chuan Kalinga ram chu a kum riat lalna ah a la tih a inziak a: Indo lai a chhiatna thleng chuan a tharum thawhna chu a inchhir tir a, a kum leh ah chuan Buddhism lamah a lut ta a ni. | lus_Latn |
25,196 | His debut film as an editor was Tamil film Parijatapaharanam . | @Editor a nih laia a film hmasa ber chu Tamil film Parijatapaharanam a ni a . | lus_Latn |
25,197 | On 26 August 2020, in the match against the St Lucia Zouks , Bravo became the first bowler to take 500 wickets in T20 cricket, and the first bowler to take 100 wickets in the CPL. | August ni 26, 2020-aSt Lucia Zouks nen an intum tumin Bravo hi T20 inelnnaa mi 500 vawm chhuak hmasa thei ber a ni a, CPL inelnaa mi 100 vawm chhuak thei hmasa ber a ni bawk a. | lus_Latn |
25,198 | Arunachal Pradesh has among the highest diversity of mammals and birds in India. | Arunachal Pradesh hi India rama mammals leh sava chi hrang hrang tamna ber zingah a tel a ni. | lus_Latn |
25,199 | After initially announcing his retirement from international cricket in October 2018, he came out of retirement in December 2019 in preparation for the 2020 T20 World Cup . | Kum 2018 October-a khawvel huap inelna a chawlhsan tur thu a puan hnuah December 2019 khan kum 2020 T20 khawvel pum inelna khelh hun atan a inbuatsaih duh vangin a chawlh tak tak a. | lus_Latn |
25,200 | These two bids, worth a total of Rs 3, 235 crore, were more than the Rs 2, 853 crore collectively paid for the eight franchises in the first auction, on 24 January 2008. | Heng bid pahnih hi a vaiin cheng vaibelchhe 3, 235 man a ni a, auction hmasa ber, January 24, 2008-a franchise pariat te tana cheng vaibelchhe 2, 853 pek zawng zawng aiin a tam zawk a ni. | lus_Latn |
25,201 | Right from its inception, CMFRI has focussed on gathering information of the marine fishery resources of India. | Right from its inception, CMFRI has focussed on gathering information of the marine fishery resources of India. | lus_Latn |
25,202 | She next appeared in Shrimathi , a Kannada film directed by Ravi Kumar. | A dawtah chuan Shrimathi , Kannada film-ah a inlan a, Ravi Kumar-a direct a ni. | lus_Latn |
25,203 | Lord Curzon , who served as the Viceroy of India from 1899 to 1905, initiated restoration efforts for the Red Fort. | Lord Curzon, kum 1899 aṭanga 1905 thleng khan India Viceroy hna a thawk a, Red Fort siamthat hna hi a thawk tan a ni. | lus_Latn |
25,204 | The study also asked about content creators’ interest in, aspiration to and experience using Distributed Ledger Technology (DLT) such as blockchain, allowed in some browsers and platforms now. | @Distributed Ledger Technology (DLT) thenkhat, entir nan @blockchain-te hmangin hetiang hmanga inthehlar thinte chu an tuina te, anmahni fuih kaltu te leh an hnathawh tawhte an zawt a. | lus_Latn |
25,205 | ‘Sai-Khyllong (hair buns): | ‘Sai-Khyllong (sam hrual): | lus_Latn |
25,206 | Narayan's age shows in this work as he appears to skip narrative details that he would have included if this were written earlier in his career. | Narayan-a kum hi a hnathawh atang hian a hriat theih nachhan chu a hunlai a thil thleng a lehkha ziah tantirh lai a a ziah ni sela chuan a ziahlan ngei tur te kha a kalkan vang a ni. | lus_Latn |
25,207 | "If you don't receive the email within a short period of time, try checking your "Spam" folder to see if you can locate the email." | "Hun rei lote chhunga email i dawn loh chuan i "Spam" folder kha check la, email chu i hmu thei em tih en tum ang che." | lus_Latn |
25,208 | Telemedicine is sometimes used as a synonym , or is used in a more limited sense to describe remote clinical services, such as diagnosis and monitoring. | Telemedicine hi a chang chuan synonym angin hman a ni, a nih loh leh, hmun hla tak atanga clinical service, diagnosis leh monitoring ang chi sawina atan a tlem zawkah hman a ni. | lus_Latn |
25,209 | Malpua is a popular sweet dish of Bihar, prepared by a mixture of maida , milk, bananas, cashew nuts, peanuts, raisins, sugar, water, and green cardamom. | Malpua hi Bihar rama chaw thlum lar tak a ni a, maida, bawnghnute, banana, cashew nut, buhfai, raisins, sugar, tui, leh green cardamom te inzawmkhawm hmanga siam a ni. | lus_Latn |
25,210 | In March 1920 Lisa Ullrich joined the USPD. | Kum 1920 Vau thla khan Lisa Ullrich chuan USPD a zawm a. | lus_Latn |
25,211 | "In 1898, he gave a speech on "Why a Hindu is a Vegetarian" to the Vegetarian Society of New York." | "Kum 1898 khan New York-a Vegetarian Society hnenah "Why a Hindu is a Vegetarian" tih thupui hmangin thu a sawi a." | lus_Latn |
25,212 | Disturbed with the current social & political scene, Rachana gives a sarcastic look in her future news bulletin while Jagdish is contemplating; is Yahoo is saving Hindi or is Hindi saving Yahoo ! | Tunlai @social leh @political @scene avanga buai Rachana chuan a hmalam hun chanchinthar tur chu el deuhin a melh a. Jagdish chuan Yahoo hian Hindi a chhan nge Hindi hian Yahoo a chhan tih a lo ngaihtuah a ni. | lus_Latn |
25,213 | On 4 August 2020, Vivo pulled out as the title sponsor of the Indian Premier League (IPL) for the 2020 edition. | Ni 4 Thla Zîng 2020 khan Vivo hian 2020 edition atan Indian Premier League (IPL) title sponsor hna thawkin a inhnukdawk. | lus_Latn |
25,214 | They can perhaps sense the approach of cyclones in advance and accordingly choose trees in safe locations to build their nests. | Thlipui thawk tur an hriat lawk avangin an bu chhehte hmun himah an sawn thin a ni. | lus_Latn |
25,215 | The result? | null | lus_Latn |
25,216 | In October 2019, in the 2019–20 Plunket Shield season , Conway scored an unbeaten 327 for Wellington against Canterbury . | Kum 2019–20 Plunket Shield inelna khelh laiin October 2019-a Wellington tana a khelh laiin Conway chuan Canterbury nen an intum tumin tuma phak ruallohin tlan 327 a siam a. | lus_Latn |
25,217 | "In 1886, the teams competing at the Winter Carnival organized the Amateur Hockey Association of Canada (AHAC) and played a season comprising "challenges" to the existing champion." | "Kum 1886 khan Winter Carnival-a inelna team-te chuan Amateur Hockey Association of Canada (AHAC) an buatsaih a, season khat an khel a, champion tawh tan "challenges" a awm a ni." | lus_Latn |
25,218 | The schedule for the tournament was published on 10 March 2016. | He tournament neih hun tur hi ni 10 Vau thla 2016 khan tihchhuah a ni. | lus_Latn |
25,219 | "In 2000, the Library of Congress designated her a "Living Legend" for her work with children's literature." | "Kum 2000 khan Library of Congress chuan naupang literature lama a hnathawh avangin "Living Legend" atan a ruat a ni." | lus_Latn |
25,220 | Individual shareholders hold approximately 14. 72% of its shares. | Shareholder pakhat zel hian a share 14. 72% vel an nei a ni. | lus_Latn |
25,221 | Welcome eventually became a massive success, and Khan's dialogue Abhi Hum Zinda Hai (I am still alive) became largely popular among masses. | Welcome chu a tawpah chuan hlawhtlinna nasa tak a chang a, Khan-a dialogue Abhi Hum Zinda Hai (Ka la dam) chu mipui zingah a lar hle. | lus_Latn |
25,222 | "In 1901, the artist came out of solitude and showed his friends and students work beginning twenty-three years ago - "One Night in Ukraine," as well as the works of "Christ in the Garden of Gethsemane" (1901), "Birch Grove " (1901)." | "Kum 1901 khan he lemziak thiam hi a mah chauhna a\angin a chhuak a, kum sawmhnih leh pathum kalta atanga a thiante leh zirlai te hnathawh a entir a - "One Night in Ukraine," bakah "Christ in the Garden of Gethsemane" (1901), "Birch Grove " (1901) te kutchhuak a entir bawk." | lus_Latn |
25,223 | The NRC is deeply linked with Aadhaar. | NRC hi Aadhaar nen hian inzawmna thuk tak a nei a ni. | lus_Latn |
25,224 | The word enema can also refer to the liquid injected, as well as to a device for administering such an injection. | Enema tih thumal hian tui inject chu a kawk thei bawk a, chutiang injection pekna hmanrua pawh a kawk thei bawk. | lus_Latn |
25,225 | This nearly marked the end of Hume's interest in ornithology. | Hei hian Hume-a’n ornithology a ngaihvenna chu a tawp hnai ta tih a entir a ni. | lus_Latn |
25,226 | On 12 June 2020, the Board of Control for Cricket in India (BCCI) confirmed that it had called off their tours to Zimbabwe and Sri Lanka . | Ni 12 Nikîr thla 2020 khan Board of Control for Cricket in India (BCCI) chuan Zimbabwe leh Sri Lanka tlawh tur an tihtawp thu an nemnghet a ni. | lus_Latn |
25,227 | In Maner, 19% of the population is under 6 years of age. | Maner-ah chuan mipui 19% chu kum 6 hnuai lam an ni. | lus_Latn |
25,228 | To accommodate these transplanted buildings, master plan had to be modified. | Heng building sawn tawhte awmna tur hian master plan siam danglam a ngai a ni. | lus_Latn |
25,229 | "In 1964, Michael joined the band "The Jackson Brothers." | "Kum 1964 khan Michael hian band "The Jackson Brothers." a zawm a." | lus_Latn |
25,230 | The acquisition of Unidine, which has annual revenues of around $220m and margins broadly in line with Compass North America, was completed on 31 December 2017. | Kum khata sum lalut $220m vel nei, margin zau taka Compass North America nena inmil Unidine lei hi Pawltlak thl ni 31, 2017 khan zawh fel a ni. | lus_Latn |
25,231 | Such disparities also prevalently attack indigenous communities. | Chutiang inthlauhna chuan indigenous community-te pawh a bei nasa hle bawk. | lus_Latn |
25,232 | Many other written and oral traditional versions of her life exist in Hindu and Jain traditions. | Ziaktu tam tak leh kaa thawnthu sawi thinte pawhin Hindu leh Jain khawtlangahte pawh an tarlang thin a. | lus_Latn |
25,233 | "In 1842, Charles Darwin called the Belize Barrier Reef "the most remarkable reef in the West Indies." | "Kum 1842 khan Charles Darwin chuan Belize Barrier Reef chu "West Indies-a reef mak ber" a ti a." | lus_Latn |
25,234 | Sind were set a total of 358 runs to be made in three-and-a-half hours. | Sind hian darkar thum leh a chanve chhunga run 358 siam turin an set a ni. | lus_Latn |
25,235 | They were reported by the then director of Am Spiegelgrund to the Reich committee, against Hans Asperger's original recommendation, at the request of the institution the child had been sent to. | Anmahni hi chutih laia Am Spiegelgrund director chuan Reich committee-ah a report a, Hans Asperger-a rawtna hmasa ber chu a dodal a, naupang chu an thawnna institution ngenna angin an report a ni. | lus_Latn |
25,236 | They were erected on a high ridge of a small range of hills with average elevation of 1, 500 feet (460 m) (highest point on the ridge is 1, 700 feet (520 m)). | Tlâng tê tak têa hrual sâng takah an din a, a vaiin feet 1, 500 (460 m)-a sâng an ni (a tlâng sâng ber chu feet 1, 700 (520 m) a ni). | lus_Latn |
25,237 | The 2nd French Film Festival Kolkata is an annual film festival held in Kolkata . | French Film Festival vawi 2na Kolkata hi kum tin Kolkata khawpuiah film festival hman thin a ni a . | lus_Latn |
25,238 | Growers breed plants to selectively express desirable traits — from those that will improve a crop’s taste or color, to those that help crops thrive in certain environments and resist threats such as pests or disease. | Thlai chi enkawltute chuan thlai hrang hrangte chu a rawng leh a tui dan a zirin an enkawl a, a that duhna hmun leh a ei duhtu ranungte pawh an zirchiang a. | lus_Latn |
25,239 | Robert Antoine (1914 in Belgium – 1981 Calcutta , India ) was a Belgian Jesuit priest, missionary in India. | Robert Antoine (1914 in Belgium – 1981 Calcutta , India ) hi Belgian Jesuit puithiam, India rama missionary a ni a. | lus_Latn |
25,240 | "In 1977, he starred in the film version of the hit musical "The Wiz." | "Kum 1977 khan musical hit tak "The Wiz" film version-ah a chang a." | lus_Latn |
25,241 | In most instances, the goal was to block access to politically sensitive content. | A tam zawkah chuan thil tum ber chu politics lama thil pawimawh tak tak hmuh theihna tur tihtawp a ni. | lus_Latn |
25,242 | "In 1999, the United States Library of Congress registered it with its National Film Registry as a film considered "historically, culturally or aesthetically important." | "Kum 1999 khan United States Library of Congress chuan an National Film Registry-ah "historically, culturally or aesthetically important" anga ngaih film angin a register a ni." | lus_Latn |
25,243 | A tourism official explained: | Khualzin hmasawnna tur thawktu pawl chuan heti hian an sawifiah a : | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.