source
stringlengths 4
1.75k
| target
stringlengths 4
1.75k
| src_lang
stringclasses 15
values | tgt_lang
stringclasses 15
values |
|---|---|---|---|
I have also seen other pages where dating and sex is the subject of concern, and due to the high number of likes by the audience, they charge to do advertisements on the page.
|
ááá˝á áľá ááá á (dating) áĽá áá˛áĽ á¨ááŤáአáážá˝á á ááťáááĄáĄ áĽáá á ááŤááŻá¸á áĽá ááłáá˝ ááš áá ááľáłáá፠áĽáŤáľááᥠáááἠááá áááĄáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Everyone faces some problem, and often it is one we ourselves have not experienced.
|
ááá á°á á˝áá áŤááĽáááᤠá áĽáááá áá á°áá ááá˝ áŤááŁá¸á á˝ááŽá˝ áĽá á¨áááĽáá á¨á°áአááááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
So He kept pouring out on him wrath,His anger and the fury of war. It consumed everything around him, but he paid no attention. It blazed up against him, but he would not take it to heart.
|
áľááá
áá´áąáᣠááŁááá á¨áŚáááąá áááľá áĽáľáŤá¤á áá á áá°á°á˘ á¨áŚáááąá áĽáłáľ á ááŞáŤá áŤááá áá á ááᤠáĽáą áá á ááľá°áááᢠá áá ááᤠáĽáą áá á¨ááś áἠá áááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
The sons of Caʚleb the brother of Je¡rahʚme¡el were Meʚsha his firstborn, who was the father of Ziph, and the sons of Ma¡reʚshah the father of Hebʚron.
|
á¨á¨áŤá
áá¤á áááľá á¨áŤáἠáááśá˝ ááá˝áŁ á¨áá á áŁáľ á¨ááá á¨á áŠá áá ááť áĽáá˛áá á¨áŹáĽáŽá á áŁáľ á¨ááŹáťá
áááśá˝ ááá˝ áá áŠá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Within minutes a wall of water crashes onto the shore, carrying away buildings and cars.
|
á á°áááá˝ ááľáĽ áĽáá° ááἠá¨áá áąáá á¨áŁá
á áłááťá á°ááś ááŞááá˝áá ááááá˝á áá¸á¨á ááá¨
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
He looked up and saw three men standing some distance from him. When he saw them, he ran from the entrance of the tent to meet them, and he bowed down to the ground.
|
áá áĽáá á˛ááá¨áľ áĽáą áŤáá áľ áľáá˝ áŤá
áĽá áŚáľáľ á°áá˝ ááá á á¨á˘ á°áášá áŁáŤá¸á ááá á¨áľááłá á°áá á°ááľáś áá° áĽááą áĽá¨áŽá áá°á¤ áá° ááŹáľ áá
áĽáá á°áá°á˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
If our government had any Ethiopian sense of discomfiture, they would have rejected when they got elected as a member the United Nations Human Rights Council!
|
áĽáá´ ááááľáľ áĽáŽ ááááł á˘áá¨á áᎠá°ááľ á¨á°áŁá ááĽáľ áŽáá˝á á áŁá á áľáá ááá¨ááá!
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
There was a strong tower in the middle of the city, and all the men and women and all the city leaders fled there. They shut themselves in and climbed onto the roof of the tower.
|
á á¨á°áá ááá á ááŤáŤ ááἠáľááá á áááśá˝á á´áśá˝ á áá áĽáá˛áá á¨á¨á°áá ááŞáá˝ á áá áá°á፠á¸ášá˘ áĽááąá á¨ááľáĽ ááá á áŠá á¨áááľ á áá á¨ááᥠá ááľ áá ááĄá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
We must admit that it is not always easy to make a decision that shows good judgment, that is sensible, and that takes all factors into account.
|
áĽáŠ á¨ááááá á˝ááł á¨á°áá¸áŁá¨áá áľáŁ ááľá°áá á¨á°ááá áľá áááá áááŽá˝ áááľ ááľáĽ áŤáľáᣠááłá ááľá¨á ááá á¨ááááá áľ áá áĽááłá áĽáá ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Make a ship of gopher wood. You shall make rooms in the ship, and shall seal it inside and outside with pitch.
|
á¨ááá áĽáá¨áľ ááá¨áĽá áá áá° áĽáŤá¤ á ááá¨á˘áąá áááá˝á á áľááἠá ááľáĽá á ááá á á
áĽáŤá áá
áááľá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
" Who created me , and it is He Who guides me ;
|
ÂŤ ( áĽááą ) ፠á¨áá á¨á áá ᥠᥠáĽááąá áááŤáá ᥠáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Hachalu reiterated his non-involvement in the rabid partisanship of Oromo politics but he did criticize those who question Abiyâs Oromo identity.
|
ááŤá á áŚáŽá ááá˛áŤ áááá ááľáĽ áááá áááááá áĽá¨áľ á˘áŤá°áááᣠá¨áá˘á á áááľá áŚáŽá ááááľ áĽáŤá ááľáĽ á¨ááŤáľáᥠá°áá˝á áá á°á˝áś á áááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
The programme is implementing high quality campaigns but the quality threshold will have to be increased further and sustained.
|
ááŽááŤá á¨áá°á áĽáŤáľ áŤáá¸áá áááťáá˝ á áá°áá á áá áá ááá áá á¨áĽáŤáľ á°á¨áá á¨á áá áá¨áá áĽá ááŁáááľ áŤáá ááá á áá áľá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
As you have said so eloquently, whether the Oromo and non-Oromo fans of Team Ethiopia displayed different flags didn't matter. They both supported one team.
|
áĽááá°á ááľáá˝á á ááá˝ áĽááłáľáá°á¨áŤá˝ááľáŁ áŚáŽáá áá á¨áŚáŽá áŤááá á¨á˘áľáŽáľáŤ áĄáľá á°áááá˝ á¨ááŤáááááĄáľ áŁáá˛áŤ ááŠááľ ááá á˝áá á¨áááᤠááááŤáąá ááá á¨áá°áááľ á ááľ áĄáľá áá ááĄáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
And they said unto him, Why do the disciples of John fast often, and make prayers, and likewise [the disciples] of the Pharisees; but thine eat and drink?
|
áĽáááąáᢠá¨áŽáááľ á°á áááááľ áľá áá áĽá ááŚáá á¸ááľáľ áľá áá áŤá°áááἠá°ááá á¨ááŞáłááŤá á°á áááááľ áľá áá áĽáá°áá áŤá°áááᤠá¨á áá° á°á áááááľ áá áá áá áá áŁáá? á ááľá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
These six cities will serve as a refuge for the Israelites, for the foreign resident, and for the settler among them, for anyone to flee there who unintentionally kills someone.
|
áĽááá
áľáľáľáľ á¨á°áá˝ ááĽáľáŤá¤áááŤáá áá ááŁááľ á áá á°á á ááŤá á ááŤá¨áá¸á áááá á°á᪠áłáŤáľá á á°á á¨áá°á ááááá á°á á¸á˝áś á¨áá ááŁá¸á á¨á°áá˝ ááá áŤáááááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
But the house of Israel rebelled against me in the wilderness: they walked not in my statutes, and they despised my judgments, which if a man do, he shall even live in them; and my sabbaths they greatly polluted: then I said, I would pour out my fury upon them in the wilderness, to consume them.
|
ááá áá á¨áĽáľáŤá¤á á¤áľ á ááľá¨ á áł ááááĽáᤠá°á á˘áŤá°ááá áᎠá ááááľ á¨áááá áľáá ááá´á áŁáąáĽ á áľáĽááá á áááąáἠá°áá áłá´áá áá˝áá á á¨á¨áąá˘ á áá
á ááᢠá á áá¸á áááľ ááŁáŹá á ááľá¨ á áł á ááľáľáŁá¸ááá á ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Among the People given the Book ( s ) is one who , if you trust him with a heap of treasure , will return it to you ; and among them is one who , if you trust him with ( just ) one coin , will not return it to you unless you constantly stand over him ( keep demanding ) ; that is because they say , â We are not obliged in any way , in the case of illiterates â ; and they purposely fabricate lies against Allah .
|
á¨áá˝áá á°áá˝á á áĽá áááἠáĽáłááá ááłáá° á¨ááááľ á°á á áá ᥠᥠá¨áĽááąá á á ááľ á˛áá áĽááł áĽáłááá ᤠáá áá á ááą áá á¨ááľá áŁá á
áŤáážáá á áľá°áá á¨áááááľ á°á á áá ᥠᥠ áá
á áááááá ( á ááá°ááá ) á áĽá áá ááá ááááľ á¨ááĽáá Âť áľááá áá ᥠᥠáĽáááą áĽáŤááá á á áá
áá áá¸áľá ááááŤá ᥠáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Through your messengers you have taunted Jehovah and said,âWith the multitude of my war chariotsI will ascend the heights of mountains,The remotest parts of LebĘša¡non. I will cut down its lofty cedars, its choice juniper trees. I will enter its farthest retreats, its densest forests.
|
á áááĽáá°áá˝á
á áŠá áááá á ááááᤠáĽáá˛á
á áĽááááŚâáĽááľ áŁáá¸á á¨áŚá á á¨áááźáŁáá° á°áŤáŽá˝ á¨ááłáŁááá áá°ááááľá á¨ááŁááľ áľááŤáá˝ áĽááŁááᢠá¨áá
áášá á áá ááŁááśá˝áŁ ááἠá¨áááľáá á¨áĽáľ ááá˝ áĽáááŁááᢠáá áá°áááá áá¨á፠áŚáłáŁ á áŁá áĽá
áĽá
ááłáá áŤáŤ áĽááŁááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
And he took up his parable, and said, Balak the king of Moab hath brought me from Aram, out of the mountains of the east, saying, Come, curse me Jacob, and come, defy Israel.
|
ááłáááá áááľá áááἠáĽáá˛á
á á áᢠáŁáá
á¨á áŤá á ááŁáἠá¨ááἠááἠá¨ááĽáŤá
á°áŤáŽá˝á¤ áἠáŤáááĽá áááááᤠáἠáĽáľáŤá¤áá á°áŁááá áĽáá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
We then completed the voyage from Tyre and arrived at Ptol¡e¡maʚis, and we greeted the brothers and stayed one day with them.
|
á¨á˘áŽáľ á°ááľá°á á ááá¨áĽ á ááá á´á¤ááááľ á°á¨áľáᤠáĽááŤá ááááľáá˝ á°áááł áŤáá¨áĽá á áá á áĽá¨áá¸á á ááľ áá áá¨áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Regarding the relationship between Jehovah and his firstborn Son, we read: Jehovah has given me Jesus the tongue of those taught, so that I may know how to answer the tired one with the right word.
|
á áááá á á áŠá áá ááŤá¨á áŤááá áááááľ á á°ááá¨á° áá˝áá á
áąáľ áĽáá˛á
áááጠá˘á¨áąáľ áá°á¨áá áľáááááá áá á áááá áĽáá´áľ áááľ ááľá áľ áĽáá°áá˝á áŤáá
áááľ ááá á¨á°áአá°áá˝á á áá°á áľ á°áĽáśáłáá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Then the first came out red all over and was like a garment of hair, so they named him EĘšsau.
|
ááááŞáŤ á¨ááŁá ááአáá á˛áá áááŤá áŤáŁ á¨áá á° áááľá á°áááą á áá á ááá á¨á°á¸áá áá áᤠá áááá áľáá á¤áłá á ááľá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
New playlist
|
á á˛áľ á¨ááŤááť áááá
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
The guidance also includes the following key recommendations for developers of LMMs, who should ensure that: LMMs are designed not only by scientists and engineers. Potential users and all direct and indirect stakeholders, including medical providers, scientific researchers, health care professionals and patients, should be engaged from the early stages of AI development in structured, inclusive, transparent design and given opportunities to raise ethical issues, voice concerns and provide input for the AI application under consideration. LMMs are designed to perform well-defined tasks with the necessary accuracy and reliability to improve the capacity of health systems and advance patient interests. Developers should also be able to predict and understand potential secondary outcomes.
|
áááŞáŤá áá¤áá¤áá¤á ááá˘áá˝ á¨áá¨á°ááľá ááá áááŽá˝ áŤáŤáľáłáᣠáĽááá
á á¨áá¨á°ááľá áá¨ááἠá ááŁá¸á: á¤áá¤áá¤ááá˝ á¨á°áá°ááľ á áłááá˛áľáśá˝ áĽá áááá˛áśá˝ áĽáť á áá°ááᢠááá á¨áá˝á á°á áááá˝ áĽá ááá ááĽá°á áĽá ááĽá°á áŤááá áŁááľááť á áŤááľáŁ á¨á
ááá á á
áŤá˘áá˝áᣠáłáááłá á°ááŤááŞáá˝áᣠá¨á¤á á á áŁá á
áŁáááŤáá˝á áĽá áłáŤááá˝á á¨áᎠá¨ááááŞáŤááš á¨á¤á á áĽáľááľ á°á¨ááá˝ á ááá
áŤáᣠá áŤáłá˝áŁ ááá
á˛ááá áĽá á¨áľááááŁá ááłáŽá˝á ᣠá áłáłá˘ ááłáŽá˝á áĽá ááłáŽá˝á ááááłáľ áĽáľáá˝ áá°á áľ á ááŁá¸á ᣠá¨áááľ ááľáĽ ááá á¤á á áá°áá áŞáŤ ááĽááľ áŤá
ááĄá˘ á¤áá¤áá¤ááá˝ á¨á¤á áľáááśá˝á á á
á áááťáťá áĽá á¨áłáŤá ááááśá˝á áááŤááľ á á áľáááá áľááááááľ áĽá á áľá°áááááľ á á°áἠá¨á°áááš á°ááŁáŤáľá ááá¨ááá á¨á°áá°á áá¸áᢠááá˘áá˝á áĽáá˛á ááá á¨áá˝á ááá°á áá¤áśá˝á áá°áá á áĽá áá¨áłáľ ááťá á ááŁá¸áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
the one to whom the house belongs should then come and tell the priest, âSome kind of contamination has appeared in my house.â
|
á¨á¤áą áŁáá¤áľ áá° áŤá
á ááĽáś âá ááľ á¨áá áá ááá á¤á´ ááľáĽ áłááˇáâ á áááľ áááá¨áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Now these are the things wherein Solomon was instructed for the building of the house of God. The length by cubits after the first measure was threescore cubits, and the breadth twenty cubits.
|
á°áááá á¨áĽááá áĽááá á¤áľ áá ፠áááľ á¨áŁáá áá á¨áľ áá
ááᤠááááąá á áąáŽá áľáá áľáľáł áááľáĽ áááąá á፠áááľ áá á¨á˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Look, please! I must open my mouth;My tongue must speak.
|
áĽáŁáá
áἠá á! á áá áĽá¨ááłááá¤á áá°á á´á ááááŤáá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
And the heaven will crack; so on that Day it will be frail.
|
á°ááá áľáá°áłáá˝áĄáĄ áľááá
áĽáᡠá á፠áá á°áŤá ááľáĄáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Those are they whom God has cursed. He made them deaf, and blinded their sight.
|
áĽááá
áĽáá፠á áá
á¨á¨ááá¸áᣠáŤá°áááŤá¸ááᣠááááťá¸ááá áŤááŤá¸á áá¸ááĄáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
However, the king showed compassion for Me¡phibʚo¡sheth, the son of Jonʚa¡than the son of Saul, because of the oath made before Jehovah between David and Jonʚa¡than, the son of Saul.
|
ááá ááᥠáĽáąá á¨áłáŚá áá
áŽááłá á ááá ááľ á á°ááááľÂ ááá á¨á°ááł á¨áłáŚá áá
áááá ááŽááłá áá
 ááááŚáľá´ áŤáŤááľá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
God knows what they invoke besides Him . He is the Almighty , the Wise .
|
á áá
áŤáá á¨áĽááą áá á¨áááááľá áááááá áŤááá ᥠᥠáĽááąá á á¸ááá áĽá á áá áá ᥠáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Hear, O Israel: Thou art to pass over Jordan this day, to go in to possess nations greater and mightier than thyself, cities great and fenced up to heaven,
|
áĽáľáŤá¤á ááἠáľáᤠá¨á áá° á¨á ááĄáľáá á¨á á¨áąáľá á áááĽáĽ áĽáľá¨ á°ááá áľá¨áľ á¨á°áá¸ááľá áłáááá˝ á¨á°áá˝ áááá¨áľ áľáᥠáááľ áᏠáŽááłááľá áľáťáá¨ááá
á˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Love is Jehovah Godâs dominant quality.
|
áá
á á¨ááá á ááá ááá áŁááá ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
This document is digitally signed and the signature is valid.
|
áá
á°ááľ á˛ááłá ᨠá°áá¨á áá: áĽá áááá áá áŤáá áá:
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
âYou are to weave the checkered robe of fine linen, make a turban of fine linen, and make a woven sash.
|
âá¨áĽáŠ á ááł á¨á
á áááľ á áŤáŹ ááľá áľá¸ááááłáá
ᤠáĽáá˛áá á¨áĽáŠ á ááł áĽááĽá áľá áŤáá
ᤠá á°á¨ááŞá á á˝áá á¨á°á ፠ááááľ áľá áŤáá
á˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
From before you he drove away nations greater and mightier than you, to bring you in and give you their land as an inheritance, as it is today.
|
áĽáá˛áá áᏠáĽáá°ááá áá áá° ááľáŤá¸á ááŤáľááŁá
á ááľáŤá¸áá ááľáľ á áľáá áá°áĽá
á¨á áá° ááá
áłáá
á ááŤá á¨áááľá áĽááŤáľ á¨ááľá
á áŁá¨áŤá¸áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
So, considering the ratio of net value added to gross output does not yield a complete picture.
|
áľááá
á á ááá áá¤áľ áá á¨á°á¨áá¨á á¨á°áŁáŤ áĽá´áľ ááľá á˛áłá°áĽ á¨á°áá ááľá á áá°áĽáá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
On behalf of WHO, I extend our heartfelt condolences to Dr Etienneâs family, friends, and colleagues.
|
á á°áĽááá¤á˝áŚ áľá ááŁá áááá˝áá ááś/á á˘á˛á á¤á°á°áŚá˝áŁ áá°áá˝ áĽá á¨áľáŤ áŁáá°á¨áŚá˝ áĽáááťááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Is he older or younger?
|
áĽáą áľáá
áá áááľ áŤáá°?
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
to engage in a business activity within the scope the business license and in compliance with this Proclamation, regulations and directives issued hereunder and provisions of other laws related to business activity;
|
áá
á á áá
ᣠá ááá áááľáá¸á á¨áᥠá°ááĽá áááŞáŤ áĽáá˛áá á ááá˝ ááá˝ á¨á°ááᥠáááľ áá áľááááá˝á á ááá á á á°á°á á á¨áááľ áááľ ááľá áá°á á¨áááľ áĽáŤáá˝ á¨ááŤááľá¤
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
I am nailed to the stake along with Christ. It is no longer I who live, but it is Christ who is living in union with me. Indeed, the life that I now live in the flesh I live by faith in the Son of God, who loved me and handed himself over for me.
|
áĽá á áá á¨áááľáśáľ áá á áĽáá¨áľ áá á°á¸áááŹá ááᢠá¨áá
á áá á¨ááá¨á áĽá áłááá á¨áĽá áá á ááľ áá á¨ááá¨á áááľáśáľ ááᢠá áá á áĽá á¨ááá¨áá ááááľ á¨ááá¨á á áá°á°áá ááĽá á˛á áŤáąá á áłáá á á°á á á á ááá áá
áá áŁáá áĽáááľ ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
ââIn the first month, on the 14th day of the month, will be Jehovahâs Passover.
|
ââá ááááŞáŤá áá á¨ááŠá á 14áá áá á¨ááá áá˛áŤ áá¨á áŤáá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Did he not make you one, although he had the residue of the Spirit? Why one? He sought a godly seed. Therefore take heed to your spirit, and let no one deal treacherously against the wife of his youth.
|
áĽááá áĽáá á¨ááááľá ááááľ á ááľ á áľáá á áĽááá á¨ááá? áĽááąá á¨ááááá áááľá áá? áá á áá°ááá? áľááá
ááááłá˝áá á áĽáἠááá á¨áá
ááľ ááľáąá á áŤáłááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Serious problems that persist in marriage may lead one mate or both mates to consider separation or divorce.
|
á ááľ áŁáá ááľáľ á áľáłáŤá¸á ááľáĽ áĽááŁáľ áŤááá á¨áŁáľ á˝áá á áááá áľ áá á¨áááľ á ááłá¸á á ááŤá áááąá ááááŤá¨áľ ááá ááááłáľ ááŤáľáĄ áá˝ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Early diagnosis and treatment of malaria reduces disease and prevents deaths, and also contributes to reducing transmission.
|
á¨áᣠá á˝áłá áá°á áĽá áááááá áá¨á á á˝áłáá ááááłá áĽáá˛áá ááľá áá¨áá¨ááᣠáĽá áľáááľá áááááľ á áľá°áá˝áŚ áŤá°áááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Then God said once more to Moses: âThis is what you are to say to the Israelites, âJehovah the God of your forefathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has sent me to you.â This is my name forever, and this is how I am to be remembered from generation to generation.
|
á¨ááŤá á ááá áá´á á áľáá áĽáá˛á
á ááጠâáĽáľáŤá¤áááŤáá áĽáá˛á
á áá¸áጠâá¨á áŁáśáťá˝á á áááᣠá¨á áĽááá á áááᣠá¨ááľáá
á áááá á¨áŤááἠá ááá á¨ááá ááá áá° áĽááá° ááŽááá˘â áá
ááááá áľá ááᤠá¨áľáááľ áĽáľá¨Â áľáááľ á¨ááłáá°áá á áá
ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
That your way may be known on earth, and your salvation among all nations,
|
á á ááἠáá ááŤá¨á ááłáá
áἠááááľá
áá á ááľá áĽááá
áááľá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
They sent me the same message four times, and I gave them the same reply each time.
|
áĽááąá áŤáá áááĽááľ á áŤáľ áá ááŠáĽáᤠáĽáá á ááŠáĽá ááĽá áá
áá áááľ áááľáŠáá¸áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
In 2007, Hayek made a cameo appearance, as a nurse singing a cover of The Beatles song "Happiness Is A Warm Gun", in Julie Taymor's jukebox musical romantic drama Across the Universe. The role of Madame Truska, a woman who can grow an indestructible beard, in Cirque du Freak: The Vampire's Assistant (2009), was Hayek's first acting project following the birth of her daughter. She characterized the film, which was an adaptation of the book series The Saga of Darren Shan by author Darren Shan, as "a little bit of hard work.
|
áĽ.á¤.á . á 2007 ááá á áá áłááá áááŚááľ á¨ááá á¨áá
á áľáŤá á á á˝áá á°áá áá ᨠá˘áľááśá˝á " á°áľáł áá
áŤá á˝áἠáá " ááá á˝áá áĽá¨áááá˝ áĽáá° áááľ áá á áĽáááľááľ áłááłáá˝á˘ á á°áᏠṠááŞá ᨠáŤááá¨á á¨áłáľ (2009) á ááá ááá áá á¨ááá áá˝ áá á¨ááłá á
á á´áľ ááłá áľáŠáľáŤá áá á¨á°áŤá˝á ááá á´áľ ááá á¨ááá°á˝ á áá á¨ááá á¨ááááŞáŤ á¨áľáá ááŽááᡠáá áᢠááá á á°áŤá˛ áłá¨á áťá á¨á°áááá á¨áłá¨á áťá áłá á¨á°á°ááá á°á¨áłáłá áá˝áá á¨ááŤáłá á˛áá áľáá˝ áłáłáŞ áľáŤá á¨áá áá
áá á á áááľ áááťááá˝ ááá áá áááŤáľ áŤá
á á áľááľ áá¨ááľ á áľááśáĽáá áĽáá°áááľ á áá°áá"á˘[1] ááá á ááŤá˛áŤá áĽááŁáľááá áᢠááľááľ á ááĽááłáᢠ[2] [3] áľááŞá áŤááľ ááá "áĽáá° áĽáá¤áľ ááłá áľáŠáľáŤ á áľáá áá˝ ááá áá [...] áááá á˘áťáá á¨á ááľá¨á á ááťáá˝á áá á" á¨áá áľááľ á°á°ááśáłáᢠ[4]
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Then he made the basin of copper and its copper stand; he used the mirrors of the women who were organized to serve at the entrance of the tent of meeting.
|
á¨ááŤá á¨ááłáĄá áááłá á¨ááłáĽ á¨á°á áŤáá ááľáááŤáá á áŤá¤ ááá
á á ááááá áľááłá ááá˘áŤ áá á á°á°áŤá ááá áŤáááá á¨áá áŠáľá á´áľ á ááááŽá˝ ááľá°ááśá˝ á°á ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
That he may incline our hearts unto him, to walk in all his ways, and to keep his commandments, and his statutes, and his judgments, which he commanded our fathers.
|
á ááááąá áá áĽáááľ áááľáĽ áá áŁáśáťá˝áá áŤáááľá áĽáááľá áááľ áľáĽáááá áĽáá áĽá
áááľáĽ ááŁá˝áá áá° áĽááą áŤáááĽá áááľá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
And the priest shall see the raw flesh, and pronounce him to be unclean: for the raw flesh is unclean: it is a leprosy.
|
áŤá
áá á¨ááŤá áá áĽá á ááśá˘ ááŠáľ áá ááááᤠá¨ááŤá á áĽá ááá˝ ááá ááŠáľ ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Blessed is the coming Kingdom of our father David! Save, we pray, in the heights above!â
|
á¨áááŁá á¨á áŁáłá˝á á¨áłááľ ááááĽáľ á¨á°áŁá¨á¨ áá! á á°áá á¨ááľáá¨á ááᣠáĽááľáłáľáá áĽááááááá!â
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
âHowever, they became disobedient and rebelled against you and turned their back on your Law. They killed your prophets who warned them so as to bring them back to you, and they committed acts of great disrespect.
|
âáááá áááłáá áĽáá˘á°áá˝ á ááá á á áá° áá áááᤠáááá
á áááŁá¸áá á°áĄá˘ áá° á áá° áĽáá˛áááą á˛áŤáľá áá
áá¸á á¨áá áŠáľá áá˘áŤáľá
á áá°áᤠá¨áá°á áááľ á¨ááá¸áŁá¨á
áŁá¸ááá á°ááŁáŽá˝ áá¸áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
And those who , when they commit an immorality or wrong themselves [ by transgression ] , remember Allah and seek forgiveness for their sins - and who can forgive sins except Allah ? - and [ who ] do not persist in what they have done while they know .
|
ááĽáááŤá ááĽá áĽáŤá á á አááá áááśáťá¸áá á á á°á áá á áá
á á¨ááŤáľáłááąá ááá˘á áśáťá¸á ááá¨áľá á¨áááá áážááľ á¨á áá
á áá áá˘á áśá˝á á¨ááá á ááľá á¨á ᥠᥠ( á áľáá°áľ ) á á áŠáľá áá áĽáááą á¨ááŤáá á˛ážá á¨áááááľáŠ áážááľ ( á°á°ááłáá˝ ) ᥠáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Say, âAre you going to teach God about your religion, when God knows everything in the heavens and the earth, and God is aware of all things?â
|
ÂŤá áá
á á°ááŤáľ ááľáĽ áŤáááá á ááľá ááľáĽ áŤááá áá á¨ááŤáá
á˛ážá á áá
á á áááááłá˝á áłáľáłáá áłáá˝áá?Âť á áá¸ááĄáĄ á áá
á á ááአáá ááá áááĄáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
They said to Pharaoh, "We have come to live as foreigners in the land, for there is no pasture for your servants' flocks. For the famine is severe in the land of Canaan. Now therefore, please let your servants dwell in the land of Goshen."
|
áááááá áĽáá˛á
á ááľá˘ á ááľá ááááἠá áĽáááľááľ ááŁáἠá¨áŁááŤáá˝á
á áá˝ á¨áá°ááŠá áľ áľá፠á¨áááᤠáŤáĽ á á¨ááá ááľá áĽá
á á¸ááśá ááᤠá ááá áŁáŞáŤáá˝á
á áá¤á ááľá áĽááľáááἠáĽáááááááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Remove the disgrace that I dread,For your judgments are good.
|
á áŁá á¨áááŤáá ááá°áľ á¨áĽá á áá
á¤áááśá˝á
áĽáŠ áá¸ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
The Parliament yesterday approved legislation that imposes new restrictions on the cooperative movement, enabling local authorities to set ceilings for prices and preventing the "speculative" sale of goods in short supply for prices higher than that charged by the state.
|
á¨á áŤáŁá˘á áŁááĽááŁááľ á¨áá áŁáŤ áĽáá˛áŤááĄá áĽáĽá¨áľ áŤááĽáá á°áĽáá ÂŤá¨á°áááąÂť á¸ááŚá˝á á áá á á áá
á¨áĽ á ááááĽáľ á¨á°á°ááá áá á áá ááá¸áĽ á¨áááááľá ááá¨áá¨á á¨ááŤáľá˝áá á ááĽá¨áľ áĽáŤ ááá áŤáľ áĽáá
áľáá´ áá á á˛áľ áá°áĽ á¨ááĽá áá ááááá áľáááľ á á˝áľááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
This was the word of the LORD which he spake unto Jehu, saying, Thy sons shall sit on the throne of Israel unto the fourth generation. And so it came to pass.
|
áá˘áŠá˘ ááá˝á
áĽáľá¨ á áŤáľ áľáááľ áľá¨áľ á áĽáľáŤá¤á ááá áá ááááŁá á°áĽá á¨á°ááá¨á á¨áĽááá áĽáá áá áá
áá á¨á¤ áĽáá˛áá ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
This is the history of Shem. Shem was 100 years old when he became father to Ar¡pachʚshad two years after the Flood.
|
á¨á´á áłáŞá áá
ááᢠá´á á¨áĽááľ áá á¨á°á¨á°á° á¨áááľ áááľ á áá á ááááľáľá á˛áááľ á¨100 áááľ á°á áá áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
The proposed law is expected to refer to homemakers as home engineers.
|
á¨áá
á áá á¨á¤áľ ááľáĽ áĽáŤ ááááá˝á á¨ááł áááá˛áśá˝ á áááľ á á
áˇá¸áááĄáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Then you will take them out of their hands and burn them on the altar, on top of the burnt offering, as a pleasing aroma before Jehovah. It is an offering made by fire to Jehovah.
|
á áááá ááľ á°áľ á¨ááŤá°á ááá áĽáá˛áá á¨áĽáá¸á áá ááľá°á
á áá ááŤá áá áŁáá á ááá áá áᣠáá áłááĽáá¸ááá
ᢠáá
áááá á áĽáłáľ á¨áááἠáᣠááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
The king also tore down the altars that the kings of Judah had set up on the roof of AĘšhazâs upper chamber, as well as the altars that Ma¡nasĘšseh had set up in two courtyards of the house of Jehovah. He crushed them and scattered their dust in the KidĘšron Valley.
|
áĽáá˛áá ááᥠá¨áááł áááĽáłáľ á á áŤá á°áááľ áŁáŞáŤ áá á¨á áŻá¸áá áá ááŤáá˝á ááá´ á ááá á¤áľ áááľ áá˘áá˝ ááľáĽ á¨á áŤá¸áá áá ááŤáá˝ á ááŤá¨á°á˘ á¨ááŤá á á°ááá¸áᤠá¨á°ááááá á ááľáŽá á¸áá ááľáĽ á á°ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
shall assist the Attorney General in planning, organizing, leading and coordinating in exercising his powers and duties;
|
áá á
áá ááᤠáá á¨á°á°áĄáľá áĽááŁáá á°ááŁáŤáľ á áááľáŁ á áá°áŤááľáŁ á áááŤáľá á ááľá°áŁá á á á
áá ááᤠááá áŤáááá¤
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
The Greek word that Paul used means to set oneâs mind or heart upon something, to employ oneâs faculty for thoughtful planning, with the emphasis upon the underlying disposition or attitude.
|
áłáááľ á¨á°á ááá áľ á¨ááŞáá áá á áĽááŽá ááá ááĽá á á ááľ ááá áá ááłá¨áᣠá¨áłá°á á áľ áἠááááŁáľ á¨ááááá á˝ááłá áá áá á¨áá áľááá á ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
You may then spend the money on whatever you desireâcattle, sheep, goats, wine and other alcoholic beverages, and anything you please; and you will eat there before Jehovah your God and rejoice, you and your household.
|
á¨ááŤá á áááᥠá¨ááľáťáá ááá áá¸áá á¨áĽáľáŁ á áᣠáá¨áᣠá¨ááá á á
ᣠáá á¨ááŤá°áá áá áĽá á¨ááŤáľá°áľáľá
á áááááá ááá ááááľ áľá˝ááá
ᤠá áá°á á¤á°á°áĽá
á á á áááá
á ááá ááľ á á፠áĽáᤠá°á°á°áąáá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
The angel said to those standing before him, âRemove his filthy garments.â Then he said to him, âSee, I have caused your error to pass away from you, and you will be clothed with fine garments.â
|
ááá አá ááą ááá á¨áá áŠáľá âáŤá°ááá ááĽáąá á áááááľâ á áá¸áᢠá¨ááŤá áĽáąá âáĽááᣠáĽááľá
á á áľáááááááᤠá°ááá áĽáŠ ááĽáľ áľááĽáłáá
â á ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
The five men who went to spy out the land went up, and came in there, and took the engraved image, and the ephod, and the teraphim, and the molten image: and the priest stood by the entrance of the gate with the six hundred men girt with weapons of war.
|
ááľáŞáąáá áá°áá áá°á á¨áá áŠáľ á ááľáą á°áá˝ ááĽá°á áá°á፠ááĄá¤ á¨á°áá¨á¸áá ááľá á¤ááąáá á°áŤáááá ááጠá¨á°á áŤáá ááľáá áá°áąá¤ áŤá
áá á¨áŚá áá á¨áłá ááľ á¨áľáľáľáľ ááś á°áá˝ áá á á°áá á á áἠáá áá áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
On this account stop being unreasonable, but keep perceiving what the will of Jehovah is.
|
á¨áá
á¨á°ááł á¨ááá áááľ áá áĽáá°áá á áľá°áá áĽáá á¨ááááá á˝ááł á¨áá°áá˝á á áľááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
While the state of emergency may be curbing the demonstrations, feelings and narratives of resistance remain alive and well.
|
á¨á áľá¸áłá áá á áá á¨á á°áŁáŁá á°ááááášá á˘áŤáľáááᣠá¨áĽáá˘á°áááą áľááľ áĽá áľáááľ áá áłáá፠á ááá á áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Say : Had there been in the earth angels walking about as settlers , We would certainly have sent down to them from the heaven an angel as an apostle .
|
ÂŤ á ááľá áá á¨áá°á á¨ááźáą áááĽááľ á áá አáᎠá áĽááą áá ( á¨ááłá¸á ) á¨ááá áá áááá°á áŁáá¨áľá áá á Âť á áá¸á ᥠáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Dread and pitfalls have become our lot, desolation and breakdown.
|
ááááľá ááĽááľáŁ áŁáľáááľá áĽááľ áᣠáááłá˝á ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Workers from Arbaminch suggested that the government should follow the changes and get prepared to answer questions from the people.
|
á ááŤáŠ áááĄá á áá¨á°á á¨á
ááĄá áĽáŤááá˝ áááááľ áŤáąá ááŤááá
áááŁá- á¨á ááŁááá á°áŤá°áá˝
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Thus the Levite agreed to stay with the man, and the young man became like one of his sons.
|
á áá
ááááľ áááá á¨á°áá¨á áá áááá á°áľááᤠááŁáąá á¨áááš áĽáá°Â á ááą ááááľá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Cooperation Agreement between the Government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia and the Kingdom of Saudi Arabia in the fields of Agriculture, Livestock and Fisheries Ratification Proclamation..............................................Page 9169
|
á˘áľáŽáľáŤ áá´áŤáá á˛áááŤá˛áŤá áŞááĽáá ááááĽáľ áĽá á áłáᲠáá¨á˘áŤ áááŁá ááááĽáľ ááŤá¨á á ááĽááᣠá áĽááľáłáľ áĽá á áᣠááĽáľ ááŞáŤ á¨á°á°á¨áá á¨áľáĽáĽá áľááááľáá˝á°á፠á áá
.........................................................................á
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
And the LORD said unto Satan, Behold, he is in thine hand; but save his life.
|
áĽááá áĽáá á°ááŁááᢠááááąá á°áá áĽáá áĽááἠáĽááą á áĽá
á
áá á ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Those who despise Our revelations are not hidden from Us. Is he who is hurled into the Fire better? Or he who arrives safely on the Day of Resurrection? Do as you please; He is Seeing of everything you do.
|
áĽáá፠á ááážáťá˝áá á¨ááŤáŁáá á áĽá áá á áá°á áááĄáĄ (á¨ááŤáŁááá) á áĽáłáľ ááľáĽ á¨ááŁáá á°á áá ááŁáá? áááľ á áľááŁá¤ áá á¸áĽá°á ážá á¨áááŁá á°á? á¨áťá˝ááľá áĽáŠ (ááá˝áá áłáááá˝á)áĄáĄ áĽááą á¨ááľá áŠáľá áá á°áááŤá˝ ááááĄáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Jesus answered them, I told you, and ye believed not the works that I do in my Fatherâs name, they bear witness of me.
|
á˘á¨áąáľá ááá°áá¸áἠáĽáá˛á
á˛áᢠááááá˝á á áłáááá áĽá á á áŁá´ áľá á¨áá°ááá áĽáŤ áá
áľá áĽá ááá°ááŤáá¤
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
For I think that God hath set forth us the apostles last, as it were appointed to death for we are made a spectacle unto the world, and to angels, and to men.
|
áááá ááááĽááľá áá°áá˝á ááŤááť áááááᤠáĽááá áĽáá áĽáá ááááŤáąá ááľ áĽáá° á°áá¨á°áŁá¸á á°áá˝ á¨áá ááá
á¨áááá˝ áĽááłá°á¨áá áááľááááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Were not the E¡thi¡oʚpi¡ans and the Libʚy¡ans a very great army with many chariots and horsemen? But because you relied on Jehovah, he gave them into your hand.
|
á˘áľáŽáľáŤááŤáá áá˘áŤááŤá áĽá á á¨ááá˝á áá¨á°áá˝ áŤáá¸á áłáá
á áŤááľ á ááá áŠá? áááá á ááá á ááłááá
á áĽá
á
á áłáá á°áŁá¸áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Chris Bosh lands max contract to stay with Miami Heat - USA TODAY http://goo.gl/fb/h4T2De
|
ááŞáľ áŚá˝ á¨ááŤá á˝ááľáľ áá áááá¨áľ áľáá
áŽááľáŤáľ á áá - áŠá¤áľ ᤠáąáłá http://goo.gl/fb/h4T2De
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
But we think it proper to hear from you what your thoughts are, for truly as regards this sect, we know that it is spoken against everywhere.â
|
ááá áľááá
ááá á á¨áŚáłá ááĽá ááá áĽáá°áá፠áľááááá
á¨á áá°á ááłáĽ á°áá ááľááľ á°áᢠáááľáááá˘â
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Our faith might be compared to a wood fire.
|
áĽáááłá˝á á¨áááľ áĽáłáľ áá áááłá°á áá˝ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
My heart is steadfast, God, my heart is steadfast. I will sing, yes, I will sing praises.
|
áᤠá¨áŤá ááἠá á¤áąáĽ áᤠá¨áŤá ááᤠáĽááááἠáĽáááŤááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction.
|
ááá á áá¨áŤáŹ á¨áĽá áá áľá á°áŤááá˝á áááŤá á á°á¨áá˝áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Although protesters are primarily university students, in some instances, high school and primary school children were also reportedly involved in intense confrontations with government forces.
|
ááá áĽááłá ááááš á°ááááá˝ á¨áŠáá¨ááľá˛ á°ááŞáá˝ á˘áááᣠá¨á áá°á á°á¨á áĽá á¨ááá°á á°á¨á áľáá
ááľ á¤áľ á°ááŞáá˝á á¨ááááĽáľ á¨ááĽáł áááá˝ áá ááĽá¨áľ á¨á°áá ááĽáŤ ááľáĽ áĽáá°áᥠá°ááá§ááĄáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
The smallness of my cry was in comparison like the whisper of a ghost.
|
á¨áá
áśáŹ áľáá˝ááľ áĽáá° ááááľ ášáášááł áá°á á¨áá˝ áá áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
This is Carl.
|
áá áŤáá áá
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
and having a great priest over God's house,
|
á áĽááá áĽááá á¤áľ áá á¨áá áłáá
áŤá
á áľááááĽ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
And when Silas and Timotheus were come from Macedonia, Paul was pressed in the spirit, and testified to the Jews [that] Jesus [was] Christ.
|
á˛ááľá á˘áá´ááľá á¨áááśá፠á áá¨áą ááἠáłáááľ á˘á¨áąáľ áĽááą áááľáśáľ áĽáá° áá áá áááľ áĽá¨áá°á¨á¨ ááá áá°á áá áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
All of these were the sons of AshĘšer, heads of their paternal houses, select, mighty warriors, heads of the chieftains; and their number listed in the genealogical enrollment was 26,000 men in the army available for war.
|
áĽááá
áá á¨á á´á áááśá˝ ááá˝á á¨á áŁáśáťá¸á á¤áľ ááŞáá˝ áá¸áᤠáĽáá˛áá á¨á°áá¨áĄ ááŤáá á°áááá˝ á˛áá á¨á áŤááą á ááá˝ ááŞáá˝ áá áŠá¤ á°ááá á á¤á°á°áŁá¸á áááἠáá áĽáá°á°áťáá ááá፠ááá á¨áá 26,000 á°áá˝ á á áŤááą ááľáĽ ááá áá áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
This became known to all, both the Jews and the Greeks who lived in Ephʚe¡sus; and fear fell upon them all, and the name of the Lord Jesus went on being magnified.
|
á á¤ááśá á¨áááŠáľ á áááłááŤáá ááŞáŤááŤá áá áá
á á°áᤠá áááá ááá ááááľ á á°á¨áŁá¸áᤠá¨ááł á˘á¨áąáľ áľáá áá áἠáĽá¨ááá áá°á˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
So he died according to the word of the LORD which Elijah had spoken. And Jehoram reigned in his stead in the second year of Jehoram the son of Jehoshaphat king of Judah; because he had no son.
|
á¤ááŤáľá áĽáá° á°ááá¨á áĽáá° áĽááá áĽáá áá áá°á˘ áá
á á ááá á¨ááá á áááł ááἠá á˘áŽáŁáἠáá
á á˘áŽáŤá á ááá°áá áááľ áááľá á˘áŽáŤá á áĽááą áááł ááá á˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
The Kingdom was the main theme of Jesus teaching, and he taught his disciples to pray for it and the blessings it will bring.
|
á¨á˘á¨áąáľ áľáĽá¨áľ áá ááĽáĽ á¨á ááá ááááĽáľ á˛áá á°á áááááąáá áľá ááááĽáąá áá áľáááŤááŁá¸á á á¨á¨áśá˝ áĽáá˛á¸áአá áľá°ááŻá¸ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Any person may inform or present suggestion to the Federal Attorney General in any way on any matter which falls under the power and duty of the Federal Attorney General which he believes should be corrected and rectified or his claim of ethical and legal violation which has been committed.
|
ááááá á°á á áá´áŤá á á
áá ááᤠáá áĽááŁáá á°ááŁá ááľáĽ á¨áááľá
ááááá ááłá¨áá ááľá°áŤá¨á á áá áľ á¨áááá ááłá ááá á°áá˝áá á¨áááá á¨áĽá-áááŁáá á¨áá áĽá°áľ á ááá¸áá ááááľ ááá´áŤá á á
áá ááᤠáá áĽáá ááá á áľá°áŤá¨áľ ááá
á¨áĽ áá˝áááĄáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Offline, street CD vendors and small CD rental shops are part of an informal chain of supply of resistance songs for Ethiopians who donât have internet access.
|
á áááá¨áĽ áááá áá á°áá˝ á¨ááłá áłá á˛á˛ áťáŽá˝ áĽá á á¨áŤáŽá˝ ááááš á¨áĽáá˘á°áááľ ááááš á á°áŤáŽá˝ áá¸áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Twenty-two years old was Ahaziah when he began to reign; and he reigned one year in Jerusalem. His mother's name was Athaliah the daughter of Omri king of Israel.
|
áááἠá ááᨠáá á áŤááŤáľ á¨á፠áááľ áááľ ááááł áá á¨á¤ á á˘á¨áŠáłááá á ááľ áááľ ááá ᢠáĽááąá ááśá፠á¨á°áŁáá˝ á¨áĽáľáŤá¤á ááἠá¨ááá ᪠áá
áá á¨á˝á˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
but the land, where you go over to possess it, is a land of hills and valleys which drinks water of the rain of the sky,
|
ááá áá áľáááąá áľ áááľ á°áťááŤá˝á á¨ááľááĄáŁáľ ááľá áŽá¨áĽáłá á¸áá áŤááŁáľ á áá ááľá¤ á á°áá ááἠáá áľá¨áŤáá˝á˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.