source
stringlengths 4
1.75k
| target
stringlengths 4
1.75k
| src_lang
stringclasses 15
values | tgt_lang
stringclasses 15
values |
|---|---|---|---|
Proceedings of the meeting
|
á¨áľáĽá°áŁá áá°áśá˝
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Also, they have tails with stingers like scorpions, and in their tails is their authority to hurt the people for five months.
|
á á°á¨ááŞá á¨ááἠááááľ á°ááłá á
áŤáľ á áá¸áᤠá°ááá á°áášá áá ááľáľ áá á¨áááąá áľ áĽááŁá á á
áŤáłá¸á áá áá áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Who will gain from these violent acts?
|
á¨ááá
á áážá˝ áá áŤá°ááá?
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Assyria can't save us. We won't ride on horses; neither will we say any more to the work of our hands, 'Our gods!' for in you the fatherless finds mercy."
|
á áŚá á áŤáľáááᤠá áá¨áľ áá á ááááĽáᤠáľá á á°áá á á áá° áááľ ááá¨áľá áŤáááá á¨áĽááá˛á
áá˛á
ááĽááťá˝á áĽáŤá˘ á áááŽáťá˝á áá˝á á ááá¸áá á ááľá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
That my lips promisedAnd my mouth spoke when I was in distress.
|
áá
á á ááá
ááľáĽ á áá ááŠá áľ áá á¨áááŽáź áá á¨ááĄáľáŁá áá á¨á°ááá¨á ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
GoĘšmer and all its troops, the house of To¡garĘšmah from the remotest parts of the north, along with all its troopsâmany peoples are with you.
|
ááááá ááłá°áŽášá ááᣠáŤá
áŁáá á¨á°áá ááľá á¨ááááľá á¨áśááá á¤áľ á°áá˝áá ááłá°áŽáťá¸áá áá á¨áᎠáĽá áááŚá˝ á¨á áá° áá á áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
If Christ has not been raised, then our preaching is in vain, and your faith also is in vain.
|
áááľáśáľá áŤáá°áᣠáĽááá˛áŤáľ áľáĽá¨áłá˝á á¨ááą áá áĽáááłá˝áá á°áá á¨ááą ááľá¤
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Yahweh said to Joshua, "Today I have rolled away the reproach of Egypt from off you." Therefore the name of that place was called Gilgal, to this day.
|
áĽááá áĽááá á˘áŤáąáᢠáᏠá¨ááĽá
á ááá á¨áĽááá° áá á áá¨áŁááŤáá á ááᤠáľááá
á¨á፠áľá፠áľá áĽáľá¨ áᏠáľá¨áľ áááá á°áĽá á°á áŤá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Because of the harm you did , it would be of no benefit to you today , you are partners in the punishment .
|
áľá á á°áá˝áá áᏠáĽááá° á á
áŁáľ á°ááŞáá˝ áážáá˝á á áá á
áá˝áá ᤠ( ááŁáá ) ᥠáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
God blessed the seventh day, and made it holy, because he rested in it from all his work which he had created and made.
|
áĽááá áĽááá á°áŁá°ááá áá áŁá¨á¨á áá°á°ááᤠáĽááá áĽáá ááŤá°ááá á¨áá á¨á áĽáŤ áá á áĽááą áááá ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Dozens of Easter Islanders are injured in conflict over ownership as riot police evict islanders from their ancestral home.
|
áááľ áŤáŤáŁá˘áá áááŞáá˝ ááľááŁáľ áá á á°áŤáŤá á áŁáá¤áľááľ áááľ ááááŤáľ á ááŤáł á¨ááá á¨á˘áľáľ á°á´áľ áááŞáá˝ á°ááľá°ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
The words of the wise are like oxgoads, and their collected sayings are like firmly embedded nails; they have been given from one shepherd.
|
á¨áĽá á áá˝ áááľ áĽáá° á Ꮰááá፠áá¸áᤠá¨á°á á°á§á¸á á áŁáŁáá˝á á ááᣠáĽáá°á°á¸áá¨áŠ ááľááŽá˝ áá¸áᤠáĽááá
áááľ á¨á ááľ áĽá¨á á¨á°á°áĄ áá¸áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
And Jesus departed from thence, and came nigh unto the sea of Galilee; and went up into a mountain, and sat down there.
|
á˘á¨áąáľá á¨á፠á áá áá° ááá áŁáá á á áἠááŁáĽ áá° á°áŤáŤá ááĽáś á á፠á°ááá á˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
'This is now about a matter of trust between us - the people - and our political class,' he said.
|
âáá á á ááá áŤá á¨áá°ááá ááłá áá - á
áᥠ- áĽá á¨ááá˛áŤá˝á ááááŁâ á áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
At that God heard the voice of the boy, and Godâs angel called to HaĘšgar from the heavens and said to her: âWhat is the matter with you, HaĘšgar? Do not be afraid, for God has heard the voice of the boy there where he is.
|
á áá
áá á ááá á¨ááá áľáá
á°áᤠá¨á áááá ááá á á¨á°áá á ááá á ááś áĽáá˛á
á ááľáŚÂ âá ááᣠáá áááťá? áá áŤáá áľ áŚáł áá á˛áŤáá
áľ á ááá áľáá°á á ááá˝ á áľááŞá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
David sent someone to inquire about the woman, and he reported: âIs this not Bath-sheĘšba the daughter of E¡liĘšam and the wife of U¡riĘšah the HitĘštite?â
|
áłááľá áľá á´áľá¨á ááááľ áĽáá˛á áá
á ááľ á°á áá¨á¤ á°áá¨áá âá´á˛áą á¨á¤ááŤá áá
ᣠá¨ááłáá á¨áŚáᎠááľáľ á¤ááłá¤á
ááľâ áĽá ááá¨áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
O daughters of Israel, weep over Saul,Who clothed you in scarlet and finery,Who put gold ornaments upon your clothing.
|
áĽááá° á¨áĽáľáŤá¤á á´áśá˝ ááá˝áŁá¨á°ááá áᥠá°áá
áá ááĽáśá˝á ááá áłá˝ááŁááĽáśáťá˝ááá á ááá
ááľáá áá˝á ááłáŚá á áá
áąá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
And when he was in the gate of Benjamin, a captain of the ward was there, whose name was Irijah, the son of Shelemiah, the son of Hananiah; and he took Jeremiah the prophet, saying, Thou fallest away to the Chaldeans.
|
á áĽááŤáá á á á áá ᨠáá á¨ááá፠áá
á¨á°áá፠áá
á¨áŞáŤ á¨á°áŁá á¨áá áá˝ á áá á á፠áá á¨á¤ áĽááąáᢠáá° á¨ááłááŤá áá°áĽááá
áá áĽá áá˘áŠá á¤áááŤáľá áŤááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
So the Israelites who were in Jerusalem observed the Festival of Unleavened Bread for seven days with great rejoicing, and the Levites and the priests were praising Jehovah day by day, loudly playing their instruments to Jehovah.
|
á áááá á á˘á¨áŠáłáá á¨á°áááľ áĽáľáŤá¤áááŤá á¨ááŁá á áá áá°áŁáľ áááľ á áłáá
á°áľáł á á¨á áŠá¤ ááááŤáá áŤá
ááąá á¨á áŁá áľáá
áááá á¨ááá ááŁáŞáŤááťá¸áá á ááŤááľ á á¨áááą áááá áŤááľáą áá áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
He knows everything in the heavens and the earth, and He knows what you conceal and what you reveal. And God knows what is within the hearts.
|
á á°ááŤáľá á ááľá ááľáĽ áŤááá áá áŤááááĄáĄ á¨ááľá°áĽááľáá á¨ááľáááĄáľáá áŤááááĄáĄ á áá
á á ááŚá˝ ááľáĽ áŤááá áá ááá áááĄáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Overview: Health systems governance refers to the processes, structures and institutions that are in place to oversee and manage a country's healthcare system.
|
á á ááá áĽááłáĄ- á¨á¤á áľáááľ á áľá°áłá°á á¨á ááľá ááá á¨á¤á á á áŁá á
áľáááľ ááááŁá á áĽá áááľá°áłá°á á áľáŤ áá áŤá áá°áśá˝áᣠááá
áŽá˝á áĽá á°áááľá áŤááááłááĄáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Why sayest thou, O Jacob, and speakest, O Israel, My way is hid from the LORD, and my judgment is passed over from my God?
|
áŤááἠááἠáĽáľáŤá¤áá ááᢠáááá´ á¨áĽááá áĽáá á°á°ááŤáá˝ ááá´á á¨á ááᏠá áááá˝ ááá áľááá
? ááááľ áĽáá˛á
áľáááŤáá
?
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Every city shall have complete and accurate books of account and financial documents.
|
ááááá á¨á°á áľááááá á¨á°áá á¨áá°áĽ ááááĽáľá á¨áááἠá ááśá˝ áááŤá¸áááĄáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
How many a generation We have destroyed before them , who were superior in furnishings and appearance !
|
á¨áĽááąá á ááľ á¨ááá ááááľ áááŚá˝ áĽááą á ááłááľá á áľáá˘áľá á áŁá áŤááŠáľá áĽááá˝á á áĽáá°áá ᥠáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Consider how I love thy precepts: quicken me, O LORD, according to thy lovingkindness.
|
áľáĽááá
á áĽáá° áá°áľá á°ááá¨áľá¤ á á¤áąáĽ á ááá¨áľá
ááŤá á áľáááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
And yet even if I do judge, my judgment is truthful, because I am not alone, but the Father who sent me is with me.
|
áĽá áĽáááľ áĽááł ááá´ áĽááá°á ááᤠááááŤáąá á¨áááá°á áĽáťáŹá á áá°ááᤠá¨áá
ááá
á¨áá¨á á ἠá¨áĽá áá ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
ââI will bring sudden terror upon you, and you will no longer be. They will search for you, but you will never again be found,â declares the Sovereign Lord Jehovah.â
|
ââá á ááş áá áľááá°á á˝áĽá á ááŁááᤠá¨áĽááá˛á
á á áľááŞáᢠáááááťá áá áá˝á á áľáááâ ááá ááááá ááł áááá˘â
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
So, you've never had...
|
áľááá
ᣠá ááŤá˝ á ááá áááľá...
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
My meditation of him shall be sweet: I will be glad in the LORD.
|
áá ááĽááą ááŁáá áἠáĽáá á áĽááá áĽáá á°áľ ááááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
The work of so many translators resulted in varied translation styles, from literal to rather free.
|
á áĽáŤá á¨á°áŤáááľ á°ááááá˝ áĽá á áááá¸á á¨á°á ááá áľ á¨á á°á¨ááá áľááľá á¨á°ááŤá¨ ááᤠá ááłááśáš áá á áá á˛á°á¨áá áááš áá áĽáá˛á
á áá°á¨ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Promiseth he unto you that ye , when ye have died and have become dust and bones , ye are to be brought forth ?
|
ÂŤ áĽááá° á ááłá˝áá áááá á áĽááśá˝á á ážáá˝á áá áĽááá° ( á¨áááĽá ) áľááŁáá˝á á áááľ áŤáľááŤáŤá˝ááá
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
You shall make on the breastplate two rings of gold, and shall put the two rings on the two ends of the breastplate.
|
áá°á¨áą áŞáľá áááľ á¨ááá
ááá áśá˝ áĽáŤáĽ áááąáá ááá áśá˝ á á°á¨áą áŞáľ á áááą ááá á áľááá¸áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
The voice which I heard from heaven, again speaking with me, said, "Go, take the book which is open in the hand of the angel who stands on the sea and on the land."
|
á¨á°ááá á¨á°áááľ áľáá
áĽáá° áá á˛ááá¨ááᢠááľá á áŁááá á ááľá áá á¨áááá ááá á á áĽá áŤáá˝áá á¨á°á¨áá°á˝áá áá˝áá áá°áľ á˛á á°ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
I have overthrown some of you, as God overthrew Sodom and Gomorrah, and ye were as a firebrand plucked out of the burning: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.
|
á°áśááá áááŤá áĽááá áĽáá áĽáá° ááá áŁá¸áἠáĽáá˛á ááá áĽáá˝áἠáĽááá°á á¨áĽáłáľ ááľáĽ áĽáá° á°áá á áľááłá ááá˝áᤠááá áá áá° áĽá á áá°áááłá˝ááἠááá áĽááá áĽááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
The children of the third generation who are born to them shall enter into the assembly of Yahweh.
|
á¨áĽáááąá á áŚáľá°áá áľáááľ á¨ááááą ááá˝ áá° áĽááá áĽáá ááŁá¤ áááĄá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
The sacrifice of the wicked is detestable. How much more when he offers it with evil intent!
|
á¨áá á°á ááĽáááľ á áľá¸áŤá ááᢠá áá ááá á°ááłáľáś á˛áŤáááĽá ááá á¨á¨á áááá!
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Instead, he obeyed because he could see.
|
á¨áá
ááá
á¨áłááá áááŽá˝á á áĽáááľ ááá áľáá°ááá¨á° ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Human genome editing technologies can be used on somatic cells (non-heritable), germline cells (not for reproduction) and germline cells (for reproduction).
|
á¨á°á á¨áľá-áááľ áá¨áá á ááľááľ á´áááááá˝ á áśáá˛á (somatic) á
ááśá˝ (á áá á¨ááá°ááá)ᣠááááá á
ááśá˝ (áááŤáŁáľ áłááá) áĽá á áľá-áááľ áá¨áá á
ááśá˝ áá (áááŤáŁáľ) áá áá áá˝áááĄáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
The field is multidisciplinary, and uses a combination of laboratory and bioinformatic techniques to investigate genomesâ structure, function, how they have evolved and how they can be edited.
|
ááľáŠ áááἠá˛áá á¨áááľ ááἠá áááááᣠá°ááŁááᣠáĽáá´áľ áĽáá°á°áťáťá áĽá áĽáá´áľ ááľá°áŤá¨á áĽáá°áá˝á áááááá á¨ááĽáŤáśáŞ áĽá á¨áľá-á
áááľ á´áááá áĽáá áá´á áá ááááĄáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Thrice was I beaten with rods, once was I stoned, thrice I suffered shipwreck, a night and a day I have been in the deep;
|
áŚáľáľ áá á á áľá á°ááłáᤠá ááľ áá á áľááá á°ááááᤠááá¨á¤ áŚáľáľ áá á°á°á á¨á¤ áááľá áá á áŁáá ááľáĽ áááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Because he loves us, and he knows that it brings us satisfaction when we employ these gifts.
|
ááááŤáąá áĽáá ááá°ááᤠáĽáá˛áá áŤááá á˝ááłáá˝ á áá
ááááľ áá ááá˝á á°áľáłá áĽááŤáł áĽáá°ááŤáľáááá áŤáááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Except for a proclamation from God and His messages. He who defies God and His Messengerâfor him is the Fire of Hell, in which they will dwell forever.â
|
ÂŤá¨á áá
á¨ážá ááľá¨áľá ááááśášáá á áľá°áá (á áá˝áá)áĄáĄ á áá
áá áááá°áááá á¨ááŤáá˝ á°á ááĽááą á¨áááá áĽáłáľ á ááááĄáĄ á ááľá§ áááá áááłáŞáá˝ á˛ážááĄáĄÂť
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
disconnected
|
áááááľ á áááĽ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
In January 2016 he was charged with domestic assault, interfering with the report of a domestic violence crime, and possessing a weapon while intoxicated in connection with the incident.
|
á ááá᪠2016 áŁá áĽáŽ á¨ááá¨á á°á áá ááłáľ á ááľá¨áľáŁ áĽááąá ááááľ á áááá¨áą áá°áľ ááľáĽ áŁáá á áááŁáľ áŁáĽá á¨á°áá á¨á ááľá°áľ áá á¨ááŤáááá ááłáŞáŤ áá áĽá áąáľ ááľáĽ á°á ááś áĽáá°áá á á¨áááá˝ ááľ áááŚá áľ áá á áĄáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Give me the ball.
|
áłáąá áľá áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
but to put on sandals and not to wear two garments.
|
á á°á¨ááŞá áááľ ááĽáľ áĽááłááᣠáŤá áá áĽáá˛áŤá°áá áááŤá¸áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Saul's son had two men who were captains of bands: the name of the one was Baanah, and the name of the other Rechab, the sons of Rimmon the Beerothite, of the children of Benjamin (for Beeroth also is reckoned to Benjamin:
|
ááłáŚáá áá
áá˘áŤáĄáľá´ á¨áá፠á ááá˝ á¨áá áááľ á°áá˝ áá áŠáľá¤ á¨á ááąá áľá á ááἠá¨ááá°ááá áľá áŹáŤáĽ áá á¨áĽ á¨áĽááŤáá ááá˝ á¨áĽá¤áŽáłáá á¨áŹáá ááá˝ áá áŠá¤ áĽá¤áŽáľá ááĽááŤá á°ááĽáŤ áá áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
A separate poll of 1,846 adults by the leading Yomiuri newspaper published Tuesday showed 64 percent felt Japan had "no choice" but to back the United States, with only 12 percent saying Japan had "every reason" to back the war.
|
á
áłá áááľ á áłá°áá á¨áŽááŠáŞ áłáá ááᣠá¨á
áἠá áľá°áŤá¨áľ áá á¨áľ á¨1846 á áááá˝ ááŤá¨á 64 á ááśááš ááá á ááŞáŤá á¨áá°áá á áľá°áá ÂŤáá፠á¨ááľáÂť á¨áá áľááľ á˛ááŤá¸á 12 á ááśááš áĽáť ááá áŚáááąá áá°áá ÂŤáááŁáłáÂť áĽáááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Many others receive poor quality of services even when they pay out-of-pocket.
|
ááá˝ áĽááá˝ á¨áŞáłá¸á á᪠á áá¨ááá áľ ááá áĽááł áá
á°á áĽáŤáľ áŤáá á áááááľ áŤááááĄáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
He knew that Jehovah disapproved of holding grudges; rather, God required that His people love one another.
|
ááá áá ááŤáá áá ááᤠáááŚášá áĽááľ á ááľ áĽáá˛áá°áą áááááᤠáŽááłá áá
á áŤáá
áá áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
If he divorces her, she shall not be lawful for him again until she has married another husband. If the latter divorces her, then there is no blame on them for reuniting, provided they think they can maintain God's limits. These are Godâs limits; He makes them clear to people who know.
|
(áŚáľá°á) á˘ááłáľá á¨áá
á áá ááá áŁá áĽáľá¨ááłáᣠáľá¨áľ áááą á áľáááľááľááĄáĄ (ááá°áá áŁá) á˘ááłáľá á¨á áá
á ááááľ áá á áá¸áá á˘áŤáá á ááááłá¸á á áááąá áá áá˘áŁáľ á¨ááŁá¸áááĄáĄ áá
á˝á á¨á áá
ááááľ ááľ áááŤáá áááŚá˝ áŤáĽáŤáŤáłááĄáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Those knowing your name will trust in you;You will never abandon those seeking you, O Jehovah.
|
áľáá
á á¨ááŤáá á á áá° ááłáááá¤ááá ááᣠá áá°á á¨áášáľá áá˝á á áľá°áá¸ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
How exciting it is to know that since 1919, Jehovah has allowed imperfect humans to work with him in cultivating, strengthening, and expanding the spiritual paradise on earth! Do you see yourself playing a part in this marvelous work? Are you moved to continue working with Jehovah in glorifying the place for his feetâ?
|
á¨1919 ááᎠááá áá˝áá á¨áá°áá¸á á°áá˝ á ááľá áá áŤááá ááááłá áááľ á ááááľáŁ á áá áá¨áá á ááľáááľ á¨áĽáą áá á áĽá¨á áĽáá˛á አááááąá áááá˝á ááá á¨ááŤáľá°áľáľ áá! á áá
á áľá°áá áĽáŤ á¨á áŠáá
á áľááť áĽáŤá á¨á¨áľá áĽááłá áá°ááá? áĽáá˛áá á¨áááá á¨áĽáá ááłá¨á፠á ááľá¨á á á¨ááľ á¨áĽáą áá á áĽá¨á
ááĽáŤáľá
á áááá á áľááłáłáá
?
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Accepting Godâs undeserved kindness means not only avoiding sexual immorality but also fighting any tendency to enjoy lewd entertainment.
|
áá ááá á¸á á áľáááľ áŤáá á¨ááł áĽááá áĽáť áłááá ááŤáł á¨áá áááááá˝ á áá áĽáááááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
And the priests, the Levites, the gatekeepers, the singers, some of the people, the temple servants, and all the rest of Israel settled in their cities. When the seventh month arrived, the Israelites had settled in their cities.
|
áŤá
ááąáŁ ááááŤáᣠá á á áŁááášáŁ áááŞáášáŁ á¨ááᥠááŤá¨á á ááłááśášáŁ á¨á¤á° áá
á°áľ á ááááŽášá á¨ááŠáľ áĽáľáŤá¤áááŤá á áá á á¨á¨á°ááťá¸á á°ááŠá˘ á á°áŁá°ááá áá áĽáľáŤá¤áááŤá á á¨á¨á°ááťá¸á ááአáá áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Samuel continued: âWere you not insignificant in your own eyes when you were made head of the tribes of Israel and when Jehovah anointed you as king over Israel?
|
áłáá¤áá áĽáá˛á
á ááጠâá áĽáľáŤá¤á áááśá˝ áá á᪠ááá
á á°ážááá áľá ááá á áĽáľáŤá¤á áá ááἠá áľáá á ááŁá
áá á áá° áŤáľá
áĽáá
áᣠá¨ááľáŁá á°á áĽáá°ááá á°á°ááśá
á ááá á¨á?
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Those who are far off shall come and build in Yahweh's temple; and you shall know that Yahweh of Armies has sent me to you. This will happen, if you will diligently obey the voice of Yahweh your God ."'"
|
á áŠá
á áŤááľ ááĽá°á á¨áĽááá áĽááá áá
á°áľ áá áŤáᤠá¨á áŤááľ ááł áĽááá áĽááá áá° áĽááá° áĽáá° áá¨á áłáááá˝áᢠá¨á áááŤá˝ááá á¨áĽááá áĽááá áá á áĽáĽáá˝á áĽáľá°á áá
ááááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Then the king, with his royal consort sitting beside him, said to me: âHow long will your journey be, and when will you return?â So it pleased the king to send me, and I gave him a set time.
|
áááĄá áááĽá˛áą á á áᥠá°ááᣠáłá âááá
áá áŤá
á áá áááá? ááź áľáááłáá
?â á ááᢠáááĄá á°áľ áĽááľ áĽááľááľ ááá°ááᤠáĽáá áááá ááᏠááááŠáľá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
In the same way, if Satan expels Satan, he has become divided against himself; how, then, will his kingdom stand?
|
á á°ááłáłáá á°ááŁá á°ááŁáá á¨ááŤáľáᣠá¨áá áĽááľ á ááą á°á¨áááá áááľ ááᤠáá
á¨áá áłá˛áŤ ááááĽáą áĽáá´áľ á¸ááś ááá áá˝áá?
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
And when they were gone aside, they talked between themselves, saying, This man doeth nothing worthy of death or of bonds.
|
ááá
áĽááá áĽááľ á ááłá¸áᢠáá
á°á áĽááłááľ áááľ ááĽáľáŤáľá á¨ááᣠááá á áá°á¨á áĽáá á°ááááŠá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Volcanic eruptions can cause:
|
á¨áĽáłá° áá፠áááłáłáá˝ á¨áá¨á°ááľá ááŤáľá¨áľá áá˝ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Because HIA provides a way to engage with members of the public affected by a particular proposal, it can show that an organization or partnership wants to involve a community and is willing to respond constructively to their concerns.
|
á¨á¤á á°á˝áá ááááá á ááŠá ááŽááá á¨á°ááąáľ á¨á
áĽá¨á°á°áĽ áááá˝ áá á¨ááááá áľá ááááľ áľááá°áĽ á ááľ áľáá
áľ ááá á áá áá
á á¨á°áĄá ááłá°á áĽáá°áááá áĽá ááľááśáťá¸á ááᢠááá˝ áááľá áľ ááá°á áááá áŤáłáŤááĄáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
There were none of the Anakim left in the land of the children of Israel. Only in Gaza, in Gath, and in Ashdod, did some remain.
|
á áá á ááľá á á ááŚáá áĽááśá˝ áአáĽáá á áĽáľáŤá¤á ááá˝ ááľá á¨ááá
ááá˝ ááá á ááá¨áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Doesn't he see my ways, and number all my steps?
|
áááá´á á áŤááá? áĽááááŹááľ áá á áááĽááá?
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
In 2019, Gebru and other artificial intelligence researchers "signed a letter calling on Amazon to stop selling its facial-recognition technology to law enforcement agencies because it is biased against women and people of color", citing a study that was conducted by MIT researchers showing that Amazon's facial recognition system had more trouble identifying darker-skinned females than any other technology company's facial recognition software.[44] In a New York Times interview, Gebru has further expressed that she believes facial recognition is too dangerous to be used for law enforcement and security purposes at present.[45]
|
áĽ.á¤.á . á 2019 ááĽáŠ áĽá ááá˝ á¨á áá´ááťá á˘áá°ááááľ á°ááŤááŞáá˝ á ááá á¨ááľ áá፠á´áááá
á áá
á á áľá¨áŁáŞ á¤ááá˛áá˝ áá¸áĽ áĽáá˛áŤáá á¨áá áá
á°áĽáłá¤ á°ááŤáááá áŁááááŤáąá áá´áśá˝ áĽá áááá á°áá˝ áŤá°á áá ᢠá¨á ááá á¨ááľ áááś ááá፠áľáááľ á¨ááááá á¨á´áááá áŠáŁá፠á¨ááľ áááś ááá፠áśááľáá á¨á áá á áá áŤá ááł áŤáá¸á á´áśá˝á á ááá¨áľ áá á˝áá áá á¨á áľá˘ á áááŽáá áłáááľ áá ááááľ áá ááĽáŠ ááľá áááś ááá
á á áá áá áá
á ááľáá¸á፠áĽá áá°á
áááľ á˛áŁá áĽá
á áá ááá á¨ááá˝á á á°áá áááá áĽáá°ááłáá á°áááŤáá˝á˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
"Benjamin is a ravenous wolf. In the morning he will devour the prey. At evening he will divide the spoil."
|
áĽááŤá ááŁá á°áľá ááᤠá¨á áá ááá á áĽááľ áá ááἠá¨áá¨á¨ááá á ááł ááŤáááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
According to the Haileab Meressa, the organizer, PaugmĂŠ Shir-shir, provides a perfect opportunity to get out in fresh air, away from the grasps of technology and escape the hustle bustle of daily life, all in the great outdoors.
|
áĽáá° á ááá áááá ἠááŹáł ááá áá°á¨áľ á¨á¤áľ áá á¨áá¨áááá á¨áłáá á˝á á˝á ááŽááŤá á¨á´áááá áá¨ááá˝ áá áášá
á á¨á áááááľ áĽáá˛áá á¨áĽááľ á°áááľ áᎠáᣠáá¨áľ ááááἠáášá áĽáľá áá°áŁáá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
And he says: âYou will exult no more,O oppressed one, the virgin daughter of SiĘšdon. Get up, cross over to KitĘštim. Even there you will find no rest.â
|
áĽáąá áĽáá˛á
áááጠâá ááş á¨á°á¨ááá˝ á¨á˛áśá áľááá áááŁáłááá áá´áľ á áłá°áááᢠá°áá˝áŁ áá° áŞá˛á á°áťááŞá˘ áĽááŤá á˘áá áĽá¨ááľ á áłáááá˘â
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
So he sent messengers to him, saying: âWhat does this have to do with you, O king of Judah? I am not coming against you today, but my fight is against another house, and God says that I should hurry. For your own sake, refrain from opposing God, who is with me, or he will bring you to ruin.â
|
ááŤáá áĽáá˛á
á˛á áááĽáá°áá˝á áá¨á áľáŚ âá¨áááł ááἠááᣠáĽáá ááľáá á¨ááŁá¸á ááááľá áá? á áá á¨ááŁááľ á¨áá áĽáá áá ááá áĽáá á áá°á ááá á áá°ááᤠá áááá áĽááľááĽá á áááᢠá¨áĽá áá á¨áááá á ááá áááá á˘áááĽá
ááťááᤠá áá፠áŤá áááá˘â
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
I have seen folly in the prophets of Samaria; they prophesied by Baal, and caused my people Israel to err.
|
á á°áá፠áá˘áŤáľ áá áľáááá á ááťááᤠá á áŁá áľáá˘áľ áááአáá áἠááá¤áá áĽáľáŤá¤á áŤáľáą áá áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
It usually âspreads to involve the skin, deep structures and bone resulting in âdestruction, âdeformity and loss of function, which may be fatal.
|
áĽááá áá áá° ááłáŁ áĽáá
ááá
áŽá˝ áĽá á áĽááľ á¨ááááľ á˛áá áá
á áá° á
áá˝ ááĽááľáŁ á ááá¸áľ áĽá áľáŤá ááá áŤáľá¨áľááᣠáá
á áááľ ááłáá áá˝ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Jehovah has removed the judgments against you. He has turned away your enemy. The King of Israel, Jehovah, is in your midst. You will fear calamity no more.
|
ááá á á ááş áá á¨á°ááááá áááľ á˝áŻáᢠá ááľá˝á á¨á ááş áááˇáᢠá¨áĽáľáŤá¤á ááἠááá á ááŤá¨áá˝Â ááᢠá¨áĽááá˛á
áá˛á
áĽááľ á áŤáľááŤá˝áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
The Council will also have subsidiary bodies to support its interaction and engagement with different sectors and stakeholders broadly, including the private sector, scientists, philanthropy, and civil society. BCG is currently the only licensed TB vaccine. While it provides moderate efficacy in preventing severe forms of TB in infants and young children, it does not adequately protect adolescents and adults, who account for the majority (>90%) of TB transmission globally. The Council aims to identify innovative sustainable financing, market solutions and partnerships across public, private, and philanthropic sectors. It will leverage platforms like the African Union, Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), BRICS countries (Brazil, Russian Federation, India, China and South Africa), G20, G7 and others to strengthen commitment and actions for novel TB vaccine development and access.
|
ááá á¤áą á¨áá á´áá°ááᣠáłááá˛áľáśá˝áᣠá á á áľáŤááá˝á áĽá á¨á˛áŞá áá
á á¨á°áĽá á¨áᎠá¨á°ááŤáŠ á´áá°áŽá˝ áĽá áŁááľááť á áŤááľ áá áŤááá áááááľ áĽá ááľá°ááĽá á¨áá°áá áááľ á áŤááľ áááŠáłáᢠá˘á˛á á á áá áá áĽá¸áá áááľ áŤáá á¨á˛á˘ ááľáŁáľ ááᢠá á¨á
á ááááľ áĽá á áľááá˝ ááááľ áá á¨áŁáľ á¨á˛á˘ ááááśá˝á ááá¨áá¨á áá áá á
ááĽááá á˘á°áĽáᣠá ááá á áá á°á¨á á áĽááŤáá (>90%) á¨á˛á˘ áľáááľ á¨ááááľá áłáłááá˝á áĽá ááááśá˝á á á á áááł á áá¨áá¨ááᢠááá á¤áą á ááááľáľáŁ á áá áĽá á á á áľáŤááľ áááá˝ á áłá˛áľ ááá áááááľáŁ á¨áá ፠áááľááá˝ áĽá á˝ááááá˝á áááá¨áľ áŤáá ááᢠáĽáá° á ááŞáŤ á
áĽá¨áľ ᣠá¨á°áĄáĽ ááľáŤá
áĽáľáŤ ááááľáłáľ áá
á á (á¤á¤áľá˘á¤á¤á) ᣠáĽáŞááľ á ááŽá˝ (áĽáŤáá ᣠáŠá˛áŤ áá´áŹá˝á ᣠá
áᾠᣠáťáá áĽá á°áĄáĽ á ááŞáŤ) ᣠá20 ᣠá7 áĽá ááá˝á áá á˛áą á¨á˛á˘ ááľáŁáľ áááľ ááá áááľ áĽá ááłá¨áť áĽááááá˝á áŤá áááŤá á˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Then he gave him strict orders and at once sent him away,
|
á¨ááŤá á˘á¨áąáľ á°áá¨áá á áĽáĽá
á áľá áá
á áśá á á°áá á°áá¤
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Plead my cause, and redeem me! Revive me according to your promise.
|
ááá´á áá¨áľ á áľáááᤠáľá ááá
ááŤá á áľáááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Sometime during King Jeroboamâs reign, Jehovah sent a certain prophet from Judah to deliver a scathing judgment message to that apostate king of Israel.
|
á˘áŽááĽáá ááἠá áá á¨á áľ ááá ááá ááá
á¨áᲠááἠá¨áŁáľ á¨áááľ áááĽááľ áĽáá˛áŤáľá°ááá á ááľ áá˘á á¨áááł áá¨á˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
On the fourth day, the chieftain for the sons of Reuʚben, E¡liʚzur the son of Shedʚe¡ur,
|
á á áŤá°ááá áá á¨áŽá¤á ááá˝ á áá á¨ááá á¨á¸á°áĄá áá
á¤áášá
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Shoʚbal the father of Kirʚi¡ath-jeʚa¡rim had sons: Ha¡roʚeh and half of the Me¡nuʚhoth.
|
á¨áááŤáľá¨á áŞá á áŁáľ á¨ážáŁá ááá˝ ááŽá¤ áĽá á¨ááááľ á°áá˝ áĽáŠááł áá áŠá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
For as Jonas was three days and three nights in the whaleâs belly; so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth.
|
áŽááľ á áᣠá ááŁáŞ ááľ áŚáľáľ ááá áŚáľáľ áááľ áĽáá° áá á¨áĽ áĽáá˛á á¨á°á áá
á ááľá áἠáŚáľáľ ááá áŚáľáľ áááľ áááŤáá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
And not merely as we had hoped, but first they gave themselves to the Lord and to us through Godâs will.
|
á°ááá á¨á á á
áá á áá á áľááááᤠááááŤáąá áŤáłá¸áá á ááááŞáŤ áááł á¨ááŤá á á ááá áááľ ááĽá á°áĽá°ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
The sons of Shemida were Ahian, and Shechem, and Likhi, and Aniam.
|
á¨á¸ááłá ááá˝ á ááŤáἠá´áŹáἠáá
áἠá ááá áá áŠá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
The term of office of a member shall be two years.
|
á¨á ááľ á áŁá á¨áĽáŤ ááá áááľ áááľ áááááĄáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
So the earthquake seized them , and they became within their home [ corpses ] fallen prone .
|
áá˛áŤáá á¨ááľá ááááĽáἠ( áŠá¸áľá ) áŤááťá¸á ᥠᥠá á¨á°áá¸áá ááľáĽ á°áá¨ááá¨á á áá ᥠáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
- Now!
|
á áá!
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Overview: Regular physical activity is proven to help prevent and manage noncommunicable diseases (NCDs) such as heart disease, stroke, diabetes and several cancers.
|
á á ááá áĽááł: áá°á á á¨á áŤá áĽááľ áĽáá
áľáá´ áĽáá° áἠáááᣠáľáľáŽáᣠá¨áľáłá á á˝áł áĽá á ááŤáł á¨áŤáá°á ááááśá˝á á¨ááłá°á á°ááá áŤááá á á˝áłáá˝á ááá¨áá¨á áĽá ááááŁá á áĽáá°áá¨áł á°á¨ááá§áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Through our obedience, we prove our love for God and Christ.
|
áłááŚá˝ á ááá áá áááá ááááľáśáľ áá
á áĽááłáá áĽááłáŤááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Woe unto you, Pharisees! for ye love the uppermost seats in the synagogues, and greetings in the markets.
|
áĽááá° ááŞáłááŤáἠá ááľáŤáĽ á¨á¨á áŹáł ááá á á áá áŤá á°áááł áľáááľááąáĽ ááŽáá˝áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Over the years, the Bank has evolved from a single entity into a group comprising five entities:
|
áŁáááľ áááłáľ áŁáአá¨á ááľ á áŤá áá° á ááľáľ áĄáľá á°ááá§áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Then Baruch answered them, He pronounced all these words to me with his mouth, and I wrote them with ink in the book.
|
áŁáŽááᢠáá
á áá á¨á á áááá¨á áá áἠáĽáá á áá˝áá áá á ááá áĽá˝á áá á áĽá ááá°áá¸áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
I know we can do better.
|
á¨á°áťá ááľá¨á áĽáá°ááá˝á á ááá
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Before the men lay down to sleep, she came up to them on the roof.
|
áĽáˇá á°ááŽáš á¨áá°ááłá¸á á ááľ áĽááą ááłáá áľ áá° áŁáŞáŤá ááŁá˝á˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Then I said, Ah, Lord Yahweh! behold, the prophets tell them, You shall not see the sword, neither shall you have famine; but I will give you assured peace in this place.
|
áĽááᢠááł áĽááá áĽáá ááἠááŽ! áĽááἠáá˘áŤáľá˘ á áĽáááľ á°ááá á áá
áľá፠áĽá°áŁá˝ááá áĽáá á°ááá á áłáŠáἠáŤáĽá á áŤááá˝áá ááá á¸áá á ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Then was kindled the wrath of Elihu the son of Barachel the Buzite, of the kindred of Ram: against Job was his wrath kindled, because he justified himself rather than God.
|
á¨áŤá ááá á¨áá á¨áĄááá á¨áŁááá¤á áá
á¨á¤áá áᣠáá°á°á¤ á¨áĽááá áĽáá ááá
áŤáąá áťáľá
á áľáá áá áá á˘áŽáĽá á°ááŁáá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
All that were numbered of the Levites, which Moses and Aaron numbered at the commandment of the LORD, throughout their families, all the males from a month old and upward, were twenty and two thousand.
|
á áĽááá áĽáá áľáĽáá áá´á á áŽá á¨áá áŠá á¸áἠá¨ááááŤá áááśá˝ áá á¨á ááľ áá ááᎠá¨ááŤá á áá á á¨áááá¸á á¨á°áá áŠáľ áá á፠áááľ áşá
áá áŠá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
When morning came, all the chief priests and the elders of the people consulted together against Jesus to put him to death.
|
á áá ááá á¨áŤá
ááľ á ááá˝á á¨ááᥠá˝ááááá˝ á áá á˘á¨áąáľá áááá°á á ááľ áá á°áá¨áŠá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
He has forbidden you carrion , and blood , and the flesh of swine , and what was dedicated to other than God . But if anyone is compelled , without desiring or exceeding , he commits no sin .
|
á ááá° áá áĽáá áŤá°á¨áá á ááľáá á°áá ᣠá¨áĽáŞáŤ áĽááá ᣠá áĽááąá ( áá¨áľ ) á¨á áá
áľá áá á¨á°ááłá áľá ááá áĽáť áá ᥠᥠá˝ááłá áá°á á áá áłáážá ( áááĽááľ ) á¨á°áá°á° á°áá á ááą áá áá˘áŁáľ á¨áá áľá á áá
áá᪠á áá ááá ᥠáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Consequently, the Egyptians forced the Israelites into harsh slavery.
|
á áááá ááĽáááŤá áĽáľáŤá¤áááŤáá ááŤá á á°ááá áľ áááł á áŁáááľ áááá¸á áááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
The committee noted that in the African Region, which now uses novel OPV2 exclusively, there have been two new cVDPV2 detected in DR Congo that have emerged from novel OPV2 use. However, novel OPV2 is retaining its enhanced genetic stability compared to Sabin OPV2, with most isolates analyzed through whole genome sequencing indicating no or minimal changes in genetic structure of novel OPV2. Only 2% of all isolates reported so far have shown evidence of losing key genetic modifications that reduce neurovirulence due to recombination and these have only been detected in Uganda, CAR, DRC and Burundi, versus the expected 75% for Sabin OPV2. The committee was concerned that in Indonesia, there is evidence of missed transmission of cVDPV2 and that the occurrence of a case of cVDPV2 in Israel indicates ongoing transmission in the country. However, the committee noted that Indonesia had responded very quickly, and this was commendable.
|
á á˛áľ ááááľ á á á á¨áá°áĽ á¨ááᎠááľáŁáľ (OPV2) áĽáť á ááľá ááá á¨á ááŞáŤ ááá á á˛áááŤá˛á áŽáá áááľ á áłá˛áľ á ááľáŁáľ ááááŤáľ á áááŁá á¨ááᎠáŤáá¨áľ ááááľ (cVDPV2) á¨á°á á á°áá˝ á°ááá°ááᢠááá áĽáá á á˛áą á á á á¨áá°á á á¨ááᎠááľáŁáľ (OPV2) á¨á áŽáá áá á˛ááťá¸á á ááľá°á áááŚá˝ áĽáť áĽááłáá áłááˇáᢠá á á ááá ááá¨áĄáľ áááŁáá˝ ááŤá¨á 2 á ááśá áĽáť á áľááá á¨áá á¨áá¨áá áááŚá˝á á¨ááŁáľ ááááśá˝ áŤáłáŠ á˛áá áĽááá
á á áĄáááłáŁ á áŤááłáŁ á á˛áááŤá˛á áŞááĽáá áĽá á áĄáŠáᲠáĽáť á°ááá°ááᤠáá
á á¨á áŽáá ááľáŁáľ á¨áá á¨á 75% á¨á°áťá ááᢠáŽáá´á á á˘ááśááĽáŤ ááľáĽ áľááá á ááľáŁáľ ááááŤáľ á¨ááŁá á¨ááᎠáŤáá¨áľ ááááľ (cVDPV2) áľáááľ áĽáá˛áá á áĽáľáŤá¤á ááľáĽ ááľáááľ á áłáłá˘ááľ ááážáᢠáŤá áá áŽáá´á á˘ááśááĽáŤ ááŁá áĽááá á ááá°áˇ á ááľáˇáá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
When they went into the Tent of Meeting, and when they came near to the altar, they washed, as Yahweh commanded Moses.
|
áá° ááááá áľááłá á áᥠááἠáá° áá ááŤáá á áá¨áĄ áá ááłá ᥠáá áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
He said: âMay Jehovah the God of Israel be praised, the one who by his own mouth promised my father David, and by his own hand has given fulfillment, saying,
|
áĽáá˛á
á á áጠâáá áŁá´ ááłááľ á áá á á áĽáá˛á
áĽá áá á¨ááŁáá áá
á á áŤáą áĽá
á¨áá¸áá á¨áĽáľáŤá¤á á ááá ááá ááá°áľáŚ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.