Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
25,244 | At the beginning of the 1980s, she created the musical group Coincidence, with her daughter Edna and her son Joram. | Kum 1980 chho tir lam khan musical group Coincidence an din a, a fanu Edna leh a fapa Joram te nen an thawk ho a ni. | lus_Latn |
25,245 | Martyn then sacrificed his wicket for his captain's. | Hemi hnu hian Martyn chuan a wicket chu a captain-a wicket atan a hlan ta a ni. | lus_Latn |
25,246 | On 24 April 2018, Santander revealed a £60M impairment charge attributed mainly to Carillion but also said to include Interserve . | 24 April 2018 khan Santander hian maktaduai £60 impairment charge a neih thu a sawi chhuak a, hei hi Carillion vang a ni ber a, mahse Interserve pawh a huam tel nia sawi a ni | lus_Latn |
25,247 | Continuous monitoring with pulse oximetry is generally considered safe for most patients for up to 8 hours. | Pulse oximetry hmanga enkawl chhunzawm zel hi a tlangpuiin damlo tam zawk tan darkar 8 thleng a him nia ngaih a ni. | lus_Latn |
25,248 | Besides Buddhist studies, the monk also attended courses in grammar, logic, and Sanskrit, and later also lectured at the Mahavihara . | Buddhist zirlai bakah hian monk hian grammar, logic, leh Sanskrit course hrang hrang a zir bawk a, a hnuah Mahavihara -ah pawh thu a sawi bawk. | lus_Latn |
25,249 | A new design is in the works that will make Global Voices look less like a blog and more like a magazine. | Global Voices chu @blog niloin @magazine ang zâwka a lan theihna turin @design thar siam mêk a ni. | lus_Latn |
25,250 | "If you're researching in Alaska, then the county-equivalent is known as a "district," and in Louisiana, as a "parish." | "Alaska-ah i research a nih chuan county-equivalent chu "district," tia hriat a ni a, Louisiana-ah chuan "parish." | lus_Latn |
25,251 | "If you select "Windows Action Center" in Slack on Windows, you won't see an option to choose the position of the notifications because Windows 10 doesn't allow it." | "Windows-a Slack-a "Windows Action Center" i thlan chuan Windows 10-in a phal loh avangin notifications awmna tur option i hmu lovang." | lus_Latn |
25,252 | The problems do not stem from the June 2024 cyber-attack—Synnovis apologised for a backlog of 70, 000 test results earlier in 2024. | Buaina hi Nikir thla 2024-a cyber khawihna aṭanga lo chhuak a ni lo—Synnovis hian kum 2024 tir lama enchhinna rahchhuah 70,000 a hnutchhiah avangin ngaihdam a dil a ni. | lus_Latn |
25,253 | "PricewaterhouseCoopers told the Work and Pensions Select Committee on 21 March 2018 that its services over the first eight weeks of the liquidation had cost £20. 4M; this followed MPs' accusations that PwC had been attempting "to milk the Carillion cow dry"." | "PricewaterhouseCoopers chuan 21 March 2018 khan Work and Pensions Select Committee hnenah liquidation kar riat hmasa berah an service-ah maktaduai £20. 4 a seng tih an sawi a; hei hi MP-te'n PwC-in "Carillion bawng chu milk dry" a tum nia an puh hnuah a ni." | lus_Latn |
25,254 | Cave painting is a type of rock art that includes petroglyphs , or engravings, found on the wall or ceilings of caves . | Cave a lemziak hi lungphun chi khat a ni a, chutah chuan lungpui bang emaw, ceiling emaw-a hmuh theih petroglyphs, a nih loh leh engravings te pawh a tel a ni. | lus_Latn |
25,255 | Among these are alphonso , mallika, amrapali , himsagar, malda, balia, chorasya, dhaman, dhoon, fazia, gelchia, nigarin kheria, ruchika and shamasi. | Heng theihai chi zingah hian alphonso, mallika, amrapali, himsagar, malda, balia, chorasya, dhaman, dhoon, fazia, gelchia, nigarin kheria, ruchika leh shamasi-te pawh a tel a. | lus_Latn |
25,256 | In 2018, the semi-high speed self-propelled Vande Bharat train-set was rolled out from ICF. | Kum 2018 khan ICF aṭangin semi-high speed self-propelled Vande Bharat train-set hi tlangzarh a ni. | lus_Latn |
25,257 | T-06 (3943 meters long) of the Sivok – Rangpo Rail Project (SRRP), located in Kalimpong District of West Bengal, achieved the breakthrough on 6thAugust, 2024. | T-06 (@meter 3943 a sei), Sivok – Rangpo Rail Project (SRRP), West Bengal @district-a Kalimpong ami chu August ni 6, 2024, khan siam chhuah a ni. | lus_Latn |
25,258 | This is why a soldier can pick up the martial art faster as he is already fit. | Hei vang hian sipai chu a fit tawh avangin martial art hi a man chak zawk thei a ni. | lus_Latn |
25,259 | "In 2000, Pope St. John Paul II proclaimed the Second Sunday of Easter as "Divine Mercy Sunday." | "Kum 2000 khan Pope St. John Paul II chuan Easter Pathianni vawi hnihna chu "Divine Mercy Sunday" tiin a puang a." | lus_Latn |
25,260 | Surkar-Talwalkar pair would create many notable films in future like Tu Tithe Mee (1998), Saatchya Aat Gharat (2004) and Anandache Jhaad (2006). | Surkar-Talwalkar pahnih hian nakin lawkah film langsar tak tak an siam dawn a, chungte chu Tu Tithe Mee (1998), Saatchya Aat Gharat (2004) leh Anandache Jhaad (2006) te an ni. | lus_Latn |
25,261 | "The Udaipur Prashasti inscription of the later Paramara rulers states that Bhoja "covered the earth with temples" dedicated to the various aspects of Shiva, including Kedareshvara, Rameshwara, Somanatha, Kala , and Rudra." | "A hnu lama Paramara roreltute Udaipur Prashasti thuziak chuan Bhoja chuan "lei hi biak in a khuh" tih a sawi a, Shiva thil chi hrang hrang, Kedareshvara, Rameshwara, Somanatha, Kala, leh Rudra te pawh huamin a inhlan a ni." | lus_Latn |
25,262 | "If you use the functions of the plugin - for example by sharing or "linking" to a post - the corresponding information is also transmitted to Facebook Inc." | "Plugin hnathawh dan i hman chuan - entirnan, post pakhata share emaw "link" emaw hmanga i hman chuan - a inmil information chu Facebook Inc-ah pawh a thawn chhuak bawk." | lus_Latn |
25,263 | A variety of complaints by clinicians were recorded, centring on a policy of employing staff who were less experienced and less expensive. | Clinician-te sawiselna hrang hrang ziah luh a ni a, thawktu tawnhriat ngah lo zawk leh man to zawkte hnathawh tir dan chungchang ngaihtuah a ni. | lus_Latn |
25,264 | Aamir Khan 's character in PK (2014) is inspired by Kovoor. | PK (2014)-a Aamir Khan -a changtu hi Kovoor aṭanga phur tharna a ni. | lus_Latn |
25,265 | In November 2020, Covaxin received the approval to conduct Phase III human trials after completion of Phase I and II. | Sahmulphah thla 2020 khan Covaxin hian Phase I leh II zawh hnuah Phase III human trial neih phalna a dawng a ni. | lus_Latn |
25,266 | On 20 September 2011, Mahmudullah was named Bangladesh's vice-captain, taking over from Tamim Iqbal after the previous captain and deputy were sacked. | September ni 20, 2011 chuan Mahmudullah chu Bangladesh @vice-captain ni tura ruat a ni a, Tamim Iqbal-an he dinhmun hi a luah chhunzawm theihloh vangin a rawn thlak a. | lus_Latn |
25,267 | Following the final group stage games, Bengal from Group A, Karnataka from Group B, Jammu & Kashmir from Group C, and Odisha , also from Group C, had all qualified for the quarter-finals. | A tawpahc huan pawl A atangin Bengal, pawl B atangin Karnataka, pawl C atangin Jammu & Kashmir, pawl C atang thoin Odisha-te an intum dawn a. | lus_Latn |
25,268 | In the 2024 Bangladesh Premier League he was retained by Fortune Barishal . | Kum 2024 BPL-ah chuan Fortune Barishal tana khel zel tura tih a ni a. | lus_Latn |
25,269 | By 1871 legislation required a comprehensive system of registration run by appointed vaccination officers. | Kum 1871 thleng khan dan siamah chuan vaccination officer ruatte enkawl registration system kimchang tak siam a ngai ta a ni. | lus_Latn |
25,270 | Splitting into five other cascades, the water falls a further 40feet. | Chu tuikhawhthla chu hmun ngaah a luang thla a, @feet 40 vel a khawh thla a. | lus_Latn |
25,271 | "In 2 Timothy 1:12, ..."for I KNOW whom I have believed, and am PERSUADED that HE is able to KEEP that which I have COMMITTED unto Him against that day." | "2 Timothea 1:12-ah chuan, ..."tu nge ka ring tih ka HRIAT a, chumi ni atan chuan A hnena ka THAWN chu A VAWM thei tih ka HRILH THIN a ni." | lus_Latn |
25,272 | Shah Jahan was an Orthodox Muslim, and it was during his time that Islamic revivalist movements like the Naqsbandi began to shape Mughal policies. | Shah Jahan Muslim thurina nghet tak a ni a, a hun lai khan Naqsbandi ang chi Islamic harh tharna beihpui thlaktute chuan Mughal kalphung an siam tan a ni. | lus_Latn |
25,273 | The body was finally snatched away through use of brutal force. | A tawpah chuan tharum thawhna nasa tak hmangin ruang chu an chhuhsak ta a ni. | lus_Latn |
25,274 | Elsewhere on the Internet, Jaspreet, in an open letter to President Obama , writes: | Jaspreet chuan mipui hmuh theih tura President Obama hnena a lehkhathawn, @Elsewhere @on @the @Internet tih @blog ah chuan hetiang hian ziakin: | lus_Latn |
25,275 | Two years later, the first self-printing ticket machine (SPTM) was introduced in Delhi. | Kum hnih hnuah Delhi-ah self-printing ticket machine (SPTM) hmasa ber siam a ni ta a ni. | lus_Latn |
25,276 | It is a member of the Hostelling International federation. | Hostelling International Federation-ah member a ni. | lus_Latn |
25,277 | "The court rejected their apologies, deeming them insufficient and mere "lip service", and noted a blatant disregard for prior judicial directives meant to curb such misleading practices." | "Court chuan an ngaihdam dilna chu a hnawl a, a tling tawk lo leh "lip service" mai mai niin a ngai a, hetiang thil tihsual tihtawp tumna judicial directive hmasate ngaihthah a nih thu a sawi bawk." | lus_Latn |
25,278 | "If you take the metro, then you need to get off at the metro station "Kurskaya" or "Novokosino." | "Metro i chuan chuan metro station "Kurskaya" emaw "Novokosino" emaw ah i chhuk a ngai a ni." | lus_Latn |
25,279 | Manali is located at 32. 2396 N, 77. 1887 E, about 547 km (340 mi) north of New Delhi. | Manali hi New Delhi khawchhak lam km 547 (340 mi) vel a hla, 32. 2396 N, 77. 1887 E-ah a awm a. | lus_Latn |
25,280 | He was survived by his wife and four sons. | A nupui leh a fapa pali a kalsan a ni. | lus_Latn |
25,281 | In February 2000, Arriva purchased MTL Holdings , which included its first UK rail franchises, Merseyrail Electrics and Northern Spirit . | Kum 2000 Ramtuk thla khan Arriva chuan MTL Holdings a lei a, UK-a rel franchises hmasa ber, Merseyrail Electrics leh Northern Spirit te pawh a tel a ni. | lus_Latn |
25,282 | "Imagine enjoying a court side seat at a game, studying in a classroom of students and teachers all over the world or consulting with a doctor face-to-face -- just by putting on goggles in your home," wrote Zuckerberg in a post on Facebook." | "Zuckerberg chuan Facebook-a a post-ah, "Game-a court side seat-a hlim taka awm, khawvel hmun hrang hranga zirlai leh zirtirtu classroom-a zir emaw, doctor nena hmaichhana inrawn emaw kha han ngaihtuah teh -- i in chhunga goggles vuah mai maiin," tiin a ziak." | lus_Latn |
25,283 | In the middle of the temple is a tall statue of Drona . | Temple lai takah chuan Drona lim sang tak a awm. | lus_Latn |
25,284 | Gayle scored 37 runs from 27 balls hitting McGrath for 14 runs in three consecutive deliveries including two sixes. | Gayle hian ball 27 aṭangin run 37 a siam a, McGrath hi run 14 a siam a, a zawnin delivery vawi thum a siam bakah six vawi hnih a nei bawk. | lus_Latn |
25,285 | Floyer created a watch that counted a user's heart beat for sixty seconds, it created an easier way to count and measure the heart rate of patients. | Floyer hian second sawmruk chhung zet hmangtu pakhat lung phu chhiarna sana a siam a, chu chuan damlote thin phut dan chhiar leh tehna awlsam zawk a siam a ni. | lus_Latn |
25,286 | Balia Nala, which is the main stream feeding the lake is along a fault line and the subsequent streams align parallel to major joints and faults . 26 major drains feed the lake including the 3 perennial drains. | Balia Nala, dîl lian ber, lui chawmtu chu fault line-ah a awm a, a hnu lama luite chu major joint leh fault-te nen parallel-in an zawm a ni. Drain lian 26 chuan he dîl hi a chawm a, chung zingah chuan perennial drain 3 te pawh a tel. | lus_Latn |
25,287 | Australia's innings started after lunch and Warner started quickly but top-edged a ball to slip (29). | Australia innings hi chawhmeh ei kham hnuah ṭan niin Warner hian bul a ṭan nghal vat a, mahse ball a top-edged a, a slip (29). | lus_Latn |
25,288 | Women's U23 T20 League began on 12 November 2019. | Hmeichhia kum 23 hnuai lam T20 inelna chu November ni 12 2019-a khelh a ni a. | lus_Latn |
25,289 | His ideas, as well as those of Jeremy Bentham , became very influential in government circles in the early years of the 19th century. | A ngaihdan leh, Jeremy Bentham -a ngaihdan te pawh hian kum zabi 19-na kum tir lamah khan sorkar chhungah nghawng a nei nasa hle a ni. | lus_Latn |
25,290 | Six of the United Kingdom battalions (in the 54th and 55th Brigades of the British 18th Infantry Division) had only just landed in Malaya, and the other seven battalions were under-manned. | United Kingdom battalion zinga paruk (British 18th Infantry Division-a 54th leh 55th Brigade-a awm) chu Malaya-ah chauh an tla thla chauh a, battalion dang pasarih chu mipui an tlachham hle. | lus_Latn |
25,291 | Allen Welsh Dulles ( / ˈ d ʌ l ɪ s / DUL -iss ; April 7, 1893 – January 29, 1969) was an American lawyer who was the first civilian director of central intelligence (DCI), and its longest serving director. | Allen Welsh Dulles (/ ˈ d ʌ l ɪ s / DUL -iss ; April 7, 1893 – January 29, 1969) hi American lawyer a ni a, civilian director of central intelligence (DCI) hmasa ber a ni a, a director hna alo thawk rei ber tawh bawk ni bawk. | lus_Latn |
25,292 | The vegetation of the Indravati National Park is mainly of the tropical moist and dry deciduous type with a predominance of bamboo, sal, and teak. | Indravati National Park-a thing leh mau hi @tropical moist leh @dry @deciduous type a ni ber a, mau, @sal, leh tîk te a tam ber a ni. | lus_Latn |
25,293 | In April 2025, the completion of phase-I (domestic terminal) and phase-II (expanded runway) was inaugurated by the Prime Minister of India , Narendra Modi of BJP, on 14 April, and Alliance Air started to operate direct scheduled flights to Delhi and Ayodhya. | Ṭau thla 2025 khan phase-I (domestic terminal) leh phase-II (expanded runway) zawh hna hi India Prime Minister , BJP-a Narendra Modi chuan ṭau thla ni 14 khan a hawng a, Alliance Air chuan Delhi leh Ayodhya-ah direct scheduled flight a kalpui tan a ni. | lus_Latn |
25,294 | "In Brazil, Christmas is one of the most important festive days, or" dia de festas." | "Brazil ramah chuan Krismas hi lawmna ni pawimawh ber pawl a ni a, a nih loh leh" dia de festas." | lus_Latn |
25,295 | The candidates possessing B. F. Sc. degree are eligible for admission through a common entrance test conducted by the University. | Candidate-te hian B. F. Sc. degree nei te chu University-in common entrance test a neih hmangin admission an dawng thei a ni. | lus_Latn |
25,296 | The tournament follows the group, super league and knockout structure of Syed Mushtaq Ali Trophy. | He inelna inkaihhruaina hian Syed Mushtaq Ali nomawi inchuhna an kalpui dan angin kalpui tur a ni a. | lus_Latn |
25,297 | Beeltah participated in Miss Universe 2013 held on 9 November 2013 at the Crocus City Hall , Krasnogorsk , a suburb of Moscow , Russia as the official entry from Mauritius. | Beeltah hian Mauritius atanga official entry atan ni 9 Sahmulphah thla 2013 khan Crocus City Hall , Krasnogorsk , Moscow , Russia khawpui pawn lama neihah Miss Universe 2013 a tel a ni. | lus_Latn |
25,298 | What is the way forward then? | Hmalam panna kawng chu eng nge ni ta ang? | lus_Latn |
25,299 | Competitors take off from Billing and fly over the mountains of Baijnath and Jogindernagar. | Inelna turte chu Billing aṭangin an thlawk chhuak a, Baijnath leh Jogindernagar tlang chungah an thlawk chhuak a ni. | lus_Latn |
25,300 | "Mussolini rebuked Nazism's Nordicism, claiming that the Nazis' emphasizing of a common Nordic Germanic race was absurd, saying, "A Germanic race does not exist." | "Mussolini chuan Nazism-te Nordicism chu a sawisel a, Nazi-te'n Nordic Germanic hnam inang an ngaih pawimawh chu thil awm lo tak a nih thu a sawi a, "Germanic hnam a awm lo," a ti." | lus_Latn |
25,301 | In the end, it was David Hussey who started attacking the bowlers for the Knight Riders in the penultimate over which was started by Singh but ended by Harmeet after the former was removed for bowling two above waist-high full-tosses. | A tawpah chuan David Hussey a ni a, penultimate over-ah Knight Riders tan bowler-te a bei ṭan a, Singh-a'n a ṭan a, mahse Harmeet-a'n a tawp a, a hmasa zawk hi waist-high full-tosses vawi hnih a bowling avangin paih a ni. | lus_Latn |
25,302 | "In "email spoofing" this header of the e-mail is found to originate from an individual or somewhere besides the exact source." | "email spoofing" ah chuan he e-mail header hi mimal emaw, a source dik tak ni lo hmun dang emaw atanga lo chhuak a ni tih hmuhchhuah a ni." | lus_Latn |
25,303 | For instance, researchers are trying to engineer nanocarriers that can precisely target the specific site by using real-time imaging and analyzing the pharmacodynamics of the drug delivery . | Entirnan, zirchiangtute chuan real-time imaging hmangin leh damdawi pek chhuahna pharmacodynamics thlirletna hmangin hmun bik chu chiang taka target thei nanocarrier engineer an tum a ni. | lus_Latn |
25,304 | Studies show that 80% of patients using VR for muscle and joint issues reported better mobility and pain relief. | Zirna hrang hrangah chuan muscle leh joint issues atana VR hmangtu damlo 80% chuan mobility tha zawk leh natna tihziaawmna an nei tih an sawi. | lus_Latn |
25,305 | "If you had 60 seconds to tell a prospective student why they should choose your school, this is the proposition you should give them, because it is the unique quality that is most likely to "sell" your school." | "Zirlai turte hnenah i school an thlan chhan hrilh turin second 60 i nei a nih chuan hei hi i pek tur proposition a ni, a chhan chu i school "hralh" theihna tur quality danglam tak a nih vang a ni." | lus_Latn |
25,306 | Gomutra is used as a manure for production of rice. | Gomutra hi buh thar chhuahna atana manure atan an hmang thin. | lus_Latn |
25,307 | The college was established in 1846 and named the Hyderabad Medical School, during the reign of the 5th Nizam of Hyderabad - Afzal ad-Dawlah, Asaf Jah V . | College hi kum 1846 khan din a ni a, Hyderabad Medical School tia vuah a ni in, Hyderabad Nizam 5-na - Afzal ud-Daulah, Asaf Jah V -a hun lai khan a ni. | lus_Latn |
25,308 | The buddha's body is straight and the left hand holds the robe at the left shoulder. | Buddha taksa chu a ngil a, a kut veilam chuan a dar veilama hrui chu a vuan a. | lus_Latn |
25,309 | "Dravid himself commented that it had been an uphill struggle for most of the day, "It was never comfortable." | "Dravid ngei pawhin ni tam zawk chu tlang chhip lama harsatna a nih thu a sawi a, "A nuam ngai lo." | lus_Latn |
25,310 | Australian captain Ricky Ponting was handed down a Level 1 charge by the ICC, after he damaged a television set in the dressing room following his run-out. | Australian captain Ricky Ponting chu ICC chuan Level 1 charge a pe a, a run-out hnuah dressing room-a television set a tihchhiat vang a ni. | lus_Latn |
25,311 | She touted that being sterilized is a sacrifice, and used that sacrifice as a model to convince other deaf women to also be voluntarily sterilized. | Sterilized chu inpekna a nih thu a sawi chhuak a, chu inpekna chu entir na atan hmangin hmeichhe bengchhet dangte pawh an duhthusamin sterilized an nih theih nan an rilru a hneh a ni. | lus_Latn |
25,312 | South Africa , Bangladesh and UAE were initially shortlisted as alternative venues. | South Africa, Bangladesh leh UAE te chu a tirah chuan hmun dang atan thlan an ni. | lus_Latn |
25,313 | Unilever was named the fourth most respected company in India in a survey conducted by Business World in 2013. | Kum 2013-a Business World-in survey an neihah Unilever hi India rama company zah ber palina atan thlan a ni. | lus_Latn |
25,314 | The 2011 Champions League Twenty20 was the third edition of the Champions League Twenty20 , an international Twenty20 cricket tournament. | Kum 2011 khan Champions League Twenty20 hi international Twenty20 cricket tournament Champions League Twenty20 , a vawi thumna a ni. | lus_Latn |
25,315 | To Pasighat , East Siang district (AR) | To Pasighat , East Siang district (AR) | lus_Latn |
25,316 | "In "The Travels of Ibn Battuta," the great traveler noted that as of 1345, "the number that died daily in Damascus (Syria) had been two thousand," but the people were able to defeat the plague through prayer." | "The Travels of Ibn Battuta,"-ah chuan khualzin ropui chuan kum 1345 thleng khan "Damascus (Syria)-ah nitin thi zat chu sanghnih an ni tawh," mahse mipuite chuan tawngtai hmangin hripui hi an hneh thei tih a sawi." | lus_Latn |
25,317 | It remains to be seen, how the fight against TB progresses. | TB dona kawngah engtin nge hma a sawn tih chu hmuh theih ala nilo. | lus_Latn |
25,318 | Therefore, there were some suggestions that Ganguly would drop himself down the order to no. 6, so as to delay facing the Australian pacemen as much as possible. | Chuvangin, Ganguly hian order chu no. 6, Australian pacemen hmachhawn tur chu a theih ang anga tihkhawtlai a nih theih nan. | lus_Latn |
25,319 | The patent offices of the world were soon crowded with alleged commercial syntheses of camphor, and of the favored processes companies were formed to exploit them, factories resulted, and in the incredibly short time of two years after its academic synthesis artificial camphor, every whit as good as the natural product... | Khawvel patent pisa te chu a rei lo teah camphor sumdawnna atana siam nia sawite nen an khat ta a, chu chu hmang tangkai tura company din a nih dan duhthusam zingah chuan factory a lo chhuak a, a academic synthesis aṭanga kum hnih chhunga hun rei lo te chhung chu rintlak takin artificial camphor, natural product ang ma... | lus_Latn |
25,320 | Round 1 | Round 1 | lus_Latn |
25,321 | In December 2023 Arriva Denmark announced that they would rebrand as GoCollective during the course of 2024. | Kum 2023 Pawltlak thla khan Arriva Denmark chuan kum 2024 chhung hian GoCollective tia an brand thar tur thu an puang. | lus_Latn |
25,322 | "In 1863, Abraham Lincoln issued his "Thanksgiving Proclamation," which changed the date to the last Thursday in November." | "Kum 1863 khan Abraham Lincoln chuan a "Thanksgiving Proclamation," a tichhuak a, chu chuan a ni chu Sahmulphah thla Thawhlehni hnuhnung ber atan a thlak ta a ni." | lus_Latn |
25,323 | This was followed by 127 for the 4th wicket partnership between Tendulkar and Azharuddin, and then another 63 for the 5th between Tendulkar and Ganguly . | Hei hi Tendulkar leh Azharuddin te wicket 4-na partnership-ah run 127 an siam leh a, Tendulkar leh Ganguly te 5th partnership-ah run 63 dang an siam leh bawk. | lus_Latn |
25,324 | There are 2444 fishermen depending on this sector for their livelihood. | Eizawnna atana he sector-a innghat sangha mantu 2444 an awm a ni. | lus_Latn |
25,325 | Government of Kerala trended to ignore its tourism potential completely until the late 1980s, despite the strong marketing efforts done by leading private tour agencies. | Kerala sorkar chuan kum 1980 chho tawp lam thleng khan tourism lama a theihna chu ngaihthah vek turin a @trend a, hei hi private tour agency lar tak takte’n marketing lama hmalakna nasa tak an neih lai mah nise tih a ni. | lus_Latn |
25,326 | Trek or mountain bike to Phuladhar: | Phuladhar pan tur chuan trek emaw mountain bike emaw hmangin: | lus_Latn |
25,327 | The prime Minister's XI included Graeme Cunningham who was yet to play a first-class match till then. | Prime Minister XI-ah hian Graeme Cunningham a tel a, hemi thleng hian first class match a la khel lo. | lus_Latn |
25,328 | The text above the picture of the king says: Açí seny[o]reja lo rey Colobo, christià. | Lal thlalak chunga thuziak chuan heti hian a sawi: Açí seny[o]reja lo rey Colobo, christià. | lus_Latn |
25,329 | He held the following offices: | Heng nihna dinhmun te hi a chelh a ni. | lus_Latn |
25,330 | The BCCI announced that they will take legal actions against him only if he is found guilty in the ongoing investigations conducted by the ICC on corruption charges. | BCCI chuan eiruk thubuai chungchanga ICC-in chhui chianna kalpui mekah thiam loh chantir a nih chauhvin dan anga hma an lak tur thu an puang. | lus_Latn |
25,331 | Round 9 | Round 9 | lus_Latn |
25,332 | Although there were 11, 882 patients who received at least one narcotic preparation, there were only four cases of reasonably well documented addiction in patients who had no history of addiction. | Narcotic preparation pakhat tal dawng mi 11, 882 awm mah se, addiction history nei lo damlote zingah hian addiction recorded case pali chauh an awm ani. | lus_Latn |
25,333 | U19 T20 League and Challenger Trophy were initially scheduled to be held in October to November and November to December, respectively, but were rescheduled. | Kum 19 hnuai lam T20 inelna leh @Challenger nomawi inchuhna chu a tir chuan October leh November leh November leh December thla chhunga neih tur ruahman a ni a, mahse a hun hi sawn a ni a. | lus_Latn |
25,334 | The Bir-Billing area is a popular site for paragliding ; both Indians and visitors come from all over the world. | Bir-Billing area hi paragliding neihna hmun lar tak a ni a ; India mi leh tlawhtu pawh khawvel hmun hrang hrang atanga lo kal an ni. | lus_Latn |
25,335 | Fall of wickets: 1/1 (Robinson, 0. 4 ov), 2/66 (Gooch), 3/135 (Gatting, 31. 1 ov), 4/170 (Athey), 5/188 (Downton), 6/218 (Emburey), 7/220 (Lamb), 8/235 (DeFreitas, 49 ov) | Wicket tla chu 1/1 (Robinson, 0. 4 ov), 2/66 (Gooch), 3/135 (Gatting, 31. 1 ov), 4/170 (Athey), 5/188 (Downton), 6/218 (Emburey), 7/220 (Lamb), 8/235 (DeFreitas, 49 ov) a ni. | lus_Latn |
25,336 | Nursing professionals have historically been less likely to participate or be subject to peer review. | Nursing professional-te hi tunhma atang tawh khan an tel tlem hle a, peer review pawh an nei tlem hle. | lus_Latn |
25,337 | How applicable are these laws in Meghalaya? | Meghalaya ramah hian heng dante hi engtiang chiahin nge hman a theih? | lus_Latn |
25,338 | "In 1536 Calvin expressed his new beliefs in a book called " The Institutes of the Christian Religion." | "Kum 1536 khan Calvin-a chuan a rinna thar chu lehkhabu " The Institutes of the Christian Religion" tih hmangin a sawi chhuak a." | lus_Latn |
25,339 | The film was released on 14 December 1951, receiving universal acclaim for the performances of Prithviraj, Raj and Nargis. | He film hi 14 December 1951 khan tlangzarh a ni a, Prithviraj, Raj leh Nargis te channa avang hian khawvel pumin fak a hlawh hle. | lus_Latn |
25,340 | Factory workers are paid a salary of Rs 6000 per month while working 12-hour shifts, six days a week. | Factory-a thawkte chu thla khatah Rs 6000 hlawh an ni a, darkar 12 shift-a thawkin, kar khatah ni ruk an thawk a ni. | lus_Latn |
25,341 | He also praised the former captain, V. V. S. Laxman for being the team-man despite being dropped. | Captain hlui, V. V. S. Laxman chu paihthlak ni mahse team-man a nih avangin a fak hle. | lus_Latn |
25,342 | 4 overs Laxman flashed a short and slightly wide delivery from Andy Bichel towards slips, where Ricky Ponting could not get his hands on the ball, and it went away through third man for a four. | Over 4-naah Laxman chuan Andy Bichel-a'n slips lam panna delivery tawi leh zau deuh a flash a, Ricky Ponting-a'n ball a kut a thlak thei lo a, third man hmangin four a siam. | lus_Latn |
25,343 | The Publication was selected as a featured article in Nucleic Acid Research in 2011. | He Publication hi kum 2011 khan Nucleic Acid Research-a featured article atan thlan a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.