source
stringlengths 4
1.75k
| target
stringlengths 4
1.75k
| src_lang
stringclasses 15
values | tgt_lang
stringclasses 15
values |
|---|---|---|---|
Glorious things are spoken of thee, O city of God. Selah.
|
á¨áĽááá áĽáá á¨á°á ááἠá á ááş á¨á°á¨á ᨠááá ááŁááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
A lack of iron, folate and vitamins B12 and A can lead to anaemia.
|
á¨áĽá¨áľáŁ áááľ áĽá áŤááłáá á˘12 áĽá ᤠáĽáĽá¨áľ áá° á°á áááľ ááŤá፠áá˝ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
In the morning they got up early and swore an oath to each other. After that Isaac sent them away, and they went from him in peace.
|
á áááľáąá á áááł á°ááľá°á áĽááľ á ááłá¸á á°áááᢠá¨ááŤá ááľáá
á á°áá áłá¸áᤠáĽááąá á¨áĽáą áááľ á á°áá ááąá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Verily we dread from our Lord a Day grim and distressful .
|
ÂŤ áĽá ( ááľá ) á¨ááŤá¨áááá áĽááą áá á¨ááłá˝á áĽáááŤááá ᤠ ( ááá ) ᥠáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Of those 48,000 proteins, 866 were experimentally annotated during target accumulation phase.
|
á¨áá፠48,000 ááŽá˛áá˝ 866áą á á˘áá áá¨áá¸áľ áááŤá áá
áľ á áłáááłá áá¨áŤ á°áááá§áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Had God willed, they would not have practiced idolatry. We did not appoint you as a guardian over them, and you are not a manager over them.
|
á áá
á á áť áᎠáŁááአáá ááĄáĄ á áĽááąá áá á áŁá á áá°á¨ááá
ááĄáĄ á áá°á á áĽááą áá ááá á áá°áá
ááĄáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Stopping cVDPV outbreaks in Nigeria will be critical to success in the African Region and globally.
|
á ááááŞáŤ ᨠá˛áŞá˛á᪠áá¨áá˝áá˝á ááá á á ááŞáŤ ááá áĽá á á áá á áá á°á¨á ááłá áľáŹáľ ááááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
The twentieth to Eliathah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
|
ááŤáá áá¤ááŤáł áááášá ááááľáášá áá áĽáŤ áááąá¤
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
@BernardoCSilva Bernardo Silva 2018/19 Premier League Emirates FA Cup Carabao Cup FA Community Shield UEFA Nations League Premier League TOTS Man City Player of the Season Emirates FA Cup Final MOTM Carabao Cup Final MOTM Nations League POTT
|
@BernardoCSilva á¨á ááááś á˛á፠áľáŹáśá˝áĄ á¨2018/19 áĽáááá ááŞáá¨á áá áááŤáŁ á¨á˘ááŹáľáľ á¤á ᤠáááŤáŁ á¨áŽááᲠáşááľ áááŤáŁ á¨áŠá¤á á ááŽá˝ áá á¨á ááą ááἠáĄáľáᣠá¨ááá˝áľá°á á˛á˛ á¨á ááą ááἠá°áŤáá˝áŁ á¨á˘ááŹáľáľ á¤á ᤠáá፠á¨ááťá á¨ááł ááᥠá°áŤáá˝áŁ á¨áŤáŤáŁá áá፠ááťá ááᥠá°áŤáá˝áŁ á¨áŠá¤á á ááŽá˝ áá á¨ááľáľáŠ ááἠá°áŤáá˝
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Works with concerned body to minimize smoke, gas; evaporation and other environmental pollutant things emitted from cars, boat and other transport service related objects;
|
áŞááá˝áŁ á¨áááŁáá˝ áĽá á¨á°ááŤáŠ á¨áľáŤááľáááľ á áááááśá˝ á¨ááᥠáŞáľáŁ áááŁáľááľá ááá˝ áááŽá˝ á¨á á¨áŁá˘ áĽáááľá áĽáá˛áááľ á¨áááá¨á°á á áŤá áá áá°áŤáá¤
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Phase III studies are conducted on larger populations and in different regions and countries, and are often the step right before a new treatment is approved.
|
á¨á°á¨á III áĽááśá˝ á áľááá
ááἠáĽááľ áĽá á á°ááŤáŠ áááá˝ áĽá áááŽá˝ ááľáĽ á¨ááŤááą á˛áá áĽááá áá á á˛áľ á
ááá á¨ááá°á á ááľ áľáááá áĽááá áá¸áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Sound case management of dengue in hospitals has helped to reduce case fatality rates to less than 1% in most affected countries.
|
á ááľááłáá˝ ááľáĽ áĽáŠ á¨á´ááአá á˝áłá ááłá á áŤáŤá á á áĽááááš á á°á á áááŽá˝ á á á˝áłá á¨áááąáľ ááĽá ᨠ1% á áłá˝ áááľá¨áľ á¨áľáˇááĄáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Alemayehu Atomsa President of the National Regional State of Oromia
|
áá¨á á áśááł á¨áŚáŽá፠áĽááŤá áááá ááááĽáľ ááŹááłááľ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Actually this news is music to my ears.
|
á ááἠáá
áá áááŽáŹ ááá áááĄáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Say , â Have you considered ? if God 's punishment descended on you suddenly or gradually , would any be destroyed except the wrongdoing people ? â
|
ÂŤ áááŠá á¨á áá
á
áŁáľ á áľáááľ ááá á ááá˝ á˘ááŁáŁá˝á á áá áá˝ áááŚá˝ áĽáá
áá áá ááá Âť á áá¸á ᥠáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Unless rapid action is taken, the world will fall short of the universal access target for clean cooking, leaving more than one fifth (24%) of the population still lacking access in 2030, making them vulnerable to health and other consequences. Scaling up the adoption to clean cooking solutions is needed through awareness raising, policies, financing, innovative delivery models and technology development. Furthermore, electricity is necessary for the operation of critically needed medical devices such as vaccine refrigerators and surgical emergency, laboratory and diagnostic equipment as well as for the operation of basic amenities such as lighting, clean water supply, cooling, ventilation, space heating and communications. Electricity is critical to health improvement and health protection and in many cases, it can make the difference between life and death. Through integrated approaches to health and energy challenges, WHO works towards accelerating access to clean cooking and electricity for health-care facilities.
|
ááŁá áĽááá áŤáá°áá°á° á áľá°áá ááá ááášá
ááἠááĽá°á á¨áłáá°á áááá°áá á°á°áŤá˝ááľ ááá á áłá˝ áľáááá˝á¤ áá
á°áá á¨á ááľ á ááľá°á á áá (24%) á¨áááá á
áἠáĽ/á /á á 2030 á ááá á°á°áŤá˝ áĽááłááá á ááľá¨á áá¤á áĽá áááá˝ áĽááá˝ á°ááá áĽáá˛áá áŤá°áááááĄáĄ ááá
á¨ááἠá áááááľ ááłá°áá á áááᤠááľá¨á áŤáŁ ááá˛áá˝áŁ áááááľáŁ á áłá˛áľ á¨á á
ááŚáľ áá´áá˝ áĽá á¨á´áááá áááľ á ááŤáááľ ááľá áľ áŤáľáááááĄáĄ á á°á¨ááŞá á¨á¤áááľáŞá ááá á áľááá ááá á¨áááá ááłáŞáŤáá˝ áĽáá° á¨ááľáŁáľ ááŞá
áĽá á¨ááś áĽáá áľááá°á á á°ááá˝áŁ á¨ááŚáŤáśáŞ áĽá á¨áááááŞáŤ ááłáŞáŤáá˝ áĽáá˛áá áĽáá° ááĽáŤáľáŁ áášá
áá á á
ááŚáľáŁáááááŁáŁ á¨á á¨á ááááťáŁ á¨áááľ áŚáł ááá፠áĽá á¨áááá áá´áá˝ áááłá°ááľ áĽáŤ á áľááá áááĄáĄ á¨á¤áááľáŞá ááá áá¤á ááťáťá áĽá á¤á áĽá á ááłá á˛áá á áĽá á ááŁááá˝ á á
áááľ áĽá á ááľ ááŤá¨á áŤááá ááŠááľ áááĽá áá˝áááĄáĄ á¨ááá á¤á áľáá
áľ á¨á¤á áĽá á¨ááá á á
ááŚáą á°ááłáŽáśá˝á á ááłáľ á á°ááá¨á° á¨á°ááá áĽááááá˝á á ááá°áľ áá¤á á á áŁá á
á°áááľ ááá
ááἠááĽá°á áĽá á¤áááľáŞá á á
ááŚáľá áááá á áá°áŤááĄáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Without prejudice to the provisions of this Part, the General Part provisions of the Criminal Code and the Criminal Procedure Code shall be applicable to computer Crimes.
|
á¨áá
ááá áľááááá˝ áĽáá°á°á á á ááá á¨áááá áá á á
áá áááá á¨ááááá áá
፠áĽá-áĽáááľ áá áľááááá˝ á áŽáááŠá°á ááááá˝ áá á°ááá ááááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Move the view down one page
|
áááá¨áťáá á ááľ áá˝ áá° áłá˝ áá
ááľá¨ááŤ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
However, he acted with understanding and sent some of his sons to all the regions of Judah and Benjamin, to all the fortified cities, and gave them abundant provisions and acquired many wives for them.
|
ááá áĽáá ááľá°áá á¨áłá¨áá áľ áĽááá á ááá°áľ á¨áááśá˝ áááš ááŤá¨á á ááłááśášá á áááłá á á˘ááŤá ááľá áá áá°ááááľ áá°á°áá¸ááľ á¨á°áá˝ áá ááŤá¸áᤠá¨ááŤáľáááá¸ááá áááŽá˝ á áĽááľ á°áŁá¸áᤠáĽá ááľáśá˝á á ááŁá¸áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, WHO Director-General, said a PHC approach offers the most effective means to improve health and well-being, including through the delivery of essential health services to all people.
|
áś/á á´ááľáŽáľ á áľááá ááĽá¨áĽá¨áąáľáŁ á¨ááá á¤á áľáá
áľ áá áłááŹáá°áᣠá¨ááááŞáŤ á°á¨á á¨á¤á á áááááľ á áŤááľ á¤áá áĽá á°á
áááľá áááťáťá á áŁá áá¤áłá ááááśá˝á áá°áŁáᣠáá
á áááá á áľááá á¨á¤á á áááááśá˝á áááá á°á áá
á¨áĽá áá¨ááŤáá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Therefore, send to JopĘšpa and call for Simon who is called Peter. This man is a guest in the house of Simon, a tanner, by the sea.â
|
áľááá
áá° á˘áŽá´ á°áá˝ áá¨á
á´áĽáŽáľ á°áĽá á¨áá áŤáá áľáááá á áľá áŤáᢠáá
á°áᣠá¤áą á áŁáአá á áἠá áááá á ááł ááá á áľááá á¤áľ á áĽáááľááľ á áááá˘â
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
The children of Adin, four hundred fifty and four.
|
á¨áá˛á ááá˝áĽ á áŤáľ ááś á ááł á áŤáľá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
For hardly would anyone die for a righteous man; though perhaps for a good man someone may dare to die.
|
ááťáľá
á°á á¨áááľ ááááľ á áŁá á áłáá˝ ááᤠááĽáŠ á°á ááááľ á¨áá°áá áá ááááŁáľ ááá ááááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
All you inhabitants of the land and you residents of the earth,What you see will be like a signal raised on the mountains,And you will hear a sound like the blowing of a horn.
|
áĽááá° á á ááŞáą á¨ááľáአááá áĽááá° á¨ááľá áááŞáá˝ áááŁá á°áŤáŽá˝ áá áĽáá°ááá ááááľ áŤá ááá áľááá¨áłáá˝áá¤áĽáá˛áá ááá° ááá¨áľ á˛áá á¨áá°áá ááááľ áľáá
áľá°ááá˝áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
The word of your lips you should keep, and you must carry out what your own mouth vowed as a voluntary offering to Jehovah your God.
|
á¨á áá
á¨ááŁáá áá á áĽá
ᤠáá áááá
áááá á¨ááá°áááľ áᣠá áľááá
ááá
á¨áĽ á áá á áá°á áľá
á¨á°áłáá¨áá áá˝áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
âUrban Administrationâ means urban administration that acquired legal and concerned government organ recognition.
|
ââá¨á°á á áľá°áłá°áâ áááľ á á
á áĽááŁá ááá á áááá ááłáŠ á¨áááá¨á°á ááááľáłá á áŤá á¨á°á áááľá°áłá°á áĽááŁáá á°ááŁá á°á°áĽáśáľ á¨á°á°áŤá á áŤá áááľ áááĄáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
During famine he will redeem you from death,And from the power of a sword during war.
|
á á¨áἠáá
áľ á¨ááľ ááá
ááá¤á áŚáááľá áá á¨á°áá ááá ááłá°áááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
And they say , " O you upon whom the message has been sent down , indeed you are mad .
|
ÂŤ á áᰠ፠á áĽááą áá áááŁá á¨á°áá¨á°ááľ áá ! á áá° á áĽááἠááĽáľ áá
Âť á áá ᥠáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Neb¡uʚzar¡adʚan the chief of the guard took into exile some of the lowly people and the rest of the people who were left in the city. He also took the deserters who had defected to the king of Babylon as well as the rest of the master craftsmen.
|
á¨ááŚá˝ á áá á¨ááá ááĄááŤáłá á˝áá¨á á¨áááľ á°áá˝ ááŤá¨á á¨á°áá°ááľáá á á¨á°áá á¨ááŠáľá á ááááľ á¨á°á¨á á°áá˝ á ááᢠá á°á¨ááŞá á¨áľá°á ááŁá˘áá ááἠáĽáá¸áá á¨á°áĄáľá á°áá˝á á¨ááŠáľá á¨á°áŤá á¨áĽá
áĽá ἠáŁáááŤáá˝ áá°á°á˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
What if our aging parents need our help?
|
á ááľá á¨áá ááááťá˝á á¨áĽá áĽáááĽáŤá¤ á˘áŤáľáááá¸ááľ?
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Who knows whether the true God may reconsider what he intends to do and turn from his burning anger, so that we may not perish?â
|
áĽá áĽááłáá áᣠáĽááá°áá á ááá ááŤááŁá áŤá°á áá ááá áĽáá°áá á áá¤á á¨ááá°á ááŁá ááááľ áĽáá°áá áá áŤááá?â
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Palliative care
|
á¨ááľáłááľ áĽáááĽáŤá¤
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
And it came to pass on the morrow, that Moses sat to judge the people: and the people stood by Moses from the morning unto the evening.
|
áĽáá˛á
á ááᤠá ááá áá´ á ááᥠááááľ á°ááá ᤠáááĄá á áá´ ááľ á¨áĽááľ áĽáľá¨ ááł áľá¨áľ ááá áá áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Then these presidents and satraps assembled together to the king, and said thus to him, King Darius, live forever.
|
á¨ááŤá ááá á ááášá ááłáááą áá° ááᥠá°á°áĽáľá á áĽáá˛á
á ááľá˘ ááἠáłááŽáľ ááἠáşá
áááľ áááĽá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
for the 21st, for HoĘšthir, his sons and his brothers, 12;
|
á፠á áá°áá ááá˛áᣠááááśá˝ ááášá ááááľááš ááŁá¤ ááĽáŤá¸áá 12 áá áá¤
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
for the forks, the bowls, the pitchers of pure gold, and the weight of the small gold bowls, for each small bowl, and the weight of the small silver bowls, for each small bowl.
|
á¨áášá ááá
ááá áŠáľ ášáŤáá˝áŁ ááľááł áłá
áá˝á ááááááŞáŤáá˝ áĽáá˛áá ááĽáŤááłááą áľáá˝ á¨ááá
ááľááł áłá
á á¨ááŤáľááááá ááá
áá áá ááĽáŤááłááą áľáá˝ á¨áĽá ááľááł áłá
á á¨ááŤáľááááá áĽá áá á ááá¸ááľá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
These were the chief officers who were over Solomon's work, five hundred fifty, who bore rule over the people who labored in the work.
|
á°áááá á áá áŤá áĽáŤ áá á áŤá°ááá ááἠá¨ááŤáá á ááá˝ á ááľáľ ááś á ááł áá áŠá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
And the foundation that Solʚo¡mon laid for building the house of the true God was 60 cubits long and 20 cubits wide, according to the former measurement.
|
á°ááá á¨áĽááá°ááá á ááá á¤áľ áááĽáŤáľ á¨áŁáá áá á¨áľ á ááľáá áááŞáŤ ááááą 60 áááľáŁ áááąá 20 áááľ áá áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
His early poems, published from 1931 to 1936, are strongly marked by the atmosphere and landscape of Brandenburg.
|
á áá°ááľ 1931 áĽáľá¨ 1936 áŤáłá°áá¸á ááĽáὠᨠáĽáŤáá°áá áá á á¨á áááł áĽá á áŤáŁá˘ áá
áłá á áá¨á á áá áá á
áłáá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Give unto the LORD the glory due unto his name: bring an offering, and come before him: worship the LORD in the beauty of holiness.
|
ááľá á¨ááᣠááĽáá ááĽááá áĽáá á ááĄá¤ áááŁáá ááá˝á á ááą ááĄá¤ á á
áľáľáá áľá፠ááĽááá áĽáá áľááąá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Then Ho¡sheʚa the son of Eʚlah formed a conspiracy against Peʚkah the son of Rem¡a¡liʚah, and he struck him and put him to death; and he became king in his place in the 20th year of Joʚtham the son of Uz¡ziʚah.
|
á áá¨á¨áťá á¨á¤áá
áá
ááşá á á¨áááŤá
áá
á ááá áá á áá´á ááľáś áá°ááᤠáĽáąá á¨áá፠áá
á˘áŽááłá á ááá á 20áá áááľ á ááá ááľá ááá á˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Ephraim is oppressed, he is crushed in judgment; Because he is intent in his pursuit of idols.
|
á¤ááŹá á¨áľáĽáá á áá áááľá ááľáśá áá á¨á°ááá á áááľ á¨á°ááł ááá áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
God said to him in the dream, "Yes, I know that in the integrity of your heart you have done this, and I also withheld you from sinning against me. Therefore I didn't allow you to touch her.
|
áĽááá áĽááá á ááá á ááᢠáá
á á ááĽá
á
áááľ áĽááłá°á¨áá
áĽá á áá
áἠáĽáá á°áá á áá´ áá˘á áľá áĽááłáľá ፠á¨áá¨ááá
ᤠáľááá
á áľááŤáľ áááľ á áá°áááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
"Speak to the congregation, saying, 'Get away from around the tent of Korah, Dathan, and Abiram!'"
|
ááá
á áŠá˘ á¨ááŹá á¨áłáłá á¨á á¤áŽáá áá°áŞáŤ ááŞáŤ ááá
á á áĽáá
áááŤá¸áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
If you say, âBut we did not know about this,â Does not the One who examines hearts discern it? Yes, the One who watches you will knowAnd will repay each man according to his activity.
|
âáĽá áá áľááá
ááłá ááá á ááá
áâ áĽáľáᣠááĽá á¨ááá¨áá¨á áĽáą áá
á á áŤáľá°ááá? á áᣠá áá°á á¨áááá¨á°á á ááá áŤáááá¤ááĽáŤááłááąá á°á áĽáá° áĽáŤá áá¨ááááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
The structural and manner of operation of the association shall be determined by its memorandum of association and internal regulation.
|
á¨á°áá˝ áá
á á á á°á¨áááľá á á áŤá áááł á áá
á አáááľá¨áť á
ááá áá°áłá°áŞáŤ á°áἠá¨ááá°á áááááĄáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
And the light of the full moon will become like the light of the sun; and the light of the sun will become seven times stronger, like the light of seven days, in the day that Jehovah binds up the breakdown of his people and heals the severe wound from the blow he inflicted.
|
á¨áá á¨á¨á áĽáááá áĽáá° ááá áĽááá ááááᤠááá á¨áááĄá áľáĽáŤáľ á áá ááá áľá á áĽáą ááľ á¨á°ááł á¨á°á¨á°áŁá¸áá á¨áŁáľ ááľá á ááááľá áľ áá á¨ááá áĽáááᣠáĽáá° á°áŁáľ áá áĽááá á°áŁáľ áĽáĽá áá°áááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Malformed IP address
|
á¨á°áłáłá° IP á áľáŤáť
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
" So we desired that their Lord would give them in exchange ( a son ) better in purity ( of conduct ) and closer in affection .
|
ÂŤ ááłá¸áá á áášáááľ á¨áĽááą á ááá á áĽáááľá á¨áĽááą á áŁá ááŤá˘á áá
ááááĽáá¸á áááá ᥠáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Please re-enter.
|
áĽáŁááá áĽáá°áá-áŤáľááĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Removing packages
|
áĽá
áá˝á á ááľáááľ áá
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying God.
|
á ááŤá ááá á ááłá¸á á°ááŁáĽ á°ááśá áľá á¨áá á¨áá á°á¸áá áĽááá áĽááá áĽáŤáá°áá áá° á¤áą áá°á˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Pilate replied: âI am not a Jew, am I? Your own nation and the chief priests handed you over to me. What did you do?â
|
á˛ááŚáľá âáĽá á áááłá áá áĽáá´? ááĽá á áłááá á¨á°áĄá
á¨áŤáľá
áááĽá á¨áŤá
ááľ á ááá˝ áá¸áᢠáŤá°á¨áá¨á áááľá áá?â á˛á á á¨ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
A pronouncement against Babylon that Isaiah the son of AĘšmoz saw in vision:
|
á¨á áá˝ áá
á˘áłááŤáľ á áŤáĽá áŤá¨á á áŁá˘áá áá á¨á°ááá áááľáŚ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
He said, âWhat about the first generations?â
|
(ááááá) ÂŤá¨ááááŞáŤááą ááááľ áááŚá˝ ášááł áááľá ááÂť á ááĄáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
The research of the Ethiopian award-winning researcher, Dr. Martha Zewdie was on regulatory T cells in pulmonary tuberculosis patients.
|
á˘áľáŽáľáŤáᡠá°á¸áá á°ááŤá᪠áś/á áááł ááᲠáŤá°á¨ááľ áĽááľ á áłáᣠááááł á
ááá°áá˝ áá á áá°á¨á á¨ááĽáĽá á´áá˝ áá ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
But when the sun was setting, all those who had people sick with various diseases brought them to him. By laying his hands on each one of them, he cured them.
|
ááá áľáľá áá
á á°áá˝ á á°ááŤá¨ á á˝áł á¨á°áŤá áááá°ááťá¸áá áá° áĽáą á ááĄá˘ áĽáąá á áĽáŤááłááłá¸á áá áĽáá á ááŤá áááłá¸áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Turning back they asked : " What have you lost ? "
|
áá°ááą áá¨áá ÂŤ áááľá á áá˝á Âť á á ᥠáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
I cried to you, Yahweh. To Yahweh I made supplication:
|
á á¤áąáĽ áá° á áá° á áŤáἠáá° á áááŹá ááááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
But we see Jesus, who was made a little lower than the angels for the suffering of death, crowned with glory and honour; that he by the grace of God should taste death for every man.
|
ááá áá á áĽááá áĽáá á¸á áľá á°á áá ááľá ááááľ áááľáĽ á¨áááĽááľ ááá
á áĽááľ á ááś á¨áá á¨áá á˘á¨áąáľá á¨ááľ áá¨áŤ á¨á°áᣠá¨ááĽáá á¨ááľááá áááľ á°áá áĽáá¨áááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
WHO response Accurate characterization of anaemia is critical to understand the burden and epidemiology of this problem, for planning public health interventions, and for clinical care of people across the life course. While iron deficiency anaemia is the most common form and can often be treated through dietary changes, other forms of anaemia must be treated by addressing underlying infections and chronic conditions requiring comprehensive health interventions. WHO has guidance that covers all WHO Regions to help reduce the prevalence of anaemia through prevention and treatment. These guidelines aim to increase dietary diversity, improve infant feeding practices and improve the bioavailability and intake of micronutrients through fortification or supplementation with iron, folic acid and other vitamins and mineral.
|
á¨ááá á¤á áľáá
áľ ááá˝ á°á áááľ á¨áá
á á˝áá á¸ááá á á°áá°á á
áἠááľáĽ á¨á¤á áĽá á¨á á˝áł áá¨á°áľ áĽá áľáááľá á¨áááľá áĽááľá (epidemiology) ááá¨áłáľáŁ á¨ááἠá¤á áŁáá ááĽááľ áááľá¨áá á ááááľ ááá áá á°áá˝á á¨áááá ááľáľá áááľá¨á á áŁá ááłá ááᢠá¨áĽá¨áľ áĽáĽá¨áľ á áŁá á¨á°ááá° á áĽááá áá á á áááἠááἠá ááŤáááľ ááłá¨á á¨áá˝á á˘ááá á¨á áľá°ááᣠáŤá á˘áááá˝áá˝áá á¨á°áá á¨á¤á ááłáá á¨áá áá áĽá á¨á°á°áą á˝ááŽá˝á á áááłáľ ááá˝ á°á áááľ ááááśá˝á áá¨á áŤáľááááᢠá áá¨áá¨á áĽá á á
ááá á¨á°á áááľá áľáááľ áááááľ á¨áá¨áł áááá á¨á áá á¤á áľáá
áľ áááá˝á á¨áá¸áá áááŞáŤ á ááᢠáĽááá
áááŞáŤáá˝ á¨á áááἠááŠááľá ááá¨ááᣠá¨á¨á
á á
áááľ á ááááĽá áááťáťá áĽá áĽáá
á ááĽá¨ áááŽá˝á á¨ááłááľ ááá áá ááĽá¨ ááá á á°áááľ ááľáĽ á¨ááἠáĽá á¨áá áá á˝ááł (Bioavipability) áĽá á ááłá°áľá á áĽá¨áľáŁ ááá á á˛áľ áĽá ááá˝ áŞáłááá˝ áĽá áááľáá˝á á áá áá¨á ááá á áááἠááťáťá áŤáá ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
IsmaĂŻl Omar Gelleh has been president of the republic since April 9, 1999, and his ideologically conservative party, the People's Rally for Progress, has been in power since the country gained independence.
|
á á¨ááŤá፠9 áá 1999 ááᎠáľááŁá áá á¨á°ááá á˛áá áááŞáˇ ááťááˇá á¨á°áááá˝ ááᎠá¨ááŹááłááą ááᲠá¨ááá âšá¨áááŚá˝ á ááľááľ áááľááľâş áľááŁáá ááááĄáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
The eleventh to Eliashib, the twelfth to Jakim,
|
á áĽá¨áá áá´áŹááŤáĽ á áĽáŤ á áá°áá áá¤ááŤá´áĽáĽ á áĽáŤ ááá°áá ááŤáááĽ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
âââThen the house of Israel will no longer be surrounded by injurious briars and painful thorns, those who treat them with scorn; and people will have to know that I am the Sovereign Lord Jehovah.ââ
|
âââá¨á፠á áá á¨áĽáľáŤá¤á ááἠá á°áá á áá á ááŹáá á ááŤá áá áĽážá
áá¸áá á ááááľ áĽááŤáľ áłááá á áá¨á áĽáᤠá°áá˝á áĽá ááááá ááł ááá áĽáá°ááአáŤáááá˘ââ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
After Moses finished speaking all these words to all Israel,
|
áá´ áĽááá
á áááľ á áá áááá áĽáľáŤá¤á á°ááᎠá¨á¨á¨á° á áá
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
To God belongs the kingship of the heavens and the earth. On the Day when the Hour takes place, on that Day the falsifiers will lose.
|
á¨á°ááŤáľá á¨ááľá áááľ á¨á áá
áĽáť áááĄáĄ á°áá˛áąá á ááľááá áľ áá áŤá áá á áĽááá˝ áá áá¨áľáŤááĄáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Settings for dictionaries
|
á¨áááá -áááľ á
ááĽáŽá˝
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
All of these were made of expensive stones hewn according to measure, trimmed with stonesaws inside and out, from the foundation up to the coping, and outside as far as the great courtyard.
|
áĽááá
áá á¨áá á ááľáś áĽáľá¨ áľáá áᢠáľá¨áľáŁ á¨áá á¨áą áĽáľá¨ áľááľááąáŁ á ááľáĽá á ááá á°ááá°á á á°á á¨áĄá á áľááá ááá á á°áá¨áĄ ááľ áľáááŽá˝ á¨á°á አáá áŠá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
To the married people I give instructions, not I but the Lord, that a wife should not separate from her husband.
|
áááĄáľ á°áá˝ áá
á áááŞáŤ áĽá°áŁááᤠáá
áááŞáŤ á¨ááł áĽáá á¨áĽá á áá°ááᤠááľáľ á¨áŁá á áľááŤáá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
So they handed him a piece of broiled fish,
|
áĽááąá á¨á°á á á° ááŤá˝ áᣠá°áĄáľá¤
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
I did too.
|
áĽáá á á°á¨ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
for manâs anger does not bring about Godâs righteousness.
|
á¨á°á áᣠá¨á ááá á˝áľá
áĽáá˛áá¸á á áŤá°ááááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
âAt the end of every seven years, you should grant a release.
|
âá á¨á°áŁáľ áááą áá¨á¨áť á¨ááá˝á ááł áá°á¨á ááááĽááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
But if other hot blooded students are encouraged and decide to throw shoes at those who have real authority, the price is too huge.
|
ááá áá áľáááąá áĽáá° á°ááᎠá ááá°áľ ááá˝ á°ááŞáá˝ ááá áľáááľ áľááŁá áŤáá¸á á°áá˝ áá á¨ááááľá¤ á¨áá¨áááľ áá á¨áŁáľ áááĄáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
The Buddha Memorial Center of Fo Guang Shan in Kaohsiung, Taiwan, housing a tooth relic of Gautama Buddha, is consecrated.
|
á áłááá áŤáá˛ááá á¨áááá á¨áááłá áĄáľá áĽááľ á
ááľ á¨áááá áľ á¨áááá á¨áĄáľá ááłá°á˘áŤ ááĽá¨á á¨á°áá°á° áľá፠ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Yahweh spoke to Moses in the wilderness of Sinai, in the Tent of Meeting, on the first day of the second month, in the second year after they had come out of the land of Egypt, saying,
|
áĽááá áĽááá áá´á á á˛á ááľá¨ á áł á ááááá áľááłá ááľáĽáĽ á ááá°áá áá á ááááŞáŤá ááἠá¨ááĽá
ááľá á¨áᥠá áá á ááá°áá áááľ áĽáá˛á
áĽá á°ááá¨áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Philip cometh and telleth Andrew and again Andrew and Philip tell Jesus.
|
áááśáľá ááĽáś ááĽááľááŤáľ ááá¨áᤠáĽááľááŤáľá áááśáľ ááĽá°á áá˘á¨áąáľ áááŠáľá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
A violent man enticeth his neighbour, and leadeth him into the way that is not good.
|
ááá á°á ááłáá áŤáŁáĽááἠáááŤáá ááłáá°á ááááľ áááŤááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
The WHO led/coordinated network Global Health Workforce Network was established in 2016, following a request by Member States and building on a proposal by the Board of the Global Health Workforce Alliance.
|
á¨á áá á¤á áľáá
áľ á¨áááŤá/á¨á°ááá á ááłá¨ áá¨áĽ á áá á áá á¤á ááá á ááłá¨áá¨áĽ áĽ/á //á á 2016 á á áŁá áááŤáľ áĽáŤá áá°á¨áľ áĽá á¨á áá á¤á á°áŤá°áá˝ á
áĽá¨áľ áŚááľ áŁáá¨á á ááłáĽ áá°á¨áľ á°áááááĄáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Therefore thus says the Lord Yahweh, "Behold, my servants shall eat, but you shall be hungry; behold, my servants shall drink, but you shall be thirsty; behold, my servants shall rejoice, but you shall be disappointed;
|
áľááá
ááł áĽááá áĽáá áĽáá˛á
áááᢠáĽááἠáŁáŞáŤááź áá áá áĽááá° áá áľáŤáŁáá˝áᤠáĽááἠáŁáŞáŤááź áá áŁá áĽááá° áá áľá ááá˝áᤠáĽááἠáŁáŞáŤááź á°áľ ááá¸áá áĽááá° áá áłááŤáá˝áá¤
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
I have found that focusing on the ministry is the best help ever, she says.
|
ááŞáŹáł áĽáá˛á
áĽááá˝áŚ á¨áá á áá á¨á¨áłá á á áááááą áá áľáŠá¨áľ ááľá¨á ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
And Jeshʚu¡a, Baʚni, She¡re¡biʚah, Jaʚmin, Akʚkub, Shabʚbe¡thai, Ho¡diʚah, Ma¡a¡seiʚah, Ke¡liʚta, Az¡a¡riʚah, Joʚza¡bad, Haʚnan, and Pe¡laʚiah, who were Levites, were explaining the Law to the people, while the people remained standing.
|
ááááŤá á¨áááľ á¨ášáᣠáŁáᣠá¸á¨á áŤá
ᣠáŤááᣠá ááĽáŁ áťá áłáᣠáá˛áŤá
ᣠáá á´áŤá
ᣠáááŁáŁ á áááŤáľáŁ áŽááŁáľáŁ ááá áĽá áááŤá
á°áá ááᥠáĽááŤá áá áłá ááá áááᥠáŤáĽáŤáŠ áá áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Reading about how Jehovah was with them throughout their trials and how they came to be used mightily by Jehovah makes us feel all the more Jehovahâs care and love for his servants.
|
á áá¨áŤá¸á áá
áľ ááá á¨ááá¸á áĽáá´áľ áĽáá°áá á¨á áĽáá´áľ á á¨áá°á áááł áĽáá°á°á áááŁá¸á ááá áŁá˝á ááá áá ááááŽáš áľáááŤá°áááá¸á áĽáááĽáŤá¤á áá áľáááŤáłáŤá¸á áá
á áá áἠáĽááľááááἠáá¨áłááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
True, the Son of man is going away, just as it is written about him, but woe to that man through whom the Son of man is betrayed! It would have been better for that man if he had not been born.â
|
áĽáááĽáŁ á¨á°á áá
áľá áĽáą á á°áťáá áá á¨áľ áááłáᤠá¨á°áá áá
á áłáá ááá°á á áá፠á°á áá ááŽááľ! ፠á°á áŁááááľ ááťáá áá áá˘â
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
But let him ask in faith, nothing wavering. For he that wavereth is like a wave of the sea driven with the wind and tossed.
|
ááá áá á ááá áłáá áŤá á á áĽáááľ ááááᤠá¨áá áŤá á á°á á áááľ á¨á°ááá á¨á°áááá á¨áŁááá ááá á áááľáááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
In pursuit of health for all The Summit will explore ways to scale up scientific advances and realize the potential of evidence-based knowledge in the use of traditional medicine for peopleâs health and well-being around the world. Scientists and other experts will lead technical discussions on research, evidence and learning; policy, data and regulation; innovation and digital health; and
|
áááá á°á á¨á¤á áĽá áá ááľá¨áľ áá á¨á°ááłáł á¨ááŞááš ááŁá¤ áłáááłá áĽáľááśá˝á ááłá°á áá áĽá á ááá ááŞáŤ áá°áá˝ á¤áááľ áĽá á°á
áááľáŁ áŁááá ááľáááśá˝á á áá áá á¨ááľ á ááľá¨á áá á¨á°áá á¨á° áĽáááľ ááŤá ááá¨á á¨áá˝ááá á á
á á¨ááááἠááááśá˝á ááá¨ááŤáᢠá¨áłáááľ áááááľá ááá˝ áŁáááŤáá˝ á ááááá áĽááľ ááᣠá ááľá¨á ááá á áľáá
áľ áá á¨ááŤá ááááśá˝á áááŤáᤠááá˛áŁ áá¨áá áááŞáŤá¤ áá ፠áĽá á¨á˛ááłá á¤á; áĽá
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Keyboard language
|
ᨠáá°á áá áł ááá
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
The table must consist of at least on row! No deletion done.
|
á°áá á¨áĽ á˘áŤááľ á ááľ á¨áľá ááŤá á áá áľ! ááá ááĽááľ á áá°áŤáá°á
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Do you, King A¡gripĘšpa, believe the Prophets? I know that you believe.â
|
ááἠá ááŞáł ááᣠá áá˘áŤáľ áłáááá
? áĽáá°ááłáá á ááááá˘â
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
WHO response: WHOâs mission is to help all countries fulfil their duty of safety and care to their citizens, especially to the poorest and most vulnerable.
|
á¨ááá á¤á áľáá
áľ áľáááĄ- á¨ááá á¤á áľáá
áľ á°ááᎠááá áááŤáľ ááááťá¸á á á°ááá ááľáá˝ áĽá á áŁá á°ááá ááááľ á¨á°á
áááľ ááľáľá ááľá áľ áĽá á¨ááá¨áŁá¨áĽ áá´áłá¸áá áĽáá˛áᥠáááłáľ áááĄáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
When Hez¡e¡kiʚah and the princes came and saw the heaps, they praised Jehovah and blessed his people Israel.
|
ááá
áŤáľá ááłáááą ááĽá°á áááŠá áŁáŠ áá áááá á áá°áąá¤ áááĄá áĽáľáŤá¤ááá áŁá¨áŠá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Integration of Occupational Competence Assessment
|
á¨á፠áĽááľ ááá ááĽááľ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Those who disbelieve say to those who believe, âIf it were anything good, they would not have preceded us to it.â And since they were not guided by it, they will say, âThis is an ancient lie.â
|
áĽáááŤáá á¨áŤáąáľ á°áá˝ áľááĽáá፠áľá á áááľ á°áá˝ (áĽáááą) ÂŤáááŤá ááá á ážá áᎠáá°ááą áŁááá°áá áá áÂť á ááĄáĄ á áĽááąá áŁáá°áአáá ÂŤáá
(áááŁá) áĽááłá á
áĽááľ ááÂť ááááĄáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
It is God Who splits the grain and the seed. He brings the living from the dead, and He brings the dead from the living. Such is God. So how could you deviate?
|
á áá
á
ááŁáľáá á¨ááŹá á áĽááľ áááá áááĄáĄ ááŤáá á¨ááľ áŤááŁáᤠááľáá á¨ááŤá á á᪠áááĄáĄ áĽááą á áá
ááᤠáłá˛áŤ (á¨áĽáááľ) áĽáá´áľ áľáááłáá˝á (áľáááá˝á)
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
You shall know that I, Yahweh, have heard all your insults which you have spoken against the mountains of Israel, saying, They are laid desolate, they have been given us to devour.
|
á áá°áᢠááá°áá ááĽáá ááá ááĽá á°á°áĽá°áá áĽáá
á áĽáľáŤá¤á á°áŤáŽá˝ áá á¨á°áááá¸áá áľáľáĽ áá áĽá áĽááá áĽáá áĽáá° á°áááľ áłáááá
á˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Hear thou, my son, and be wise, and guide thine heart in the way.
|
áá ááἠáľá á á˘áĽá áá ááĽá
áá á ááá ááááľ ááŤá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Sadly today, it is not the tone of many meetings and the promise of "kinder, gentler" politics has long been forgotten if, indeed, it ever began.
|
áᏠá ááŤáłáá áááł á¨áĽá áľáĽá°áŁáá˝ áľáá
áááá áá˝ááᤠáĽáá˛áá "á¨á°áá˝áŁ áá áá˝" ááá˛áŤá á¨á°ááł áĽá áá áááłáᤠááááŁáľ áĽáá° á á˛áľ áŤáá°ááᨠá áľá°áá
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
For I am convinced that neither death nor life nor angels nor governments nor things now here nor things to come nor powers nor height nor depth nor any other creation will be able to separate us from Godâs love that is in Christ Jesus our Lord.
|
ááááŤáąá ááľá á˘ááᣠááááľá á˘ááᣠáááĽááľá á˘ááᣠááááĽáłáľá á˘ááᣠá áá áŤááľ áááŽá˝á á˘ááᣠáá°ááľ á¨áááĄáľ áááŽá˝á á˘ááᣠááááá ááá á˘ááᣠá¨ááłá á˘ááᣠáá
áłá á˘ááᣠáá ááááá ááĽá¨áľ á˘áá á ááłá˝á á áááľáśáľ á˘á¨áąáľ á ááŤáááľ á¨á°ááá¸á á¨á ááá áá
á ááá¨á áĽáá°ááá˝á áá á áá áĽááá á ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
China amends its environmental protection laws to help fight pollution and reverse environmental damage in the country.
|
áťáá áĽáááľá ááá¨áá¨áá á á¨áŁá˘á áá á¨á°á¨á°áá ááłáľ ááááá áľ á¨áááŞáˇá á¨á á¨áŁá˘ áĽá á á
á á áťáťáá˝á˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
He said , " My Lord ! I have called my people night and day
|
( áľá á°ááááľá ) ÂŤ á á ááłáŹ áá ! áĽá áááľá ááá áááŚáźá á áŤá ᥠáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.