Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
25,344 | As an intravitreal injection, triamcinolone acetonide has been used to treat various eye diseases and has been found useful in reducing macular edema . | Intravitreal injection angin triamcinolone acetonide hi mit natna hrang hrang enkawlna atan hman a ni a, macular edema tihziaawmna atan a tangkai hle tih hmuhchhuah a ni bawk. | lus_Latn |
25,345 | It is located at Amaravathinagar , 25 kilometres (16 mi) south of Udumalpet on SH 17 in the Indira Gandhi Wildlife Sanctuary , Tirupur district in the Indian state of Tamil Nadu . | India ram Tamil Nadu state-a Tirupur district-a Indira Gandhi Wildlife Sanctuary , Tirupur district-a SH 17-a Udumalpet chhim lam kilometer 25 (16 mi) vela hla Amaravathinagar-ah a awm a ni. | lus_Latn |
25,346 | These years would see his last on-screen appearances for some time. | Heng kumte chu hun engemaw chhung a film-a a lan tawpna ber tur a ni. | lus_Latn |
25,347 | The influence of ancient capital can be seen on this day Gangavanshi rulers built many temples in the region among which the Chandraditya temple is temple which is still not get completely ruined. | Hmanlai khawpui nghawng chu tunah hian hmuh theih a ni Gangavanshi lalte chuan he biala temple tam tak an sa a, chung zingah chuan Chandraditya temple chu temple la tihchhiat vek loh a ni. | lus_Latn |
25,348 | The Last weeks of June is also days of floods. | Nikir thla chawlhkar hnuhnung ber pawh hian tui a lian ṭhin a ni. | lus_Latn |
25,349 | The process of creating clarified butter is complete once the water is evaporated and the fat (clarified butter) is separated from the milk solids . | Clarified butter siam dan chu tui chu a hmin hnuah a thau (clarified butter) chu milk solids atanga a inthen hnuah a zo ta a ni | lus_Latn |
25,350 | A stomach bug forced the RoI captain Virender Sehwag to sit out for the match, and Harbhajan Singh lead the team instead. | Stomach bug vangin RoI captain Virender Sehwag chu match khel turin a ṭhut phah a, chu ai chuan Harbhajan Singh chuan team a kaihruai. | lus_Latn |
25,351 | "If you place your mouse pointer over the text, a small box labeled with an "i" appears." | "I mouse pointer kha text chungah i dah chuan "i" tih ziak box te tak te a rawn lang ang." | lus_Latn |
25,352 | Health inequity differs from health inequality in that the latter term is used in a number of countries to refer to those instances whereby the health of two demographic groups (not necessarily ethnic or racial groups) differs despite similar access to health care services. | Hriselna inthlauhna hi hriselna inthlauhna nen a danglam a, hei hi ram engemaw zatah chuan he thumal hnuhnung zawk hi hriselna enkawlna service dawn inang lo mah se, demographic group pahnih (hnam emaw, chi emaw ni hauh lo) hriselna a inang lo tihna hmunte sawina atan hman a ni. | lus_Latn |
25,353 | "In 1847, they began writing The Communist Manifesto (1848), based upon Engels " The Principles of Communism; six weeks later, they published the 12,000-word pamphlet in February 1848." | "Kum 1847 khan The Communist Manifesto (1848) an ziak tan a, Engels " The Principles of Communism; kar ruk hnuah chuan February 1848 khan thumal 12,000 zeta sei pamphlet chu an tichhuak ta a ni." | lus_Latn |
25,354 | "In Canada this design is referred to as "English." | "Canada ramah chuan he design hi "English" tia sawi a ni." | lus_Latn |
25,355 | Riya Adasks on his Google Plus space: | Riya Adasks chuan a Google Plus space-ah heti hian a sawi: | lus_Latn |
25,356 | "If you want to see the app list again, click the "All Apps" button in the sidebar." | "App list i hmuh leh duh chuan sidebar a "All Apps" tih kha click la." | lus_Latn |
25,357 | Increasing compliance through a registry with preventive measures like children vaccination or colonoscopy screening can actually be a cost-saving measure. | Naupang vaccine pek emaw, colonoscopy screening emaw ang chi venna kawng hrang hrang registry hmanga zawm tihpun hi a takah chuan sum senso tihtlem a ni thei. | lus_Latn |
25,358 | "In 1958 a computer game called "Tennis for Two" was created by Willy Higginbotham which simulated a tennis game between two players who could both play at the same time using hand controls and was displayed on an oscilloscope [15]." | "Kum 1958 khan Willy Higginbotham-a'n computer game "Tennis for Two" tih chu a siam a, chu chuan player pahnih, hand control hmanga a ruala khelh theih pahnih inkara tennis game simulated a ni a, oscilloscope-ah a entir a ni" | lus_Latn |
25,359 | The Internet meme Doge , which became popular in late 2013, consists of different colored sets of words in broken English written in Comic Sans around the head of a Shiba Inu dog. | Internet meme Doge , kum 2013 tawp lama lar tak chu Shiba Inu ui lu vel a Comic Sans-a ziah, English chhe tawha thumal rawng hrang hranga siam a ni. | lus_Latn |
25,360 | However, in September 2020, the Board of Control for Cricket in India (BCCI) warned that the domestic cricket season could be severely curtailed due to the COVID-19 pandemic , including the possibility of no cricket taking place. | Amaherawhchu, Mimkût thla 2020 khan Board of Control for Cricket in India (BCCI) chuan COVID-19 hri leng vangin domestic cricket season chu nasa takin a tihtlem theih thu a lo vaukhân tawh a, cricket khelh loh theihna tur pawh a tel. | lus_Latn |
25,361 | "If you don't, you will end up with a fiasco like Chevrolet had on their hands when they introduced their new automobile called the "Nova" in Venezuela - which, in Spanish, means "doesn't go"!" | "I tih loh chuan Venezuela rama an motor thar "Nova" an tih chu Chevrolet-in an kuta an neih ang kha fiasco-ah i tawp ang - chu chu Spanish ṭawngin "a kal lo" tihna a ni!".. tiin a sawi." | lus_Latn |
25,362 | Super Kings bowler Doug Bollinger took four wickets for 13 runs in 4 over and was also named the man of the match. | Super Kings bowler Doug Bollinger chuan over 4-ah run 13 siamin wicket li a la a, man of the match atan thlan a ni bawk. | lus_Latn |
25,363 | With acetic anhydride as the solvent and with catalysis by a strong acid, alpha-pinene is converted to isobornyl acetate . | Acetic anhydride chu solvent atan leh acid chak takin catalysis hmangin alpha-pinene chu isobornyl acetate ah a chantir a ni. | lus_Latn |
25,364 | Chakluk is traditionally meant for an individual, and sharing is allowed only among children or between an elder and a child. | Chakluk hi hnam danah chuan mimal tan a ni a, naupang zingah emaw, upa leh naupang inkarah chauh insem phal a ni. | lus_Latn |
25,365 | They reflect a broad and religiously diverse community of supporters. | Anni hian thlawptu pawl zau tak leh sakhaw hrang hrang an lantir a ni. | lus_Latn |
25,366 | SP:How much such initiatives or apps likeAarogya Setucomply with theWHOadvice? | SP: Heng hmalakna leh @apps, entir nan Aarogya Setu hian WHO lama thurawn zawm chungin hma an la em? | lus_Latn |
25,367 | The majority of participants (40 percent) in this study also stated that they spend 1–5 hours a week on creating a post. | He zirchiannaa thenkhat, za zela 40-te chuan kar khatah an thil chhawpchhuah tur siamthatna hun atan darkar 1 atanga darkar 5 hun an hman thin thu an sawi a. | lus_Latn |
25,368 | Why did Mukul Sangma warn Conrad to think twice before he engages in a relationship with individuals conflict with the law? | Engvangin nge Mukul Sangma chuan Conrad-a chu dan nena inmil lo mimal nena inzawmna a neih hmain in ngaihtuah nawn turin a vaukhân? | lus_Latn |
25,369 | The property were recovered and 182 person were arrested. | An thil neihte hi lakchhuah a ni a, mi 182 man an ni. | lus_Latn |
25,370 | In 2009, he opted for voluntary retirement to enter politics and serve the people of his native state, Andhra Pradesh . | Kum 2009 khan politics lama luh leh a pianna state Andhra Pradesh mipuite rawngbawl turin a duhthusamin pension a thlang a ni. | lus_Latn |
25,371 | In the same period almost 63. 62 km of erstwhile water spread were reclaimed primarily for the formation of polders and to enlarge the extent of the Wellington island of Cochin port. | Chumi hunlai vek chuan tun hma a tui inzarpharh km 63.62 vel chu polder siamna atan leh Cochin lawngchawlhhmun a Wellington thliarkar zau zawng tihpun nan a ni ber. | lus_Latn |
25,372 | The building is equipped with all the latest facilities for cancer treatment including nuclear medicine, endoscopy suite, modern brachytherapy units, 650 beds (or 460 beds), accommodations for relatives of patients, and for doctors. | Building-ah hian cancer enkawlna atana hmanraw thar ber ber zawng zawng dah a ni a, chung zingah chuan nuclear medicine, endoscopy suite, modern brachytherapy unit, khum 650 (or khum 460), damlo chhungte awmna tur, leh doctor-te tan pawh a tel a ni. | lus_Latn |
25,373 | It stands at an altitude of 1960m. | 1960m a sangah a ding a ni. | lus_Latn |
25,374 | Besides the preceding mechanisms, haloperidol metabolizes into HPP , a monoaminergic neurotoxin related to MPTP . | A hmaa kan sawi tawhte bakah hian haloperidol hi HPP-ah a inthlak a, hei hi MPTP nena inzawm monoaminergic neurotoxin a ni. | lus_Latn |
25,375 | Antardhwani is an independent Think Tank of HCG which works in health, education and agriculture projects. | Antardhwani hi HCG-a independent Think Tank a ni a, health, education leh agriculture project hrang hrangah hna a thawk a ni./0258 | lus_Latn |
25,376 | When hot food is served on banana leaves, the leaves add distinctive aromas and taste to the food. | Banana hnah chungah chaw lum an rawn pe a, a hnah hian chawhmeh rimtui leh thlum danglam tak a belhchhah a ni. | lus_Latn |
25,377 | He arrived in 673 CE, and stayed in India for fourteen years, ten of which he spent at the Nalanda Mahavihara. | Kum 673 CE-ah a lo thleng a, India ramah kum sawm leh pali a awm a, kum sawm chu Nalanda Mahavihara-ah a hmang a ni. | lus_Latn |
25,378 | Pumpkins and gourds are the main ingredients in sambar , a stew prepared with ground coconut and coconut oil as its base. | Mai leh changkha hi sambar siamna atana hmanraw pawimawh ber a ni a, tui nei hi a bulpui atan coconut tak leh coconut oil hmanga siam a ni. | lus_Latn |
25,379 | "If you read any ancient Greek history, you'll see references to the "Hellenic" people and to the "Hellenistic" period." | "Hmanlai Greek history eng pawh i chhiar chuan "Hellenic" mite leh "Hellenistic" hunlai sawina i hmu ang." | lus_Latn |
25,380 | The 1981-82 Indian season saw a hard-fought 10 series win over England in six Tests. | 1981-82 Indian season-ah khan match ruk chhungin England lakah series 10-ah hian harsa takin hnehna an chang. | lus_Latn |
25,381 | "In Matthew 12:31-32, the Pharisees, had witnessed irrefutable proof that Jesus was working miracles in the power of the Holy Spirit, but had claimed instead that the Lord was possessed by the demon "Beelzebub" (Matthew 12:24)." | "Matthaia 12:31-32-ah khan Pharisaite chuan, Isuan Thlarau Thianghlim thiltihtheihnain thilmak a ti tih finfiahna hnial theih loh an hmu a, mahse chu ai chuan Lalpa chu ramhuai "Beelzebub" (Matthaia 12:24)-in a man tih an sawi zawk a ni." | lus_Latn |
25,382 | As Google goes through a massive change by creating a new larger holding company Alphabet, everyone in India has their eyes set on the company's new 43 year-old CEO – Sundar Pichai. | Google hian holding company lian zawk thar Alphabet siamin inthlak danglamna nasa tak a paltlang mek lai hian India rama mi zawng zawngin company CEO thar kum 43 mi – Sundar Pichai chuan an mit an la vek a ni. | lus_Latn |
25,383 | This is where the Western media have settled, dwelling on broken-down facilities, mass overcrowding and attendances at traditional religious gatherings, the need for aid from the rich Western nations, the insufficiencies of the top levels of Indian governance, the failure of Indian democracy to save its civil society. | Hei hi khawthlang media-te an lo awm tawhna hmun a ni a, facility chhe tawhah an awm a, mipui tam lutuk leh sakhaw inkhawmna hmuna tel tam lutuk te, khawthlang ram hausa tak takte tanpuina mamawhna te, India rorelna sang ber berte tlin lohna te, India democracy-in a civil society a chhanchhuah theih lohna te a ni. | lus_Latn |
25,384 | "They wanted to find ways and means to 'incinerate' us. " | "Min 'hal' theihna tur kawng leh hmanraw zawng an duh a ni. "." | lus_Latn |
25,385 | As the political climate across South Asia grows more and more fractal with draconian legislations on foreign funding, the immense backlash on activists trying to raise money for their organizing, and quasi-legal bodies creating arbitrary regulations on how LGBTQ+ movements can access and utilize funding, it is importa... | South Asia ram pumah @politics boruak a @fractal zual zel a, ramdang sum pek chungchanga dan khauh tak tak siam a nih avangin, an pawl dinna atana sum thawhkhawm tum activist-te chunga backlash nasa tak a awm a, LGBTQ+ nawrhpui ten sum an hmuh theih dan tur leh an hman dan tur chungchangah quasi-legal body-te’n duh duh... | lus_Latn |
25,386 | "If you have type 1 diabetes, the answer is "yes," although scientific research offers hope that one day pancreas tissue transplants could make it possible for your body to make insulin on its own." | "Type 1 diabetes i vei a nih chuan a chhanna chu "yes," tih a ni a, mahse scientific research chuan ni khat chu pancreas tissue transplant hmangin i taksain a mah chauhin insulin a siam thei ang tih beiseina a pe a ni." | lus_Latn |
25,387 | First the Chinese and then the Japanese established monopolies on Taiwanese camphor. | A hmasa berin Chinese ho chuan Japanese ho chuan Taiwanese camphor-ah monopolies an din leh ta a ni. | lus_Latn |
25,388 | The Indian Railways considered the proposal of the World Wildlife Fund to promote sanctuaries as tourist destinations, to showcase jungle life and to spread awareness about conservation and promote tourism, and began the campaign with railway stations at Sawai Madhopur and Bharatpur Junction for pictorial representatio... | Indian Railways chuan World Wildlife Fund-in hmun thianghlimte chu khualzinte tlawhna hmun atana tihhmasawn, ramngaw nungchate pholanna tur leh humhalh leh khualzinte tihhmasawn chungchangah awareness thehdarh tura a rawtna chu ngaihtuah a, Sawai Madhopur leh Bharatpur Junction-a rel station hrang hrang hmangin natural... | lus_Latn |
25,389 | "The organisation is now simply known as "Uttar Pradesh Tourism"." | "Tun dinhmunah chuan he pawl hi "Uttar Pradesh Tourism" tia hriat mai a ni ta." | lus_Latn |
25,390 | Due to their perpetual battle engagements, Haidar and Tipu required a disciplined standing army. | Indona an neih reng reng avangin Haidar leh Tipu te chuan Sipai disciplined tak a ding an mamawh a. | lus_Latn |
25,391 | Dinner is the simplest meal of the day, typically involving leftovers from either lunch or tiffin . | Zanriah ei hi ni khata chaw ei awlsam ber a ni a, a tlangpuiin chawhmeh emaw, tiffin emaw aṭanga ei ban la awmte chu a ni. | lus_Latn |
25,392 | "In 1887, he was granted a French patent for "ballistite," a smokeless blasting powder made from nitrocellulose and nitroglycerine." | "Kum 1887 khan nitrocellulose leh nitroglycerine atanga siam meikhu awm lo blasting powder "ballistite," tih chu French patent a pe a ni." | lus_Latn |
25,393 | In January 2013, E. Sreedharan stated that Bhubaneswar is not ready yet for metro rail citing its low population. | Kum 2013 Pâwlkût thla khan E. Sreedharan chuan Bhubaneswar chu metro rel khawpui atan a la inpeih lo tih a sawi a, hei hi mipui an tlem avangin a ni. | lus_Latn |
25,394 | Telemedicine can be beneficial to patients in isolated communities and remote regions, who can receive care from doctors or specialists far away without the patient having to travel to visit them. | Telemedicine hi khawtlang hla tak leh hmun hla tak takah damlote tan a hlawkpui thei a, damlo chu tlawh tura zin ngai lovin hmun hla tak takah doctor emaw specialist emaw hnen aṭangin enkawlna an dawng thei a ni. | lus_Latn |
25,395 | It was the culmination of the 2013 Women's Cricket World Cup , the tenth Women's Cricket World Cup . | Kum 2013 Women's Cricket World Cup, Women's Cricket World Cup vawi sawmna tawp ber a ni. | lus_Latn |
25,396 | "If you do, you can keep holding and you'll go to jiggle mode, or tap "Edit Home Screen." | "I tih chuan i hold chhunzawm thei a, jiggle mode-ah i kal ang a, a nih loh leh "Edit Home Screen" tih kha tap rawh." | lus_Latn |
25,397 | Smaller and hollow cast bronze statues were made as icons for worship. | Dârsen tê leh khuar te chu biakna lim atana an siam a. | lus_Latn |
25,398 | Varkala is situated along the Thiruvananthapuram - Kollam coastal highway. | Varkala hi Thiruvananthapuram-Kollam tuipui kama kawngpui dunga awm a ni a, | lus_Latn |
25,399 | The bonus bowling and batting points were confined to the first 100 overs of the first innings. | Bonus bowling leh batting point hi first innings-a over 100 hmasa berah chauh a ni. | lus_Latn |
25,400 | Most barriers to healthcare are derived from insurance and medical inaccessibility (namely poor or limited healthcare, distance from medical services and financial obstacles). | Hriselna lam a daltu tam zawk hi pawisa dahkham leh damdawi lam pan theih lohna (chu chu healthcare ṭha lo emaw, tlem emaw, damdawi lam service aṭanga hlat leh sum leh pai lama harsatna awm) aṭanga lo chhuak a ni. | lus_Latn |
25,401 | Through this theory it can be understood that peers can be very influential for both positive and negative behaviours. | He theory hmang hian ṭhiante hian nungchang ṭha leh ṭha lo lamah pawh nghawng nei thei tak an ni tih hriat theih a ni. | lus_Latn |
25,402 | "If you dream that your "former" has passed away, it means that you have completely freed himself from it!" | "I "hmanlai" chu a boral tawh tih i mang a nih chuan chuta tang chuan i zalên vek tawh tihna a ni!" | lus_Latn |
25,403 | A difficult new route, the northwest buttress, was climbed by a 13-person team in 1976. | Kawng thar harsa tak, chhim thlang lam buttress chu kum 1976 khan mi 13 awmna pawl in an chho a ni. | lus_Latn |
25,404 | Visibly , formerly known as Opternative , is a telehealth Chicago-based company which provides on-line vision tests and generates eyeglasses and contact lens prescriptions. | Visibly , a hmaa Opternative tia hriat thin hi telehealth Chicago-a company a ni a, on-line vision test a pe a, eyeglasses leh contact lens prescription a siam bawk. | lus_Latn |
25,405 | He called Sak later advising that the base was surrounded and about to be overrun. | A hnuah Sak chu a phone a, base chu an hual tawh a, an rawn luah khat dawn tih a hrilh bawk. | lus_Latn |
25,406 | "According to the National Library of Medicine (NIH), the definition of telehealth is "the use of electronic information and communications technologies to provide and support health care when distance separates the participants." | "National Library of Medicine (NIH) sawi danin, telehealth tih awmzia chu "electronic information leh communications technology hmanga hriselna enkawlna pek leh puih hi a ni a, chu chu hlat zawngin a telte a inthen hunah a ni." | lus_Latn |
25,407 | In the United States, specialists in hand surgery and orthopedic sports medicine may obtain a certificate of added qualifications in addition to their board primary certification by successfully completing a separate standardized examination. | United States-ah chuan kut zai leh orthopaedic infiamna lam damdawi lama specialist-te chuan an board primary certification bakah hian certificate of added qualifications an hmu thei a, chu chu tunlai taka exam hran a hlawhtling taka zawh a ni. | lus_Latn |
25,408 | A study conducted by CP Kala reports 15 rare and endangered medicinal plants growing in the park, which include Acantholimon lycopodioides , Arnebia euchroma , Artemisia maritima , Bergenia stracheyi , Ephedra gerardiana , Ferula jaeschkeana , and Hyoscyamus niger . | CP Kala-in zirchianna an neihah chuan park-a damdawi chi hrang hrang, rare leh endangered tak tak an lo ching tawh a, chung zingah chuan Acantholimon lycopodioides , Arnebia Euchroma , Artemisia Maritima , Bergenia Stracheyi , Ephedra Gerardiana , Ferula Jaeschkeana , leh Hyoscyamus Niger , 1000 te an tel a ni. | lus_Latn |
25,409 | Shehzad Poonawalla, spokesperson of the BJP lambasted the Congress that the saffron party does not want to delve into the history of governance in India and they(INC) are making an issue out of nothing. | BJP thupuangtu Shehzad Poonawalla chuan Congress chu a sawisel a, saffron party hian India rama rorelna chanchin hi an zirchiang duh lo a, anmahni(INC) chuan engmah lo aṭanga thubuai an siam a ni, a ti. | lus_Latn |
25,410 | "If you find that you need, or want, more than one subwoofer, the question becomes "How do I hook-up two, or more, subwoofers in my home." | "Subwoofer pakhat aia tam i mamawh, emaw i duh tih i hmuh chuan zawhna chu "Engtin nge ka in chhungah subwoofer pahnih, emaw a aia tam emaw ka hook-up ang." | lus_Latn |
25,411 | The population health concept represents a change in the focus from the individual-level, characteristic of most mainstream medicine . | Population hriselna kalphung hian mimal level aṭanga thlirbingna inthlak danglamna a entir a, mainstream damdawi tam zawkte ziarang a ni . | lus_Latn |
25,412 | The ancient and refined traditional culture of Kathmandu , for that matter in the whole of Nepal , is an uninterrupted and exceptional meeting of the Hindu and Buddhist ethos practiced by its highly religious people. | Kathmandu hmanlai ram chhin dan leh nunphung chu, Nepal hmun chung zawng zawng ah nghawng a nei a, sakhaw mi sang tak takte’n an hman thin Hindu leh Buddhist ethos inhmuhkhawmna tihtawp loh leh danglam tak a ni. | lus_Latn |
25,413 | They may be understandably overwhelmed, they want answers. | Hriatthiam theih takin an buai hle thei a, chhanna an duh a ni. | lus_Latn |
25,414 | Since pulse oximetry measures only the percentage of bound hemoglobin, a falsely high or falsely low reading will occur when hemoglobin binds to something other than oxygen: | Pulse oximetry hian bound hemoglobin percentage chauh a teh avangin, hemoglobin hian oxygen ni lo thil dang a kalpui chuan reading diklo sang tak emaw hniam tak angin a lantir: | lus_Latn |
25,415 | Later Lupin started manufacturing anti-tuberculosis (TB) drugs which at one point formed 36% of the company sales and was considered as the largest TB drugs manufacturer in the world. | A hnuah Lupin hian anti-tuberculosis (TB) damdawi a siam tan a, hei hian hun khat chu company hralhna 36% a siam a, khawvela TB damdawi siamtu lian ber nia ngaih a ni. | lus_Latn |
25,416 | "In 1990 the Department of Defense issued guidance for "rebalancing" after a review of the Total Force Policy, [42] but in 2004, Air War College scholars concluded the guidance would reverse the Total Force Policy which is an "essential ingredient to the successful application of military force." [43]" | "Kum 1990 khan Department of Defense chuan Total Force Policy thlirletna hnuah "rebalancing" turin kaihhruaina a tichhuak a, [42] mahse kum 2004 khan Air War College scholar-te chuan kaihhruaina hian Total Force Policy chu a tidanglam dawn niin an sawi a, hei hi "sipai chakna hlawhtling taka hmanna atana thil pawimawh ... | lus_Latn |
25,417 | This dismissal gave him the dubious distinction of being the only man to be dismissed in every way possible in cricket, barring obstructing the field and timed out. | He hnawhchhuahna hian cricket-a kawng engkimah hnawhchhuah theih awmchhun a nihna inthliarna rinhlelh awm tak a pe a, field tibuaitu leh time out tih loh chu a ni. | lus_Latn |
25,418 | "Trotha was opposed to contact between natives and settlers, believing that the insurrection was "the beginning of a racial struggle" and fearing that the colonists would be infected by native diseases." | "Trotha hian native leh settler-te inzawmna chu a dodal a, helna hi "racial struggle bul tanna" a nih a ring a, colonist-te chu native natnain a kai dawn tih a hlau hle a ni." | lus_Latn |
25,419 | Round 14 | Round 14 | lus_Latn |
25,420 | "If you want to "minimize your maximus" and other trouble spots, I have a theory about SO-CALLED "stubborn fat" and what to do about it." | "minimize your maximus" leh harsatna dang i duh chuan SO-CALLED "stubborn fat" chungchang leh chu chu engtin nge tih tur tih chungchangah theory ka nei a ni." | lus_Latn |
25,421 | There is also a socio-economic divide in the fisherman community, due to only some of the fishermen owning boats and being able to obtain official fishing licenses. | Sangha mantute zingah pawh socio-economic divide a awm bawk a, hei hi sangha mantu ṭhenkhat chauhin lawng an neih vang leh official fishing licence an neih theih vang a ni. | lus_Latn |
25,422 | The most accepted version is one prepared by scholars led by Vishnu Sukthankar at the Bhandarkar Oriental Research Institute , preserved at Kyoto University , Cambridge University and various Indian universities. | Version pawm tam ber chu Bhandarkar Oriental Research Institute -a Vishnu Sukthankar kaihhruai zirmite buatsaih a ni a, Kyoto University , Cambridge University leh India university hrang hrangah vawnhim a ni. | lus_Latn |
25,423 | A study of Delhi slums has correlated higher scores on the Human Development Index and high proportions of one-room dwellings tend to correlate with TB at higher rates. | Delhi mirethei awmna te zirchianna chuan Human Development Index-a a hmuh sang zawkte chu a inzawm tir a, pindan khata chenna hmun sang zawkte chu TB nen a inzawm tlat a ni. | lus_Latn |
25,424 | "In Feb 2019, the Apex Court had in its order stated that "grant of status of Group 'A' Central Services to RPF shall not affect (the deputation of) the IPS." | "Feb 2019 khan Apex Court chuan a thupek angin "Group 'A' Central Services chu RPF hnena status pek hian IPS (deputation) a nghawng dawn lo" tiin a lo sawi tawh a ni." | lus_Latn |
25,425 | The number of qualified candidates is around 100,000 at the current time. | Tun dinhmunah hian mi maktaduai 1 vel chu dawng thei tura tling tawk an ni a. | lus_Latn |
25,426 | Their unison testimony was: Now We See, Now We Know. | An thusawi inlungrual tak chu: Tunah Kan Hmu, Tunah Kan Hria. | lus_Latn |
25,427 | KVK-Ernakulam has developed and disseminates location specific technological modules and acts as Knowledge and Resource Centre for agriculture, fisheries and allied activities. | KVK-Ernakulam hian location specific technological module a siam a, a thehdarh a, agriculture, fisheries leh allied activities atan Knowledge and Resource Center angin a thawk bawk. | lus_Latn |
25,428 | "Duarte Barbosa mentions "scaffoldings erected in the field with silken hangings spread over it"." | Hmun hla tak tak atanga Hindu pilgrims, sumdawng pawl leh khualzinte pawhin Māmānkam chanchin rawng hrang hrang an hnutchhiah bawk. | lus_Latn |
25,429 | "Simon Baron-Cohen states that, in light of Czech and Sheffer's findings, "we now need to revise our views, and probably our language as well", by no longer referring to "Asperger's syndrome" but only to "autism"." | "Simon Baron-Cohen chuan, Czech leh Sheffer-a thil hmuhchhuahte thlirin, "tunah chuan kan ngaihdan pawh kan siam\hat a ngai a, kan tawng pawh kan siam \hat a ngai mai thei", tiin a sawi a, "Asperger's syndrome" tih sawi tawh lovin "autism" tih chauh a sawi a ni." | lus_Latn |
25,430 | The meat is usually minced or in bite-sized pieces, mostly for flavoring. | Sa hi minced emaw, seh tawk lekin emaw a ni tlangpui a, a tam zawk chu flavoring atan a ni. | lus_Latn |
25,431 | Roja entered the film industry with Telugu film Prema Thapassu (1991) with Rajendra Prasad . | Roja hian film industry-ah a lut a, Telugu film Prema Thapassu (1991) hmangin Rajendra Prasad nen an chang dun a ni. | lus_Latn |
25,432 | Abburi Chayadevi (1933–2019) was a Telugu Indian fiction writer. | Abburi Chayadevi (1933–2019) hi Telugu Indian fiction ziaktu a ni a. | lus_Latn |
25,433 | “I am more than honoured to compete in the world’s highest paragliding site along with pro paragliding pilots from across the world. | “Khawvel hmun hrang hrang atanga pro paragliding pilot te nen khawvela paragliding site sang bera ka inel thei hi ka vannei hle. | lus_Latn |
25,434 | "15. "Indian pharma firms swallow bitter pill in US, Europe"." | "15. "Indian pharma firm-te chuan US, Europe-ah bitter pill an ei"." | lus_Latn |
25,435 | "The first circular chamber Garbhagriha is "dramatically" surrounded by natural light and water." | "Circular chamber hmasa ber Garbhagriha chu "dramatically" natural light leh tuiin a hual vel a ni." | lus_Latn |
25,436 | A medical example is the likelihood that a given test result would be expected in a patient with a certain disorder compared to the likelihood that same result would occur in a patient without the target disorder. | Medical entirnan chu test result pek chu natna chi khat nei damlo pakhatah beisei a nih theihna tur leh target disorder nei lo damlo pakhatah pawh result inang a awm theihna tur a awm theih dan hi a ni. | lus_Latn |
25,437 | Though the most-used operating systems — Android for phones and Microsoft Windows for computers — ship with Warang Citi and Ol Chiki fonts, these two scripts are not yet supported by Google Adsense , barring the use of Ho/Santali ads on YouTube, Blogger and other platforms. | An hman tlanglawn ber, biakhlatnaah @Android leh @computer-ah @Microsoft Windows-te chuan Warang Citi leh Ol Chiki tawngte chu hman theih turin an dahlut tel a, heng tawngte hi @Google Adsense chuan a la pawmlo a, @Youtube leh thuziahna lamahte Ho/Santali tawnga fakna siamte khap a la ni rih a. | lus_Latn |
25,438 | Just Udo Aviation Private Limited , doing business as Fly91 (stylised as FLY91 ), is an Indian low-cost regional airline headquartered in Ribandar , Goa , India . | Just Udo @Aviation Private Limited, Fly91 tia an sawi hi India rama man tlawm zawka thlawhtheihna hman theih tura duan a ni a, Ribandar, Goa-ah a awm a ni. | lus_Latn |
25,439 | On 1936, during formation, Thekkumbhagam was one of the nine territories of Paravur Panchayath. | Kum 1936-a din a nih lai khan Thekkumbhagam hi Paravur Panchayath-a ramri 9 zinga pakhat a ni. | lus_Latn |
25,440 | T20 uniform | T20 uniform | lus_Latn |
25,441 | Mullingar was expanded, changed hands several times and by the early 20th century had become the Mullingar Estate Hotel. | Mullingar hi zauh a nih a, vawi tam tak kut thlak a ni a, kum zabi 20-na tir lamah chuan Mullingar Estate Hotel a lo ni ta a ni. | lus_Latn |
25,442 | "In December 1997 U.S. President Bill Clinton presented Dylan with a Kennedy Center Honor in the East Room of the White House, paying this tribute: "He probably had more impact on people of my generation than any other creative artist." | "Kum 1997 Pawltlak thla khan U.S. President Bill Clinton chuan White House-a East Room-ah Dylan-a hnenah Kennedy Center Honor a hlan a, he chawimawina hi a hlan a ni: "Creative artist dang zawng zawng aiin ka hun laia mite chungah nghawng a nei tam zawk ngei ang." | lus_Latn |
25,443 | "If you look at the calendar of preventive vaccinations in the Russian Federation, you can come to the conclusion that the vaccine "Varilrix" can be used simultaneously with inactivated vaccines." | "Russian Federation-a preventive vaccine pek dan calendar i en chuan vaccine "Varilrix" hi inactivated vaccine nen a rualin hman theih a ni tih thutlukna i siam thei ang." | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.